COMFORT Menu - Kempinski Hotels
COMFORT Menu - Kempinski Hotels
COMFORT Menu - Kempinski Hotels
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Hotel Taschenbergpalais <strong>Kempinski</strong> Dresden<br />
Room<br />
<strong>COMFORT</strong> <strong>Menu</strong><br />
01
Lassen Sie sich verwöhnen! In unserem Room Comfort<br />
Menü bieten wir Ihnen die verschiedensten Annehmlichkeiten<br />
zum Entspannen und Wohlfühlen – um Ihren<br />
Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.<br />
Let us pamper you! In our Room Comfort <strong>Menu</strong><br />
we offer a variety of amenities for rest and relaxation<br />
to enhance your stay.<br />
Kissen Menü / Pillow <strong>Menu</strong> 05<br />
Bade Menü / Bathing <strong>Menu</strong> 09<br />
Spa Lounge 13<br />
Für Kinder / Kids Comfort 15<br />
Haustiere / Pets Comfort 17<br />
Kontakt / Contact 19
Hotel Taschenbergpalais <strong>Kempinski</strong> Dresden<br />
Pillow <strong>Menu</strong><br />
• TEMPUR <strong>COMFORT</strong> PILLOW<br />
Die perfekte Unterstützung für<br />
Kopf und Nacken, viskoelastischer<br />
Schaumstoff, abnehmbarer Bezug,<br />
Größe 40 x 80 cm<br />
• CLASSIC KOPFKISSEN<br />
Körper-Inlet, 100% Baumwolle,<br />
SanProCare, weiße Gänsehalbdaunenfüllung,<br />
Größe 50 x 70 cm<br />
• ANTIALLERGIE KOPFKISSEN<br />
100% Baumwolle, SanProCare,<br />
silikonisierte Hohlfaserfüllung,<br />
Größe 50 x 70 cm<br />
• TEMPUR <strong>COMFORT</strong> PILLOW<br />
100 % pincore latex, height<br />
in centre 8 – 10 cm, Midicotte<br />
frotte cover with zip,<br />
size 40/80 cm<br />
• CLASSIC PILLOW<br />
100% cotton, Hydrotansportsystem,<br />
white goose half down<br />
filling, size 50/70 cm<br />
• NON ALLERGY PILLOW<br />
100% cotton, Hydrotransportsystem,<br />
silicone coated fibre balls<br />
filling, size 50/70 cm<br />
05
Hotel Taschenbergpalais <strong>Kempinski</strong> Dresden<br />
Pillow <strong>Menu</strong><br />
• ANTIALLERGIE-NACKENROLLE<br />
100% Baumwolle, SanProCare,<br />
silikonisierte Hohlfaserfüllung,<br />
Größe 50 x 15 cm<br />
• ROSSHAARKISSEN<br />
100% Baumwolle, Rosshaarmatten-<br />
Füllung, geeignet für die flexible,<br />
unterstützende Kopfauflage,<br />
Größe 50 x 70 cm<br />
• KUSCHELKISSEN<br />
100 % Baumwolle, Gänsefederoder<br />
silikonisierte Hohlfaserfüllung,<br />
geeignet zur Unterlage am Halsund<br />
Brustbereich, Größe 40 x 40 cm<br />
• KEILKISSEN<br />
100% Baumwolle, Hartschaumfüllung,<br />
Größe 100 x 49 x 9 cm<br />
• NON ALLERGY NECK<br />
SUPPORTING PILLOW<br />
100% cotton, Hydrotransportsystem,<br />
silicone coated fibre balls<br />
filling, size 50/15 cm<br />
• HORSE HAIR PILLOW<br />
100 % cotton, horse hairproof<br />
filling, suitable as flexible but<br />
supporting lining, size 50/70 cm<br />
• CUDDLE PILLOW<br />
100 % cotton, filling of goose<br />
feather or silicone coated fibre<br />
balls, suitable for neck or chest<br />
bolstering, size 40/40 cm<br />
• WEDGE SHAPED BOLSTER<br />
100% cotton, hard foam filling,<br />
size 100/49/9 cm<br />
07
Hotel Taschenbergpalais <strong>Kempinski</strong> Dresden<br />
Entspannen Sie<br />
Relax<br />
Die kostbaren Badesalze von<br />
„Dresdner Essenz“ beleben<br />
und entspannen durch ihre hochwertigen<br />
Inhaltsstoffe. Gönnen<br />
Sie sich ein erholsames Bad und<br />
tauchen Sie ein in eine Welt der<br />
Düfte und Harmonie.<br />
• DRESDNER ESSENZ<br />
KRÄUTERBÄDER<br />
Wählen Sie aus verschiedenen Produkten<br />
wie beispielsweise Orange-<br />
Lindenblüte, Melisse-Baldrian,<br />
Lavendel oder Eucalyptus-Citrus<br />
• DRESDNER ESSENZ<br />
WELLNESSBÄDER<br />
Wählen Sie aus verschiedenen Produkten<br />
wie beispielsweise Tropical<br />
Kiss, Lebensfreude, Love Letter,<br />
Honig-Mandel oder Drachenfrucht<br />
60 g jeweils EUR 3<br />
Bitte fragen Sie uns nach den<br />
aktuellen, saisonal wechselnden<br />
Angeboten.<br />
„Dresdner Essenz“ precious<br />
bathing salts relieve due to<br />
their premium ingredients.<br />
Get yourself at ease with a<br />
relaxing bath and immerse<br />
to a world of scents and<br />
harmony:<br />
• DRESDNER ESSENZ<br />
HERBAL BATHS<br />
Choose from different types for<br />
example Orange-Limeblossom,<br />
Melissa-Valerian, Eucalyptus-<br />
Citrus or Lavender<br />
• DRESDNER ESSENZ<br />
WELLNESS BATHS<br />
Choose from different types for<br />
example Tropical Kiss, Vitality,<br />
Love Letter, Honey-Almond or<br />
Dragon fruit<br />
60 g each EUR 3<br />
Please ask for our current,<br />
seasonal offers.<br />
09
Hotel Taschenbergpalais <strong>Kempinski</strong> Dresden<br />
Entspannen Sie<br />
Relax<br />
KÖNIGLICHES BAD<br />
„GRÄFIN COSEL“<br />
Gedämpfte Lichter erfüllen Ihr<br />
Badezimmer.... Wohltuende<br />
Düfte liegen in der Luft... Frisch<br />
duftende Rosenblütenblätter<br />
und wertvolle Badesalze laden<br />
bei stimmungsvollem Kerzenlicht<br />
zu einer Auszeit ein...<br />
• ROMANTISCHES BAD mit Kerzen,<br />
Rosenblütenblättern und „Dresdner<br />
Essenz“ Wellnessbox; EUR 30<br />
Auf Wunsch servieren wir<br />
Ihnen eine Flasche eisgekühlten<br />
Champagner; 0,375 Liter ab EUR 49<br />
Bitte buchen Sie dieses Bade-Arrangement<br />
mindestens 1 Tag im Voraus<br />
bei unserer Hausdame unter der<br />
Durchwahl 5.<br />
ROYAL BATH<br />
„GRÄFIN COSEL“<br />
Dimmed lightning... A pleasant<br />
fragrance is in the air... A divine<br />
combination of freshly scenting<br />
rose petals and essential bathing<br />
salts invite you, surrounded by<br />
atmospheric candlelight....<br />
• ROMANTIC BATH with candles,<br />
rose petals and “Dresdner Essenz“<br />
wellness box; EUR 30<br />
On request we serve iced<br />
Champagne;<br />
0,375 liter from EUR 49<br />
Please book this bath composition<br />
at least 1 day in advance. Contact<br />
our Executive Housekeeper on<br />
extension 5.<br />
11
Hotel Taschenbergpalais <strong>Kempinski</strong> Dresden<br />
Spa Lounge<br />
Time to Relax<br />
In unserer exquisiten „Spa Lounge“<br />
genießen Sie ein umfassendes<br />
Gefühl aus Wohlbefinden,<br />
Entspannung, Bewegung, Schönheit<br />
und Pflege – wohltuend für Körper<br />
und Seele.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 06:30 Uhr bis 22:00 Uhr<br />
Für weitere Informationen zu den<br />
Massage- und Kosmetikangeboten<br />
und Terminvereinbarungen wählen<br />
Sie bitte die Durchwahl 7.<br />
In our exquisite „Spa Lounge“<br />
you may enjoy a wonderful<br />
feeling of wellbeing, deep levels<br />
of relaxation, physical exercise,<br />
beauty and skin care – pleasant<br />
for your body & soul.<br />
Opening Hours:<br />
Daily 06:30 am – 10:00 pm<br />
For further information or<br />
massage- and beauty-appointments<br />
please contact us on<br />
extension 7.<br />
13
Hotel Taschenbergpalais <strong>Kempinski</strong> Dresden<br />
Kids Comfort<br />
• BABYBETT<br />
• BABYDECKE UND<br />
KOPFKISSEN<br />
• KINDERBADEMANTEL<br />
UND SLIPPER<br />
• SEBA MED® BABYLOTION<br />
• SEBA MED® PFLEGEBAD<br />
• SEBA MED®<br />
KINDERSHAMPOO<br />
• BADEENTE<br />
• FLASCHENWÄRMER<br />
• MALBUCH UND STIFTE<br />
• BABY COT<br />
• BABY BLANKET AND PILLOW<br />
• CHRILDREN’S BATHROBE<br />
AND SLIPPER<br />
• SEBA MED® BABY LOTION<br />
• SEBA MED® BATH CARE<br />
• SEBA MED® CHRILDREN’S<br />
SHAMPOO<br />
• BATH TOYS<br />
• BOTTLE WARMER<br />
• COLOURING BOOK<br />
AND PENCILS<br />
15
Hotel Taschenbergpalais <strong>Kempinski</strong> Dresden<br />
Pets Comfort<br />
• HUNDEKORB<br />
• HUNDENAPF<br />
• HUNDELECKERLI<br />
• HUNDEMENÜ<br />
Unser liebevoll kreiertes Hundemenü<br />
finden Sie in der Karte<br />
unseres Zimmerservices.<br />
Wir beraten Sie gerne unter<br />
der Durchwahl 3.<br />
• DOG BASKET<br />
• DOG BOWL<br />
• DOG TREATS<br />
• DOG MENU<br />
You can find our carefully<br />
selected Dogs Meal in our Room<br />
Service <strong>Menu</strong>. We are looking<br />
forward to advising you on the<br />
extension 3.<br />
17
Hotel Taschenbergpalais <strong>Kempinski</strong> Dresden<br />
Ihr Service<br />
Your Service<br />
Weil uns Ihr Wohl am Herzen<br />
liegt, bietet Ihnen unser Housekeeping-Team<br />
täglich seinen<br />
Service an. Wir beraten Sie<br />
gerne unter der Durchwahl 5.<br />
Montag bis Sonntag:<br />
8:00 Uhr bis 22:30 Uhr<br />
To your comfort and wellbeing<br />
our housekeeping<br />
team offers daily service.<br />
For assistance please contact<br />
us on extension 5.<br />
Monday – Sunday:<br />
08:00 am – 10:30 pm<br />
19
Hotel Taschenbergpalais <strong>Kempinski</strong> Dresden<br />
Taschenberg 3 · 01067 Dresden – Germany<br />
Tel +49 (0)351 4912 0 · Fax +49 (0)351 4912 812<br />
reservations.taschenbergpalais@kempinski.com<br />
www.kempinski.com/dresden<br />
www.kempinski.com
Change language