DELEC oratis Intercom Solution
DELEC oratis Intercom Solution
DELEC oratis Intercom Solution
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Deutsch<br />
made by experts<br />
<strong>Intercom</strong> <strong>Solution</strong>
02<br />
Ganz vorne dabei:<br />
Zuverlässige Kommunikation<br />
von einfach bis komplex<br />
<strong>oratis</strong> ist ein <strong>Intercom</strong>-System der Premiumklasse. Entwickelt<br />
auf der Basis neuester FPGA-Technologie, bietet <strong>oratis</strong> unübertroffene<br />
Flexibilität und Zukunftssicherheit, gepaart mit<br />
der von <strong>DELEC</strong> gewohnten Zuverlässigkeit.<br />
<strong>oratis</strong> kommt sowohl für kompakte <strong>Intercom</strong>-Systeme ab acht<br />
Ports als auch für Großinstallationen mit über 4.000 gleichzeitig<br />
nutzbaren Ports zum Einsatz. Dem System liegt eine<br />
Philosophie der verteilten Intelligenz zugrunde. Dies stellt<br />
kurze Reaktionszeiten selbst bei Großsystemen sicher und<br />
bietet einen hohen Ausfallschutz. <strong>oratis</strong> arbeitet als voll<br />
summierende digitale Audiomatrix.<br />
Die Vorteile:<br />
Technologisch führend und investitionssicher<br />
Platzsparend mit höchster Packungsdichte<br />
Offenes, skalierbares System<br />
Beste Audioqualität gemäß Studionorm (24 Bit/ 48 kHz)<br />
Modernes Sprechstellenkonzept<br />
Komfortable Konfiguration<br />
Hohe Betriebssicherheit mit flexiblem Redundanzkonzept<br />
Kein „Single-Point-of-Failure“<br />
Vernetzung via Ethernet<br />
Anpassungsfähig und skalierbar<br />
<strong>oratis</strong> <strong>Intercom</strong>-Systeme bestehen aus drei Grundkomponenten:<br />
Einem oder mehreren Matrix-Frames, verschiedenen Matrixkarten<br />
und den daran angeschlossenen Sprechstellen.<br />
Die Anzahl und die Zusammenstellung der Komponenten sind<br />
frei wählbar. Daher lässt sich <strong>oratis</strong> an die verschiedensten<br />
Anwendungen anpassen.<br />
Eine größere Anzahl an Ein- und Ausgangskanälen wird einfach<br />
durch Hinzufügen weiterer Matrixkarten erzielt. So wächst <strong>oratis</strong><br />
von kleinen Anlagen bis zu campus- oder landesweiten<br />
Installationen mit.<br />
Alle Matrixkarten arbeiten als eigenständige Audiokreuzschienen.<br />
Durch dieses einzigartige Konzept der verteilten Intelligenz<br />
wird in <strong>oratis</strong> jeder Single-Point-of-Failure eliminiert – eine maximale<br />
Betriebs- und Ausfallsicherheit ist bereits im Grundprinzip<br />
der Anlage verankert!<br />
Matrix-Frame Matrixkarte Sprechstelle<br />
03
04<br />
Alle Verbindungen im Blick:<br />
Sprechstellen mit Komfort<br />
<strong>oratis</strong> Sprechstellen sind mit speziellen Displays<br />
bestückt, welche die Rufziele mit bis zu 18 Zeichen in<br />
Volltext und in allen Weltsprachen oder als Grafiken<br />
anzeigen. Die Displays garantieren optimale Lesbarkeit<br />
in jeder Beleuchtungssituation und aus jedem<br />
Ablesewinkel.<br />
<strong>oratis</strong> Anwender haben die Wahl zwischen Sprech-<br />
stellen im 19"-Format mit erweiterbarer Tastenanzahl<br />
sowie Desktop-Ausführungen und Danner-Einbaumodulen.<br />
In der Standardausführung verfügt jede Sprechstelle<br />
über eine interne Audiomatrix zum Signalrouting<br />
auf die angeschlossenen Kopfhörer, Lautsprecher und<br />
andere Senken. Selbstverständlich bieten alle <strong>oratis</strong><br />
Sprechstellen eine farbige Signalisation, die unter<br />
anderem den Rufstatus jeder Taste anzeigt.<br />
Alle Sprechstellen bieten folgende Features:<br />
Tasten in mehreren Ebenen belegbar<br />
Bis zu acht Funktionstasten pro Sprechstelle<br />
Auto-Antwortfunktion<br />
Individuelle Anzeige und Regelung der Koppelpunktlautstärke<br />
Eingebaute Dynamikeinheit mit Compressor, Limiter und Noise-Gate im Mikrofonweg<br />
Bis zu zwei Stereoheadset-Anschlüsse<br />
Bis zu zwei hochwertige Mikrofonanschlüsse mit Phantomspeisung<br />
Anschluss für externen Lautsprecher<br />
Stereo-AUX-In und -Out, AES/EBU-AUX-In und -Out<br />
Farbige Displaybeleuchtung<br />
Bis zu 18 Zeichen pro Taste darstellbar<br />
Geringe Einbautiefe<br />
Typ Format Ziel-<br />
Tasten<br />
Headset-<br />
Anschluss<br />
Auxiliary<br />
Analog<br />
Talk 16 19"/1HE 16 2 2 Ch In<br />
2 Ch Out<br />
Auxiliary<br />
AES/EBU<br />
2 Ch In<br />
2 Ch Out<br />
Matrix-<br />
Interface<br />
AES/EBU,<br />
Analog<br />
+ RS232,<br />
VoIP<br />
GPI<br />
3 In / 4 Out<br />
Talk 16L 19"/1HE 16 1 - - AES/EBU 3 In / 4 Out<br />
Key 16 19"/1HE 16 - - - - -<br />
Desk 16 Tischsprechstelle 16 2 2 Ch In<br />
2 Ch Out<br />
2 Ch In<br />
2 Ch Out<br />
AES/EBU,<br />
Analog<br />
+ RS232,<br />
VoIP<br />
3 In / 4 Out<br />
Desk 16L Tischsprechstelle 16 1 - - AES/EBU 3 In / 4 Out<br />
Talk 11X 19"/1HE 11 1 2 Ch In<br />
1 Ch Out<br />
Talk 28X 19"/2HE 28 1 2 Ch In<br />
1 Ch Out<br />
Table 8X Tischsprechstelle 8 1 entweder<br />
2 AUX In / 1 AUX Out oder<br />
2 GPI In / 2 GPI Out<br />
Table 16X Tischsprechstelle 16 1 entweder<br />
2 AUX In / 1 AUX Out oder<br />
2 GPI In / 2 GPI Out<br />
- Analog<br />
+ RS232<br />
- Analog<br />
+ RS232<br />
- Analog<br />
+ RS232<br />
- Analog<br />
+ RS232<br />
Danner 4X 190 mm x 40 mm 4 - - - RS232 -<br />
Danner 12X 190 mm x 80 mm 12 - - - RS232 -<br />
Danner 6 190 mm x 40 mm 6 - - - RS232 -<br />
Danner 18 190 mm x 80 mm 18 - - - RS232 -<br />
Danner AM 190 mm x 40 mm - 1 2 Ch In<br />
1 Ch Out<br />
- Analog<br />
+ RS232<br />
2 In / 2 Out<br />
2 In / 2 Out<br />
entweder<br />
2 GPI In / 2 GPI Out oder<br />
2 AUX In / 1 AUX Out<br />
entweder<br />
2 GPI In / 2 GPI Out oder<br />
2 AUX In / 1 AUX Out<br />
2 In / 2 Out<br />
05
06<br />
Die große Auswahl:<br />
Matrixkarten für jede Anwendung<br />
Für die Bestückung eines <strong>oratis</strong> <strong>Intercom</strong>-Systems steht eine<br />
große Auswahl an Matrixkarten zur Verfügung. Funktional<br />
weitgehend identisch, unterscheiden sie sich vor allem in ihrer<br />
Anschlussart. Ob CAT-5-Kabel, Koaxialkabel oder Glasfaserkabel,<br />
ob analog symmetrisch, digital oder für Voice-over-IP ausgelegt<br />
– das Einsatzgebiet bestimmt die Auswahl.<br />
Das Processing der Signalwege übernimmt bei allen <strong>oratis</strong><br />
Matrixkarten ein moderner FPGA-Baustein. Im Gegensatz zu fest<br />
verdrahteten Signalpfaden werden bei der FPGA-Technologie die<br />
Bearbeitungsstufen und Signalwege über Software realisiert.<br />
<strong>oratis</strong> Anlagen bieten damit eine unübertroffene Flexibilität und<br />
Zukunftssicherheit.<br />
Die Eingangs- und Ausgangssignale können auf allen Matrixkarten<br />
wahlweise transparent geroutet oder über optionale<br />
DSP-Module bearbeitet werden. Zur Verfügung stehen unter<br />
anderem Gain Control, Filter, Dynamikfunktionen oder Delays.<br />
Name Anzahl Ports Anschluss Übertragungsformat Sonstiges<br />
IF 8DIG 8 CAT-5 Kabel / RJ45 AES/EBU Sprechstellen- und Vierdrahtkarte,<br />
zwei bidirektionale Audiokanäle pro Port<br />
IF 8A 8 CAT-5 Kabel / RJ45 Analoge<br />
Audioverbindung<br />
Alle Matrixkarten bieten folgende Features:<br />
Audio-Processing mit flexibler, ausbaufähiger<br />
FPGA-Technologie<br />
Sendefähige Audioqualität: Abtastrate 48 kHz<br />
und 24 Bit Wortbreite (32 Bit intern)<br />
Transparentes Routing digitaler Signale<br />
Optionale DSPs für die Ein- und Ausgangskanäle<br />
Sprechstellen- und Vierdrahtkarte,<br />
ein bidirektionaler Audiokanal pro Port<br />
IF 8COAX 8 Koax 75Ω Kabel / BNC AES/EBU Sprechstellenkarte,<br />
zwei bidirektionale Audiokanäle pro Port<br />
IF 8IP 8 CAT-5 Kabel / RJ45 Voice-over-IP-Verbindung Sprechstellenkarte,<br />
ein bidirektionaler Audiokanal pro Port<br />
IF MADI1 64 LC SFP-Modul* MADI-Interface 64 bidirektionale Audiokanäle,<br />
frei skalierbar,<br />
optional redundante Verbindung<br />
IF MADI2 2 x 64 LC SFP-Modul* MADI-Interface 2x 64 bidirektionale Audiokanäle,<br />
frei skalierbar,<br />
optional redundante Verbindungen<br />
IF Link LC SFP-Modul* redundante Glasfaserverbindungskarte<br />
GPIO 32 Schraubklemmen,<br />
Anbindung an Matrix<br />
über CAT-5 Kabel / RJ45<br />
* Glasfaserverbinder kann beliebig bestückt werden<br />
16 GPI In / 16 GPI Out,<br />
alternativ 8 GPI In / 24 GPI Out,<br />
halbe 19" Breite, 1HE<br />
FPGA: Flexible Signalwege<br />
Field Programmable Gate Arrays, kurz FPGAs, ersetzen in<br />
den neuen <strong>oratis</strong> Karten die konventionellen Signalwege.<br />
Anstatt die Signalführung über Kupferverbindungen in<br />
verschiedenen Layern einer Platine zu realisieren, berechnen<br />
die Logikbausteine des FPGAs den gewünschten<br />
Signalpfad.<br />
Der große Vorteil: Änderungen lassen sich schnell und<br />
günstig via Software programmieren und das zeitaufwändige<br />
und teure Erstellen eines neuen, komplexen Platinenlayouts<br />
entfällt. Damit lässt sich eine <strong>oratis</strong> Anlage<br />
hervorragend an zukünftige Anforderungen anpassen.<br />
Ein FPGA basiert intern auf Parallelprocessing und kann<br />
dadurch viele Kanäle gleichzeitig bearbeiten. Ein Vorteil,<br />
der es ermöglicht hat, die Packungsdichte der <strong>oratis</strong> Karten<br />
nochmals zu erhöhen. Ebenfalls positiv wirkt sich die<br />
hohe Geschwindigkeit mit stets gleichbleibend kurzer Verarbeitungszeit<br />
aus. In anderen technischen Bereichen wie<br />
zum Beispiel der Telekommunikation/Internet haben sich<br />
FPGAs aus diesen Gründen bereits als Standard etabliert.<br />
07
08<br />
Vernetzung ohne Grenzen:<br />
Die Audiomatrix<br />
<strong>oratis</strong> Matrix-Frames stehen in verschiedenen Größen zur Ver-<br />
fügung. Das Besondere ist die hohe Packungsdichte der Frames<br />
mit mehr als 30 Sprechstellenports pro Höheneinheit. Damit<br />
empfehlen sich <strong>oratis</strong> Systeme auch dann, wenn jede Höheneinheit<br />
zählt – wie etwa im Ü-Wagen. Die Matrix-Frames lassen sich<br />
auch mit externen GPIO-Geräten für diverse Steueraufgaben<br />
erweitern.<br />
Durch die Kombination mehrerer Matrix-Frames entstehen<br />
Systeme mit bis zu 4.096 Ports, die alle gleichzeitig aktiv sein<br />
können. Die Vernetzung der Matrix-Frames und die Taktverteilung<br />
erfolgt über Glasfaser mit GBit-Ethernet-Protokoll (Layer 2).<br />
Das Protokoll erlaubt die direkte Verbindung der Matrix-Frames<br />
oder die Vernetzung über gemanagte GBit-Ethernet-Switches.<br />
<strong>oratis</strong> ist eine voll summierende Matrix. Innerhalb eines jeden<br />
Matrix-Frames können bis zu 256 Kanäle auf jeden Ausgang<br />
aufsummiert werden. Der Programmierung von Mithörsummen<br />
oder großen Konferenzen sind damit keine Grenzen gesetzt.<br />
Alle Matrix-Frames bieten folgende Features:<br />
Voll summierende Audiomatrix<br />
Ausbaufähig durch Vernetzung mehrerer Frames<br />
32-Bit-TDM-Bus für bis zu 256 Signale<br />
Voll redundante Taktverteilung<br />
Hot-Swap-Fähigkeit für Matrixkarten, Matrix-Frames und Netzteile<br />
24 Bit / 48 kHz Audioqualität im Studiostandard<br />
Externer Wordclock-Eingang<br />
Name Höheneinheiten max. Anzahl Steckplätzen max. Anzahl Ports Sonstiges<br />
MF2 2 7 56 Sprechstellenports Matrix-Frame,<br />
max. 256 Ports<br />
MF4 4 15 120 Sprechstellenports Matrix-Frame,<br />
max. 256 Ports<br />
R4000 1 8 Segmente 1.024 Zeitschlitze Router,<br />
max. 4.096 Ports<br />
(Kaskade von vier R4000)<br />
Pro Segment max. 128 Ports<br />
09
10<br />
Perfekte Steuerung mit IcconXP<br />
Die vielen Funktionen eines <strong>oratis</strong> <strong>Intercom</strong>-Systems<br />
werden einfach und schnell über die komfortable Steuersoftware<br />
IcconXP konfiguriert. IcconXP läuft auf jedem<br />
Standard-PC und kann wahlweise online mit einer LAN-<br />
Verbindung zu <strong>oratis</strong> oder offline ohne angeschlossene<br />
Hardware genutzt werden.<br />
IcconXP bietet einfache Drag-and-Drop-Bedienung für<br />
nahezu alle Konfigurationsaufgaben. Von der Sprechstellen-<br />
Belegung über Gruppendefinitionen bis hin zu komplexen<br />
Logik-Programmierungen werden alle Konfigurationen<br />
grafisch übersichtlich dargestellt. Änderungen können<br />
unterbrechungsfrei während des laufenden Betriebs in die<br />
<strong>oratis</strong> Matrixkarten geladen werden. Einmal konfiguriert,<br />
arbeitet <strong>oratis</strong> autark – ein Steuerrechner ist für den laufenden<br />
Betrieb nicht notwendig.<br />
Passend zum <strong>oratis</strong> Gesamtkonzept ist IcconXP modular<br />
aufgebaut. Zusätzliche Module, wie zum Beispiel eine übersichtliche<br />
Konferenzmatrix für Schaltraumapplikationen<br />
oder die Fernbedienung von Sprechstellen, lassen sich bei<br />
Bedarf ergänzen.<br />
<strong>oratis</strong> lässt sich über eine Schnittstelle auch an ein übergeordnetes<br />
Steuersystem anschließen, wie es beispielsweise<br />
in Hauptschalträumen zum Einsatz kommt. Diese<br />
Lösung unterstützt die Steuerung aller wichtigen <strong>oratis</strong><br />
Funktionen durch das übergeordnete System bis hin zur<br />
Beschriftung der Sprechstellentasten.<br />
Weitere Vorteile von IcconXP:<br />
Gruppen und Konferenzen<br />
Konfiguration von Interrupted Foldback (IFB)<br />
Abhören von Eingangssignalen<br />
Schalten fester Koppelpunkte<br />
Einstellen der Pegel von Eingangs- und<br />
Ausgangs-Ports sowie der Koppelpunkte<br />
Einstellung der Noise-Gates<br />
Monitoring des Systemstatus<br />
11
12<br />
Von klein bis groß – Die skalierbare Lösung<br />
<strong>oratis</strong> Systeme sind mitwachsende Systeme. Kleine, auf<br />
einem einzelnen Matrix-Frame aufsetzende Anlagen passen<br />
sich zum Beispiel den Anforderungen im Theater an (siehe<br />
Grafik, links oben), während große, vernetzte Systeme eine<br />
campusweite Installation im Broadcast ermöglichen.<br />
Beim Einsatz in der Übertragungstechnik punktet <strong>oratis</strong><br />
mit seiner Fähigkeit, über ein vorhandenes gemanagtes<br />
GBit-Ethernet betrieben zu werden. Der Verkabelungsaufwand<br />
und damit die Rüstzeiten bei der Übertragung großer<br />
Sport-Events verringert sich in den vielen bereits vorverkabelten<br />
Stadien auf ein Minimum: Lediglich die kurzen<br />
Patchkabel vom Ü-Wagen zum Stadion-Anschlussfeld sowie<br />
vom Stadionnetz zu den Sprechstellen müssen noch vor Ort<br />
gezogen werden. Die Systemadministration, Konfiguration<br />
und Wartung eines Großsystems bleiben denkbar einfach,<br />
da an jeder Stelle im Netzwerk Konfigurations-PCs eingefügt<br />
werden können.<br />
Insellösung Theater<br />
Beispiel für ein <strong>Intercom</strong>-Netzwerk<br />
Einsprechen<br />
Bühne<br />
Mithör-Mic<br />
GPI-Interface<br />
Audionetzwerk<br />
Matrix-Frame<br />
Partyline-Interface<br />
Matrix-Frame<br />
Matrix-Frame<br />
Konfiguration<br />
Konfiguration<br />
Audionetzwerk<br />
Stadion<br />
gemanagtes<br />
IP-Netzwerk<br />
Router<br />
ISDN-Network<br />
Ü-Wagen<br />
ISDN-Codec<br />
ISDN-Codec<br />
Konfiguration<br />
Konfiguration<br />
Konfiguration<br />
gemanagtes<br />
IP-Netzwerk<br />
Kommentator<br />
Kommentator<br />
IP Netzwerk<br />
Audionetzwerk<br />
Matrix-Frame<br />
Kommentator<br />
Audio Network<br />
Matrix-Frame<br />
Partyline Interface<br />
Konfiguration<br />
Audio analog<br />
MADI<br />
AES/EBU<br />
Ethernet<br />
GBit-Ethernet (redundant)<br />
VoIP<br />
GPIO<br />
<strong>Intercom</strong>sprechstelle<br />
13
14<br />
Plattform mit Mehrwert:<br />
<strong>oratis</strong> löst viele Aufgaben<br />
<strong>oratis</strong> ist mehr als ein <strong>Intercom</strong>-System: <strong>oratis</strong> ist eine universelle<br />
Kommunikationsplattform. Die hohe Audioqualität mit 24 Bit<br />
Auflösung (intern 32 Bit) und 48 kHz Abtastrate in Studiostandard<br />
erlaubt es, <strong>oratis</strong> für die Verteilung von Sendeton einzusetzen<br />
– sei es zur transparenten Weiterleitung senderelevanter<br />
Signale oder sogar, um diese zu erzeugen und zu bearbeiten.<br />
Für die transparente Weiterleitung von Studiosignalen stehen<br />
digitale Audiokarten in AES/EBU- oder MADI-Format zur Verfügung.<br />
Alternativ lassen sich Signale direkt über ein AES/EBU-<br />
Interface an der <strong>oratis</strong> Sprechstelle einspeisen, zum Beispiel von<br />
einer externen Quelle vor Ort. Die offene Systemarchitektur und<br />
hohe Audioqualität machen aus <strong>oratis</strong> ein vernetztes, dezentrales<br />
Audioverteilsystem, das den Verkabelungsaufwand einer Produktion<br />
deutlich minimieren kann.<br />
Zur <strong>oratis</strong> Produktfamilie gehören innovative, vernetzbare<br />
Kommentator-Terminals. Sie werden via LAN an die <strong>oratis</strong><br />
Matrix-Frames angeschlossen und haben Zugriff auf das gesamte<br />
<strong>oratis</strong> Netzwerk. Dieses unterstützt über 350 Kommentator-Terminals<br />
für je drei Kommentatoren. Selbst große,<br />
internationale Events mit vielen angeschlossenen Sendern<br />
erhalten damit eine einheitliche Kommentatortechnik für den<br />
perfekten Sendebetrieb.<br />
Mit Sicherheit:<br />
<strong>oratis</strong> ist immer betriebsbereit<br />
Ein <strong>oratis</strong> <strong>Intercom</strong>system lässt Sie nicht im Stich. Schon das<br />
Grundkonzept setzt auf höchste Betriebssicherheit und vermeidet<br />
mit Hilfe verteilter Intelligenz jeden Single-Point-of-Failure.<br />
Jedes <strong>oratis</strong> Matrix-Frame verfügt über redundante Netzteile<br />
und redundante Glasfaser-Interfaces zur Systemvernetzung.<br />
Auch die Taktversorgung erfolgt aus Sicherheitsgründen doppelt.<br />
Der TDM-Bus der Matrix-Frames ist passiv ausgelegt und bietet<br />
so den besten Ausfallschutz. Darüber hinaus werden die Komponenten<br />
einer <strong>oratis</strong> Anlage aktiv überwacht und eventuelle<br />
Fehlfunktionen sofort und eindeutig angezeigt.<br />
Alle Komponenten der <strong>oratis</strong> Familie sind hot-swap-fähig.<br />
Sei es eine Matrixkarte oder ein ganzes Matrix-Frame – die<br />
Baugruppen lassen sich im Betrieb austauschen und sogar<br />
ergänzen. Selbst Systemerweiterungen mit kompletten Umkonfigurationen<br />
erlaubt <strong>oratis</strong> ohne Systemneustart. Große Anlagen,<br />
zum Beispiel eine campusweite <strong>Intercom</strong>-Installation, bleiben<br />
dadurch flexibel, wandlungs- und wartungsfähig.
März 2010<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Visionäre Ideen,<br />
solide Technik<br />
Die <strong>DELEC</strong> Audio- und Videotechnik GmbH entwickelt und produ-<br />
ziert seit 1995 hochwertige digitale Kommunikationstechnik und<br />
Kommandoanlagen. <strong>DELEC</strong>-Systeme werden heute international in<br />
öffentlich-rechtlichen Sendern sowohl in Festinstallationen als auch<br />
in der Außenübertragung eingesetzt. Dank der großen Flexibilität,<br />
der kompakten Bauweise und des Funktionsumfangs profilieren sich<br />
die Anlagen auch in zahlreichen Aufführungsstätten als Inspizientenund<br />
Kommunikationssystem.<br />
<strong>DELEC</strong> ist Mitglied der SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP.<br />
<strong>DELEC</strong> Audio- und Videotechnik GmbH / Ruhweg 17-21 / D-67307 Göllheim<br />
Tel.: +49 6351 1317-0 / Fax: +49 6351 1317-50 / E-Mail: info@delec.de / www.delec.de<br />
made by experts