Handbuch
Handbuch
Handbuch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Benutzerhandbuch<br />
Dokument/ Bildscanner<br />
Avision Inc.<br />
Regulatory model:DF-0510
Warenzeichen<br />
Microsoft ist ein in den U.S.A. eingetragenes Warenzeichen der<br />
Microsoft Corporation.<br />
Windows und MS-DOS sind Warenzeichen der Microsoft Corporation.<br />
IBM, PC, AT, and XT sind eingetragene Warenzeichen der<br />
International Business Machines Corp.<br />
Andere Marken oder Produktnamen in diesem Dokument sind<br />
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen<br />
Inhaber.<br />
Copyright<br />
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung<br />
der Avision Inc darf dieses Dokument in keiner Form vervielfältigt,<br />
kopiert, übertragen, gespeichert, auf einem anderen Server<br />
gespeichert, in eine Sprache oder Computersprache übersetzt, oder<br />
Teile daraus auf fotomechanischem Weg vervielfältigt oder unter<br />
Verwendung elektronischer bzw. mechanischer Systeme gespeichert<br />
oder verbreitet werden.<br />
Das von diesem Scanner gescannte Material kann durch<br />
Regierungsgesetzte oder andere Vorschriften, wie etwa dem<br />
Urheberrecht geschützt sein; der Kunde ist allein für das Befolgen<br />
solcher Gesetze und Bestimmungen verantwortlich.<br />
ii
Haftungsbegrenzung<br />
Die Informationen dieses <strong>Handbuch</strong>s können ohne Vorankündigung<br />
geändert werden.<br />
Avision lehnt jedwede Garantieübernahme im Hinblick auf den<br />
Inhalt, einschließlich aber nicht beschränkt auf alle beinhalteten oder<br />
impliziten Garantien und Bedingungen der Handelbarkeit,<br />
Verwendungsfähigkeit für einen speziellen Zweck ab.<br />
Auf keinen Fall ist Avision haftbar für irgendwelche spezielle,<br />
indirekte, beispielhafte, oder aus Kausalzusammenhängen<br />
resultierende Schäden.<br />
iii
FCC Erklärung<br />
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für<br />
digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der FC C.<br />
Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen<br />
Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Wird das<br />
Gerät nicht den Anweisungen in den Handbüchern entsprechend<br />
betrieben, kann es zu Störungen im Rundfunkempfang kommen. Es<br />
kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer spezifischen<br />
Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät<br />
Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was<br />
durch Aus- oder Einschalten des Gerätes überprüft werden kann,<br />
wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder<br />
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:<br />
−<br />
−<br />
−<br />
−<br />
Verändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der<br />
Empfangsantenne.<br />
Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem<br />
Empfänger.<br />
Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis an als<br />
den Rundfunk- oder Fernsehempfänger.<br />
Weitere Vorschläge erhalten Sie bei Ihrem Händler oder<br />
Kundendienstvertreter.<br />
FCC VORSICHT: Um eine andauernde Einhaltung der<br />
Vorschriften zu gewährleisten sollten nur abgeschirmte<br />
Schnittstellenkabel zum Anschluss an einen Computer oder anderer<br />
peripherer Geräte verwendet werden. Eingriffe oder<br />
Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller gestattet sind,<br />
können die Betriebszulassung des Gerätes hinfällig werden lassen.<br />
Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC Regeln überein. Der<br />
Betrieb ist unter den folgenden Bedingungen durchzuführen: (1)<br />
dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen hervorrufen, und (2)<br />
dieses gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,<br />
einschließlich solcher, die unerwünschten Betrieb zur Folge hat.<br />
Verantwortlich: Avision Labs, Inc.<br />
Telefon: +1 (510) 739-2369<br />
iv
Inhaltsverzeichnis<br />
1. EINFÜHRUNG ............................................................................1-1<br />
2. SCANNERINSTALLATION......................................................2-1<br />
2.1 VORSICHTSMASSNAHMEN ..................................................2-1<br />
2.2 DEN SCANNER AUSPACKEN..........................................2-1<br />
2.3 PAPIER MIT ADF LADEN ...............................................2-3<br />
2.4 DAS PAPER AUF DAS DOKUMENTENGLASS LEGEN.......2-4<br />
2.5 KABEL ANSCHLIESSEN ...............................................2-5<br />
3. INSTALLATION DER SCANNERTREIBER .........................3-1<br />
3.1 INSTALLATION....................................................................3-2<br />
3.2 INSTALLATION DER CD-SOFTWARE .....................................3-4<br />
4. BETRIEB DES SCANNERS.......................................................4-1<br />
4.1 SCANNEN MIT DER BILDBEARBEITUNGSSOFTWARE............4-1<br />
5. DAS DIALOGFELD "SCANNER-EIGENSCHAFTEN" .......5-1<br />
5.1 DIE TASTEN IM DIALOGFELD "SCANNER-EIGENSCHAFTEN "...<br />
...........................................................................................5-2<br />
5.2 DIE REGISTERKARTE "BILD"...........................................5-5<br />
5.3 DIE REGISTERKARTE "PAPIER" .....................................5-23<br />
5.4 DIE REGISTERKARTE "OPTIONEN"................................5-31<br />
5.5 DIE REGISTERKARTE "EINSTELLUNGEN"......................5-37<br />
5.6 DIE REGISTERKARTE "INFORMATIONEN" .....................5-40<br />
6. UMGANG MIT DER ISIS-SCHNITTSTELLE .......................6-1<br />
7. DIE BEDIENTASTEN DES SCANNERS .......................7-1<br />
7.1 INSTALLIEREN DES BUTTON MANAGERS.........................7-2<br />
7.2 VOR DEM SCANNEN DIE TASTENKONFIGURATION PRÜFEN.<br />
...........................................................................................7-3<br />
7.3 DIE STANDARDEINSTELLUNGEN ......................................7-5<br />
7.4 MIT EINEM TASTENDRUCK SCANNEN ..............................7-7<br />
v
7.5 UNUNTERBROCHENES SCANNEN VON EINEM FLACHBETT<br />
AUS AUSFÜHREN ...............................................................7-9<br />
8. PFLEGE UND WARTUNG........................................................8-1<br />
8.1 SÄUBERN DES AUTOMATISCHEN DOKUMENTEINZUGS (ADF)<br />
...........................................................................................8-1<br />
8.2 SÄUBERN DER GLASPLATTE ...............................................8-4<br />
8.3 ERSETZEN DES ADF PAD-MODULS .....................................8-5<br />
9. FEHLERBEHEBUNG.................................................................9-1<br />
9.1 FRAGEN UND ANTWORTEN (FAQ)......................................9-1<br />
9.2 PAPIERSTAU IM ADF..........................................................9-4<br />
9.3 TECHNISCHER SERVICE....................................................9-5<br />
10. TECHNISCHE ANGABEN......................................................10-1<br />
vi
1. EINFÜHRUNG<br />
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf. Avision ist eine der führen Firmen,<br />
die hochwertige Dokumentscanner herstellt.<br />
Um einen optimalen Betrieb des Scanners zu gewährleisten, lesen<br />
Sie bitte dieses <strong>Handbuch</strong>, bevor Sie den Scanner installieren und in<br />
Betrieb nehmen. Es werden Ihnen wichtige Anweisungen zum<br />
Auspacken, Installieren, der Inbetriebnahme und Wartung des<br />
Scanners gegeben. Die Abbildung 2-1 auf der nächsten Seite zeigt<br />
wie der Scanner verpackt ist. Überprüfen Sie bitte die<br />
Vollständigkeit des Lieferumfangs.<br />
1-1
Papierführung<br />
Schnellanleitungs-<br />
CD<br />
Papierführungsextension<br />
USB-Kabel Netzversorgung Netzkabel<br />
Papier-Stopp<br />
ADF-Pad<br />
1-2
2. SCANNERINSTALLATION<br />
2.1 VORSICHTSMASSNAHMEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Stellen Sie den Scanner nicht ins Sonnenlicht. Direkte<br />
Sonnenbestrahlung oder übermäßige Hitze können das Gerät<br />
beschädigen.<br />
Installieren Sie den Scanner nicht an einem feuchten oder<br />
staubigen Ort.<br />
Achten Sie auf den Anschluss an eine geeignete Netzquelle.<br />
Stellen Sie den Scanner auf eine ebene, flache Oberfläche.<br />
Geneigte oder unebene Oberflächen können die Mechanik oder<br />
der Papiereinzug stören.<br />
Bewahren Sie den Scannerkarton und die<br />
Verpackungsmaterialien für einen Transport auf.<br />
Benutzen Sie ausschließlich den beigefügten AC-Adapter<br />
(HEG42-240200-7L, made by HITRON). Die Benutzung eines<br />
anderen AC-Adapters kann das Gerät beschädigen und zum<br />
Verlust Ihres Garantieanspruchs führen.<br />
2.2 DEN SCANNER AUSPACKEN<br />
Nehmen Sie den Scanner vorsichtig aus dem Karton. Sollten Teile<br />
fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren<br />
autorisierten Avision Händler vor Ort.<br />
Die Transportsicherung entfernen:<br />
1. Bringen Sie die Transportsicherung unterhalb des Scanners in<br />
“Betriebsposition”. (Beachten Sie die Verriegelt/Entriegelt-<br />
Abbildung rechts.)<br />
2-1
Verriegelt<br />
Entriegelt<br />
Transportsicherung entfernen<br />
2-2
2.3 PAPIER MIT ADF LADEN<br />
Plazieren Sie das Dokument mit dem Text nach oben und richten sie<br />
das Blatt so aus, dass die Kopfseite des Papiers nach links zeigt.<br />
Zufuhr-Richtung<br />
Feed Direction<br />
123<br />
ABC<br />
Oberseite Top of Page der Seite<br />
Abbildung 2-4<br />
2-3
2.4 DAS PAPER AUF DAS DOKUMENTENGLASS<br />
LEGEN<br />
Richten Sie das Dokument, wie gezeigt, anhand des Bezugspunktes aus.<br />
Bezugspunkt Mark<br />
Papier im Scanner platzieren<br />
2-4
2.5 KABEL ANSCHLIESSEN<br />
Schalten Sie den Scanner aus<br />
Schließen Sie das Netzkabel, ADF-Kabel und USB-Kabel, wie<br />
gezeigt, an.<br />
1. Schritt: Anschluss des ADF-Kabels.<br />
2-5
2. Schritt: Anschluss des USB-Kabels.<br />
2-6
3. Schritt: Anschluss des Netzkabels.<br />
Anschluss der Kabel<br />
Das Gerät einschalten<br />
Die Netzversorgung wird mit einem Schalter an der rechten Seite<br />
des Scanners ein- bzw. ausgeschaltet. Drücken Sie die mit “1”<br />
beschriftete Seite des Schalters, um das Gerät einzuschalten.<br />
2-7
3. INSTALLATION DER<br />
SCANNERTREIBER<br />
Um den Scanner bei optimaler Geschwindigkeit betreiben zu<br />
können, müssen folgende minimale Anforderungen erfüllt werden:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IBM kompatibler PentiumΠ, oder höher;<br />
Microsoft Windows 98SE, oder höher;<br />
Ein USB-Anschluss;<br />
20MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz für die Installation;<br />
64MB RAM;<br />
Ein Video Graphics Array (VGA 16.7) Monitor;<br />
Ein Microsoft Windows-kompatibles Zeigegerät (z.B. eine<br />
Maus);<br />
Ein CD-ROM-Laufwerk.<br />
3-1
3.1 INSTALLATION<br />
Weisen Sie Ihren PC an, das USB-Gerät, zu<br />
identifizieren:<br />
1. Schalten Sie den PC an, der über ein USB-Kabel mit dem<br />
verbunden werden soll.<br />
2. Schließen Sie das Netzkabel und USB-Kabel an den (siehe<br />
Kapitel 1).<br />
3. Der Computer zeigt die Mitteilung Neue Harware<br />
gefunden an.<br />
(Windows 9X/Windows ME)<br />
3-2
4. Unter Windows 9x bzw. Windows Me wählen Sie<br />
Automatisch nach dem besten Treiber<br />
suchen und klicken auf Weiter.<br />
Unter Windows XP klicken Sie auf Weiter um<br />
fortzufahren.<br />
5. Wenn folgendes Fenster erscheint, klicken Sie bitte<br />
auf Fertigstellen.<br />
Bitte beachten: Wenn Sie den Scanner unter<br />
Windows XP deinstallieren möchten, vergewissern<br />
Sie sich, dass der Scanner angeschlossen ist.<br />
3-3
3.2 INSTALLATION DER CD-SOFTWARE<br />
1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk. Das<br />
Installationsmenü erscheint.<br />
Hinweis: Falls das Installationsmenü nicht automatisch erscheint,<br />
klicken Sie auf Start in der Taskleiste, wählen Sie Ausführen und<br />
geben Sie “d:\cdsetup.exe” ein (D: bezeichnet das CD-ROM-<br />
Laufwerk) und klicken Sie auf O.K.<br />
2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die<br />
entsprechende Anwendung zu installieren.<br />
3. Starten Sie den PC nach dem Ende der Installation neu<br />
3-4
4. BETRIEB DES SCANNERS<br />
4.1 SCANNEN MIT DER<br />
BILDBEARBEITUNGSSOFTWARE<br />
Der Scanner-Treiber ist keine Stand-alone Software, d.h. er muss von<br />
einem TWAIN-kompatiblen Programm aus gestartet werden. In den<br />
unterschiedlichen Programmen kann sich der Befehl zum Starten des Scan-<br />
Treibers unterscheiden.<br />
1. Starten Sie ein TWAIN-kompatibles Programm wie<br />
Roxio PhotoSuite, das Sie auf der CD finden.<br />
2. Klicken Sie auf Holen / Scanner (TWAIN).<br />
3. Wählen Sie AVXXX aus dem Scanner Drop-Down<br />
Menü (dies braucht nur einmal angewählt zu werden).<br />
4. Legen Sie die Vorlage mit der zu scannenden Seite<br />
nach unten auf die Glasauflagefläche.<br />
4-1
5. Klicken Sie die Scannen Schaltfläche um das Twain<br />
Treiber Fenster zu öffnen.<br />
6. Klicken Sie auf Vorschau, um einen ersten Eindruck<br />
des gescannten Bildes zu erhalten. Legen Sie den<br />
Scan-Bereich fest und starten Sie mit Scannen den<br />
Scan-Vorgang.<br />
7. Klicken Sie nach dem Scannen die Schaltfläche<br />
Beenden um zum Hauptfenster von Roxio PhotoSuite<br />
4 zurück zukehren und wählen Sie Album bzw. Foto<br />
in der rechten oberen Ecke, um ihr gescanntes Bild zu<br />
öffnen.<br />
4-2
Foto<br />
4.1.1 EIN BLICK AUF DIE BENUTZEROBERFLÄCHE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
4-3
1. Register-<br />
Optionen<br />
Wahl: Bild, Kompression,<br />
Blindfarbenunterdrückung, Papier,<br />
Optionen, Einstellungen, Informationen.<br />
2. Bildtyp Wählen Sie einen Bildtyp und die Seite des<br />
Dokuments, die Sie scannen wollen.<br />
3. Helligkeit: Regeln Sie den Helligkeitswert zwischen –<br />
100 und +100.<br />
4. Kontrast Regeln Sie den Kontrastwert zwischen –100<br />
und +100.<br />
Bestimmen Sie die Qualität des gescannten<br />
5. Auflösung<br />
Bildes. Der Industriestandard ist 200 dpi.<br />
6. Invertieren Kehren Sie die Farben des gescannten<br />
Bildes um.<br />
7. Scan-Quelle Wahl: Automatischer Vorlageneinzug,<br />
Flachbett, Automatisch (je nach<br />
Scannermodell)<br />
8.<br />
Standardeinstellung<br />
en<br />
Setzt für alle Register die<br />
Werkseinstellungen.<br />
4-4
5. DAS DIALOGFELD "SCANNER-<br />
EIGENSCHAFTEN"<br />
Im Dialogfeld "Scanner-Eigenschaften" können Sie die<br />
Einstellungen des Scanners konfigurieren. Es besteht aus<br />
mehreren Registerkarten, die in diesem Kapitel im<br />
Einzelnen beschrieben werden.<br />
Das Dialogfeld "Scanner-Eigenschaften"<br />
5-1
5.1 DIE TASTEN IM DIALOGFELD "SCANNER-<br />
EIGENSCHAFTEN "<br />
5-2
Die Tasten im Dialogfeld "Scanner-Eigenschaften"<br />
Taste<br />
Standardwert<br />
e<br />
Scannen<br />
Schließen<br />
Beschreibung<br />
Wenn Sie auf die Taste<br />
Standardwerte klicken, werden in<br />
jeder Registerkarte jeweils die<br />
Standardeinstellungen angezeigt.<br />
Wenn Sie alle Scan-Einstellungen<br />
vorgenommen haben, klicken Sie auf<br />
die Taste Scannen, um den<br />
Scanvorgang zu starten.<br />
Klicken Sie auf die Taste Schließen,<br />
um das Dialogfeld Scanner-<br />
Eigenschaften zu beenden.<br />
5-3
In der folgenden Tabelle werden die Standardeinstellungen<br />
aufgeführt:<br />
Registerkarte<br />
Bild<br />
Komprimierung<br />
Farbunterdrückun<br />
g<br />
Papier<br />
Optionen<br />
Einstellungen<br />
Standardeinstellungen<br />
Bild: S&W vorn<br />
Binarisierung: Dynamische<br />
Schwelle<br />
Auflösung: 200 dpi<br />
Umkehren: Schwarz auf Weiß<br />
Scanquelle: Automatischer<br />
Einzelblatteinzug<br />
Schwelle: Keine<br />
Helligkeit: Keine<br />
Kontrast: Kein<br />
Keine<br />
Keine<br />
Zuschneiden: Automatisch<br />
Automatische Ausrichtung: Ja<br />
Ausrichtung: Hochformat<br />
Overscan: 0,00<br />
Multifeed-Erkennung: Keine<br />
Einheit: Zoll<br />
Drehungsgrad: Kein<br />
Leere Seite entfernen: Keine<br />
Rand füllen: Weiß, 0 mm<br />
Bildeinstelloptionen: Keine<br />
Energiesparfunktion aktivieren:<br />
Aktivieren, 15 Minuten nach dem<br />
letzten Scanvorgang<br />
Scanvorgang anzeigen: Ja<br />
Warnmeldung anzeigen: Ja<br />
Einstellungen beim Schließen<br />
speichern: Ja<br />
5-4
5.2 DIE REGISTERKARTE "BILD"<br />
Auf der Registerkarte "Bild" können Sie die Vorderseite<br />
und/oder die Rückseite des Dokuments wählen, die Art des<br />
Bilds festlegen und verschiedene Grundeinstellungen für<br />
den Scanvorgang festlegen. Abgesehen von der Auflösung<br />
können Sie für die Vorderseite und die Rückseite<br />
unterschiedliche Scaneinstellungen festlegen. Z.B. können<br />
alle Einstellungen auf den Registerkarten Bild,<br />
Komprimierung, Farbunterdrückung jeweils für die<br />
Vorderseite und Rückseite unterschiedlich gewählt werden.<br />
Bei den Registerkarten Papier, Optionen und Einstellungen<br />
müssen die Einstellungen für die Vorderseite und Rückseite<br />
jedoch übereinstimmen.<br />
Das Dialogfeld "Bild"<br />
5-5
5.2.1 DAS AUSWAHLFELD "BILD"<br />
Im Auswahlfeld Bild können Sie für die<br />
Vorder- und Rückseite des Dokuments<br />
einen Bildtyp wählen. Wenn Sie beide<br />
Seiten eines Farbdokuments scannen<br />
möchten, müssen Sie sowohl Farbe vorn<br />
und Farbe hinten wählen. Beachten Sie,<br />
dass die verfügbaren Optionen auch vom<br />
Scannertyp abhängen.<br />
Beispiel 1: Scannen eines zweiseitigen<br />
Farbdokuments, das beidseitig farbig ist<br />
Seiten-/<br />
Bildauswahl<br />
Vorderseite<br />
Rückseite<br />
5-6
Beispiel 2: Scannen eines zweiseitigen<br />
Farbdokuments, eine Seite in schwarz-weiß (Blau<br />
unterdrücken: Schwelle: 10, Hintergrund: 79), die<br />
andere in Farbe<br />
Seiten-/<br />
Bildauswahl Vorderseite Rückseite<br />
Bildtyp<br />
Farbe<br />
Grau<br />
S&W<br />
Beschreibung<br />
Wählen Sie die Option "Farbe", wenn das<br />
Dokument als Farbdokument gescannt<br />
werden soll.<br />
Wählen Sie die Option "Grau", wenn das<br />
Dokument aus Grautönen besteht.<br />
Wählen Sie die Option "S&W", wenn das<br />
Originaldokument nur Text und Schwarz-<br />
Weiß-Zeichnungen enthält.<br />
5-7
S&W Grau Farbe<br />
5.2.2 WEITERE BILDOPTIONEN<br />
Binarisierun<br />
g<br />
Bei diesem Vorgang werden Grauton- und<br />
Farbbilder in Zweitonbilder umgewandelt.<br />
Es gibt verschiedene Verfahren, um diese<br />
Umwandlung durchzuführen. Zwei der<br />
Optionen sind Dynamische Schwelle<br />
und Feste Verarbeitung.<br />
Dynamische Schwelle: Wenn Sie die<br />
Dynamische Schwelle wählen, ermittelt<br />
der Scanner für jedes Dokument den<br />
optimalen Schwellenwert, bei dem die<br />
beste Bildqualität erzeugt werden kann.<br />
Diese Option wird bei Dokumenten<br />
verwendet, die Text, einen schattierten<br />
oder einen farbigen Hintergrund haben.<br />
Wenn Sie Dynamische Schwelle wählen,<br />
sind die Optionen Schwelle, Helligkeit und<br />
Kontrast nicht verfügbar.<br />
5-8
Feste Verarbeitung: Diese Option wird<br />
für Schwarz-Weiß-Dokumente und andere<br />
Vorlagen mit hohen Kontrastwerten<br />
verwendet. Der Schwarz-Weiß-Übergang<br />
wird in einer einzelnen Stufe festgelegt.<br />
Die Schwelle ist über den gesamten<br />
Dichtebereich programmierbar. Bei der<br />
Festen Verarbeitung wird der Kontrast<br />
auf 0 eingestellt. Wenn Sie Feste<br />
Verarbeitung wählen, ist die Option<br />
Kontrast nicht verfügbar.<br />
5-9
Schwell<br />
e<br />
Mit dieser Funktion wird ein Grautonbild in ein<br />
Zweitonbild umgewandelt. Der Wert reicht<br />
von 0 bis 255. Ein niedriger Schwellenwert<br />
erzeugt ein helleres Bild und kann dazu<br />
verwendet werden, Hintergründe und<br />
schwach sichtbare, nicht benötigte Bilddaten<br />
zu unterdrücken. Ein hoher Schwellenwert<br />
erzeugt ein dunkleres Bild und kann dazu<br />
verwendet werden, um sehr blasse Bilder<br />
aufzuwerten.<br />
Der Schwellenwert kann durch Verschieben<br />
des Schiebereglers nach rechts oder links<br />
eingestellt werden.<br />
200 dpi,<br />
Schwelle:80,<br />
Helligkeit: 0<br />
200 dpi,<br />
Schwelle:170,<br />
Helligkeit: 0<br />
5-10
Helligkeit<br />
Kontrast<br />
Hier können Sie die Helligkeit eines<br />
Dokuments einstellen. Je höher der Wert,<br />
um so heller das Bild. Verschieben Sie den<br />
Regler nach links oder rechts, um die<br />
Helligkeit zu erhöhen oder verringern. Der<br />
Bereich reicht von –100 bis +100.<br />
Hier wird der Unterschied zwischen der<br />
hellsten und der dunkelsten Stelle eines<br />
Bilds eingestellt. Je höher der Kontrast, um<br />
so mehr Graustufen gibt es. Verschieben<br />
Sie den Regler nach links oder rechts, um<br />
den Kontrast zu erhöhen oder verringern.<br />
Der Bereich reicht von –100 bis +100.<br />
Helligkeit: -50 Helligkeit: 0 (Normal) Helligkeit: +50<br />
5-11
Kontrast: -50 Kontrast: 0<br />
Kontrast: +50<br />
(Normal)<br />
5-12
Auflösung<br />
Bei einer gut eingestellten Auflösung wird ein<br />
Bild sehr detailliert gescannt. Die Auflösung<br />
wird in Punkten pro Zoll (dots per inch = dpi)<br />
angegeben. Bei einer hohen dpi-Zahl sind<br />
Auflösung und Bilddatei groß. Beachten Sie,<br />
dass sich die Scandauer bei größeren<br />
Auflösungen verlängert und auch die<br />
Dateigröße wächst. Ein Farbbild im Format<br />
A4, das mit einer Auflösung von 300 dpi im<br />
True Color-Modus gescannt wird, erzeugt<br />
eine ca. 25 MB große Datei. Eine höhere<br />
Auflösung (über 600 dpi) wird nur dann<br />
empfohlen, wenn Sie einen kleinen Bereich<br />
im True Color-Modus scannen möchten.<br />
Wählen Sie aus der Drop-down-Liste einen<br />
Wert aus. Die Standardeinstellung ist<br />
200 dpi. Verfügbar sind die Auflösungen 75,<br />
100, 150, 200,300, 400 und 600 dpi. Sie<br />
können auch selbst einen Wert definieren,<br />
indem Sie das Feld rechts neben der Liste<br />
anklicken und dann auf die Pfeiltaste<br />
drücken. Wenn der gewünschte Wert erreicht<br />
wurde, klicken Sie auf die Taste Hinzufügen,<br />
um diesen in die Liste einzufügen.<br />
5-13
Auflösung: 75 dpi<br />
Auflösung: 150 dpi<br />
5-14
Umkehre<br />
n<br />
Mit dieser Funktion werden die Helligkeit und<br />
die Farben eines Bilds umgekehrt. Die<br />
Standardeinstellung ist Schwarz auf weißem<br />
Hintergrund. Bei "Umkehren" ist die<br />
Einstellung Weiß auf schwarzem Hintergrund.<br />
Bei Farbbildern wird jedes Pixel in seine<br />
Komplementärfarbe umbewandelt.<br />
Schwarz auf Weiß<br />
Weiß auf Schwarz<br />
5-15
Scanquell<br />
e<br />
Auswahlmöglichkeiten:<br />
• Automatischer Einzelblatteinzug: Zum<br />
Scannen mehrerer Seiten.<br />
• Flachbett: Zum Scannen einzelner Seiten,<br />
z.B. Zeitungsausschnitte oder geknittertes<br />
Papier.<br />
• Flachbett (Buch): Zum Scannen von<br />
Seiten aus einem Buch.<br />
• Automatisch: Der Scanner stellt die<br />
Scanquelle automatisch ein. Wenn Sie die<br />
Option Automatisch einstellen und sich<br />
ein Dokument sowohl im automatischen<br />
Einzelblatteinzug (ADF) als auch auf dem<br />
Flachbett befindet, wählt der Scanner<br />
automatisch die Scanquelle ADF. Wenn Sie<br />
Automatisch wählen, und sich nur im<br />
Flachbett ein Dokument befindet, wählt der<br />
Scanner als Scanquelle die Option<br />
Flachbett.<br />
Beachten Sie, dass die verfügbaren Optionen<br />
vom Scannertyp abhängen.<br />
5.2.3 SCANNEN VON FARBDOKUMENTEN<br />
Wenn Sie Farbdokumente scannen, sind die folgenden<br />
Optionen verfügbar:<br />
• Helligkeit<br />
• Kontrast<br />
• Auflösung<br />
• Umkehren<br />
5-16
5.2.4 SCANNEN VON GRAUSTUFENDOKUMENTEN<br />
Wenn Sie Graustufendokumente scannen, sind die<br />
folgenden Optionen verfügbar:<br />
• Helligkeit<br />
• Kontrast<br />
• Auflösung<br />
• Umkehren<br />
5.2.5 SCANNEN VON SCHWARZ-WEIß-DOKUMENTEN<br />
Wenn Sie Schwarz-Weiß-Dokumente scannen, sind die<br />
folgenden Optionen verfügbar:<br />
• Binarisierung (Dynamische Schwelle)<br />
• Auflösung<br />
• Umkehren<br />
Oder<br />
• Binarisierung (Feste Verarbeitung)<br />
• Schwelle<br />
• Helligkeit<br />
• Auflösung<br />
• Umkehren<br />
5-17
5.2.6 DIE REGISTERKARTE "KOMPRIMIERUNG"<br />
Auf der Registerkarte "Komprimierung" können Sie die<br />
Komprimierung und den Komprimierungsgrad festlegen.<br />
Zweitonbilder werden normalerweise mit dem CCITT-<br />
Standard, auch Gruppe 4 (G4) genannt, komprimiert. Farbund<br />
Graustufenbilder werden gewöhnlich mit der JPEG-<br />
Technologie komprimiert. Verschieben Sie den Regler<br />
JPEG-Qualität nach rechts oder links, um den<br />
Komprimierungsgrad zu erhöhen oder verringern. Je höher<br />
der Komprimierungsgrad, um so schlechter ist die Qualität.<br />
Die Standardeinstellung ist 50%.<br />
Beachten Sie, dass die Komprimierung von Ihrem<br />
Bildbearbeitungsprogramm abhängt. Wenn Ihr<br />
Bildbearbeitungsprogramm nicht das<br />
Komprimierungsformat unterstützt, erscheint entweder eine<br />
Warnmeldung oder es wird ein Bild mit einer sehr<br />
schlechten Qualität erzeugt.<br />
JPEG steht für Joint Photographic Editor Group. Diese<br />
Gruppe hat einen Komprimierungsstandard für Farb- und<br />
Graustufenbilder entwickelt, der bei Scannern und<br />
Softwareanwendungen weit verbreitet ist. Auf Microsoft<br />
Windows gestützten Systemen wurden Dateien mit der<br />
Dateierweiterung .jpg in der Regel mit diesem Standard<br />
komprimiert.<br />
Beim Scannen von Farb- und Graustufenbildern sind die<br />
folgenden Komprimierungsoptionen verfügbar:<br />
• Keine<br />
• JPEG<br />
5-18
Beim Scannen von S&W-Bildern sind die folgenden<br />
Komprimierungsoptionen verfügbar:<br />
• Keine<br />
• G4<br />
Das Dialogfeld "Komprimierung"<br />
5-19
DIE REGISTERKARTE "FARBUNTERDRÜCKUNG"<br />
5.2.7 EINSTELLEN DER FARBUNTERDRÜCKUNG<br />
In der Registerkarte "Farbunterdrückung" können Sie<br />
entweder das Rot, Grün oder Blau aus dem gescannten Bild<br />
entfernen. Wenn Ihr Bild ein rotes Wasserzeichen oder<br />
einen roten Hintergrund hat, wählen Sie den Kanal R (Rot).<br />
Dadurch werden alle roten Wasserzeichen und<br />
Hintergrundfarben entfernt. Mit dieser Funktion kann die<br />
Schärfe von Texten verbessert werden, wenn Sie mit einem<br />
OCR-Programm (Optical Character Recognition =<br />
Zeichenerkennung) arbeiten.<br />
Diese Funktion ist jedoch nur für Schwarzweiß- und<br />
Graustufenbilder verfügbar. Wenn Sie also diese Funktion<br />
anwenden möchten, müssen Sie als Bildtyp S&W oder Grau<br />
festlegen.<br />
Das Dialogfeld "Farbunterdrückung"<br />
5-20
WEITERE FARBUNTERDRÜCKUNGSOPTIONEN<br />
Bei Erweiterte Verarbeitung gibt es zwei weitere<br />
Optionen, die Sie für das gescannte Bild einstellen können.<br />
Filterschwelle<br />
Hintergrundeben<br />
e<br />
Mit diesem Wert wird die Farbe<br />
festgelegt, die unterdrückt werden<br />
soll. Bei einem geringen Wert wird<br />
ein größerer Anteil der ausgewählten<br />
Farbe unterdrückt, bei einem<br />
höheren Wert wird ein geringerer<br />
Anteil dieser Farbe unterdrückt.<br />
Die Pixel, die höher sind als der<br />
Hintergrundwert werden an den<br />
hellsten Punkt angepasst. Ein<br />
optimales Ergebnis erhalten Sie,<br />
wenn Sie die Werte für die<br />
Filterschwelle und die<br />
Hintergrundebene anpassen.<br />
Durch eine leichte Veränderung des Hintergrundwerts lässt<br />
einen Text klarer erscheinen.<br />
Original<br />
5-21
Blau entfernen, Schwelle: 20, Hintergrund: 255<br />
Blau entfernen, Schwelle: 20,<br />
Hintergrundebene: 210<br />
5-22
5.3 DIE REGISTERKARTE "PAPIER"<br />
Auf der Registerkarte "Papier" können Sie Werte für die<br />
Bildausgabe festlegen (Zuschneiden, Scanbereich,<br />
OverScan, Mehrseiteneinzug-Erkennung).<br />
Das Dialogfeld "Papier"<br />
5-23
5.3.1 "ZUSCHNEIDEN"<br />
Mit der Funktion "Zuschneiden" können Sie einen<br />
Teilbereich des zu scannenden Dokuments einlesen.<br />
Optionen: Automatisch, Transportgesichert,<br />
Erkennung des Seitenendes.<br />
Option<br />
Automatisc<br />
h<br />
Transportgesichert<br />
Erkennung<br />
des<br />
Seitenendes<br />
(EOP)<br />
Beschreibung<br />
Hier wird das Zuschneidefenster automatisch<br />
den verschiedenen Dokumentgrößen<br />
angepasst. Verwenden Sie diese Option,<br />
wenn Sie eine größere Anzahl von<br />
Dokumenten unterschiedlicher Größe<br />
scannen möchten.<br />
Mit dieser Funktion können Sie den Bereich<br />
festlegen, der gescannt werden soll.<br />
Verwenden Sie diese Option, wenn Sie eine<br />
größere Anzahl von Dokumenten gleicher<br />
Größe scannen möchten. Bei dieser Option<br />
können Sie mit den Pfeiltasten den X- und Y-<br />
Offsetwert, die Breite und die Länge des<br />
Scanbereichs festlegen. Die Veränderung der<br />
Werte wird im Anzeigefenster abgebildet.<br />
Mit dieser Funktion können Sie den Bereich<br />
festlegen, der gescannt werden soll.<br />
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine<br />
größere Anzahl von Dokumenten mit<br />
derselben Breite aber einer unterschiedlichen<br />
Länge scannen möchten. Bei dieser Option<br />
können Sie mit den Pfeiltasten den X- und Y-<br />
Offsetwert, die Breite und die Länge des<br />
Scanbereichs festlegen. Die Veränderung der<br />
Werte wird im Anzeigefenster abgebildet.<br />
5-24
Wenn Sie die Option Transportgesichert verwenden,<br />
sind die folgenden Einstellungen verfügbar.<br />
• X-Offset — Der Abstand vom linken Ende des<br />
Scanners zum linken Ende des Scanbereichs.<br />
• Y-Offset — Der Abstand vom oberen Ende des<br />
Dokuments zum oberen Ende des Scanbereichs.<br />
• Breite — Die Breite des Scanbereichs.<br />
• Länge — Die Länge des Scanbereichs.<br />
• Mitte: Der X-Offsetwert wird automatisch auf der<br />
Grundlage der gewählten Dokumentengröße berechnet.<br />
• — Verschieben Sie den Scanbereich mit den<br />
Pfeiltasten. Die Größe des Bereichs bleibt dabei<br />
unverändert. Die Änderungen werden im<br />
Anzeigefenster angezeigt.<br />
5-25
Beispiel: Legen Sie den Scanbereich fest (x-Offset:<br />
2,25 Zoll; y-Offset: 1,13 Zoll)<br />
Scanbereich<br />
Anzeigefenster<br />
Original<br />
Nach Anwendung der<br />
Option<br />
Transportgesichert<br />
Der neu festgelegte<br />
5-26
5.3.2 WEITERE EINSTELLOPTIONEN IN DER<br />
REGISTERKARTE "PAPIER"<br />
Automatische Ausrichtung<br />
Mit dieser Option können Sie ein Dokument automatisch<br />
ausrichten.<br />
Hinweis: Wenn der<br />
Winkel zu groß ist, ist<br />
es möglich, dass ein<br />
Teil des Bilds<br />
Scanbereich<br />
Wählen Sie aus der Drop-down-Liste das gewünschte<br />
Papierformat aus. Sie können selbst die Papiergröße<br />
festlegen, indem Sie auf das Feld Scanbereich und dann<br />
auf Hinzufügen klicken.<br />
Auswahlmöglichkeiten: Kein, US Letter- 8,5”x 11”, US<br />
Legal – 8,5” x 14”, ISO A4 – 21 x 29,7 cm, ISO A5 – 14,8 x<br />
21 cm, ISO A6 – 10,5 x 14,8cm, ISO A7 – 7,4 x 10/5 cm,<br />
ISO B5 – 17,6 x 25 cm, ISO B6 – 12,5 x 17,6 cm, ISO B7 –<br />
8,8 x 12,5 cm, JIS B5 – 18,2 x 25,7 cm, JIS B6 – 12,8 x<br />
18,2 cm, JIS B7 – 9,1 x 12,8 cm, Scanner-Maximum.<br />
Overscan<br />
Mit der Funktion Overscan können Sie oben, unten, rechts<br />
und links (diese Optionen sind je nach Scannertyp<br />
verfügbar) einen festgelegten Rand um das Bild legen. Auf<br />
diese Weise kann das Abschneiden von Ecken beim<br />
Anpassen der Bilder vermieden werden, das beim Anpassen<br />
von Dokumenten auftreten kann, die mit dem<br />
automatischen Seiteneizug gescannt werden. Wählen Sie<br />
5-27
einen Wert zwischen 0 und +5 mm. Das Ergebnis<br />
des Overscans wird nicht im Anzeigefenster angezeigt. Die<br />
Verfügbarkeit dieser Option hängt vom Scannertyp ab.<br />
Mehrseiteneinzug-Erkennung<br />
Bei der Mehrseiteneinzug-Erkennung erkennt das Gerät,<br />
wenn beim Einzelblatteinzug mehrere Seiten überlappend in<br />
den Scanner eingezogen werden. Der Mehrseiteneinzug<br />
tritt gehäuft bei geklammerten Dokumenten, Kleberesten<br />
auf Seiten oder durch elektrostatische Ladung im Papier auf.<br />
Hinweis: Die Verfügbarkeit dieser Option hängt vom<br />
Scannertyp ab.<br />
Überlängenerkennung<br />
Bei der Überlängenerkennung können Sie die Länge der<br />
Dokumente vorgeben. Dieser Wert gibt die Länge an, die<br />
über den Scanbereich hinaus geht. Im Anzeigefenster wird<br />
die Größe des Dokuments bei Veränderung des Werts<br />
angezeigt. Der Wert 0 steht für keine Überlängenerkennung.<br />
Die Funktion Überlängenerkennung ist dann zu empfehlen,<br />
wenn Sie Dokumente derselben Größe mit dem<br />
automatischen Seiteneinzug scannen.<br />
5-28
Beispiel: Überlängenerkennung: Die eingestellte<br />
Überlängenerkennung beträgt 2,02 Zoll<br />
2.02”<br />
Bei der Erkennung des Mehrseiteneinzugs sind drei<br />
Optionen verfügbar.<br />
• Scanvorgang nach Mehrseiteneinzug stoppen<br />
Bei dieser Option stoppt der Scanner den Seiteneinzug,<br />
wenn ein Mehrseiteneinzug erkannt wird.<br />
• Tonsignal bei Mehrseiteneinzug:<br />
Bei dieser Option wird eine Wave-Datei hinzugefügt.<br />
Wenn ein Mehrseiteneinzug erkannt wird, ist ein<br />
Tonsignal zu hören.<br />
5-29
Hinzufügen eines Tonsignals:<br />
1. Klicken Sie auf die Taste Durchsuchen, die sich rechts<br />
neben dem Lautsprechersymbol befindet. Das<br />
Dialogfeld Öffnen erscheint.<br />
2. Wählen Sie eine Wave-Datei aus.<br />
3. Klicken Sie auf die Taste Öffnen. Die Wave-Datei wird<br />
hinzugefügt.<br />
Einheiten<br />
Hier wird das primäre System für die Einheiten eingestellt.<br />
Zoll, Millimeter und Pixel.<br />
5-30
5.4 DIE REGISTERKARTE "OPTIONEN"<br />
Auf der Registerkarte "Optionen" können Sie die folgenden<br />
zusätzlichen Einstellungen für die Bildverarbeitung<br />
vornehmen.<br />
Das Dialogfeld "Optionen"<br />
5-31
Seitenausrichtung<br />
Mit dieser Funktion haben Sie die<br />
Möglichkeit die Ausrichtung<br />
doppelseitiger Vorlagen festzulegen.<br />
Wenn Sie die Option “Umklappen”<br />
wählen, wird das Bild auf der<br />
Rückseite um 180° gedreht.<br />
Diese Funktion wird für doppelseitig<br />
im Hochkantformat bedruckte<br />
Vorlagen (höher als breit)<br />
verwendet, die aber im Querformat<br />
in den Scanner eingeführt werden<br />
(breiter als hoch) und umgekehrt. In<br />
diesem Fall muss das Bild der<br />
Rückseite um zusätzliche 180°<br />
gedreht werden.<br />
Optionen: Buch, Umklappen<br />
Wenn Sie die Option “Buch” wählen,<br />
wird das Bild der Rückseite nicht<br />
gedreht.<br />
Die folgende Abbildung zeigt die Ausrichtung der Vorlage,<br />
die im Querformat in den Scanner eingelegt wird, aber im<br />
Hochkantformat angezeigt werden soll.<br />
5-32
Bild drehen<br />
Wählen Sie aus der Drop-down-Liste den<br />
Drehwinkel aus, um den das gescannte Bild<br />
gedreht werden soll.<br />
Auswahlmöglichkeiten: Keine, 90° (im<br />
Uhrzeigersinn), 90° (entgegen dem<br />
Uhrzeigersinn), 180°.<br />
Original<br />
90° (im<br />
Uhrzeigersinn)<br />
90° (entgegen<br />
dem<br />
Uhrzeigersinn)<br />
180°<br />
Leere Seite<br />
entfernen<br />
Markieren Sie diese Option, wenn Sie die<br />
leere Seite entfernen möchten, und<br />
verschieben Sie den Regler nach links oder<br />
rechts auf die gewünschte Schwelle.<br />
Rand<br />
Markieren Sie die Option Weiß oder Schwarz, wenn<br />
5-33
füllen<br />
Sie um das gescannte Bild herum einen weißen oder<br />
schwarzen Rand hinzufügen möchten. Geben Sie<br />
einen Wert von 0 bis 5 mm ein. Die<br />
Standardeinstellung ist 0.<br />
Bildeinstelloptionen<br />
Original<br />
Rand füllen: 5 mm<br />
(Schwarz)<br />
Markieren Sie die Option Spiegeln, wenn Sie die<br />
rechte und linke Seite des Bilds vertauschen, also<br />
spiegeln, möchten.<br />
Original<br />
Gespiegeltes Bild<br />
5-34
Schwarzer Hintergrund<br />
5-36
5.5 DIE REGISTERKARTE "EINSTELLUNGEN"<br />
In der Registerkarte "Einstellungen" können Sie die<br />
folgenden Einstellungen festlegen:<br />
Das Dialogfeld "Einstellungen"<br />
Energieeins<br />
tellungen<br />
Markieren Sie die Option<br />
Energiesparfunktion aktivieren und<br />
verschieben Sie den Regler nach rechts,<br />
um festzulegen, nach Ablauf welcher Zeit<br />
nach der letzten Aktion die<br />
Energiesparfunktion gestartet werden soll.<br />
Der Bereich reicht von 1 bis 720 Minuten.<br />
Die Standardeinstellung ist 15 Minuten.<br />
5-37
Scanvorgan<br />
g anzeigen<br />
Markieren Sie diese Option, um während<br />
des Scanvorgangs die Fortschrittsleiste<br />
anzuzeigen.<br />
5-38
Warnmeldung<br />
anzeigen<br />
Einstellungen<br />
beim Schließen<br />
speichern<br />
Markieren Sie diese Option, um<br />
Warnmeldungen wie “ADF-Pad-Zähler<br />
überschreitet 50.000 Scans (die Anzahl<br />
hängt vom Scannertyp ab). Setzen Sie<br />
das ADF-Pad zurück und setzen Sie<br />
den ADF-Zähler zurück” anzeigen zu<br />
lassen.<br />
Markieren Sie diese Option, damit die<br />
Einstellungen nach dem Schließen des<br />
Dialogfelds gespeichert werden. Beim<br />
nächsten Öffnen des Dialogfelds<br />
"Scanner-Eigenschaften" werden die<br />
zuvor gespeicherten Einstellungen<br />
angezeigt.<br />
5-39
5.6 DIE REGISTERKARTE<br />
"INFORMATIONEN"<br />
In der Registerkarte "Informationen" werden die folgenden<br />
System- und Scannerinformationen angezeigt.<br />
Das Dialogfeld "Informationen"<br />
Die Taste "Bericht":<br />
5-40
Wenn beim Scannen eine Fehlermeldung angezeigt wird,<br />
klicken Sie auf die Taste "Bericht". Es wird eine Datei mit<br />
dem Namen report.txt (C:\AVxxx) erzeugt. Senden Sie<br />
diese Datei zur Fehlerbehebung an ein Service-Center.<br />
Die Taste "Pad-Zähler zurücksetzen"」:<br />
Wenn Sie ca. 50.000 Seiten (die Anzahl hängt vom<br />
Scannertyp ab) durch den Einzelblatteinzug (ADF) gescannt<br />
haben, ist das ADF-Pad mit großer Wahrscheinlichkeit<br />
abgenutzt, was zu Problemen bei der<br />
Dokumentenzuführung führen kann. In diesem Fall sollten<br />
Sie das ADF-Pad durch ein neues ersetzen. (Eine Anleitung<br />
dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.) Wenden Sie sich für<br />
die Bestellung des ADF-Pads an einen Fachhändler. Klicken<br />
Sie nach dem Auswechseln des ADF-Pads auf "Pad-Zähler<br />
zurücksetzen", um den Pad-Zähler zurückzusetzen.<br />
Die Taste "Roller-Zähler zurücksetzen" 」:<br />
Wenn Sie ca. 200.000 Seiten (die Anzahl hängt vom<br />
Scannertyp ab) durch den Einzelblatteinzug (ADF) gescannt<br />
haben, ist der ADF-Roller mit großer Wahrscheinlichkeit<br />
abgenutzt, was zu Problemen bei der<br />
Dokumentenzuführung führen kann. In diesem Fall sollten<br />
Sie den ADF-Roller durch einen neuen ersetzen. (Eine<br />
5-41
Anleitung dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.) Wenden<br />
Sie sich für die Bestellung des ADF-Rollers an einen<br />
Fachhändler. Klicken Sie nach dem Auswechseln des ADF-<br />
Rollers auf "Roller-Zähler zurücksetzen", um den Pad-<br />
Roller zurückzusetzen.<br />
Hinweis:<br />
Die jeweilige Lebensdauer und der Auswechselvorgang<br />
hängen vom Scannertyp ab. Hinweise dazu erhalten Sie bei<br />
einem Fachhändler.<br />
5-42
6. UMGANG MIT DER ISIS-SCHNITTSTELLE<br />
Der ISIS-Treiber-Betrieb entspricht dem von TWAIN.<br />
Jede Funktion des ISIS-Schnittstellenbildschirms wird in Folge kurz<br />
erläutert:<br />
Modus: Wahl eines Scanmodus, inklusive S/W, grau, Farboptionen.<br />
Farbmischung: 5 Halbtonlevel verfügbar, kann deaktiviert werden.<br />
Auflösung: Wahl der gewünschten Auflösung.<br />
Papergröße: Wahl der gewünschten Papiergröße.<br />
Helligkeit: Einstellen des Helligkeitswertes des Scanbildes.<br />
Kontrast: Einstellen des Bereiches der dunkelsten und hellsten<br />
Schattenwerte des Bildes.<br />
Standard: Zum Zurücksetzen aller Einstellungen.<br />
Bereich: Wahl des gewünschten Scanbereichs oder der Position.<br />
6-1
7. DIE BEDIENTASTEN DES<br />
SCANNERS<br />
Auf den folgenden Abbildungen sehen Sie die drei<br />
Bedientasten und das Funktionsanzeigefenster des<br />
Scanners.<br />
Funktionsanzeigefe<br />
Taste Scan<br />
Taste Select<br />
Taste Cancel<br />
7-1
7.1 INSTALLIEREN DES BUTTON MANAGERS<br />
Wenn Sie die Tasten des Scanners benutzen möchten,<br />
müssen Sie den Button Manager installieren. Damit der<br />
Button Manager einwandfrei funktionieren kann, müssen<br />
Sie ZUERST den Button Manager und dann erst den<br />
Scanner-Treiber installieren.<br />
Die Installation des Button Managers ist sehr einfach. Legen<br />
Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und<br />
führen Sie für die Installation die Anweisungen auf dem<br />
Bildschirm aus.<br />
Der Button Manager bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit,<br />
Ihre Dokumente zu scannen und dann die gescannten<br />
Dokumente mit den gewünschten Softwareanwendungen zu<br />
verknüpfen. Dazu müssen Sie lediglich eine Taste des<br />
Scanners drücken. Vor dem Scannen sollten Sie jedoch die<br />
Tastenkonfigurationen prüfen, damit das richtige<br />
Dateiformat und die gewünschte Zielanwendung gewählt<br />
werden.<br />
7-2
7.2 VOR DEM SCANNEN DIE<br />
TASTENKONFIGURATION PRÜFEN<br />
1. Wenn der Button Manager und der Scannertreiber<br />
erfolgreich auf dem Computer installiert wurden,<br />
erscheint in der Taskleiste in der rechten unteren Ecke<br />
des Computerbildschirms das Tastenfeld.<br />
Scannermodell<br />
Tasten-<br />
funktions-<br />
Tasten-<br />
Das Tastenfeld<br />
2. Im Tastenfeld werden die ersten fünf Scantasten<br />
angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf<br />
die Taste (Funktion), die Sie prüfen möchten. Das<br />
Fenster "Tasteneigenschaften" wird angezeigt.<br />
7-3
Tastennummer<br />
und -<br />
name<br />
Dateiformat<br />
des<br />
gescannten<br />
Bilds<br />
Zum Wählen der<br />
Optionen oder<br />
Einstellung<br />
anklicken<br />
Scaneinstellungen<br />
der gewählten<br />
Taste (in diesem<br />
Fall Taste #1).<br />
Zielanwendung<br />
(die Anwendung,<br />
die nach dem<br />
Scanvorgang<br />
geöffnet wird)<br />
Die Standardeinstellung wird hervorgehoben dargestellt.<br />
Hier können das Dateiformat, die Zielanwendung und<br />
andere Scaneinstellungen geändert werden. Im<br />
nachfolgenden Abschnitt “Konfigurieren der Tasten” wird<br />
beschrieben, wie die Einstellungen zurückgesetzt<br />
werden.<br />
3. Klicken Sie auf "OK", um das Fenster zu schließen.<br />
7-4
7.3 DIE STANDARDEINSTELLUNGEN<br />
Der Scanner ist bei der Auslieferung bereits mit den<br />
wichtigsten Einstellungen vorkonfiguriert, sodass Sie die<br />
Grundfunktionen wie "Scannen und im Ordner speichern",<br />
"Scannen und als E-Mail versenden" und "Scannen und<br />
ausdrucken" nutzen können. In der folgenden Tabelle sind<br />
diese Standardeinstellungen aufgeführt. Diese Einstellungen<br />
können alle geändert werden.<br />
Tasten-<br />
nummer<br />
Name Zielort Vorkonfigurierte<br />
Scaneinstellungen<br />
1 Archive Ordner S&W@200 dpi, A4,<br />
TIFF<br />
2 E-mail Microsoft<br />
Outlook<br />
Express<br />
Grau@200 dpi, A4,<br />
JPEG<br />
3 Print Drucker S&W@300 dpi, A4<br />
4 PDF Acrobat Reader S&W@200 dpi, A4,<br />
PDF<br />
5 DjVu Document<br />
Express<br />
S&W@300dpi, A4,<br />
DjVu<br />
7-5
6 Scan roxio<br />
PhotoSuite<br />
Farbe@100 dpi, A4,<br />
JPEG<br />
7 Paint Microsoft Paint Farbe@100 dpi, A4,<br />
BMP<br />
8 OCR Document<br />
Express<br />
S&W@300dpi, A4,<br />
TIFF<br />
Hinweis:<br />
Damit Sie diese Standardeinstellungen benutzen können,<br />
müssen die entsprechenden Softwareanwendungen wie<br />
roxio PhotoSuite oder Adobe Acrobat Reader installiert<br />
werden, bevor Sie den Scannertreiber installieren.<br />
7-6
7.4 MIT EINEM TASTENDRUCK SCANNEN<br />
1. Stellen Sie die Seitenführungen auf die Papierbreite ein<br />
und legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite<br />
nach oben in den automatischen Seiteneinzug ein.<br />
2. Prüfen Sie auf der LED-Anzeige, ob die richtigen<br />
Scaneinstellungen und das gewünschte Programm<br />
festgelegt sind. (Wenn Sie z. B. mit Taste #4 scannen<br />
möchten, wird das gescannte Bild im Programm roxio<br />
PhotoSuite angezeigt. Auf der LED-Anzeige, wird die 4<br />
angezeigt).<br />
3. Drücken Sie auf die Scantaste des Scanners.<br />
7-7
4. Wenn der Scanvorgang abgeschlossen ist, wird roxio<br />
PhotoSuite gestartet und das gescannte Bild erscheint<br />
im Hauptfenster von roxio PhotoSuite (siehe unten).<br />
Hinweis:<br />
Ausführliche Informationen zur Verwendung des Button<br />
Managers finden Sie im Benutzerhandbuch auf der<br />
mitgelieferten CD.<br />
7-8
7.5 UNUNTERBROCHENES SCANNEN VON EINEM<br />
FLACHBETT AUS AUSFÜHREN<br />
Wenn Ihr Scanner mit einem Flachbett Modul ausgerüstet<br />
ist, stellt der Tastenmanager Ihnen ein zweckmäßiges<br />
Merkmal bereit, um ununterbrochen mehere Seiten von<br />
Ihrem Flachbett zu scannen. Legen Sie einfach die nächste<br />
Seite Ihres Dokumentes ein und betätigen Sie dann den<br />
Scanknopf, so kann Ihre Multiseite vom Flachbett<br />
vervollständigt gescannt werden. Dieses Merkmal ist<br />
besonders nützlich, wenn Sie Seiten eines Buches scannen<br />
wollen.<br />
Um ununterbrochen vom Ihrenm Flachbett zu scannen,<br />
1. Öffnen Sie die Documentenabdeckung<br />
2. Legen Sie das Dokument mit der nächsten Seite nach<br />
unten auf das Glas. Versichern Sie sich, dass die linke<br />
obere Seite Ihres Dokuments, auf der mit einem Pfeil<br />
markierten Stellung eingelegt ist.<br />
Dokument<br />
Dokumentglas<br />
7-9
3. Vom Eigenschaftsfenster, wählen Sie das Format Ihres<br />
Dokuments PDF, TIFF, oder DjVu.<br />
4. Von den Optionen im unteren Fenster der<br />
Eigenschaften wählen Sie “Multi-Page” (mehrere<br />
Seiten).<br />
5. Prüfen Sie, ob die angegebene Nummer auf dem LCD<br />
Bildschirm die Nummer ist, die Sie für das Image<br />
möchten.<br />
6. Betätigen Sie die Scantaste auf dem Scanner.<br />
7. Sbald der Scanner die erste Seite gescannt hat,<br />
erscheint ein Dialog “Continue or stop”(weiter oder<br />
anhalten).<br />
7-10
8. Legen Sie die nächste Seite Ihres Dokuments auf das<br />
Glas.<br />
9. Wählen Sie “Continue” (weiter) oder betätigen Sie<br />
einfach die Taste scannen auf dem Scanner, um die<br />
nächste Seite zu scannen.<br />
10. Wenn Sie das Scannen vervollständigt haben, drücken<br />
Sie “Stop”, um den Dialog zu beenden..<br />
Hinweis:<br />
1. Der Scanner wird entworfen, um Ihre Scanquelle<br />
automatisch einzustellen. Wenn Ihr Scanner mit<br />
beiden automatischen versorgern und dem Flachbett<br />
ausgerüstet ist, kann der Scanner automatisch Ihre<br />
Scanquelle einstellen, immer dann wenn ein Papier auf<br />
der Quelle ist. Ist jedoch ein Papier auf beiden, dem<br />
automatischen Versorger und dem Flachbett, soll stellt<br />
der Scanner sich automatisch auf die automatische<br />
Versorgung der Scanquelle ein.<br />
2. Wenn Sie einen Flachbettscan bevorzugen, so kann<br />
die Scanner trotzdem “automatic crop”(automatische<br />
Versorgung) und “deskew” für das Image einstellen.<br />
Jedoch sind die “Multi-feed Detection” (mehrfach<br />
versorgung) und die “Duplex” Funktionen nicht aktive.<br />
7-11
8. PFLEGE UND WARTUNG<br />
8.1 SÄUBERN DES AUTOMATISCHEN<br />
DOKUMENTEINZUGS (ADF)<br />
Der Scanner ist grundsätzlich wartungsfrei. Ein gelegentliches<br />
Säubern ist jedoch angebracht, um eine optimale Bildqualität und<br />
Leistung zu garantieren.<br />
Es kann vorkommen, dass Teile des Scanners durch Tintenreste,<br />
Tonerpartikeln oder Papierstaub verschmutzt werden. Deshalb ist ein<br />
gelegentliches Säubern ist angebracht, besonders in den folgenden<br />
Fällen:<br />
1. Es treten Unregelmäßigkeiten beim Dokumenteneinzug auf;<br />
2. Es werden mehrere Dokumente gleichzeitig eingezogen.<br />
Reinigungsschritte<br />
1. Tränken Sie ein Wattestäbchen mit Isopropylalkohol (95%).<br />
2. Öffnen Sie den ADF vorsichtig, wie gezeigt und wischen Sie die<br />
obere Einzugsrolle durch seitliche Bewegungen mit dem<br />
Wattestäbchen ab. Drehen Sie die Rolle mit den Fingern<br />
weiter, und wischen Sie solange, bis die Rollen sauber sind.<br />
Achten Sie darauf, die Greiffedern nicht zu beschädigen oder an<br />
ihnen hängen zu bleiben.<br />
3. Wischen Sie das Pad von oben nach unten ab. Achten Sie<br />
darauf, nicht in den Greiffedern hängen zu bleiben.<br />
4. Schließen Sie den ADF. Ihr Scanner kann jetzt wieder in<br />
Betrieb genommen werden.<br />
8-1
Bewegen Sie die<br />
Papierführungsextension in<br />
diese Richtung.<br />
Bewegen Sie die Papierführung in diese<br />
Richtung.<br />
8-2
ADF-Rolle<br />
Folgende Rolle<br />
ADF-Pad<br />
8-3
8.2 SÄUBERN DER GLASPLATTE<br />
Die Reinigungsschritte:<br />
1) Tränken Sie ein Wattestäbchen in Isopropylalkohol (95%).<br />
2) Öffnen Sie den ADF und den Dokumentendeckel, wie gezeigt.<br />
Wischen Sie das Glas des Flachbettbereichs und des ADF-<br />
Bereichs durch seitliche Bewegungen mit dem Wattestäbchen<br />
ab.<br />
3) Schließen Sie den ADF und den Dokumentendeckel. Ihr<br />
Scanner kann jetzt wieder in Betrieb genommen werden.<br />
Glas<br />
Der Reinigungsbereich<br />
8-4
8.3 ERSETZEN DES ADF PAD-MODULS<br />
Nach etwa 150.000 gescannten Seiten mit dem ADF, ist die Pad-<br />
Feder eventuell abgenutzt, es kann zu Problemen beim<br />
Dokumenteinzug kommen. Sie sollten in diesem Fall das Pad<br />
ersetzen. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort und<br />
beachten Sie die folgenden Austauschhinweise.<br />
Ausbau<br />
1. Öffnen Sie die ADF-Abdeckung.<br />
2. Entfernen Sie das ADF Pad-Modul, indem Sie den oberen<br />
Teil der Pad-Klemme herausziehen, wie in der folgenden<br />
Abbildung gezeigt.<br />
ADF-Pad<br />
Bewegen Sie die ADF-<br />
Abdeckung in diese Richtung.<br />
Drücken Sie beide Seiten des ADF-Pads.<br />
8-5
Ziehen Sie das ADF-Pad in diese Richtung heraus.<br />
Ausbau des Pad-Moduls<br />
8-6
9. FEHLERBEHEBUNG<br />
Beim Einschalten führt der Scanner automatisch einen einfachen<br />
Eigentest aus. Hierdurch werden wesentliche Systemfehler im<br />
Scanner erkannt.<br />
Bei Initialisierung des Tests blinkt die BETRIEBS-LED. Nach<br />
Abschluss des Tests leuchtet die BETRIEBS-LED kontinuierlich.<br />
Treten beim Betrieb des Scanners Probleme auf, prüfen Sie ihn<br />
anhand folgender Hinweise zur Fehlerbehebung.<br />
9.1 FRAGEN UND ANTWORTEN (FAQ)<br />
Frage: Die LED-Anzeige des Scanners leuchtet, doch er<br />
reagiert nicht auf den vom Host-Computer<br />
ausgegebenen Befehl zum Scannen.<br />
Antwort: Prüfen Sie, ob das Signalkabel fest angeschlossen ist<br />
und geben Sie erneut den Befehl zum Scannen.<br />
Reagiert der Scanner weiterhin nicht, setzten Sie ihn<br />
durch Aus- und erneutes Einschalten zurück und<br />
starten Sie auch Ihren Host-Computer neu.<br />
Frage: Papier wird während des Scannens gestaut.<br />
Antwort: 1) Öffnen Sie den ADF.<br />
2) Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig heraus.<br />
3) Schließen Sie den ADF.<br />
9-1
Frage: Mehr als ein Blatt Papier wurde vom Scanner<br />
eingezogen.<br />
Antwort: 1) Öffnen Sie den ADF.<br />
2) Entfernen Sie die eingezogenen Papierseiten.<br />
3) Schließen Sie den ADF.<br />
4) Glätten Sie die Ecken und Ränder des Papiers,<br />
fächern Sie das Papier, bevor Sie es wieder<br />
einlegen.<br />
5) Prüfen Sie den Zustand der Einzugsrollen und<br />
reinigen Sie diese, falls erforderlich.<br />
Frage: Papier wird schräg in den Scanner eingezogen.<br />
Antwort: 1) Prüfen Sie den Zustand der Einzugsrollen und<br />
reinigen Sie diese, falls erforderlich.<br />
2) Benutzen Sie die Papiereinführung für den<br />
Papiereinzug.<br />
Frage: Der Scanner erzeugt beim Einschalten Geräusche<br />
und lässt sich nicht in Betrieb nehmen.<br />
Antwort: Es gibt zwei mögliche Ursachen:<br />
1) Sie haben vergessen, die Transportsicherung aus<br />
dem Scanner zu nehmen. Entfernen Sie sie.<br />
2) Der Scanner steht nicht auf einer flachen<br />
Oberfläche. Dies kann die Ursache des<br />
Fehlbetriebs sein.<br />
Frage:<br />
Antwort:<br />
Der Scanner erzeugt beim Scannen Geräusche oder<br />
scannt auf der Stelle.<br />
Wählen Sie in der TWAIN-Benutzeroberfläche eine<br />
niedrigere Geschwindigkeit, um den Anforderungen<br />
des PCs gerecht zu werden.<br />
9-2
Frage: Die gescannten Bilder werden immer zu dunkel..<br />
Antwort: 1) Ändern Sie mit Hilfe der Anwendung die<br />
Gammaeinstellung Ihres Druckers auf 2.2 und die<br />
des Monitors auf 1.8.<br />
2) Stellen Sie in der TWAIN-Benutzeroberfläche<br />
einen größeren Helligkeitswert ein.<br />
Frage:<br />
Antwort:<br />
Der Scanner funktioniert gut, doch scheinen bei<br />
Liniengrafiken die Linien fetter herauszukommen als<br />
beim Original.<br />
Ändern Sie den Helligkeits- oder Schwellenwert für<br />
Liniengrafiken.<br />
9-3
9.2 PAPIERSTAU IM ADF<br />
Gehen Sie bei einem Papierstau folgendermaßen vor:<br />
1. Schalten Sie den aus, indem Sie das Netzkabel entfernen.<br />
2. Klappen Sie den ADF-Deckel links vorsichtig auf.<br />
3. Ziehen Sie das Papier vorsichtig aus dem ADF heraus.<br />
4. Schließen Sie die ADF-Abdeckung.<br />
5. Schalten Sie den wieder ein, indem Sie das Netzkabel wieder<br />
einstecken. Der ist nun betriebsbereit.<br />
Abbildung 6-1 Einen Papierstau beseitigen<br />
9-4
9.3 TECHNISCHER SERVICE<br />
Technische Unterstützung durch Avision Scanner erhalten Sie im<br />
Avision Technical Assistance Center (ATAC). Bevor Sie das<br />
Center kontaktieren, bereiten Sie bitte folgende Informationen vor.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die Seriennummer & Revisionsnummer des Scanners (auf<br />
der Unterseite des Scanners)<br />
Hardwarekonfiguration (z.B. Host CPU Typ, RAM Größe,<br />
freien Speicherplatz, Displaykarte, Schnittstellenkarte, usw.)<br />
Den Namen und die Version Ihrer Software- Anwendung<br />
Die Version Ihres Scannertreibers.<br />
Unsere Rufnummern sind:<br />
USA und Kanada: Avision Labs. Inc.<br />
Adresse: 6815 Mowry Ave. Newark CA 94560,<br />
USA<br />
Telefon: +1 (510) 739-2369<br />
Fax: +1 (510) 739-6060<br />
Webseite:<br />
http://www.avision.com<br />
Email:<br />
support@avision-labs.com<br />
Andere Gebiete: Avision Inc.<br />
Adresse:<br />
No.20, Creation Road I, Science-Based<br />
Industrial Park, Hsinchu,<br />
Taiwan, R.O.C.<br />
Telefon: +886 (3) 578-2388<br />
Fax: +886 (3) 577-7017<br />
Webseite:<br />
http://www.avision.com<br />
Email:<br />
service@avision.com.tw<br />
9-5
10. TECHNISCHE ANGABEN<br />
Alle Angaben können ohne Ankündigung geändert werden.<br />
Model Name<br />
DF-0510<br />
Scannertyp<br />
ADF/Flachbett Desktop<br />
Scanner<br />
Scanmodus<br />
42-Bit Color<br />
256 Graustufen<br />
Line Art<br />
Fehlerdiffusion<br />
Optische Auflösung bis zu 600 dpi<br />
Lichtquelle<br />
Leuchtstofflampe mit kalter<br />
Kathode<br />
ADF<br />
17 PPM<br />
Scangeschwindigkeit<br />
Scan-<br />
ADF-Modus 8.5“ x 14”<br />
Dokumentengröße Flachbett-Modus 8.5“ x 11.69”<br />
Interface USB 2.0<br />
Wechselatromlinie<br />
100~240V, 50/60Hz<br />
Leistungsbedarf 24Vdc, 1.25A<br />
(Netzversorgung)<br />
Leistungsaufnahme < 24W<br />
Betriebstemperatur 5 to 35°C<br />
Lagertemperatur -40 to 60°C<br />
Abmessungen<br />
445 x 332 x 179 mm (BxTxH)<br />
Gewicht<br />
5.5 kgs<br />
10-1