DELEC oratis Intercom Solution

Deutsch
made by experts
Intercom Solution

02
Ganz vorne dabei:
Zuverlässige Kommunikation
von einfach bis komplex
oratis ist ein Intercom-System der Premiumklasse. Entwickelt
auf der Basis neuester FPGA-Technologie, bietet oratis unübertroffene
Flexibilität und Zukunftssicherheit, gepaart mit
der von DELEC gewohnten Zuverlässigkeit.
oratis kommt sowohl für kompakte Intercom-Systeme ab acht
Ports als auch für Großinstallationen mit über 4.000 gleichzeitig
nutzbaren Ports zum Einsatz. Dem System liegt eine
Philosophie der verteilten Intelligenz zugrunde. Dies stellt
kurze Reaktionszeiten selbst bei Großsystemen sicher und
bietet einen hohen Ausfallschutz. oratis arbeitet als voll
summierende digitale Audiomatrix.
Die Vorteile:
Technologisch führend und investitionssicher
Platzsparend mit höchster Packungsdichte
Offenes, skalierbares System
Beste Audioqualität gemäß Studionorm (24 Bit/ 48 kHz)
Modernes Sprechstellenkonzept
Komfortable Konfiguration
Hohe Betriebssicherheit mit flexiblem Redundanzkonzept
Kein „Single-Point-of-Failure“
Vernetzung via Ethernet
Anpassungsfähig und skalierbar
oratis Intercom-Systeme bestehen aus drei Grundkomponenten:
Einem oder mehreren Matrix-Frames, verschiedenen Matrixkarten
und den daran angeschlossenen Sprechstellen.
Die Anzahl und die Zusammenstellung der Komponenten sind
frei wählbar. Daher lässt sich oratis an die verschiedensten
Anwendungen anpassen.
Eine größere Anzahl an Ein- und Ausgangskanälen wird einfach
durch Hinzufügen weiterer Matrixkarten erzielt. So wächst oratis
von kleinen Anlagen bis zu campus- oder landesweiten
Installationen mit.
Alle Matrixkarten arbeiten als eigenständige Audiokreuzschienen.
Durch dieses einzigartige Konzept der verteilten Intelligenz
wird in oratis jeder Single-Point-of-Failure eliminiert – eine maximale
Betriebs- und Ausfallsicherheit ist bereits im Grundprinzip
der Anlage verankert!
Matrix-Frame Matrixkarte Sprechstelle
03

04
Alle Verbindungen im Blick:
Sprechstellen mit Komfort
oratis Sprechstellen sind mit speziellen Displays
bestückt, welche die Rufziele mit bis zu 18 Zeichen in
Volltext und in allen Weltsprachen oder als Grafiken
anzeigen. Die Displays garantieren optimale Lesbarkeit
in jeder Beleuchtungssituation und aus jedem
Ablesewinkel.
oratis Anwender haben die Wahl zwischen Sprech-
stellen im 19"-Format mit erweiterbarer Tastenanzahl
sowie Desktop-Ausführungen und Danner-Einbaumodulen.
In der Standardausführung verfügt jede Sprechstelle
über eine interne Audiomatrix zum Signalrouting
auf die angeschlossenen Kopfhörer, Lautsprecher und
andere Senken. Selbstverständlich bieten alle oratis
Sprechstellen eine farbige Signalisation, die unter
anderem den Rufstatus jeder Taste anzeigt.
Alle Sprechstellen bieten folgende Features:
Tasten in mehreren Ebenen belegbar
Bis zu acht Funktionstasten pro Sprechstelle
Auto-Antwortfunktion
Individuelle Anzeige und Regelung der Koppelpunktlautstärke
Eingebaute Dynamikeinheit mit Compressor, Limiter und Noise-Gate im Mikrofonweg
Bis zu zwei Stereoheadset-Anschlüsse
Bis zu zwei hochwertige Mikrofonanschlüsse mit Phantomspeisung
Anschluss für externen Lautsprecher
Stereo-AUX-In und -Out, AES/EBU-AUX-In und -Out
Farbige Displaybeleuchtung
Bis zu 18 Zeichen pro Taste darstellbar
Geringe Einbautiefe
Typ Format Ziel-
Tasten
Headset-
Anschluss
Auxiliary
Analog
Talk 16 19"/1HE 16 2 2 Ch In
2 Ch Out
Auxiliary
AES/EBU
2 Ch In
2 Ch Out
Matrix-
Interface
AES/EBU,
Analog
+ RS232,
VoIP
GPI
3 In / 4 Out
Talk 16L 19"/1HE 16 1 - - AES/EBU 3 In / 4 Out
Key 16 19"/1HE 16 - - - - -
Desk 16 Tischsprechstelle 16 2 2 Ch In
2 Ch Out
2 Ch In
2 Ch Out
AES/EBU,
Analog
+ RS232,
VoIP
3 In / 4 Out
Desk 16L Tischsprechstelle 16 1 - - AES/EBU 3 In / 4 Out
Talk 11X 19"/1HE 11 1 2 Ch In
1 Ch Out
Talk 28X 19"/2HE 28 1 2 Ch In
1 Ch Out
Table 8X Tischsprechstelle 8 1 entweder
2 AUX In / 1 AUX Out oder
2 GPI In / 2 GPI Out
Table 16X Tischsprechstelle 16 1 entweder
2 AUX In / 1 AUX Out oder
2 GPI In / 2 GPI Out
- Analog
+ RS232
- Analog
+ RS232
- Analog
+ RS232
- Analog
+ RS232
Danner 4X 190 mm x 40 mm 4 - - - RS232 -
Danner 12X 190 mm x 80 mm 12 - - - RS232 -
Danner 6 190 mm x 40 mm 6 - - - RS232 -
Danner 18 190 mm x 80 mm 18 - - - RS232 -
Danner AM 190 mm x 40 mm - 1 2 Ch In
1 Ch Out
- Analog
+ RS232
2 In / 2 Out
2 In / 2 Out
entweder
2 GPI In / 2 GPI Out oder
2 AUX In / 1 AUX Out
entweder
2 GPI In / 2 GPI Out oder
2 AUX In / 1 AUX Out
2 In / 2 Out
05

06
Die große Auswahl:
Matrixkarten für jede Anwendung
Für die Bestückung eines oratis Intercom-Systems steht eine
große Auswahl an Matrixkarten zur Verfügung. Funktional
weitgehend identisch, unterscheiden sie sich vor allem in ihrer
Anschlussart. Ob CAT-5-Kabel, Koaxialkabel oder Glasfaserkabel,
ob analog symmetrisch, digital oder für Voice-over-IP ausgelegt
– das Einsatzgebiet bestimmt die Auswahl.
Das Processing der Signalwege übernimmt bei allen oratis
Matrixkarten ein moderner FPGA-Baustein. Im Gegensatz zu fest
verdrahteten Signalpfaden werden bei der FPGA-Technologie die
Bearbeitungsstufen und Signalwege über Software realisiert.
oratis Anlagen bieten damit eine unübertroffene Flexibilität und
Zukunftssicherheit.
Die Eingangs- und Ausgangssignale können auf allen Matrixkarten
wahlweise transparent geroutet oder über optionale
DSP-Module bearbeitet werden. Zur Verfügung stehen unter
anderem Gain Control, Filter, Dynamikfunktionen oder Delays.
Name Anzahl Ports Anschluss Übertragungsformat Sonstiges
IF 8DIG 8 CAT-5 Kabel / RJ45 AES/EBU Sprechstellen- und Vierdrahtkarte,
zwei bidirektionale Audiokanäle pro Port
IF 8A 8 CAT-5 Kabel / RJ45 Analoge
Audioverbindung
Alle Matrixkarten bieten folgende Features:
Audio-Processing mit flexibler, ausbaufähiger
FPGA-Technologie
Sendefähige Audioqualität: Abtastrate 48 kHz
und 24 Bit Wortbreite (32 Bit intern)
Transparentes Routing digitaler Signale
Optionale DSPs für die Ein- und Ausgangskanäle
Sprechstellen- und Vierdrahtkarte,
ein bidirektionaler Audiokanal pro Port
IF 8COAX 8 Koax 75Ω Kabel / BNC AES/EBU Sprechstellenkarte,
zwei bidirektionale Audiokanäle pro Port
IF 8IP 8 CAT-5 Kabel / RJ45 Voice-over-IP-Verbindung Sprechstellenkarte,
ein bidirektionaler Audiokanal pro Port
IF MADI1 64 LC SFP-Modul* MADI-Interface 64 bidirektionale Audiokanäle,
frei skalierbar,
optional redundante Verbindung
IF MADI2 2 x 64 LC SFP-Modul* MADI-Interface 2x 64 bidirektionale Audiokanäle,
frei skalierbar,
optional redundante Verbindungen
IF Link LC SFP-Modul* redundante Glasfaserverbindungskarte
GPIO 32 Schraubklemmen,
Anbindung an Matrix
über CAT-5 Kabel / RJ45
* Glasfaserverbinder kann beliebig bestückt werden
16 GPI In / 16 GPI Out,
alternativ 8 GPI In / 24 GPI Out,
halbe 19" Breite, 1HE
FPGA: Flexible Signalwege
Field Programmable Gate Arrays, kurz FPGAs, ersetzen in
den neuen oratis Karten die konventionellen Signalwege.
Anstatt die Signalführung über Kupferverbindungen in
verschiedenen Layern einer Platine zu realisieren, berechnen
die Logikbausteine des FPGAs den gewünschten
Signalpfad.
Der große Vorteil: Änderungen lassen sich schnell und
günstig via Software programmieren und das zeitaufwändige
und teure Erstellen eines neuen, komplexen Platinenlayouts
entfällt. Damit lässt sich eine oratis Anlage
hervorragend an zukünftige Anforderungen anpassen.
Ein FPGA basiert intern auf Parallelprocessing und kann
dadurch viele Kanäle gleichzeitig bearbeiten. Ein Vorteil,
der es ermöglicht hat, die Packungsdichte der oratis Karten
nochmals zu erhöhen. Ebenfalls positiv wirkt sich die
hohe Geschwindigkeit mit stets gleichbleibend kurzer Verarbeitungszeit
aus. In anderen technischen Bereichen wie
zum Beispiel der Telekommunikation/Internet haben sich
FPGAs aus diesen Gründen bereits als Standard etabliert.
07

08
Vernetzung ohne Grenzen:
Die Audiomatrix
oratis Matrix-Frames stehen in verschiedenen Größen zur Ver-
fügung. Das Besondere ist die hohe Packungsdichte der Frames
mit mehr als 30 Sprechstellenports pro Höheneinheit. Damit
empfehlen sich oratis Systeme auch dann, wenn jede Höheneinheit
zählt – wie etwa im Ü-Wagen. Die Matrix-Frames lassen sich
auch mit externen GPIO-Geräten für diverse Steueraufgaben
erweitern.
Durch die Kombination mehrerer Matrix-Frames entstehen
Systeme mit bis zu 4.096 Ports, die alle gleichzeitig aktiv sein
können. Die Vernetzung der Matrix-Frames und die Taktverteilung
erfolgt über Glasfaser mit GBit-Ethernet-Protokoll (Layer 2).
Das Protokoll erlaubt die direkte Verbindung der Matrix-Frames
oder die Vernetzung über gemanagte GBit-Ethernet-Switches.
oratis ist eine voll summierende Matrix. Innerhalb eines jeden
Matrix-Frames können bis zu 256 Kanäle auf jeden Ausgang
aufsummiert werden. Der Programmierung von Mithörsummen
oder großen Konferenzen sind damit keine Grenzen gesetzt.
Alle Matrix-Frames bieten folgende Features:
Voll summierende Audiomatrix
Ausbaufähig durch Vernetzung mehrerer Frames
32-Bit-TDM-Bus für bis zu 256 Signale
Voll redundante Taktverteilung
Hot-Swap-Fähigkeit für Matrixkarten, Matrix-Frames und Netzteile
24 Bit / 48 kHz Audioqualität im Studiostandard
Externer Wordclock-Eingang
Name Höheneinheiten max. Anzahl Steckplätzen max. Anzahl Ports Sonstiges
MF2 2 7 56 Sprechstellenports Matrix-Frame,
max. 256 Ports
MF4 4 15 120 Sprechstellenports Matrix-Frame,
max. 256 Ports
R4000 1 8 Segmente 1.024 Zeitschlitze Router,
max. 4.096 Ports
(Kaskade von vier R4000)
Pro Segment max. 128 Ports
09

10
Perfekte Steuerung mit IcconXP
Die vielen Funktionen eines oratis Intercom-Systems
werden einfach und schnell über die komfortable Steuersoftware
IcconXP konfiguriert. IcconXP läuft auf jedem
Standard-PC und kann wahlweise online mit einer LAN-
Verbindung zu oratis oder offline ohne angeschlossene
Hardware genutzt werden.
IcconXP bietet einfache Drag-and-Drop-Bedienung für
nahezu alle Konfigurationsaufgaben. Von der Sprechstellen-
Belegung über Gruppendefinitionen bis hin zu komplexen
Logik-Programmierungen werden alle Konfigurationen
grafisch übersichtlich dargestellt. Änderungen können
unterbrechungsfrei während des laufenden Betriebs in die
oratis Matrixkarten geladen werden. Einmal konfiguriert,
arbeitet oratis autark – ein Steuerrechner ist für den laufenden
Betrieb nicht notwendig.
Passend zum oratis Gesamtkonzept ist IcconXP modular
aufgebaut. Zusätzliche Module, wie zum Beispiel eine übersichtliche
Konferenzmatrix für Schaltraumapplikationen
oder die Fernbedienung von Sprechstellen, lassen sich bei
Bedarf ergänzen.
oratis lässt sich über eine Schnittstelle auch an ein übergeordnetes
Steuersystem anschließen, wie es beispielsweise
in Hauptschalträumen zum Einsatz kommt. Diese
Lösung unterstützt die Steuerung aller wichtigen oratis
Funktionen durch das übergeordnete System bis hin zur
Beschriftung der Sprechstellentasten.
Weitere Vorteile von IcconXP:
Gruppen und Konferenzen
Konfiguration von Interrupted Foldback (IFB)
Abhören von Eingangssignalen
Schalten fester Koppelpunkte
Einstellen der Pegel von Eingangs- und
Ausgangs-Ports sowie der Koppelpunkte
Einstellung der Noise-Gates
Monitoring des Systemstatus
11

12
Von klein bis groß – Die skalierbare Lösung
oratis Systeme sind mitwachsende Systeme. Kleine, auf
einem einzelnen Matrix-Frame aufsetzende Anlagen passen
sich zum Beispiel den Anforderungen im Theater an (siehe
Grafik, links oben), während große, vernetzte Systeme eine
campusweite Installation im Broadcast ermöglichen.
Beim Einsatz in der Übertragungstechnik punktet oratis
mit seiner Fähigkeit, über ein vorhandenes gemanagtes
GBit-Ethernet betrieben zu werden. Der Verkabelungsaufwand
und damit die Rüstzeiten bei der Übertragung großer
Sport-Events verringert sich in den vielen bereits vorverkabelten
Stadien auf ein Minimum: Lediglich die kurzen
Patchkabel vom Ü-Wagen zum Stadion-Anschlussfeld sowie
vom Stadionnetz zu den Sprechstellen müssen noch vor Ort
gezogen werden. Die Systemadministration, Konfiguration
und Wartung eines Großsystems bleiben denkbar einfach,
da an jeder Stelle im Netzwerk Konfigurations-PCs eingefügt
werden können.
Insellösung Theater
Beispiel für ein Intercom-Netzwerk
Einsprechen
Bühne
Mithör-Mic
GPI-Interface
Audionetzwerk
Matrix-Frame
Partyline-Interface
Matrix-Frame
Matrix-Frame
Konfiguration
Konfiguration
Audionetzwerk
Stadion
gemanagtes
IP-Netzwerk
Router
ISDN-Network
Ü-Wagen
ISDN-Codec
ISDN-Codec
Konfiguration
Konfiguration
Konfiguration
gemanagtes
IP-Netzwerk
Kommentator
Kommentator
IP Netzwerk
Audionetzwerk
Matrix-Frame
Kommentator
Audio Network
Matrix-Frame
Partyline Interface
Konfiguration
Audio analog
MADI
AES/EBU
Ethernet
GBit-Ethernet (redundant)
VoIP
GPIO
Intercomsprechstelle
13

14
Plattform mit Mehrwert:
oratis löst viele Aufgaben
oratis ist mehr als ein Intercom-System: oratis ist eine universelle
Kommunikationsplattform. Die hohe Audioqualität mit 24 Bit
Auflösung (intern 32 Bit) und 48 kHz Abtastrate in Studiostandard
erlaubt es, oratis für die Verteilung von Sendeton einzusetzen
– sei es zur transparenten Weiterleitung senderelevanter
Signale oder sogar, um diese zu erzeugen und zu bearbeiten.
Für die transparente Weiterleitung von Studiosignalen stehen
digitale Audiokarten in AES/EBU- oder MADI-Format zur Verfügung.
Alternativ lassen sich Signale direkt über ein AES/EBU-
Interface an der oratis Sprechstelle einspeisen, zum Beispiel von
einer externen Quelle vor Ort. Die offene Systemarchitektur und
hohe Audioqualität machen aus oratis ein vernetztes, dezentrales
Audioverteilsystem, das den Verkabelungsaufwand einer Produktion
deutlich minimieren kann.
Zur oratis Produktfamilie gehören innovative, vernetzbare
Kommentator-Terminals. Sie werden via LAN an die oratis
Matrix-Frames angeschlossen und haben Zugriff auf das gesamte
oratis Netzwerk. Dieses unterstützt über 350 Kommentator-Terminals
für je drei Kommentatoren. Selbst große,
internationale Events mit vielen angeschlossenen Sendern
erhalten damit eine einheitliche Kommentatortechnik für den
perfekten Sendebetrieb.
Mit Sicherheit:
oratis ist immer betriebsbereit
Ein oratis Intercomsystem lässt Sie nicht im Stich. Schon das
Grundkonzept setzt auf höchste Betriebssicherheit und vermeidet
mit Hilfe verteilter Intelligenz jeden Single-Point-of-Failure.
Jedes oratis Matrix-Frame verfügt über redundante Netzteile
und redundante Glasfaser-Interfaces zur Systemvernetzung.
Auch die Taktversorgung erfolgt aus Sicherheitsgründen doppelt.
Der TDM-Bus der Matrix-Frames ist passiv ausgelegt und bietet
so den besten Ausfallschutz. Darüber hinaus werden die Komponenten
einer oratis Anlage aktiv überwacht und eventuelle
Fehlfunktionen sofort und eindeutig angezeigt.
Alle Komponenten der oratis Familie sind hot-swap-fähig.
Sei es eine Matrixkarte oder ein ganzes Matrix-Frame – die
Baugruppen lassen sich im Betrieb austauschen und sogar
ergänzen. Selbst Systemerweiterungen mit kompletten Umkonfigurationen
erlaubt oratis ohne Systemneustart. Große Anlagen,
zum Beispiel eine campusweite Intercom-Installation, bleiben
dadurch flexibel, wandlungs- und wartungsfähig.

März 2010
Änderungen vorbehalten
Visionäre Ideen,
solide Technik
Die DELEC Audio- und Videotechnik GmbH entwickelt und produ-
ziert seit 1995 hochwertige digitale Kommunikationstechnik und
Kommandoanlagen. DELEC-Systeme werden heute international in
öffentlich-rechtlichen Sendern sowohl in Festinstallationen als auch
in der Außenübertragung eingesetzt. Dank der großen Flexibilität,
der kompakten Bauweise und des Funktionsumfangs profilieren sich
die Anlagen auch in zahlreichen Aufführungsstätten als Inspizientenund
Kommunikationssystem.
DELEC ist Mitglied der SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP.
DELEC Audio- und Videotechnik GmbH / Ruhweg 17-21 / D-67307 Göllheim
Tel.: +49 6351 1317-0 / Fax: +49 6351 1317-50 / E-Mail: info@delec.de / www.delec.de
made by experts