Luna Modische Maskerade in Skandinavien (Vorschau)

Luna 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie 


MODISCHE 

MASKERADE 

IN SKANDINAVIEN 

Nadja Uhl 

über ihr Familienleben 

im Dschungel 

BLAU 

MACHEN 

Denim für 

Schwangere 

& Kids 

PLUS 

Interieur 

fürs Kinderzimmer 

Vintage-Chic 

KASCHMIRKLEIDCHEN 

SELBERSTRICKEN 

Nr. 25 

7. Jahrgang 

Mrz. /Apr. 2011 

Deutschland € 3,90 

Österreich € 4,50 

Schweiz CHF 7,90 

www.Lunamag.de 

PARIS 

entdecken 

mit Anne 

Valérie Hash 

Das Heft im Heft! 

„little Luna“ für Kids 

Luna Nr. 

Kreativ 

Bastel deine 

little 

eigene Lampe 

Lesen 

Carlas 

Buchtipps 

Tiere 

Kleine 

Vogelkunde 

+ Jede Menge 

Spiele und Rätsel! 

Mrz./Apr. 2011 

25/8 

Beauty: Seifenschätze + Reisen: Bei Pippi und Michel 

in Schweden + Kochen: Fast-Food-Rezepte für Gourmets

FABRICA www.benetton.com

Editorial 

Sommerfrische 

Zupf dir ein Wölkchen aus dem WolkenweiSS,   

Das durch den sonnigen Himmel schreitet.   

Und schmücke den Hut, 

der dich begleitet,   

Mit einem grünen Reis. 

Verstecke dich faul in der Fülle der Gräser.   

Weil‘s wohltut, weil‘s frommt.   

Und bist du ein Mundharmonikabläser  

Und hast eine bei dir, 

dann spiel, was dir kommt. 

Und lass deine Melodien lenken   

Von dem freigegebenen Wolkengezupf.   

Vergiss dich. 

Es soll dein Denken   

Nicht weiter reichen als ein Grashüpferhupf. 

(Joachim Ringelnatz) 

Die Sommerfrische naht, unbeschwert und faul lassen wir uns treiben, ohne die Hektik des Alltags – 

...all das soll mehr sein als ein frommer Wunsch! Wir möchten gern, dass Sie zwischendurch immer mal die Zeit für 

ein paar Grashüpfersprünge finden – ohne weiter darüber nachzudenken. Oder einfach mal innehalten. 

Immer wieder. Das umzusetzen ist die große Kunst in unserer schnelllebigen Zeit. 

Ihre Cornelia Teigelkamp 


8

Unser Jubiläum – Ihr Vorteil. 

Jetzt 1,25% ¹ Jubiläumszins sichern! 

Vor 125 Jahren hat Carl Benz das Automobil erfunden. Seitdem haben wir nicht aufgehört, es immer 

wieder neu zu erfinden. Mit dem Viano haben wir ein Automobil auf den Weg gebracht, das ein 

hohes Maß an Sicherheit mit exklusivem Komfort und einem großzügigen Raumangebot verbindet. 

Zu unserem Jubiläum erhalten Sie den Van von Mercedes-Benz jetzt zum einmaligen Jubiläumszins 

von 1,25 %1. Mehr erfahren Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Partner oder auf www.mercedes-benz.de 

Unser Plus3-Finanzierungsbeispiel für einen Viano TREND EDITION 2.2 CDI², ³: 

Kaufpreis ab Werk 39.425,00 € 

Anzahlung 9.805,81€ 

Gesamtkreditbetrag 29.619,19 € 

Gesamtbetrag 30.593,05 € 

Gesamtlaufzeit/-leistung 

36 Mon./45.000 km 

Sollzins gebunden p.a. 1,24 % 

Schlussrate 22.349,05 € 

Monatliche Plus3-Finanzierungsrate 

bei 1,25 % effektivem Jahreszins: 229 € 

¹ Angebot gültig vom 1.1.–30.6.2011 für Neu- und Bestandsfahrzeuge. ²Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 10,0 –10,2/6,8–7,0/8,0–8,2 l/100 km; 

CO₂-Emission kombiniert: 211–216 g/km. Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein 

Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. ³Ein zeitlich begrenztes Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG.

40 

Inhalt 

26 

106 


Nr. 25 

34 

SEHEN, LIEBEN, KAUFEN 

MODE 

BEAUTY 

SPIELEN 

8 Editorial 

14 Impressum 

16 Contributors 

denim-Spezial: macht mal blau 

28 Minimode 

30 Midimode 

32 Maximode 

34 Schwanger: Styling 

35 Schwanger: News 

36 Frauensache 

37 Männersache 

22 Lieblingsstück: Retrowelle mit Latz 

24 Herzensbrecher: Schönste Schlafwäsche 

26 designer entwerfen: bonnie baby 

94 So gut erzogen 

106 maskerade 

114 Stricken: Vintage-Kleidchen 

38 Beautynews 

40 Soap Story: herrliche Seifen 

45 News: Alles grafisch bunt hier 

46 So natürlich? Sibylle Dorndorf über 

ökologisches Spielzeug 

48 Kreativ: Windräder fürs Kinderzimmer basteln 

Mit dabei: little Luna! 

Für alle jungen Luna-Fans 

Titelseite 

Foto: Ditte Capion 

Styling: Bjørg Frellesvig 

Nadia: Kleid BANGBANG 

COPeNHAGeN 


10

72 

Inhalt 

84 

42 

INTERIEUR 

53 kinderZimmer – SpeZial: 

mY home iS mY caStle! 

Fünf Kinderzimmerstyles für Globetrotter: 

54 Afrika 

56 Asien 

58 Lateinamerika 

62 Skandinavien 

64 Amerika 

66 Portrait: Kissenkunst von Donna Wilson 

68 Gewinnen: Tolle Möbel fürs Kinderzimmer 

54 

MENSCHEN 

LEBEN & WOHNEN 

KOCHEN 

REISEN 

20 VIPs: Mustermädchen und kernige Typen 

42 interview: nadja uhl – über ihr familienleben im dschungel 

50 Liebe meines Lebens: Ursula und Mama Bär 

116 internet: blog, blog – hurra! 

118 Hören: Aha-Erlebnis: CDs im Test! 

120 Lesen: Die schönsten Märchenbücher 

122 Gute-Nacht-Geschichte: Beste Freunde 

84 fast-food-rezepte für gourmets – 

so gesund! 

92 Kochnews 

70 Reisenews 

72 Städtetrip mit kids: paris entdecken 

mit anne Valéry hash 

76 Mit Luna um die Welt: 

Zu Besuch bei Michel und Pippi 

80 Mobilnews 

RUBRIKEN 

125 Boulevard 

128 Lieblingsshops 

144 Herstellernachweis 

145 Luna-Friends 

146 Leserbriefe 

147 Luna & Luno 

148 Kolumne: Ralph Caspers – 

Schnick, Schnack, Schnuck 

150 Smalltalk 

150 Vorschau 

Luna bei 

Jetzt Fan werden und immer 

auf dem Laufenden sein! 


12

Impressum 

Herausgeber: 

Chefredaktion: 

Art-Direktion: 

Redaktion: 

RedaktionELLE MITARBEIT: 

Moderedaktion: 

Grafik: 

Fotografen: 

TEXTREDAKTION: 

Schlussredaktion: 

Bildbearbeitung, Reinzeichnung: 

DRUCK: 

Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de 

Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de 

Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de 

Gorana Blagojevic, Daniela Johannsenova (Stricken), Alexandra Hahn, 

Peter Hartmann (Mobil), Simone Nissen, Anne Postrach, Carmen Schmalfeldt 

Anna Schöll 

Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de 

Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de 

Julia Motinova, Antje Steinke 

Ditte Capion, Iris Friedrich, Gunnar Jacobsen, Fabrice Laroche, Tijtske van Leeuwen, 

Kristine Thiemann, Stephan Wieland 

Cornelia Teigelkamp 

Dr. Markus Weber 

Andrés Krause 

Vogel Druck und Medienservice GmbH, Höchberg 

Geschäftsführung: 

Marketing: 

Anzeigenleitung: 

Anzeigenverkauf: 

Anzeigenverkauf Italien: 

Vertriebsleitung: 

SHOPBETREUung: 

Aboservice / Vertrieb: 

Vertrieb: 

Verlag 

Luna media GmbH 

Breite Straße 40, D-50667 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550 

www.lunamedia.de, contact@lunamedia.de 

Uwe Schröder 

Rebekka Rein 

Fon: +49 (0)221-99033-120, r.rein@lunamedia.de 

Anzeigen 


Postfach 10 24 30, D-50464 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399 

advertising@lunamedia.de 

Nicole Staudinger 

Fon: +49 (0)221-99033-340, n.staudinger@lunamedia.de 

Catrin Ganser 

Fon: +49 (0)221-99033-250, c.ganser@lunamedia.de 

Valentina Colussi, Oberon Media 

Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de 

Vertrieb 

Catrin Ganser 

Fon: +49 (0)221-99033-250, c.ganser@lunamedia.de 

Rebekka Rein 

Fon: +49 (0)221-99033-260, vertrieb@lunamedia.de 

Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH, 

Postfach 701311, 22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448, Fax: +49 (0)40-41448-449, luna@pressup.de 

ISSN-NR. 1860-3696 

INTERNET: 


Der Export der Zeitschrift Luna und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. 

Lesezirkel dürfen Luna nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder 

infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. 

Copyright © 2011 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in 

Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger, 

schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet. 


14

Contributors 

Kristine Thiemann 

Gut erzogene Kinder 

kommen natürlich aus der französischen 

Metropole. 

Das ebenso gut erzogene wie 

internationale Malerteam von 

Kristine (s.o., sie hat das ganze 

fotografisch festgehalten) hat 

Hintergründe und Fußböden am 

Vortage des Shootings in portugiesischem 

Gelb, argentinischem 

Grün, französischem Blau und 

Brasilienrot bemalt. 

Früh am nächsten Morgen 

kamen die Miniakteure ins Fotostudio, 

um in Kathrins Lezinskys 

gestylten Outfits zu zeigen, was 

sich gehört. Für alle Lunaleser 

zum Nachmachen empfohlen! 

Ab Seite 94 

Ditte ... 

Bjørg Frellesvig 

Ditte Capion 

Fotografin Ditte Capion und 

Stylistin Bjørg Frellesvig haben 

in Kopenhagen die modische 

Maskerade für Luna umgesetzt. 

Beide ergänzen sich hervorragend, 

wenn es darum geht, 

ein Universum zu kreieren 

und dieses dann mit Kindern 

fantasievoll zu bespielen. 

„Erwachsene vergessen 

oft, dass Kinder ihre eigenen 

Welten gestalten, und genau 

diesen Gedanken nehmen 

wir bei den Fotoshootings 

mit Kindern in die 

Umsetzung mit auf“, so 

Bjørg, selbst Mutter von 

drei Kindern. Ditte, die 

ihr erstes Baby im Juni 

erwartet, ergänzt: „Bei 

den Fotoaufnahmen 

haben die Kinder mit viel 

Spaß Prinz und Prinzessin 

gespielt und sind herumgetobt, 

da konnten 

wir uns selbst auch wieder wie 

Kinder fühlen.“ Wir finden, das 

sieht man den Bildern an! 

Ab Seite 106 

... und Bjørg 


16

www.replay-and-sons.it

Kette über Mamarella 

VIPs 

Body LEVI´S 

MUSTER- 

MÄDCHEN 

Mit Catwalk-Training kennt Heidi Klum sich 

bestens aus. Wer könnte Töchterchen Lou 

Sulola eine bessere Starthilfe im Aufrechtgehen 

geben als die Modelmama persönlich? 

Sonnenbrille 

TRUSSARDI EYEWEAR 

Shirt WHIITE 

Sweater IMPS & ELFS 

Armband SONO JEWELLERY 

Schmusetuch STEIFF 

Leggins 

DESIGNERS REMIX 

Hose MONAMICI 

Sneaker NIKE SPORTWEAR 

Turnschuh CONVERSE 

Kuscheldecke BONNIE BABY 

Foto (Mitte): Getty Images 


18

VIPs 

Hemd 

TOMMY HILFIGER 

KERNIGE 

TYPEN 

Hochgekrempelte Ärmel, die T-Shirt-unters- 

Hemd-Nummer und lässiger Kopfschmuck – 

Schauspieler Matthew McConaughey und Söhn- 

chen Levi ticken stiltechnisch schon jetzt 

ziemlich ähnlich. Nur – wer ist für wen Stilvorbild? 

Schiebermütze 

FRED PERRY 

Hemd CAMEL ACTIVE 

Longsleeve MINI A TURE 

Shirt ZIMMERLI 

Halstuch P. EISENHERZ 

Gürtel und Hose UNITED 

COLORS OF BENETTON 

Denim TUMBLE ’N DRY 

Sandale NATURINO 

Schnürboot CAMEL ACTIVE 

Foto (Mitte): Getty Images 


20

www.oililyworld.com 

www.oililyshop.com

Lieblingsstück 

CATIMINI, ca. 60 Euro; 

www.catimini.com 

TROIZENFANTS, ca. 58 Euro; 

www.troizenfants.fr 

SERIE: TEIL 2 

REtROWEllE 

Ein Blick ins Fotoalbum verblüfft: Die 

Kindermode von einst kommt uns verdächtig 

angesagt vor. Unsere damaligen 

Schätze feiern jetzt Revival. 

DIS UNE COULEUR, ca. 60 

Euro; über www.noeuf.com 

„Outfits, die nicht farblich aufeinander abgestimmt 

waren, mied meine Mutter. Bunte Kniestrümpfe 

plus karierte Bluse und gestreiften Rock 

hätte ich nicht anziehen dürfen. Es musste 

immer harmonisch sein! Besonders Rot und 

Latzhosen hatten es ihr damals in Sachen Kindermode 

angetan. Diese Kombination, die ich 

hier im Sommer 1981 bei einem Ausflug in den 

Schrebergarten meines Opas trage, wählte meine 

Mutter für mich, weil sie so gut zu meinen Haaren 

und Augen passte. Sie mochte die Paspelierung 

am Oberteil, da sie dem Ganzen Frische 

verlieh. Die Latzhose fand sie außerdem praktisch, 

weil sie mit einem Rutsch oben war. Die 

habe ich übrigens neben Dirndln und Lederhosen 

(passten angeblich toll zu meinen roten Bäckchen, 

laut Oma) sowie anderen bequemen Hosen 

mit Gummizug in der Taille ständig getragen. 

Damals war Latz einfach total trendy und man 

konnte die Hosen überall kaufen. Heute würde 

ich vermutlich keine mehr anziehen. Bei Babys 

und Kleinkindern sind sie aber wirklich niedlich.“ 

(Christiane Tillmann, Hamburg) 

Mamas Latz-Maniac in 

Kindertagen: Christiane 

Tillmann im Sommer 1981 

Foto: privat 

NO BLUSH, ca. 45 Euro; 

über www.noeuf.com 

LITTLE DUCKLING, ca. 38 Euro; 

www.little-duckling.co.uk 


22

isgaard 

www.bisgaardsko.dk

Herzensbrecher 

Verspielt romantisch: Mit stilisierten 

Blümchenmustern schickt 

das dänische Label „Mini A Ture“ 

Kids in den Schlaf. 

www.miniature.dk 

Gute Nacht! 

Lieblingstrend, Lieblingslabel, Lieblingslook – 

Luna-Redakteurinnen verraten, wofür ihr Herz 

schlägt. Gorana Blagojevic findet die neue Pyjama-Bewegung 

beneidenswert. 

Neu ab dieser Saison: Unter-, 

Nacht- und Badewäsche von Fendi. 

www.fendi.com 

ex-Pyjama-Party- 

Veranstalterin Gorana 

Blagojevic 

„Als Zehnjährige liebte ich es, wenn meine besten Freundinnen 

freitagabends zu mir kamen und wir im Wohnzimmer 

meiner Eltern unser Nachtlager aufschlugen. Wir 

hörten ‚Die drei ???‘-Kassetten, quatschten die halbe 

Nacht und verrieten unter Treueschwüren, für wen wir 

schwärmten. Was unsere nächtliche Garderobe für den 

Schlafsack anbelangte, so waren bei uns Nachthemden 

mit Pferdemotiven und kuschelige Frottee-Zweiteiler 

mehr als beliebt. Das fanden wir so was von ‚Oh, wie 

schööön‘. Aber heute weiß ich, dass wir damals nicht halb 

so viel Auswahl an richtig coolen Schlafanzügen und 

-hemden hatten, wie es sie jetzt gibt. Sonst hätten wir 

NATÜRLICH die getragen.“ 

Wild, Wild, West Feeling für kleine, 

müde Sheriffs. Erhältlich 

auch für Babys! 

www.stellamccartneykids.com 

Unverzichtbar im Reich der Träume: 

Zweiteiler und Nachthemd 

mit Superherokräften und Feenstaub 

von Adri. Der rote Schlafoverall 

aus Jersey-Stretch stammt 

von Dis Une Couleur. Mehr Ausgefallenes 

für Traumtänzer gibt’s 

über www.adri-shop.com, www. 

noeuf.com und www.sanetta.de

VINGINO.COM

Kreativkosmos: Etwa 100 

Kollektionsteile pro Saison 

entwirft Designerin Tracey 

Samuel in ihrem „Bonnie 

Baby“-Designstudio im britischen 

Seebad Brighton 

Alle lieben 

BONNIE BABY ... 

... denn das britische Label setzt auf kuscheligen Strick und entwirft 

ab dieser Saison neue Lieblingsstücke für Babys im Vintage-Look. 

Von Gorana Blagojevic 

Schon mal was vom Paltrow-Effekt 

gehört? Nein? Wir auch nicht, bis 

wir auf das Label „Bonnie Baby“ 

aufmerksam wurden. Dank der amerikanischen 

Schauspielerin Gwyneth Paltrow 

wuchs der Bekanntheitsgrad des britischen 

Labels schnell. Nachdem die Schauspielerin 

und Mutter von Töchterchen Apple 2004 

von den Machern des Labels einen Sweater 

mit der Aufschrift „Apple of Daddy’s Eye“ 

(auf Deutsch etwa: „Vaters Augapfel“, 

„Vaters Schatz“) geschenkt bekam, orderte 

die mittlerweile zweifache Celebrity-Mama 

gleich das ganze Sortiment. Seitdem hat 

sich „Bonnie Baby“ einen It-Status erarbeitet. 

Die Frage, warum die Fangemeinde in 

der Elternliga Hollywoods stetig wächst 

(und nicht nur dort!), beantwortet Designerin 

Tracey Samuel mit einem sympathischen 

„Keine Ahnung!“: „Ich vermute, sie 

mögen den tollen Look unserer Kollektion, 

die fantastische Qualität und den Touch 

von Luxus, der zugleich praktisch ist. So was 

tragen nun mal coole Kids!“ 

Von der modemetropole 

inS Seebad 

Vor sechs Jahren hat die Britin ihr Label 

gegründet. Zuvor hatte die 38-Jährige neun 

Jahre als Chefdesignerin im Strickdepartment 

für die Linie „Sonia“ der bekannten 

französischen Designerin Sonia Rykiel gearbeitet. 

Ihr Alltag damals: montags von London 

aus in den Flieger nach Paris steigen, 

mittwochs oder donnerstags abgehetzt einchecken, 

um in ihre Heimatstadt Brighton 

zurückzureisen. „Ich liebte meine Zeit in 


26

Designer entwerfen 

Bonnie Baby-Fan: 

Gwyneth Paltrow 

Neu für den Sommer: 

Vintage-Entwürfe ... 

... aus Denim, Baumwolle 

und Jersey 

Hollywood-Karriere: 

Auch der Nachwuchs 

von US-Schauspielerin 

Sarah Jessica Parker 

trägt „Bonnie Baby“ 

Fotos: Nicola Eslick, Getty Images (re Seite, oben links und oben rechts) 

Paris, aber es war auch ein bisschen so, als 

würde ich ein Doppelleben führen. In Paris 

hing ich abends ab und ging mit Freunden 

zum Essen aus, die für andere Designhäuser 

arbeiteten. Ich war umgeben von extrem 

kreativen Menschen. Wenn ich nach Brighton 

zurückkehrte, um meinen Mann zu 

sehen, warf ich die Prada-Schuhe von mir, 

zog gemütliche Klamotten an und ließ die 

Modewelt für das Wochenende hinter mir“, 

erinnert sich Tracey Samuel heute. 2004 

wurde sie schwanger und merkte bald, dass 

sie das ständige Reisen anstrengte. Doch die 

Liebe zu Strick blieb und ihr Unbehagen 

über die damalige Kindermode wuchs. „Als 

ich mit meiner Tochter Alice Bee schwanger 

war, fing ich an, nach schönen Strickteilen 

für Babys Ausschau zu halten. Ich war wirklich 

enttäuscht, dass ich keine gute Qualität 

finden konnte, auch keine modernen Styles“, 

erinnert sie sich. Damals beschloss sie 

kurzerhand, aus der Not eine Tugend zu 

machen – und gründete „Bonnie Baby“ (auf 

Deutsch: „hübsches Baby“) für die Zielgruppe 

Null- bis Zweijährige. Dabei setzt 

Samuel den Fokus auf hochwertig hergestellte 

Strickwaren in wunderschönen Bonbonfarben 

und mit bequemen Schnitten. 

Das bevorzugte Material: Kaschmir, Baumund 

Merinowolle, die auch Maschinenwäsche 

mühelos überstehen und an die 

nächsten Generationen weitervererbt werden 

können. 

Kuscheliger Strick, edle Verarbeitung 

und hübsche Bonbonfarben 

sind das Markenzeichen 

des britischen Labels 

„bonnie babY“ goeS denim 

Das Logo, ein Apfel, ziert jedoch ab der 

Frühjahrs-/Sommerkollektion 2011 nicht 

mehr nur Kleider, Strampler und Decken aus 

Strick, sondern auch ganz neue Babymodelle 

aus bisher nicht verwendeten Materialien. 

„Viele unserer Kunden wollten mehr von uns 

haben. Das Gleiche hörten wir auch von 

unseren Händlern. Wir hatten einen treuen 

Kunden, der unseren Strick liebte und sich 

auch alle anderen Kleidungsstücke im ‚Bonnie 

Baby‘-Look wünschte“, sagt Samuel. Also 

begann die Designerin, die an der renommierten 

Londoner Modeschule Central Saint 

Martins College of Art and Design mit Alexander 

McQueen und Stella McCartney 

ihren Abschluss machte, ihre Kollektion 

auszubauen. Es entstanden T-Shirts, Latzkleider 

und Hosen aus Baumwolle, Jersey und 

Denim mit Stickereien und Vintage-Feeling, 

das für Tracey beim Entwerfen ihrer Stücke 

eine unabdingbare Inspirationsquelle darstellt: 

„Ich liebe Vintage-Kleidung.“ Auch der 

dreijährige Sohn Rhys und vor allem Töchterchen 

Alice Bee, das mittlerweile fünf 

Nachdem „Oscar“-Preisträgerin 

Gwyneth Paltrow 2004 nach der 

Geburt ihres Töchterchens Apple 

einen Sweater von „Bonnie Baby“ 

geschenkt bekam, bestellte sie 

gleich die gesamte Kollektion 

geworden ist, geben ihrer Kreativität Impulse: 

„Meine Kinder sind für mich ein tiger Input. Basierend auf Alices Zeichnungen 

großarhaben 

wir einen Druck entworfen, den wir 

für unsere nächste Winterkollektion 2011 

verwenden werden“, sagt Samuel stolz. 

die ViSion: bonnie-chic für 

null- biS fünfJährige 

Darauf angesprochen, ob sie das Entwerfen 

für Erwachsene nicht vermisst, bekennt sie: 

„Ja, ein bisschen. Ich möchte irgendwann 

mal eine Linie aus Kaschmir für Erwachsene 

auflegen.“ Doch jetzt genießt Samuel es, 

selbstständig zu sein, um Zeit für sich und 

ihre Familie besser einteilen zu können. 

Denn neben der neuen Frühjahrslinie sollen 

bald auch Modelle von „Bonnie Baby“ für 

Kinder bis zu fünf Jahren erhältlich sein. 

Eine Nachricht, die nicht allein Bonnie- 

Baby-Anhänger wie Sarah Jessica Parker, Isla 

Fisher und Prinzessin Mary von Dänemark 

erfreuen dürfte ... 

Mehr Infos unter www.bonniebaby.co.uk 


27

Denim-Spezial: Minimode 

Macht mal Blau 

mit den coolen Jeans-Styles 

für den Nachwuchs! 

Rom 

sitzt gut! 

„Santiago Slim“, „Roma Regular“, 

„Bristol Baby“ – coole Denims, nach 

Städtenamen benannt, bietet das 

schwedische Label „Mini Rodini“. Da 

der Baumwollklassiker allein zu dieser 

Jahreszeit jedoch nicht ausreichend 

wärmt, bitte auch unbedingt einen 

Blick auf die Shirts, Jacken und Boots 

werfen. Lohnt sich! 

Modell „Bristol Baby Vintage“, ca 40 Euro; 

www.minirodini.se 


28

Bonjour 

Tristesse! 

Um der Eintönigkeit in der Kindermode entgegenzuwirken, 

haben die Designerinnen Katja Birkle 

und Diana Otten vor neun Jahren ihr Label gegründet. 

Seither entwerfen die Berlinerinnen unter „667 

– the baby of the beast“ laute, farbenfrohe und 

bequeme Modelle für Null- bis Zwölfjährige. Das 

Ensemble gibt’s allerdings nur für Babys! 

Blouson ca. 42 Euro, Leggings ca. 32 Euro; 

www.sixsixseven.net 

Limited Edition 

„Lola Blue“ und ihre sechsköpfige Familie stammen 

vom niederländischen Jeans-Geschlecht Esthex 

ab. Da es nur wenige ihrer Art gibt, empfehlen 

wir: Beeilung beim Freundschaftschließen! 

ab ca. 28 Euro; Esthex Blue Limited Edition; 

www.esthex.com 

Neu! 

Neu! 

Neu! 

Der „Boss“-Kosmos bekommt Zuwachs: Neben 

Accessoires, Parfumes, Damen-, Herren- und 

einer Kindermodelinie bringt das schwäbische 

Unternehmen jetzt erstmals eine Kollektion für 

Babys und Kleinkinder bis zu vier Jahren heraus. 

Im Mittelpunkt stehen Styles aus Denim, 

Strick und Baumwolle. Willkommen im Club! 

T-Shirt ca. 29 Euro, Kuscheltier ca. 40 Euro; 

www.hugoboss.com 

Latz 

de luxe! 

Latzkleid von Little Duckling ab Größe 74, 

ca. 51 Euro; www.little-duckling.co.uk 


29

Denim-Spezial: Midimode 

Auf Kultkurs 

Sie erfanden den Jeans-Automaten 

und feierten mit ihrem 

Klassiker der „Pedal Pusher“ ein 

aufsehenerregendes Comeback. 

Die Designabteilung von 

Closed entwirft aber nicht nur 

It-Pieces für Hollywood und 

die internationale Modeszene, 

sondern auch für Kids. Diesen 

Sommer im Programm: Jeansjacken 

in Workwear-Optik, verschiedene 

skinny Silhouetten 

und Denims in coolen Designs. 

www.closed.com 

Most 

WANTED 

Lässig über das Longsleeve geworfen, locker unter 

der Lederjacke getragen oder konsequent zum 

Allover-Denim-Look gestylt – egal für welchen 

Look die Kids sich entscheiden, die Parole dieser 

Tage heißt: „Nicht ohne mein Jeanshemd!“ 

Hemd von Tumble ’n Dry, ca. 35 Euro; www.tumblendry.com 

Artwork 

Seit 2001 entwerfen Vinginos Designer coole 

Styles für Jungs und Mädchen. Für diesen 

Sommer haben sich die Niederländer wieder 

etliches einfallen lassen, um den Baumwollklassiker 

zu feiern: Frische Farben, abwechslungsreiche 

Muster und coole Details wie 

Strasssteine, Studs und Embleme lassen die 

neuen Entwürfe erstrahlen. Unser Herzstück: 

Hose “Marilou” im Bleached-Look mit kunstvollem 

Farbklecks-Effekt! 

ab ca. 50 Euro; www.vingino.com 

Die Jeans-Connection 

Während Sänger Gavin Rossdale im 

Grant Park in Chicago die Bühne rockt, 

hören Ehefrau Gwen Stefanie, eine 

Bekannte und die Söhne Zuma und 

Kingston brav und ehrfürchtig backstage 

zu. Ob Gavin ebenfalls in Blau-Weiß die 

Fanherzen zum Schmelzen bringt? 

Blau- 

schmeichler 

T-Shirt mit Aufdruck von Franka 

Stockholm. 

ca. 35 Euro; www.frankastockholm.com 


30 

Foto: Getty Images

Tierparade 

Papageien, Flamingos, Äffchen – nein, wir sind nicht 

im Zoo! Designer Marc Jacobs hat die illustren Kameraden 

auf luftig-leichte T-Shirts, Kleider und Jumpsuits 

für Kids aus Baumwolle, Seide und Co. gebannt. 

Zur tierischen „Little Marc Jacobs“-Schau geht es 

hier entlang: www.marcjacobs.com 

LUNA-MITARBEITERIN ANNA SCHÖLL: 

„Jeans konnte ich als Kind nie 

genug haben. Heute gefallen 

mir für den Nachwuchs vor 

allem die Schnitte von BFC 

Real Denim, Scotch & Soda 

und Diesel Kid. Sehr hübsche Modelle finden 

sich auch auf kidsofluxury.com, kidsstars.de 

oder alexandalexa.com.“ 

Denim to go 

Die leicht verwaschenen Sneaker gehen auf das Designerkonto 

des französischen Labels „Spring Court“. Sehr 

cool zu Flatterkleidchen, Overalls und Co.! 

ab ca. 49 Euro; www.springcourt.fr 

LillyMaxJoey.com

Denim-Spezial: Maximode 

Mexikanisch inspirierter Strick-Jacquard, indianische 

Strickereien, Hippietücher – die aktuelle 

Kinderkollektion von Antik Batik ist eine 

detailverliebte Hommage an Ethno-Stil, Folk 

und 1970er-Jahre. Getreu dem Motto: Es lebe 

der „Amerindian Way of Life“! 

www.antikbatik.fr 

Foto: Pitti Bimbo (Giovanni Giannoni) 

INDIAN 

SPIRIT 

Hallo, 

Rüschen! 

Nicht nur Hosen, Jacken und 

Hemden in Denim sind jetzt 

angesagt: Bei Monnalisa lassen 

die Designer auch Jeanskleider 

mit üppig-schönen Raffungen 

hochleben. Mehr davon, bitte! 

www.monnalisa.eu 

Fein raus! 

1981 wurde „Guess“ gegründet und 

zählt heute zu den bekanntesten 

Marken im Denim-Bereich. Neben 

Accessoires wie Uhren, Schmuck und 

Taschen stellt das italienische Label 

auch Frauen-, Männer- und Kindermode 

her. Dass der robuste Jeansstoff, 

der einst für Goldgräber erfunden 

wurde, nicht nur casual, sondern auch 

sehr schick sein kann, beweisen die 

neuen Frühjahrs-Looks für Mädchen 

von „Guess Kids“. Hier schmücken 

goldene Verzierungen marineblaue 

Jacken und Röcke. So elegant! 

Ménage à trois 

www.guess.eu 

Wir – wandlungsfähig, brandneu, 

ungebunden und noch 

SINGLE – suchen Tops, Westen 

und Blusen zum Ausführen! 

Ballerina ca. 70 Euro, Shorts ca. 82 

Euro; www.replay.it 

Unterwegs 

mit Pepe 

Wer afro-indische Muster verehrt, 

ein Herz für Vintage-Denims hat 

oder am liebsten Cowboy & Indianer 

spielt, kann sich freuen. Ob am Strand, 

zum Shoppen in der Stadt oder beim 

Abhängen im Skaterpark - die neuen, 

sportiven Styles mit Globetrotter-Western-Feeling 

von Pepe Jeans London entlocken 

zu jeder Gelegenheit ein 

„Coooool, wo hast du das denn her?“ 

T-Shirt ca. 35 Euro, Schal, ca. 20 Euro; 

www.pepejeans.com 


32

Blaue Periode 

Was haben Picasso, Yves Klein und Jean Paul Gaultier 

gemeinsam? Alle drei Herren sind der Farbe der Ozeane 

verfallen. Passend zum Blau-Trend in der Kindermode 

hat Gaultier seiner neuen Linie auch ein frisches Ultramarinblau 

verpasst, das er vorzugsweise mit Weiß 

(gepunktet oder gestreift!) mixt. Ganz glamourös gefällt 

uns das aber auch, in diesem Sinne: ahoi! 

Pailletten-Bolero ab ca. 158 Euro; 

www.jeanpaulgaultier.com 

Grosse 

www.superfit.at 

Verantwortung 

für kleine Füsse. 

Five-Pocket-Quiz 

Wir tragen sie fast jeden Tag, aber – 

wissen wir auch Bescheid? Höchste 

Zeit für einen kleinen Jeans-Test: 

1. Wer gilt als Erfinder der Jeanshose? 

a) Renzo Rosso 

b) Levi Strauss 

c) Jonny Johansson 

2. Im Jahr 1999 wurde die damals teuerste 

Jeans verkauft. Das Designerstück hatte Tom 

Ford entworfen, eine völlig zerfetzte Gucci- 

Jeans. Wie teuer war sie? 

a) 7.542 Dollar 

b) 12.289 Dollar 

c) 3.715 Dollar 

3. Wer hat Regie geführt in dem Spielfilm 

„Jeans“? 

a) Nicolette Krebitz 

b) Tom Tykwer 

c) Sofia Coppola 

4. Wer erfand einen Jeans-Automaten in 2009? 

a) Closed 

b) G-Star 

c) Wrangler 

Robuste Kinderschuhe machen nur dann 

richtig 

Spaß, wenn sie alles mitmachen. Deshalb legt 

Superfit als einer der erfolgreichsten Kinderschuhhersteller 

höchsten Wert auf die perfekte 

Verarbeitung von hochwertigsten Materialien. 

Denn Qualität liegt uns besonders am Herzen, 

schließlich tragen wir: Große Verantwortung 

für kleine Füße. Superfit. 

5. Wie heißt die gemeinsame Mini-Jeans-Linie 

für Drei bis 14-Jährige des französischen 

Labels „Notify“ und des Kindermodehauses 

„Bonpoint“? 

a) My one and only 

b) My first love 

c) My very first 

Antworten: 1 b), 2 c), 3 a), 4 a), 5 c) 

* Die Ergebnisse basieren auf Testurteilen von 368 Ärzten und Orthopäden 

bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

Hut URBAN OUTFITTERS 

Schwanger: Styling 

Blue VElVEt 

Jeans für Schwangere punkten jetzt mit 

modischem 

Schnitt und perfektem Sitz. 

Bester Begleiter im Sommer sind weiße 

Blusen und helle Accessoires. 

Kette H&M 

Ring SASKIA DIEZ 

Strickjacke OUI 

Tunikabluse SEM PER LEI 

Tuch HOUSE OF FRASER 

Nagellack ESSIE 

Ohrringe ACCESSORIZE 

Jeans PAULINA 

UMSTANDSMODE 

Foto (Mitte): Look von QUeeN MUM 

Schuhe SANTONI 


34

Wir wollen 

Sommer 

Tipicamente italiana – so kann man die 

Schwangerenmode von Mami Mare charakterisieren. 

Das italienische Label aus 

Genua produziert seine Kollektionsstücke 

ausschließlich im Heimatland. Gute 

Qualität liegt den Italienern bekanntlich 

am Herzen! 

www.mamimare.it 

Schwanger: News 

Blue Jeans 

Ob Röhren-, Boyfriend- oder Straight-Jeans, die robusten 

Baumwollhosen sind aus unserem Alltag nicht 

mehr wegzudenken. Klar, dass auch schwangere Frauen 

nicht auf den stylischen Allrounder verzichten 

möchten. Diese Denim von 

Esprit Maternity hat einen besonderen 

Schnitt, der speziell 

für die Schwangerschaft entwickelt 

wurde. Durch ihren 

Stretch-Anteil ist die Hose 

besonders bequem. 

Jeans, ca. 80 Euro; 

www.esprit.com/maternity 

Meer-Mode! 

Seit mehr als 100 Jahren gibt es Babymode von Petit 

Bateau. Neu ist jetzt eine kleine, feine Kollektion für 

Schwangere. Die 15 Modelle ziert jeweils ein kleines 

Logo mit der Aufschrift „Je crois bien qu’on est 2“. Auf 

Deutsch bedeutet das so viel wie: „Ich glaube, wir sind 

schon zu zweit“. Dem typischen Marinestil bleiben die 

Franzosen weiterhin treu – auf an die Côte d’Azur! 

Longshirt, ca. 56 Euro; www.petit-bateau.de 

Lust bekommen auf noch mehr 

inspirierende Mode für Schwangere? 

Diese Internetseiten lohnen sich: 

www.pomkin.fr 

www.1et1font3.com 

www.asos.de 

Glamourös 

mit Bauch 

Wahre Fashion Victims tragen während der Schwangerschaft 

besonders gerne Paulina Umstandsmode. Denn wie 

kaum ein anderes Maternity-Wear Label setzt die deutsche 

Marke auf die Laufstegtrends der Modemetropolen. Egal 

ob festliche Abendrobe, einen edlen Blazer für das Büro 

oder lässige Freizeit-Looks, Paulina Umstandsmode lässt 

Frauen mit Babybauch erstrahlen. Die Münchenerin Peggy 

Hillig entschloss sich während ihrer ersten Schwangerschaft 

eine kleine Kollektion zu entwerfen. Heute ist ihr Label 

auch bei vielen prominenten Mamas wie Adriana Lima, 

Jessica Alba und Naomi Watts sehr beliebt. 

Jeans „From Russia with Love“, ca. 139 Euro; www.umstandsmode.de 


35

Frauensache 

Kugelrund 

Die Architektur imposanter Renaissancekathedralen 

inspirierte Kathryn Blackmore 

zu dieser Kette. Die Engländerin designt und 

fertigt ihre Schmuckstücke in Eigenregie 

unter dem Namen „The Vamoose“. 

Kette „Serpentine and metal necklace“, ca. 38 Euro; 

www.thevamoose.com 

Kein kleines 

Kätzchen 

Vier Fragen an ... 

Christian Wijnants. 

Der gebürtige Brüsseler gehört 

zur jungen Generation belgischer 

Modedesigner. 2003 gründete 

er sein eigenes Label. 

Heute zeigt er auf der Pariser 

Modewoche seine Entwürfe, 

die international Erfolge feiern. 

Luna: In einem Satz: Wie 

beschreiben Sie Ihren Stil? 

Christian Wijnants: Als feminin und poetisch. 

Gab es einen Punkt in Ihrem Leben, an dem Sie realisiert 

haben, dass Sie Modedesigner werden wollen? 

Als Teenager entdeckte ich die Arbeiten von Ann 

Demeulemeester, Martin Margiela und Dries van 

Noten. Ich war sofort fasziniert von ihrer Mode 

und ihren persönlichen Visionen. In diesem 

Moment habe ich entschieden, nach Antwerpen 

zu gehen und an der Königlichen Akademie der 

Schönen Künste zu studieren. 

Sie sind in Antwerpen ansässig. Ist die Stadt für Ihre 

Arbeit wichtig? 

Ja, Antwerpen ist eine wirklich inspirierende 

Stadt mit kulturellem Hintergrund und einer 

kreativen Atmosphäre. Ich liebe es, hier zu 

leben; Antwerpen bietet die Annehmlichkeiten 

einer Metropole, hat aber den Charme einer 

kleinen Stadt. 

Wer ist Ihr absolutes Modeidol? 

Martin Margiela. 

Mehr Infos: www.christianwijnants.be 

Lange waren sie von der modischen Bildfläche verschwunden, 

jetzt sind sie wieder da. Gemeint sind 

die Kitten Heels. Passend zum Revival der Sixties im 

Gefolge der TV-Serie „Mad Men“ sind die Schuhe 

mit dem Miniabsatz wieder angesagt. Dieses Modell 

hier hat Nachwuchsschuhdesigner Alexandre Birman 

aus São Paulo entworfen. 

ca. 400 Euro; www.alexandrebirman.com.br 

Alles fließt 

Londoner Modedesigner sind meist nicht für die Tragbarkeit 

ihrer Entwürfe bekannt. Anders Eugene Lin. Bevor 

er zur Mode kam, war er Soldat der Republik Singapur. 

Heute führt er sein eigenes Modelabel. Seine 

aktuelle Kollektion trägt den Namen „The Vanishing 

Twin“ und ist inspiriert von Stephen 

Kings Horrorromanen. Diesen düsteren Aspekt 

sieht man der Mode nicht an – die Farben sind 

hell und die Schnitte weich fließend. 

www.eugene-lin.com

Männersache 

Für coole typen! 

Saisonarbeit, nein danke! Dies dachte sich Designerin Wibke 

Deertz und präsentiert fortan ihre Männermode nicht mehr im 

halbjährlichen Zyklus. Im neuen Berliner Store ihres Labels 

„A.D.Deertz“ findet man lässige Sweater, Karohemden und 

breite Tücher. Neu ab diesem Jahr: ein eigener Onlineshop. 

www.addeertz.com 

... müssen recycelt werden, um eine Tasche von Matt & Nat herzustellen. Und diese 

sieht gar nicht nach Zweitverwertung aus! Gegründet wurde das kanadische Taschenlabel 

2005 von Inder Bedi; das Modell „Bauhaus“ bietet viel Platz und lässt sich deshalb 

auch gut als Weekender für Kurztrips nutzen. 

tasche „Bauhaus“, ca. 230 Euro; www.mattandnat.com 

Herr der Zeit 

Madonna, die frivole Popikone, inspirierte in den 80er-Jahren 

den jungen belgischen Modemacher Kris Van Assche 

mit ihren Auftritten im Spitzen-BH von Jean Paul Gaultier. 

Inzwischen Chefdesigner bei Dior Homme, entwirft Van 

Assche außerdem unter eigenem Namen. In seinen Herrenkollektionen 

will er eine neue Maskulinität etablieren, mit 

modernen Schnitten und kühler Farbpalette. 

Sneaker, ca. 320 Euro; www.krisvanassche.com 

Mindestens 21 Flaschen ... 

rhode-Island-rock 

Geboren wurde Robert Geller in Hamburg, 

Modedesign studierte er an der Rhode Island 

School of Design und seine ersten Erfahrungen 

sammelte er bei Topdesigner Marc 

Jacobs in New York. Seine erste Kollektion 

entwarf der junge Geller im Herbst 2007. 

Diesen Sommer setzt er auf Rock’n’Roll- 

Attitüde mit olivfarbenen Parkas, feinen 

Strickjacken und dunklen Sonnenbrillen. 

www.robertgeller-ny.com 

Sooo retro! 

Dieser Pocket-Camcorder von Sanyo versprüht 

Retrocharme und ist dennoch ein 

modernes Multitalent. Er beherrscht gleich 

zwei Sachen auf einmal: Fotos mit einer 

Auflösung von zehn Megapixeln schießen 

und hochauflösende Filme drehen. Dabei 

ist er nicht größer als ein Smartphone. Besonderes 

Extra: der optische Dreifachzoom. 

Sanyo xacti pd1, ca. 150 Euro; www.sanyo.de

Beautynews 

FRÜHJAHRSPUTZ! 

Mit Schönheitsmittelchen für 

innen und außen ... 

Trink dich 

schön! 

Wieso Kosmetik nur äußerlich anwenden? Martin Speer 

und Kai Rebhan schufen den Beauty-Nectar Ocóo. Das 

Wirkgeheimnis des wohlschmeckenden Fruchtsaftes sind 

Granatapfel, Açaí- und Aronia-Beeren sowie blaue Trauben. 

Für eine schöne Haut und kräftige Haare! 

Box mit vier Flaschen, 

ca. 14 Euro; www.ocoo.de 


38

Sprich mit mir 

„Die Kunst des Verliebens scheint durch Internet, 

Mobiltelefon und E-Mail ihren Charme verloren zu 

haben. Ich wollte deshalb einen Duft kreieren, der den 

Esprit moderner Frauen widerspiegelt, die den Drang 

verspüren, ihre Gefühle niederzuschreiben“, sagt John 

Galliano, Romantiker unter den Modedesignern. Wie 

das duftet? Nach Blaubeere, Ingwer und Bergamotte, 

gepaart mit arabischem Jasmin und türkischer Rose. 

„parlez-moi d’amour“, ab ca. 39 Euro; 

www.johngallianoparfums.com 

Nur 

das Beste 

Der Name „L’Occitane“ steht für 

den südlichen, romanisch geprägten 

Teil Frankreichs, den Landstrich 

Okzitanien. Gegründet wurde die 

Marke 1976 von Olivier Baussan. 

Mit einem einfachen Destillierapparat 

begann er zu 100 Prozent natürliches 

Rosmarinöl herzustellen, um 

es später auf dem örtlichen Markt zu 

verkaufen. Hauptbestandteil der 

Mutter-und-Kind-Pflegeserie ist 

Karitébutter aus Burkina Faso. 

„Mom & Baby Cream“, ca. 17 Euro; 

http://de.loccitane.com 

Blubb, blubb 

Die Babypflege von „Bubbles & Creams“ 

wird in Frankreich produziert und ist durchweg 

natürlich. Das trifft auch auf die zu hundert 

Prozent recycelbaren Verpackungen zu. 

Entwickelt wurde die Marke von der Pharmazeutin 

Carmen Cahu, selbst Mutter. 

Box mit vier produkten, ca. 47 Euro; 

www.bubblesandcreams.com 

Sternenstaub 

„Das Geheimnis der Schönheit ist LeClerc-Puder“, 

sagt Isabella Rossellini, eine der schönsten Frauen der 

Welt. Die Traditionsmarke geht auf den Apotheker 

Théophile Leclerc zurück, der 1881 eine Apotheke in 

Paris eröffnete. Er entwickelte einen sehr feinen, mattierenden 

Reispuder in drei verschiedenen Farbnuancen 

für die Damen der Belle Époque. Heute gibt es 

von LeClerc eine ganze Kosmetiklinie. 

loser gesichtspuder, ca. 40 Euro; www.t-leclerc.com 


39

Beauty 

Soap Story 

Es muss nicht immer der praktische Spender sein. Seifenstücke 

sind viel hübscher und duften dabei auch noch herrlich. 

Verströmt den Duft 

japanischer Gärten: 

„Pour Elle Savon Parfumé“ von 

Annayake, ca. 19 Euro 

Inspiriert von China: 

„Mandarin & Sicilian Bergamot 

Triple Milled Soap“ von Abahna, 

ca. 12 Euro 

Mit Kokosöl für Babys 

Haut: „Organic Baby Soap“ von 

Bamford, ca. 10 Euro; über www. 

volltreffer-berlin.de 

Für die zarte Babyhaut: 

„Calendula-Pflanzenseife“ von 

Weleda, ca. 4 Euro 

Aus italienischem 

Honig: „Natürliche Honigseife“ 

von Perrier, ca. 4 Euro 

Mit biologischer 

Sheabutter: „Orangenseife“ 

von Delarom, ca. 9,50 Euro 

Mit Magnolien- 

Extrakt: „Wellness Soap“ 

von Phyris, ca. 7 Euro 

Für Kinder ab drei 

Jahren geeignet: „Karité 

Seife Lavendel“ von L’Occitané, 

ca. 4 Euro 

Foto: Stephan Wieland 


40

Milde Seife mit Traubenkernöl: 

„Fleur de Vigne“ Milde 

Seife von Caudalie, ca. 6,50 Euro 

Traditionell hergestellt 

in Marseille: 

„Verveine Bonne Mère Seife“ 

von L’Occitane, ca. 3,50 Euro 

Duftet nach Grapefruit, 

Minze und Kardamom: 

„Seife Cédrat“ von Roger & Gallet, 

ca. 5 Euro 

Schützt den natürlichen 

pH-Wert der Haut: 

„Lipikar Seifenstück“ von La 

Roche-Posay, ca. 5 Euro 

Rückfettend dank 

Olivenöl: „Baby Creme Seife“ 

von Nivea, ca. 1 Euro 

So hübsch: „Blütenblätter- 

Seife Pfingstrose“ von L’Occitane, 

ca. 7,50 Euro 

Mit echter Vanille: 

„Cremeseife – Süssvanille“ von 

Melvita, ca. 3,50 Euro 


41

Nadja Uhl in ihrer Rolle als „Filmmutter“ 

Doris Kuegler im Kinofilm „Dschungelkind“ 

– nach dem gleichnamigen Roman 

von Sabine Kuegler

Interview 

„Meine Tochter 

ist im 

Dschungel 

aufgeblüht“ 

Für die Dreharbeiten zu „Dschungelkind“ unterbrach Nadja Uhl (38) ihre 

Babypause und zog mit ihrer damals fünf Monate alten Tochter Elena, 

ihrem Lebensgefährten Kay Bockhold und ihrer erstgeborenen Tochter 

Paulina für drei Monate in den malaysischen Dschungel. Luna erklärte 

die Schauspielerin, warum sie gerne mal mutige Wege geht. 

Von Simone Nissen 

Fotos: UFA Cinema 

Luna: Sie hatten Ihre Rolle in der Romanverfilmung 

„Dschungelkind“, die gerade im Kino zu 

sehen ist, eigentlich schon abgelehnt. Wie kam es 

dazu, dass Sie sie schließlich doch gespielt haben? 

Nadja Uhl: Als ich aufgrund der Geburt meiner 

zweiten Tochter absagte, kam ich in die 

sehr privilegierte Lage, dass mein Produzent 

Nico Hofmann und der Regisseur Roland 

Suso Richter insistierten. Die beiden fragten, 

ob ich mir nicht vorstellen könnte, die Rolle 

trotzdem zu spielen. Sie würden mich auch 

in allem unterstützen. So eine Haltung bei 

einem Arbeitgeber zu erleben ist sehr selten 

– und auch sehr, sehr verführerisch. 

Nur fünf Monate nach der Geburt Ihrer zweiten 

Tochter mit Kind und Kegel in den malaysischen 

Dschungel zu reisen war ein ziemliches Wagnis, 

oder? 

Die Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen. 

Wir haben sehr lange alle Risiken abgewogen, 

vertrauenswürdige Ärzte konsultiert 

und Erfahrungen von Menschen eingeholt, 

die schon einmal in Malaysia vor Ort waren. 

Schließlich kamen wir zu dem Schluss, dass 

wir es wagen können. 

Sind Sie ein mutiger Mensch? 

Ich habe immer nach dem Motto gelebt: 

„Lieber die Dinge ausprobieren und scheitern 

als mit der Ungewissheit leben, sie 

nicht probiert zu haben.“ Als Mutter ist mir 

diese Lebensauffassung immer noch wichtig, 

weil ich sie am besten vor mir und den 

Kindern vertreten kann. Das heißt aber 

nicht, dass ich die beiden bewusst in Gefahr 

bringen will. Man sollte durchaus vorher 

abwägen, man kann sich auch schützen. 

Aber ich habe immer viel bekommen und 

gelernt, wenn ich meine eigene eingeschränkte 

Sichtweise über Bord geworfen 

habe. Das möchte ich meinen Kindern vermitteln. 

War für Ihren Lebensgefährten sofort klar, dass 

er Elternzeit nehmen und Sie begleiten würde? 

Nein, er wägt immer erst einmal ganz nüchtern 

ab. Aber dann war klar, dass wir auch 

dieses Abenteuer zusammen meistern würden. 

Die ganze Versorgung der Kinder war 

Kays Heldentat. (lacht) Er hat sie betreut, 

zum Set gebracht ... Er hat mit beiden Kindern 

eine Meisterleistung hingelegt. 

Wie haben Sie dort gelebt? 

Wir waren in einer Art Hüttendorf untergebracht. 

Morgens sind wir 20 Minuten lang 

mit einem Boot zum Set gefahren. Von dem 

Moment an, als wir dort anlegten, lief alles 

wie an einem deutschen Set. Wir haben mit 

deutscher Disziplin und Schnelligkeit gearbeitet. 

(lacht) Maske, Garderobe, drehen, 

Mittagspause, drehen, Feierabend. Dann 

bin ich zu meiner Familie zurückgekehrt. 

Wir haben Abendbrot gegessen und sind 

schlafen gegangen. Eigentlich wie zu Hause. 

Wie haben die beiden Mädchen auf die ungewohnte 

Umgebung reagiert? 

Elena hat die meiste Zeit verschlafen. Ihr ist 

die Reise gut bekommen. Sie ist ein starkes 

kleines Mädchen. Paulina hat das Ganze mit 

einer großen kindlichen Neugier aufgenommen. 

Sie war vorher eher ein introvertiertes 

Kind. Es war für mich sehr spannend zu 

beobachten, wie sie in der Zeit aufgeblüht 

ist. Zu sehen, wie die Kinder die Faszination 

dieser Welt aufgenommen haben, wie sie in 

der Gleichförmigkeit des Dschungels Raum 

für sinnliche Wahrnehmung hatten, wie 


43

Nachdenklich, aber auch 

abenteuerlustig, so zeigte 

sich Nadja Uhl im Luna- 

Interview 

fernab vom Zivilisationsstress Ruhe in das 

Miteinander eingekehrt ist, das alles war für 

uns als Eltern sehr beeindruckend. 

haben sich Ihre Bedenken also verflüchtigt? 

Ja, wir haben die erstaunliche Erfahrung 

gemacht, dass nach relativ kurzer Zeit all 

diese Zweifel und Ängste vor dem Unbekannten 

sehr schnell zurücktraten und 

Raum ließen für die wirklich überwältigenden 

Eindrücke eines übermächtigen Regenwaldes, 

die Naturschauspiele, die 

Begegnungen mit den Menschen. Das einzige 

Problem ist, dass wir jetzt Schwierigkeiten 

haben, der mittlerweile vierjährigen Paulina 

zu erklären, dass wir dieses Jahr nicht wieder 

in den Dschungel fahren werden. 

Aber grundsätzlich könnten Sie sich ein solches 

Abenteuer noch einmal vorstellen? 

Definitiv. Wir haben Einladungen von 

einigen unserer Darsteller aus Papua-Neuguinea. 

Aber das ist für mich genau die 

Grenze des Möglichen. Papua ist ein starkes 

Malariagebiet. Dieses Risiko einzugehen, 

würde ich nicht für meine Kinder 

mitentscheiden wollen. Wir warten lieber, 

bis die Mädchen älter sind. Dann sollen sie 

selbst entscheiden, ob sie eine Malariaprophylaxe 

machen möchten. Generell würde 

ich gerne noch andere Urwälder und 

Gegenden der Erde kennenlernen. Die 

Erfahrungen dieser Reise haben uns bereichert. 

Wir begegnen dieser Welt noch deutlich 

offener als vorher. 

Waren Sie nach drei Monaten im dschungel 

nicht doch froh, wieder nach deutschland 

zurückzukehren? 

Ich bin ein Kind unserer Zivilisation. Gerade 

als Mutter weiß ich eine Spülmaschine 

und eine Waschmaschine sehr zu schätzen. 

Aber auch wenn wir uns gefreut haben, wieder 

zu Hause zu sein, ist der Abschied allen 

Beteiligten schwergefallen. Uns war klar, 

dass wir Eindrücke gesammelt haben, die 

möglicherweise einmalig in unserem Leben 

bleiben werden. 

Sie haben sich schon vor einigen Jahren eine alte 

Villa in Potsdam gekauft, die Sie restaurieren. 

Können Sie absehen, wann Ihr neues heim fertig 

wird? 

Noch ist es ein großes, verfallenes Haus. 

Wir haben keine Ahnung, wann es fertig 

und wie es im Endeffekt sein wird. Gerade 

nach so einer Reise wird einem klar, dass so 

ein Ort auch mit Geist gefüllt werden muss. 

Sonst bleibt er nur eine leere Materie, die 

keinem auf dieser Welt nützt. Der Sinn eines 

Ortes ist entscheidender als das, was der Ort 

als Statussymbol verkörpert. 

Welchen Sinn soll Ihr Zuhause bekommen? 

So ein großer, traditioneller Ort kann Raum 

für generationsübergreifende Begegnungen 

geben. Unser Freundeskreis besteht zu 

einem großen Teil aus älteren Menschen. 

Deshalb liegt der Gedanke an ein Mehr- 

Generationen-Haus nah. Diese Idee haben 

die Eindrücke unserer Reise noch bestätigt. 

Im Dschungel haben wir eine Stammeskultur 

erlebt, in der die Generationen zusammenwirken. 

Jeder ist dann nützlich, wenn er 

sich zum Wohl des anderen einbringt. In 

welcher Form sich all diese Eindrücke kanalisieren, 

dafür möchten wir uns den Raum 

geben. Das wird sich finden. 

Nadja Uhl, geboren am 23. Mai 1972 in Stralsund, 

wusste schon als Schülerin, dass sie 

einmal Schauspielerin werden würde. Sie 

absolvierte ihre Schauspielausbildung an 

der Hochschule für Musik und Theater „Felix 

Mendelssohn Bartholdy“ in Leipzig und 

spielte am Potsdamer Hans-Otto-Theater. Ihren 

Durchbruch im Kino feierte Uhl im Jahr 

2000 in Volker Schlöndorffs Drama „Die Stille 

nach dem Schuss“. Für die Rolle bekam sie 

den Silbernen Bären als beste Schauspielerin. 

Andere wichtige Filme für Nadja Uhl 

waren u. a. „Sommer vorm Balkon“, „Der 

Baader-Meinhof-Komplex“ und das Oscarnominierte 

Drama „Die Zwillinge“. Zurzeit ist 

sie in „Dschungelkind“ – nach dem gleichnamigen 

Roman von Sabine Kuegler – im 

Kino zu sehen (den Trailer zum Film gibt es 

auf lunamag.de). Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten 

Kay Bockhold eröffnete Uhl 

2006 ihr eigenes Varieté „Walhalla“ in Potsdam. 

Die beiden haben zwei Töchter: Ida 

Elena Elisabeth (1) und Eva Paulina (4). 

Fotos: UFA Cinema 


44

Spielen: News 

ALLeS SO SCHÖN 

GRAFiSCH BUNT HieR!!! 

Zeltlager 

Formwandler 

„Bricks“ von REMEMBER ist gleichzeitig ein 

Puzzle, eine Skulptur, ein Baukasten, ein 

Modell – kurzum: eine Freude für Alt und 

Jung, Groß oder Klein. Es besteht aus insgesamt 

achtzehn handgefertigten, farbigen Bausteinen 

aus massivem Buchenholz. „Bricks“ hat 

2010 den „Reddot Award“ und den „F-Award“ 

jeweils für hohe Designqualität gewonnen. 

Maße: 20 x 20 cm, ca. 84 Euro; 

über www.remember.de 

Das „HippieTipi“ des dänischen Labels 

„Roommate“ ist ein wunderschönes Spielzelt. 

Darin finden Nachwuchsindianer 

genauso Platz wie Teddys oder Puppen. Im 

Sommer wird’s im Garten aufgestellt, im 

Winter drinnen. So praktisch! 

grundfläche: 135 x 150 cm, höhe: 150 cm. 

In vier Farbkombinationen erhältlich, ca. 160 Euro; 

www.roommate.dk 

Multiple 

Choice 

Das Puzzle „art’quadrat“ von 

REMEMBER wurde entwickelt für 

geduldige Puzzle-Profis, die Spaß 

am Spiel mit Form und Farbe 

haben. 40 individuell gestaltete 

Teile werden zu einem 40 x 40 cm 

großen „art“-Quadrat zusammengelegt. 

Darüber hinaus kann man die 

Teile zu immer wieder neuen Formund 

Farbvarianten kombinieren. 

Box mit 40 puzzleteilen, ca. 24 Euro; 

www.remember.de 

Formbeständig 

Der Greifball „Skwish Colour Burst“ aus großen und 

kleinen klappernden Holzperlen, Holzstäben und 

stabilen Gummibändern ist für kleine Entdecker faszinierend. 

Er lässt sich prima verformen und springt 

immer wieder in seine ursprüngliche Form zurück. 

für Kinder ab 6 Monaten, ca. 18 Euro, 

über www.manhattantoy.com 

Formsalat 

Das Steckspiel „Painter’s Palette“ 

von Mudpuppy’s ist nicht nur 

hübsch anzusehen, sondern ermuntert 

auch kleine Entdecker, mit Farben 

und verschiedenen Formen zu 

experimentieren. Die Teile sind 

nicht nur bunt, sondern haben auch 

verschiedene Oberflächen. Das 

macht das Spielen für Kinder ab vier 

Jahren noch spannender. 

25 teile, ca. 11 Euro; über www.galison.com 


45

SO NATÜRLiCH? 

Sibylle Dorndorf, 

Chefredakteurin des Fachmagazins 

TOYS, kennt sich mit 

Spielwaren bestens aus. Luna 

wollte von der Expertin wissen, 

welchen Stellenwert ökologisches 

Spielzeug in der Spielwarenindustrie 

hat. 

Luna: In der Mode sind nachhaltigkeit und ökologische unbedenklichkeit 

schon lange ein großes thema. Wie ist das im Bereich Spielwaren? 

Sibylle Dorndorf: Es gibt bei den Spielzeugherstellern seit geraumer 

Zeit innovative Konzepte, die auch umgesetzt werden. 

das ist aber der Öffentlichkeit kaum bekannt. haben Sie dafür Beispiele? 

Bei Haba hat der Erhalt der Rohstoffe oberste Priorität. Das Bad 

Rodacher Unternehmen verarbeitet ausschließlich Holz aus verantwortungsbewusst 

betriebener Forstwirtschaft. Die Produkte 

tragen das PEFC-Gütesiegel, das für nachhaltige Waldbewirtschaftung 

steht. Auch Brio setzt im Produktionsprozess auf naturbelassenes 

Buchen- und Birkenholz, frei von Insektiziden und 

Fungiziden. FischerTip, eine Sub-Brand der Fischerwerke, setzt auf 

den Rohstoff Kartoffelstärke; die Kreativprodukte werden ausschließlich 

mit Lebensmittelfarbe gefärbt. Hape greift zu Bambus, 

einem fast unkrautartig nachwachsenden Rohstoff. Der Hersteller 

fertigt aus dem asiatischen Gewächs wunderschön designte Autos, 

Hubschrauber und detailgetreue, klassisch-schöne Puppenhäuser. 

Viele Verbraucher gehen davon aus, dass Spielwaren, die in Fernost hergestellt 

werden, nicht den Kriterien nachhaltigkeit und ökologische Verantwortlichkeit 

genügen und für Kinder nicht sicher sind. 

Es ist richtig, dass 80 Prozent der hierzulande verkauften Spielwaren 

aus Asien kommen. Aber deutsche Hersteller haben die Wahl: 

Sie können in China möglichst „billig“ – das betrifft die Arbeitsbedingungen, 

den Herstellungsprozess und die verwendeten 

Materialien – herstellen oder aber „teuer“, sprich wertig und verantwortungsbewusst 

fertigen. Es hängt allein vom Anspruch der 

europäischen Auftraggeber ab. 

Hape beispielsweise ist ein Unternehmen, das seine Wiege in 

Hongkong hat – die „jungen“ Entrepreneure gelten als hochinnovativ 

und politisch korrekt. 

das bedeutet, man kann die Bedenken von Eltern nicht komplett wegfegen, 

was Ware aus Fernost betrifft? 

Nein, denn es gibt nach wie vor schwarze Schafe unter Auftraggebern 

und Lieferanten. Doch die Branche ist im Wandel, das hat 

auch die Nürnberger Spielwarenmesse Anfang Februar gezeigt. 

Bei der Sonderschau „Toys go green“ wurde für den verantwortungsbewussten 

Käufer postuliert, dass zukünftig die Verwendung 

umweltfreundlicher Materialien, umweltbewusste Produktionswege 

und Nachhaltigkeit bei Inhalt, Material und Verpackung der 

Spielwaren das oberste Ziel sind. 

dann dürfen wir auf die weitere Entwicklung ja gespannt sein ... 

Für Eltern ist es wichtig zu wissen, dass sie es in der Hand haben, 

sich vom Anspruch und nicht vom Preis leiten zu lassen. Denn die 

Nachfrage nach wertigem Spielzeug, das auch Generationen überdauern 

kann, bestimmt letztendlich den Markt. 

In der nächsten Luna wirft Sibylle dorndorf wieder einen Blick hinter 

die Kulissen der Spielwarenindustrie. diesmal zum thema „gütesiegel“ – was 

besagen sie, was können sie, welche zertifizierungen gibt es? 

Abgesteckt 

Die beiden Steckspiele „Art Uris“ und „Igor“ 

des Düsseldorfer Malers und Designers Bernd 

Terwey sind optisch so gelungen, dass sie nicht 

nur Spiel-, sondern auch Wohnaccessoire sind. 

Mit den kreativen und variablen 

Kunstobjekten können 

Spielkinder verschiedenste 

Objekte und Skulpturen 

entwerfen. 

geeignet für jede altersgruppe 

ab 3 Jahren, ab ca. 18 Euro; 

über www.terwey-artist.de 

Farb-Felsen 

„Crayon Rocks“ sind Buntstifte und Malkreide in einem. Die 

intensiven Farben sind mit natürlichen Inhaltsstoffen wie 

Soja und Wachs und natürlichem Mineralien gefärbt. Die 

spezielle Form fördert den „Stiftgriff“ und bereitet die Fingerchen 

und Händchen auf das Schreibenlernen vor. Die 

Form der Kreide ermöglicht es auch kleinen Händen, große 

Striche mit tollen Farben zu zeichnen. 

16 Stück in verschiedenen Farben, ca. 7,50 Euro; www.crayonrocks.net 

Schlangenlinien 

Formvollendet und farbenfroh verbindet 

Colorconda schlichtes, schönes 

Design mit kreativer Spiellust. Die dicken Karten im XL-Format 

regen schon die Jüngsten zum Greifen und Kombinieren 

an. Und mit der bunten Domino-Schlange 

nimmt auch das Farb- und Formbewusstsein 

Stück für Stück zu. 

ab 3 Jahren, ca. 25 Euro; über www.siebensachen.com

Spielen: News 

Gesamtlage 

Das Legespiel „Goki Formenwelten“ 

besteht je nach Ausführung aus 20 bis 

25 Einzelteilen, um spielerisch Farben 

und Formen und neue Legekombinationen 

zu entdecken. Die Steine eignen 

sich auch prima als Bauklötze! 

für Kinder ab 2 Jahren geeignet, 

ca. 10 Euro; über www.handelshaus-goki.de 

Blickfang 

Bunte Mobiles sind für Babys 

spannend. Das bewegliche Spiel 

aus Farben und Formen zieht Blicke 

auf sich und schafft Interesse 

und Neugier für die Umgebung. 

Das Mobile von „The Wonderland 

Studios“ ist aus einem hellen 

Aluminiumdraht und bunten Elementen 

aus Kunststoff gefertigt. 

ca. 69 Euro; über www.etsy.com 

Wortspiele 

Die farbenfrohen „Magnetic Letters“ von 

„Painter’s Palette“ bestehen hauptsächlich 

aus Holz und sind für Kinder ab drei Jahren 

gedacht. Damit werden erste Wortspiele 

spaßig und vor allem knallbunt! 

40 teile, ca. 14 Euro; über www.galison.com 

Achtung Ladies: 

Den i'coo Pacific Puppenwagen gibts jetzt 

schon für die kleinen Mamas von morgen. 

Set inkl. Autositz, Hochstuhl und Bettchen. 

www.hauck-toys.de

Luftspielerei 

Idee und Konzept: Iris Knabenschuh 

Fotos: Iris Friedrich 

Farbige Windräder schmücken Kinderzimmer, 

Balkone und Blumenbeete. Sogar für 

die Kleinen ab drei Jahren sind sie kinderleicht 

selbst zu machen. Wir machen es vor ... 


48

Kreativ 

1 2 

3 4 

Material: 

• farbiges oder selbst bemaltes Papier 

(mind. 120 g/m² schwer) 

• extragroße Stecknadeln aus dem Bastelgeschäft 

(z. B. von idee-shop.de); alternativ kann 

man auch handelsübliche Stecknadeln 

verwenden 

• Holzstäbe, Länge: ca. 30 cm, Ø: ca. 0,5 cm 

(z.B. von idee-shop.de); alternativ kann man 

auch Partyspieße aus dem Supermarkt 

verwenden 

• Schere 

Und so wird’s gemacht: 

Zunächst das Papier auf ein Quadrat zuschneiden, 

dann jeweils über beide Ecken falten 

(Zeichnung 1) und entlang der Faltungen 

einschneiden. 

Wichtig ist, nicht zu weit zu schneiden und in der 

Mitte mind. 2 cm Platz zu lassen (Zeichnung 2). 

Nun mit der ersten Ecke (Punkt A) beginnen und 

diese auf den Mittelpunkt des Papiers legen; mit 

den anderen Ecken (Punkt B-D) genauso verfahren 

und sie nacheinander über die Mitte legen 

(Zeichnung 3). 

Mit der Nadel nun diese vier übereinanderliegenden 

Ecken in der Mitte des Papiers feststecken. 

Mit einem kleinen Hammer die Nadel zum 

Schluss an dem Holzstab fixieren (Zeichnung 4). 

Im Wind oder durch Pusten wird sich das Rädchen 

wie ein Mühlrad drehen! 


49

Liebe meines Lebens 

Mama 

Bär 

Wer ist 

Ihr Liebling 

aus Kindertagen? 

Schreiben Sie uns! 


Luna Redaktion 

Breite Straße 40 

D-50667 Köln oder an: 

redaktion@ 

luna-magazin.de 

Tante Hanni und das Christkind hätten vor 35 Jahren wohl nie 

mit der langen Einsatzzeit von Mama Bär gerechnet – Sachbuchautorin 

Ursula Hahnenberg (37) selbst allerdings auch nicht. 

Als ich Mama Bär unter dem Weihnachtsbaum fand, war sie fast 

genauso groß wie ich und hieß Bärli. Seither hat sie mich fast 

überallhin begleitet. Ich wurde größer und Bärli immer platter, 

denn ich benutzte sie als Kopfkissen – die eingearbeitete Latz- 

hose war so schön weich. Bärli vertrieb böse Träume (ich 

stellte mir vor, dass sie mit dem Traumfresserchen 

aus dem Bilderbuch von Michael 

Ende verwandt war und die Nachtschrecken 

mit Messer und Gabel verspeiste) und 

linderte Ängste. Als ich mit acht Jahren am 

Blinddarm operiert werden musste, durfte 

mich Bärli begleiten, bis ich eingeschlafen 

war – mit grüner OP-Haube auf dem Kopf. 

Als ich wieder aufwachte, war Bärli ebenfalls 

da; meine Mutter hatte ihr, als kleine überraschung 

für mich, eine neue, hellblaue 

Latzhose gehäkelt. 

Dann folgte eine ruhige Zeit für terin Bärli. Das Stofftier begleitete mich zwar 

Seelentrösdurch 

verschiedene Beziehungen, lebte mit mir 

Text und Fotos: Ursula Hahnenberg 

zwei Jahre in der Schweiz, aber eben eher unauffällig in einer 

Schlafzimmerecke. Dabei scheint es sich von verschiedenen Blessuren 

– mehrmals musste der Kopf wieder angenäht werden, große 

schwarze Knöpfe ersetzten die Augen – gut erholt zu haben. 

Seit ungefähr drei Jahren ist Bärli unter dem Namen Mama 

Bär wieder voll im Einsatz. Lange konnte Benedikt (5) sich 

nicht entscheiden. Aber schließlich wählte unser Sohn ausgerechnet 

Bärli aus der Schar der vielen schönen Stofftiere, 

die das Kinderzimmer belagern, und benannte sie um: 

Aus Mamas Bärli wurde Mama Bär. Sie scheint von ihren 

Fähigkeiten nichts verloren zu haben, 

denn Benedikt nimmt sie überallhin 

mit. Mehr als einmal mussten wir sie 

nachts suchen und zurück in seine 

Arme legen. 

Mama Bär ist also noch lange nicht in 

Unter dem 

Weihnachtsbaum begegnete Ursula nenberg ihrem liebsten Kuscheltier zum 

Hahersten 

Mal (links). Sohn Benedikt schläft am 

liebsten mit Mama Bär im Arm ein (rechts) 

Rente und übrigens auch nicht allein: 

Unser älterer Sohn Kilian (7) schläft nie- 

mals ohne Papa Bär ein, das einstige Kuscheltier 

meines Mannes Wolfgang (40). 


50

Von ELTERN gedacht – 

für ELTERN gemacht! 

... für Familien 

denn Eltern wissen am besten, 

was Kinder brauchen! 

Kindersachen 

mit Köpfchen! 

Gratis! 

Spielzeug, Mode, 

Möbel, Praktisches 

und mehr – vom 

Alltäglichen bis zum 

Besonderen 

Ihre 

Vorteilsnummer: 

N11314 

Alles sorgfältig 

ausgewählt und mit 

unseren Kindern 

ausprobiert! 

Jetzt 

Katalog 

anfordern! 

www.jako-o.de Fon 0 18 04 | 2 4 6 8 10 

0,20 €/Min. a. d. dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. a. d. Mobilfunknetz 

GmbH | 96475 Bad Rodach | www.jako-o.de

Interieur 

MY hOME is MY castlE! 

VOYAGe, 

VOYAGe! 

FÜNF 

KiNDeRZiMMeR-LOOKS 

FÜR GLOBeTROTTeR 

AB S. 54 

PORTRÄT: 

Die FABeLHAFTe WeLT 

VON STRiCKDeSiGNeRiN 

DONNA WiLSON 

S. 66 

PLUS: 

VieLe SCHÖNe GeWiNNe! 

S. 68 

eiNFACH 

UMBLÄTTeRN! 

VieL SPASS MiT UNSeReM 

iNTeRieUR- 

SPeZiAL! 


53

out of Africa 

Interieur 

WILdE tIErE, SAttE ErdtÖnE, 

EdLE hoLZ- und nAturMAtErIALIEn – 

AuF Zur SAFArItour! 

1. Das große Krabbeln Schulposter mit 

Insektenabbildungen, ca. 6 Euro; 

über www.okversand.com 

2. Papperlapapp Hocker und Tischset 

„Buro Bo“ aus Recyclingpapier von Elisabeth 

Vidal für Kidsonroof, ca. 55 

Euro; www.kidsonroof.com 

3. Chaostheorie Steckregal „Fin“ von 

Manuel Welsky für Lillylin, Kinderversion 

mit drei Einlegeböden ab ca. 949 

Euro; www.lillylin.com 

4. Artenvielfalt Fünfteiliges Steckset 

von Ferm Living, ca. 40 Euro; 

www.ferm-living.com 

1 

2 

3 

4 


54

5 

6 

5. Schlaf schön! Zum Sofa umfunktionierbarer 

Bettrahmen „Zebra 00“ aus 

robuster Eiche, weiß lackiert, ab ca. 

586 Euro, von Ninetonine; 

über www.kidslovedesign.com 

6. Gar nicht wild! Giraffe von Steiff aus 

streichelweichem Webpelz, abwaschbar, 

110 cm groß, ca. 700 Euro; 

www.steiff.de 

7. Logenplatz Hochstuhl „Tripp Trapp“ 

mit Baby-Set von Stokke, ca. 225 Euro; 

www.stokke.com 

7 

8 

9 

8. Stammplatz Stuhl aus Bambus von 

Petit Pan, ca. 74 Euro, über 

www.nobodinoz.com 

9. Unikat traditionelle Wäschekörbe im 

Senegal gefertigt, mittlere Größe ab ca. 

60 Euro; über www.okversand.com 

10. Naturverbunden Body mit Zebraaufdruck 

aus Biobaumwolle von Ross 

Menuez für Areaware, ca. 23 Euro; 

www.areaware.com 

10 


55

Interieur 

Schanghai-Express 

FLorALE MotIVE, EXotISchE BAMBuShÖLZEr und 

FrISchE FArBEn – VIELE GrüSSE AuS FErnoSt! 

1 

1. Aus original Kimono-Stoff Schlafsack 

von Lucky Wang NYC, ca. 40 Euro; 

www.luckywang.com 

2. Flora & Fauna Glasierte Porzellanvasen 

mit Vogel- und Blumenmotiv von 

Feinedinge, Set mit 3 Vasen, ca. 285 

Euro; www.feinedinge.at 

3. Lackierte Muscheln Capizschalen, 

ab ca. 15 Euro; www.style-heaven.com 

3 

2 

5 

4 

4. Wächst mit Babybett aus Bambus 

aus der Linie IoLine von Kalon Studios, 

ca. 1.220 Euro; www.kalonstudios.com 

5. Mit Henkelchen Chinesische Thermoskanne 

mit Blütenprint, ca. 16 Euro 

pro Stück; über www.okversand.de 


56

6 

6. Keine Sonne, bitte! Papierschirme 

mit Tierkreiszeichen und Kirschblüten, 

ca. 6 Euro; über www.okversand.de 

7. Antikes Stück Chinesische Kommode 

mit rosa Lackierung von Nordal, ca. 

200 Euro; www.nordal.eu 

8. Schön gemütlich Tagesdecke mit 

zartem Blütenmuster von Lisbeth Dahl, 

ca. 157 Euro; www.lisbethdahl.com 

7 

8 

9 

9. Für kleine Fashion People Kleiderschrank 

mit zwei Türen von Mini Meise, 

ab ca. 699 Euro; www.minimeise.de 

10. Ohne Ecken und Kanten Juniorbett 

„Leander“ von Leander Form, ca. 590 

Euro; www.leanderdesign.com 

11. Für Meditationsstunden Rundes Kissen 

„Birds“ von Pip Studio, ca. 25 Euro; 

über www.nostalgieimkinderzimmer.de 

10 


57 

11

Interieur 

Irgendwo in Mexiko 

FrÖhLIchE FArBEn, VErSPIELtE ornAMEntE, roMAntISchE 

BLuMEnMuStEr – AuF dEn SPurEn Von FrIdA KAhLo! 

2 

1 

3 

4 

5 


58 

1. Knitterfreie Zone Hakenkarussell 

aus Metall von Rice, ca. 39 Euro; 

www.rice.dk 

2. Schutzpatronin Jungfrau von Guadeloupe 

als Heilgenschrein zum Aufhängen, 

ca. 26 Euro; 

über www.kitschkitchen.nl 

3. Für Hausaufgaben Schreibtisch 

„lanoo“ in Erle oder Buche mit passendem 

Drehstuhl und Rollcontainer von 

Team 7, im Set ab ca. 2.200 Euro; 

www.team7.at 

4. Schmuckstücke Kinderhocker oder 

Beistelltisch im Stecksystem von Miho, 

ca. 22 Euro; über www.maedla.de 

5. Geheimversteck Bambuskörbe von 

House Doctor, im Zweierset ca. 88 Euro; 

www.housedoctor.dk

FÜR KINDER IST NUR DAS BESTE GUT GENUG. 

Steiff Original. Machen Sie sich die Freude. www.steiff.com

Interieur 

6 

6. La Cucaracha, La Cuca ... Gitarre 

von Nathalie Lete für Vilac, ca. 29 Euro; 

über www.nobodinoz.com 

7. Kleiner Azteke Maske und Cape von 

Zid Zid Kids, im Set ca. 49 Euro; 

über www.nobodinoz.com 

8. Romantikschlaf Bettgestell von 

House Doctor, ca. 370 Euro; 

www.housedoctor.dk 

9. Mit Retro-Feeling 50er-Jahre-Vintage 

Frisierstuhl- und -tisch aus Rattan, ab 

ca. 390 Euro; 

über www.bianca-and-family.com 

10. Schön schummrig Von Hand aufgeklebtes 

Kerzenglas, ca. 6 Euro; 

über www.okversand.com 

7 

8 

9 

10 


60

Jeder Augenblick ein Wunder 

Pinetta gibt den Kleinsten Geborgenheit und den Größeren 

Raum zum Toben. Dank des zeitlosen Designs wird aus dem 

praktischen Babyzimmer ein schönes Jugendzimmer. 

* ausgenommen Textilien 

www.paidi.de

Interieur 

Wir Kinder aus Bullerbü 

WArME hoLZtÖnE, KuSchELIGES FELL, 

StrIcK IM hAndMAdE-LooK – 

WILLKoMMEn In SKAndInAVIEn! 

1 

1. Für Moby-Dick-Fans Walfigur aus 

neu gewachsenem Buchenholz von 

Karl Zahn für Areaware, ca. 37 Euro; 

www.areaware.com 

2. Wandschmuck Poster „Mr. Mustache“ 

erhältlich mit dem Print „Headhunters“ 

von Studio Violet, ca. 16 Euro; 

www.studioviolet.se 

3. Treeeffer! Ups, daneben! Papierkorb 

aus Holz von Domestic, ca. 78 

Euro; über www.nobodinoz.com 

2 

3 

4 

4. Schlafkoje Bettgestell für Kinder 

bis 6 Jahren, Maße: 70 cm 

(breit) x 140 cm (lang) x 62 cm 

(hoch), von Oeuf NYC, ab ca. 

488 Euro; 

über www.kidslovedesign.com 

5. Kreative Hütte Spielhaus und 

-tisch von Ninetonine, ca. 199 

Euro; über www.kidslovedesign.com 

5

7 

6 

8 

9 

6. Hallo, ihr da unten! Hochstuhl „Zaaz“ 

von Nuna, ca. 199 Euro; 

www.nuna.eu 

7. Schmucker Schuhu Eule im A5-Post- 

kartenformat zum Stecken, Beschriften 

und Dekorieren von Kidsonroof, ca. 3 

Euro; www.kidsonroof.com 

8. Auf alle Felle Schaffellauflage und 

-einlage für den „Xplory“ von Stokke, 

ab ca. 229 Euro; www.stokke.com 

9. Für erste Sit-ins Bodenkissen aus 

Baumwollstrick von Ferm Living, Maße: 

70 x 70 cm, ca. 180 Euro; 

www.ferm-living.com 

10. Dreiergespann „Heidi“ Kinderbank, 

-hocker und -tisch aus unbehandeltem 

Fichtenholz von Goodproduct, 

im Set ca. 354 Euro; über www.connox.de 

10 


63

Interieur 

American Beauty 

KLASSISchES dESIGn, WEISSES hoLZ und dAS FArBduo 

rot und BLAu – Für ALLE EchtEn uSA-FAnS! 

2 

1 

1.&10. So kuschelig Kissenbezug „American 

Baby Quilted Sham“ in Hellblau 

und Rosa von Lexington, je ca. 40 Euro; 


2. Für Kenner Metallherz und Stern von 

Lexington, ca. 15 Euro; 


3. Ich sehe nur noch Sterne Schlafsack 

von Room Seven, ca. 55 Euro; 

www.roomseven.com 

4. Cleanes Stauraum-Wunder 

Kommode „Fabio“ von Paidi, ca. 725 

Euro; www.paidi.de 

3 

4 

5 

5. Zwei-in-einem-Bett „Lea2“ von Casamania, 

kann man auch als Sessel verwenden, 

ca. 1.122 Euro; 

www.casamania.it 


64

6 

7 

Foto: Inter IKEA Systems B.V. 

6. Riiiiing, riiiiing! Wecker „Dekad“ im 

Retro-Style von Ikea, ca. 9 Euro; 

www.ikea.de 

7. Nie wieder Chaos Spielzeugkiste mit 

Rollen von My Little Home, ca. 220 Euro; 

über www.littlefashiongallery.com 

8. Bitte Platz nehmen Kindersessel 

„London“ in Rot von Kidsmill, ca. 199 

Euro; www.kidsmill.de 

9. Hell und luftig Kinderzimmer von 

Oliver Furniture aus Dänemark, Preis 

auf Anfrage; www.oliverfurniture.dk 

8 

9 

10 


65

Porträt 

Donna Wilson: 

Eine Welt aus Maschen 

Ein Schlechtwetterkissen, ein bärtiger Teller und eine gestrickte 

Teekanne – das klingt absurd? Nicht in Donna Wilsons Fantasiewelt! 

Text: Anne Postrach / Fotos: Gareth Hacker 

Die schottische Strickkünstlerin 

Donna Wilson besitzt eine besonders 

ausgeprägte linke Gehirnhälfte, 

denn nur dank reger Fantasie werden 

deformierte Wollgeschöpfe wie Rudie 

Racoon oder Cyril, der Fuchs, geboren. Mit 

Stricknadeln in der Hand und einem Meer 

von Ideen im Kopf formt sie sich ein Paralleluniversum 

und nimmt uns mit. Hier gibt 

es keine Proportionen, keine Regeln, nur 

weiche Wesen fernab der Norm. Was 2003 

als Woll-Interpretation von Freunden und 

Facetten des Menschseins begann, hat 

längst eine weltweite Fangemeinde um sich 

geschart und sicher einen nicht zu unterschätzenden 

Beitrag zum positiven Imagewandel 

des Strickens geleistet. Ein weiterer 

Pluspunkt an Donna Wilson: ihre Flexibilität. 

Sie ist nämlich das, was man von einem 

Material-Talent erwartet – virtuos. Nicht nur 

mit Garn hantiert sie meisterhaft, in ihre 

jüngsten Kollektionen schafften es auch 

Keramiken, Kannen und Eierbecher, und 

die können es natürlich locker mit ihren 

textilen Vorgängern aufnehmen. 

Mehr Infos: www.donnawilson.com 


66

Lorena Canals 

Carpets for Kids 

DEUTSCHLAND: BERLIN www.babymanufactur.com; DORTMUND www.bartels-kinderwelt.de; 

DÜSSELDORF www.bartels-kinderwelt.de; FRANKFURT www.kinderzimmertraeume.de; 

FULDA www.paulas-welt.com; HAMBURG www.kindermoebelversand.de; 

KÖLN www.bartels-kinderwelt.de; LEIPZIG www.paul-paula.eu; LÖRRACH www.my-fantasyroom.de; 

MÜNCHEN www.kinder-ambiente.de; www.schlichting.de; MÜNSTER www.mamacocon.de; 

NÜRNBERG www.plue-schick.de; OBERSCHLEIBHEIM BEI MÜNCHEN www.cosyconcepts.com; 

OBERURSEL www.salomon-interiors.de; 

online: www.kidshomedecor.de. 

ÖSTERREICH: GRAZ www.marythefairy.at; LINZ www.baby-butterfl y.at; 

WIEN www.good-friends.at. 

SCHWEITZ: HIRREL www.kinderstern.ch; MEGGEN www.debreuyn.ch; 

THALWILL www.lakeside-kids.ch; ZURICH www.snowfl akechildrensdecor.ch. 

www.lorenacanals.com

gewinnen 

GEGEN FERNWEH! 

Beim Lesen unserer Interieur-Seiten hat Sie die Reiselust gepackt? 

Dann beantworten Sie doch einfach die Gewinnspielfrage – mit etwas 

Glück können Sie und Ihr Nachwuchs sich über neue Mitbewohner 

mit Urlaubs-Feeling fürs Kinderzimmer freuen. Viel Glück! 

Gewinnspiel 

Wie heißt eine schottische Strickdesignerin, 

die ulkige Wollgeschöpfe 

namens Rudie Racoon oder Cyril 

kreiert? 

a) Donna Karan 

b) Donna Summer 

c) Donna Wilson 

Einfach das Lösungswort auf eine Postkarte 

schreiben. Absender und Telefonnummer nicht 

vergessen und bis zum 07.04.2011 einsenden 

an: 




D-50667 Köln oder an: 

gewinnen@lunamag.de 

Expedition 

Wandschmuck 

Im Kinderzimmer sieht es trotz der vielen Fotos und 

selbst gemalten Kunstwerke irgendwie leer aus? Das 

Berliner unternehmen „K&L Wall Art“ bietet über 

2000 Wandtattoos für jeden Geschmack. Dabei kommen 

auch die Kleinsten auf ihre Deko-Kosten: Egal 

ob furchteinflößende Geister, feenhafte Elfen oder 

wilde raubtiere – jede Wand bekommt ihren ganz 

individuellen „Wow“-Effekt. 

Luna und „K&L Wall Art“ verlosen fünf Gutscheine 

im Wert von jeweils 100 Euro; www.wall-art.de 

Kulinarische 

Farbfreuden 

Die Wandfarbe Alpinaweiß hat der Chemiker und Farbenfabrikant Dr. robert 

Murjahn erfunden und schon 1909 als Marke eintragen lassen. über 100 Jahre 

später macht das deutsche Traditionsunternehmen Alpina wieder von sich 

reden: Vor Kurzem haben sich die Designer des firmeneigenen FarbDesignStudios 

mit TV-Koch Tim Mälzer zusammengetan, um außergewöhnliche „Farbrezepte“ 

zu kreieren und um zu zeigen, wie man mit wenig „Zutaten“ das Zuhause 

geschmackvoll verschönern kann. Die Produktlinie besteht aus Wandtönen in 

34 Nuancen, drei Effektfarben, einer Strukturfarbe und einem dekorativen Putz. 

Blasse und mitgenommene Wände in Kinderzimmern sehen im Nu mit einer 

saftigen Farbportion „Junges Gemüse“, wieder 

frisch und munter aus. Die Ingredienzien dafür? 

Die drei Wandfarben Zitronenfalter, Cooles Petrol 

und Prima Ballerina. 

Luna und Alpina verlosen fünfmal das 

Alpina-Farbrezept „Junges Gemüse” mit einem ler und einer Anleitungs-DVD im Gesamtwert von ca. 100 

Euro; Alpina-Rolwww.farbrezepte.de 


68

Lindgren-Look 

In einer ehemaligen Papierfabrik 

in Wuppertal stellen Dorothee 

Gahlen und Birgit Geisel funktionale 

Kindermöbel aus weiß 

lackiertem Massivholz her. Ihre 

schlichten und hochwertig verarbeiteten 

Kreationen mit Astrid- 

Lindgren-Charme passen ebenso 

zum modernen Wohnstil wie 

zum erdig-romantischen Landhaus-Look. 

Jedes Möbel wird auf 

Wunsch individuell bemalt und 

mit Namen versehen! 

Luna und „isle of dogs“-Design verlosen 

ein Kinderregal (Maße: 200 cm hoch x 

100 cm breit x 38 cm tief) 

im Wert von ca. 1.000 Euro; 

www.isleofdogs.de 

das Kindermöbelsystem 

von Wickelkommode 

Promotion 

der tausend Möglichkeiten! 

zum Sideboard 

und Tisch 

zum Unterbau Hochbett 

Frische-Kick 

all inclusive 

Nachdem das Architektenpaar Susanne und James Herbert vor 

etwa elf Jahren für ihren Nachwuchs keine passende Einrichtung 

fürs Kinderzimmer gefunden hat, wurde es selber kreativ. Die 

erfinderischen Eltern entwickelten ein System mit Modulen, aus 

denen sich vielfältige und mitwachsende Designermöbel für Kinder 

zusammenstellen lassen. So kann mit wenigen Handgriffen 

und filigranen Zusatzelementen aus einer Wickelkommode, 

schnell und einfach auch ein Sideboard oder ein Hochbett entstehen. 

Hergestellt werden die multifunktionalen Ordnungsstifter aus 

baltischem Birkenholz in wohltuenden Farben wie Beerenrot, 

Grün oder Lavendel. Mehr davon! 

Luna und Sixeight verlosen ein Sideboard in der Farbkombination grün-orange mit 

Schubladen (Maße: 55 cm hoch x 120 cm breit x 40 cm tief ) im Wert von ca. 1.000 

Euro; www.sixeight.de 

sixeight Händler: 

Hamburg 

Berlin 

München 

Stuttgart 

Frankfurt 

Heidelberg 

Köln 

Düsseldorf 

Dortmund 

Rösrath 

Kids First 

Happy Baby Spandau 

Kinderkaufhaus 

Schlichting 

Fit for Kid 

Kinderzimmerträume 

Kinderzimmerträume 

Hoppetosse - Bartels 



gutes by Bonn 

www.sixeight.de 

www.kidsfirst.de 

www.happybabyberlin.de 

www.kinderkaufhaus-berlin.de 

www.schlichting.de 

www.fitforkid.eu 

www.kinderzimmerträume.de 

www.kinderzimmerträume.de 

www.bartels-kinderwelt.de 



www.gutesbybonn.de

eisenews 

besuch bei Bambi 

Im hauseigenen Wildtierpark des Hotels Kastenholz 

in der Eifel tummeln sich 130 rehe und Hirsche. 

Auch ohne Begleitung dürfen Besucher die Tiere 

füttern und streicheln. Der idyllische Park steht allen 

Bambi-Liebhabern offen. 

www.kastenholz-eifel.de 

Rosaroter traum 

1955 erschuf Kay Thompson die Heldin ihres Kinderbuchklassikers, 

Eloise. Die Sechsjährige lebt mit einem Kindermädchen 

im New Yorker „The Plaza“ und hält das Hotel mit ihren Streichen 

auf Trab. Als Ode an seine berühmteste, wenngleich fiktive 

Bewohnerin hat das „Plaza“ jetzt eine Eloise-Suite eröffnet. 

Die exzentrische Modedesignerin Betsey Johnson entwarf 

den rosaroten Traum von raum. 

www.fairmont.com/theplaza 

Passt! 

Mit der reisepasshülle von Tepper Jackson wird 

die Ausweiskontrolle zum Farbenspiel. Zusätzlich 

zum Pass kommen auch Kreditkarten und 

Geldscheine bequem darin unter. 

ca. 27 Euro; www.takeoff24.eu/de 

ab die Post! 

Diese Waschtasche, 

designt als Brief mit 

Stempel und Briefmarken, 

sieht so aus, 

als könnte man sie ganz 

allein auf reisen 

schicken. Aber gemeinsam 

reist es sich noch 

viel schöner! 

ca. 30 Euro; 

www.discovery-24.de 

Segel setzen 

Mit einem Segelschiff, einem traditionellen Zweimastschoner, 

geht es auf der neuen „Boot & Bike 

reise“ von Frosch Sportreisen in die dänische Südsee 

– und mit Fahrrädern durch die schönsten Landschaften 

der dänischen Inselwelt. Die Tour ist auch 

für kleine Segelanfänger geeignet. 

www.frosch-sportreisen.de 


70

Promotion 

Bugaboo Cameleon - „the all-in-one-only“ 

und ein tolles Wochenende in Amsterdam! 

Freitag, 10.12. 

11.00 Uhr: Start in Würzburg. Wir machen uns ausgeschlafen 

und voller Vorfreude auf den Weg zum Frankfurter Flughafen. 

Unser treuer Begleiter, der Bugaboo Cameleon, ist 

natürlich auch dabei. Oh nein! Wir haben Malous Ausweis 

in der Küche liegen lassen - na toll! 

Als Bugaboo-Lieblings-Familie hat Familie Linder einen 

Wochenendtrip nach Amsterdam mit professionellem Fotoshooting 

für die neue Bugaboo Kampagne gewonnen. 

Hier ein kleiner Auszug aus dem Familientagebuch! 

14.00 Uhr: Frankfurt, Flughafen. Wir stehen am Service 

Schalter der Bundespolizei. Malou bekommt einen vorläufigen 

Ausweis und unserem Flug steht nun nichts mehr im 

Weg. Haben wir ein Glück. Amsterdam wir kommen! 

16.50 Uhr: Amsterdam, Flughafen. Ein Taxi wartet auf uns 

vor dem Ausgang – zack, schon ist der Bugaboo Cameleon 

zusammengeklappt und kann mit unserem Gepäck in den 

Kofferraum. Wir fahren direkt ins Hotel, das total schön an 

der Amsterdamer Herengracht gelegen ist. Wir bringen das 

Gepäck auf das Zimmer und werfen einen Blick auf die Bugaboo 

Restaurant-Tipps. 

19.00 Uhr: Unsere Wahl fällt auf das „MAZZO“. Ein ganz 

tolles Restaurant - wir bekommen einen Tisch direkt am großen 

Spielbereich für Kinder. Malou freut sich und spielt den 

ganzen Abend vergnügt. Wir wären froh, wenn es solche 

Lokale auch bei uns geben würde. 

21.00 Uhr: Ein schöner aber anstrengender Tag geht zuende. 

Wir sind alle drei sehr müde, können gut einschlafen 

und sind schon so gespannt auf morgen. 

Samstag, 11.12. 

10.00 Uhr: Zusammen mit Kira von Bugaboo machen wir 

uns auf den Weg ins NEMO Science Center – der heutigen 

Location für das Bugaboo Fotoshooting. Der Fotograf und 

seine Crew warten schon auf uns. Alle sind total nett, aber 

wir sind schon ein wenig aufgeregt. Das Set wird aufgebaut 

und wir sehen uns mit Malou noch ein bisschen um. 

12.30 Uhr: Bevor das Shooting beginnt müssen wir erst 

noch in die Maske – so fühlen sich also die richtigen Models. 

Los geht’s. Das erste Mal vor der Kamera ist schon nicht so 

einfach, aber dank des tollen Teams werden wir schnell lockerer 

und haben richtig Spaß. 

14.00 Uhr: Nach einer kleinen Stärkung und einem Nickerchen 

für Malou in ihrem Bugaboo Cameleon geht’s zum 

Shooting nach draußen. Brrr, ganz schön kalt. Aber schon 

nach ein paar Bildern hören wir: „Perfect, we got it. Good 

job!“ Schade, schon vorbei. 

16.30 Uhr: Auf in die Stadt zum Bummeln. Amsterdam ist 

wirklich toll – soviele süße, kleine Geschäfte, interessante 

Menschen und neue Eindrücke. Malou schläft in ihrem Bugaboo 

Cameleon und träumt bestimmt von ihrem Tag als 

Model. 

19.00 Uhr: Wir gehen 

zurück ins Hotel und 

machen uns fürs Abendessen 

fertig. Nach kurzem 

Überlegen fällt unsere 

Entscheidung 

wieder auf das MAZZO - 

es ist für Malou einfach 

ein perfektes Restaurant 

ist. Außerdem war das 

Essen spitze! 

Sonntag, 12.12. 

10.00 Uhr: Frühstück 

11.00 Uhr: Check out. Wir gehen noch ein bisschen 

durch die kleinen Gassen und an den 

Grachten spazieren, bevor unser Taxi uns dann 

abholt und zum Flughafen bringt. Wir waren bestimmt 

nicht das letzte Mal in Amsterdam! 

16.15 Uhr: Abflug nach Frankfurt 

18.37 Uhr: Leider hat unser Zug 50 min. Verspätung. 

Wir gehen noch was Kleines essen und Malou 

bekommt noch ein Spielzeug für die Heimreise. 

21.00 Uhr: Ankunft in Würzburg. Ein tolles und 

spannendes 3. Adventswochenende in Amsterdam 

geht zuende. 

Danke Bugaboo für die tolle Organisation. Wir 

haben wieder einmal festgestellt, dass der Bugaboo 

Cameleon der beste Begleiter für unsere Familie 

ist. Seine Vielseitigkeit, die Funktionalität 

und das tolle Design – das alles macht ihn zu 

unserem „all-in-one-and-only“! 


71

Städtetrip mit Kids 

Paris, je t’aime! 

EIN TAG MIT 

ANNE VALérIE HASH 

Wenn man als Haute-Couture-Designerin mit Familie mitten in Paris lebt 

und arbeitet – wie sieht dann dort wohl ein rundum gelungener Tag aus? 

Die französische Modedesignerin Anne Valérie Hash nimmt Luna-Leser 

an die Hand und stellt einige Highlights ihrer Heimatstadt vor. Mit von der 

Partie sind ihre beiden Töchter Tal (3) und Elise (4). 

Von Cornelia Teigelkamp / Fotos: Fabrice Laroche 

Anne Valérie Hash 

mit Tochter Tal 


72

Macarons, Quiches und Orangensaft 

Der perfekte Tag startet mit einem ausgiebigen Frühstück im Café 

Carette am Place du Trocadéro. Wir probieren köstlichste Macarons 

(es gibt hier über 20 Varianten), die tollsten Brotsorten, herrliche 

Quiches und stärken uns so für den Tag. Anne Valéries Tochter Tal 

(3) mag besonders die samtig-dunkelvioletten Cassis-Macarons und 

dazu frisch gepressten Orangensaft. „Wenn wir sie lassen würden, 

würde Tal den ganzen Tag essen“, lacht Anne Valéry. Sie selbst findet 

den Kakao himmlisch: „Er ist schokoladig und schmeckt wie ein 

Gedicht.“ Schon unzählige Male hat Anne Valérie dem Café einen 

Besuch abgestattet, sonntags mit Ehemann Olivier und den Töchtern 

oder zum großen Frühstück mit Freunden. 

Das Café Carette wurde bereits im Jahr 1927 eröffnet. Wer auf der 

Terrasse sitzt, hat einen tollen Blick auf den Eiffelturm. Besonders 

schön: das verschnörkelte Jugendstilambiente. Hier scheint die Zeit 

in den zwanziger Jahren stehen geblieben zu sein ... 

Café Carette 

4, Place du Trocadéro 

16. Arrondissement 

Métro: Trocadéro 

www.carette-paris.com 


73

Städtetrip mit Kids 

Raus zum Spielen! 

Wir wollen mit den Kindern raus, frische Luft schnappen. Mit Anne 

Valéries Auto fahren wir zusammen zehn Minuten um ein paar Ecken 

und halten vor dem Lieblingspark der Familie Hash. Im Jardin du 

Ranelagh spielen die Mädchen oft mit ihrem Kindermädchen, der 

Nanny, und treffen andere Kinder. Der Jardin du Ranelagh wurde 

bereits 1860 von Baron Haussmann gestaltet; so verwundert es nicht, 

dass wir hier Statuen und ungewöhnliche Baumarten antreffen. Der 

Park mit Blick auf den Eiffelturm eignet sich im Sommer ideal fürs 

Picknicken. „Ich liebe diesen Ort, es ist so friedlich hier“, beschreibt 

Anne Valérie ihre kleine Oase im Großstadtdschungel. Wir toben mit 

den Mädchen auf den Wiesen beim Fangen, bauen Sandburgen auf 

dem Spielplatz, schnuppern an Rosen und wollen dann weiter Richtung 

Eiffelturm. Der Publikumsmagnet hat ein paar Meter weiter weg 

direkt an der Seine auch ein wunderschönes altes Kinderkarussell zu 

bieten, das Anne Valérie uns gern zeigen möchte. 

Doch es kommt anders, denn gerade als wir den Park verlassen wollen, 

entdecken wir zwei Ponys und einen alten Esel. „Jetzt müssen wir 

unseren Plan umstellen“, erklärt Anne Valérie, wohl wissend, dass ihre 

Töchter jetzt – ganz Mädchen eben – die Tiere dem Karussell vorziehen: 

„Nachmittags kommt eine ältere Dame und bietet Ponyreiten 

an. Die Mädchen sind ganz verrückt danach, und meist dürfen sie 

ein paar Runden drehen.“ So auch heute. Tal und Elise sind selig. 

Jardin du Ranelagh 

Der Park liegt an der Avenue du Ranelagh. 


Métro: La Muette 


74

Schönes für Kinder 

Kein perfekter Tag in Paris ohne Shoppen. Also fahren wir ins 3. Arrondissement 

zu Bonton, dem Kaufhaus für die schönsten Dinge für Kinder 

von null bis zwölf Jahren. Auf drei Etagen gibt es hier alles, was 

das Kinderherz begehrt – in für Bonton typischer, zurückhaltender 

Farbpalette. Jedes einzelne Kleidungsstück wird in der Bretagne mit 

natürlichen Pigmentfarben eingefärbt, um seinen kleinen Trägern kindgerechten 

Komfort zu bieten. Außerdem findet man hier Bücher, 

Kuscheltiere, Spielzeug, Schreibutensilien und Geschenkartikel für den 

Kindergeburtstag, ausgefallene Dinge eben, die allesamt die ganz eigene 

Bonton-Handschrift tragen. Unter Celebrities wie Stella McCartney, 

Kate Winslet, Sofia Coppola, Charlotte Gainsbourg oder 

Géraldine Pailhas ist Shoppen für die Kleinen bei Bonton in Paris 

längst kein Geheimtipp mehr. 

Einen persönliche Empfehlung hat Anne Valérie aber noch für uns: 

den Bonton-Friseur im Erdgeschoss, den Tal und Elise schon ein paar 

Mal aufgesucht haben. Hier wird sie immer wieder von der Handwerkskunst 

des Schneidens überzeugt. Nachdem wir alle Abteilungen durchstöbert 

und ein paar nette Souvenirs erstanden haben, machen wir uns 

auf den Weg zurück. Die Mädchen gehen mit ihrer Nanny nach Hause, 

Anne Valérie wird in ihrem Atelier erwartet. Die Designerin sieht es 

gelassen: „Wenn ich mit meinen Kindern ein paar Stunden Zeit verbracht 

habe, habe ich wieder Energie getankt und kann mich um meine 

Kollektionen kümmern. Mein perfekter Tag ist eine Kombination aus 

Familie und Arbeit. Arbeiten gehört bei mir einfach immer mit dazu.“ 

Le Grand Bonton 

5, Boulevard des Filles du Calvaire 


Métro: Filles du Calvaire 

www.bonton.fr 


75

Mit luna um die welt 

Zu Besuch bei MICHEL 

und PIPPI 

Da machen die Kleinen große Augen: Im schwedischen Vimmerby leben Astrid 

Lindgrens Kinderbuchcharaktere wie in einer Kleinstadt zusammen: Michel 

aus Lönneberga heckt auf Katthult Streiche aus, Ronja Räubertochter hüpft mit 

Birk von Fels zu Fels und Pippi Langstrumpf residiert in der Villa Kunterbunt. 

Von Anja Burkel / Fotos: Astrid Lindgrens Värld, Anja Burkel 

Das ist sie, die leibhaftige Pippi. Gestern noch hat Dicte 

sich zum hundertsten Mal „Pippi in Taka-Tuka-Land“ 

angehört – heute steht sie vor ihr: Pippilotta Viktualia 

rollgardina Pfefferminza Efraimstochter Langstrumpf. 

Sommersprossen, rote Zöpfe – kein Zweifel, diese Pippi sieht echt 

aus. So echt wie der sonnenblonde Michel aus Lönneberga, den Dicte 

grade vorhin kennengelernt hat. und als wäre das nicht Spektakel 

genug, beugt Pippi sich zu der Fünfjährigen hinunter und sagt: 

„Hallo, ich bin Pippi – und wer bist du?“ Das reicht. Dicte flüchtet 

zu ihrer Mutter. „Ist doch nur eine Schauspielerin, das weißt du 

doch“, beschwichtigt Margit Holm Nielsen, während Pippi davonhüpft, 

um mit Michel ein Pläuschchen zu halten. 

Kaum zu glauben, dass die Kinderbuchfigur Pippi Langstrumpf in 

diesem Jahr schon 70 Jahre alt wird. Astrid Lindgren erfand sie im 

Winter 1941 für ihre kranke Tochter Karin. Die Siebenjährige musste 

mit Lungenentzündung das Bett hüten und wünschte sich eine 

Geschichte von einer gewissen „Pippi Långstrump“. Die Mutter fügte 

sich, erzählte von einem unglaublich starken Mädchen mit Pferd und 

Affe, das alleine in einer lustigen Villa wohnt. Erst einige Jahre später 

schrieb sie die Geschichte auf und bot sie Verlagen an. 1945 veröffentlichte 

ein Verlagshaus das Buch – und später noch viele, viele 

andere Geschichten. 

Dicte aus Dänemark, die mit ihren Eltern durch Småland reist, ist 

Pippi-Fan. Ihre Mutter war als Kind ganz vernarrt in ronja räubertochter. 

Auf Michel von Lönneberga kann sich derweil die ganze 

Kleinfamilie verständigen. Wer die Idee zum Besuch im südschwedischen 

Vimmerby hatte? Vater Brian Mathiesen deutet diskret auf die 

Frauen. Zwei Tage verbringt die dänische Familie im Theaterpark 


76

In Vimmerby kommen 

kleine Leseratten 

Michel und 

Co. ganz nah 

Ob Villa Kunterbunt 

(links) oder idyllische 

Dorfstraße – die Welt 

aus den Büchern von 

Astrid Lindgren gibt 

es wirklich 

„Astrid Lindgrens Värld“ (zu Deutsch „Astrid Lindgrens Welt“). rund 

100 Schauspieler, darunter viele Kinder, machen ihn zum größten 

Freilichttheater Schwedens. Sie agieren auf mehreren Bühnen, aber 

auch mitten im Publikum. Vor dem Heckenrosental kann es Besuchern 

passieren, von Tengils Soldaten aufgehalten zu werden. Auf 

dem Dach von Gut Birkenlund picknicken, in rüschenkleidern und 

mit Haarschleifen, die Schwestern Madita und Lisabet. und ist die 

Frau mit dem Dutt und dem altmodischen Fahrrad da drüben nicht 

Fräulein Prüsselius? 

Die im Park verstreuten Lindgren-Kulissen sind im Spielplatzmaßstab 

nachgebaut – auch die Krachmacherstraße. Familienvater Thomas 

Lucas schafft es auf der Suche nach seiner Tochter Elin gerade 

noch, sich durch eine der kleinen Türen zu zwängen. Auch von innen 

sind die Holzbauten liebevoll verziert: mit Wandbordüren, Minimöbeln 

und kleinen Vorhängen. Es dauert ein bisschen, bis Thomas 

Lucas, die Vierjährige im Schlepptau, wieder auf die birkenumstandene 

Krachmacherstraße gelangt. 

LINDGrENS HEIMAT 

Nicht zufällig liegt der Park in Vimmerby: Das Städtchen im lieblichen 

Småland war Astrid Lindgrens Heimatort. Die Kommune ist 

Miteigentümerin des Theaterparks. Ein Beirat aus Familienmitgliedern 

und anderen Lindgren-Kennern wacht darüber, dass seine 

Gestaltung nicht den überlieferten Ansichten der Schriftstellerin 

zuwiderläuft. Vielleicht ist es diesem umstand zu verdanken, dass 

der Park nicht zum schwedischen Disneyland geraten ist. Nostalgisch 

und zartbunt wirkt er – und sehr ländlich, mit den bunten Holzhäuschen 

und Birkenwäldchen. 


77

Mit luna um die welt 

Rund 100 Schauspieler 

machen den Theaterpark 

„Astrid Lindgrens 

Värld“ zum größten Freilichttheater 

Schwedens 

Von den jährlich rund 450.000 Besuchern in „Astrid Lindgrens Värld“ 

kommt jeder Dritte aus dem Ausland, darunter viele Deutsche. Eine 

Familie aus München hat sich gerade vor dem Haus von „Karlsson 

vom Dach“ postiert. „Idyllisch“ findet die Mutter den Park: „Alles 

ist so natürlich: die Holzhäuschen, die Birken überall.“ Ihre fünfjährige 

Tochter Hannah und der zweijährige Sohn Simon sind gerade 

in dem Nachbau des Häuserblocks, auf dem „Karlsson vom Dach“ 

residiert, verschwunden. Innen können sie über Wendeltreppen bis 

aufs Dach klettern, um hoch oben – von Gittern gesichert – herumzulaufen. 

Der Weg nach draußen führt über Wellenrutschen. „Huui!“, 

hört man regelmäßig einen Vater oder eine Mutter rufen, wenn das 

große Spielhaus wieder ein Kind ausspuckt. 

Die Münchner Familie hat sich auf „Astrid Lindgrens Värld“ gut 

vorbereitet. „Im Auto haben wir noch einmal die Geschichten von 

Madita und Lisabet auf CD gehört“, erzählt Hannah während einer 

kleinen Verschnaufpause. Dann ist sie wieder weg. Zu Hause, erzählt 

die Mutter, hätten sie in letzter Zeit vor allem Astrid-Lindgren- 

Geschichten vorgelesen und auf DVD „Wir Kinder aus Bullerbü“ und 

„ronja räubertochter“ angeguckt. „Die Lindgren-Geschichten spielen 

einfach in einer anderen Geschwindigkeit“, findet sie, „anders als 

all diese schnellen und grellen Fantasiegeschichten von heute.“ 

MICHELS ELTErNHAuS 

Außerhalb des Vimmerbyer Theaterparks lassen sich die echten 

Lindgren-Schauplätze in Originalgröße bewundern. „Näs“, das 

Elternhaus der Schriftstellerin, liegt nicht weit vom Park entfernt und 

ist seit einigen Jahren für Besucher geöffnet. Eine Ausstellung gibt 

dort Einblick in Lindgrens Leben. Kinder dürfte vor allem der hohle 


78

Im Örtchen Gybberyd, 

eine Viertelstunde von 

Vimmerby entfernt, befindet 

sich das „Katthult“ 

der Michel-Verfilmung 

Anfahrt und Aufenthalt 

„Astrid Lindgrens Värld“ präsentiert sich samt Öffnungszeiten 

und Eintrittspreisen im Internet auf 

www.alv.se. Bei der Quartiersuche hilft das örtliche 

Fremdenverkehrsamt: www.vimmerbyturistbyra.se. 

Informationen zu „Bullerbyn“ gibt es 

unter www.astridsbullerbyn.se. Vimmerby liegt 

auf halber Strecke zwischen der südschwedischen 

Stadt Malmö und Stockholm. Es bietet sich 

daher als Zwischenstopp an. Malmö ist am besten 

per Fähre (z. B. www.scandlines.de) oder 

über die im Jahr 2000 eingeweihte Öresundbrücke 

zu erreichen. Dank der Brücke liegen zwischen 

Schwedens südlichster Großstadt und der 

dänischen Hauptstadt Kopenhagen nur noch 20 

Autominuten. Weitere Informationen gibt es auf 

www.visitsweden.com 

Baum unweit des Hauses interessieren, der die Schriftstellerin zu 

Pippis Limonadenbaum inspirierte. Das „Katthult“ der Michel-Verfilmung 

findet sich im örtchen Gybberyd, eine viertelstündige Autofahrt 

von Vimmerby entfernt. Spätestens hier stellt man fest, dass 

Astrid Lindgren bei der Beschreibung idyllischer schwedischer Dorfszenerien 

nicht geschummelt hat: Strahlend rot sitzt der Bauernhof 

auf einem grünen Hang zwischen Wäldern und einem See. Die „Trissebodda“, 

das Plumpsklo, in das Michel seinen Vater einschloss, ist 

genauso adrett erhalten wie das Haupthaus der Familie – samt der 

Fahnenstange, an welcher der Film-Michel einst seine kleine Schwester 

Ida hisste. 

Auch Lönneberga liegt in der region und lieferte den hübschen 

Namen für Michels Heimatort. Interessanter sind die drei Höfe 

„Sevedstorp“ in der nahen Gemeinde Pelarne. Bereits die Verkehrsschilder 

verweisen auf den Titel, unter dem das Gehöft besser bekannt 

ist: „Bullerbyn“. Im mittleren Hof wuchs einst Astrid Lindgrens Vater 

auf. Bunt wie ein Kinderbuchbild liegt er heute da, tiefrot gestrichen, 

mit rosaroten Blumen und einer kornblumenblauen Bank davor. Der 

Schauplatz der väterlichen Kindheit diente Astrid als Erzählkulisse 

für „Die Kinder aus Bullerbü“. Bei den Geschichten bediente sie sich 

ihrer eigenen Jugend. Später fanden hier die Dreharbeiten zu den 

Bullerbü-Filmen statt. Heutzutage öffnet „Bullerbyn“ seine Pforten 

von Mitte Juni bis Mitte August für große und kleine Besucher. Dann 

können sie in einer Scheune durchs Heu hüpfen, selbst gebackene 

Waffeln essen oder sich Geschichten von den Dreharbeiten erzählen 

lassen. Etwa von dem Hund, der im Film Oles geliebten „Svipp“ 

darstellte: Sein Fell war zu hell und musste vor jedem Dreh mit 

Schuhcreme dunkler gefärbt werden. 


79

Mobilnews 

Clever unterwegs 

Geräumig 

Die neue Generation der R-Klasse wirkt stattlich und wie aus 

einem Guss. Die praktische Mischung aus Limousine und 

Kombi ist wirklich gelungen. Je nach Motorisierung gibt es 

Varianten mit kurzem (2,98 Meter) oder langem Radstand 

(3,21 Meter) sowie mit und ohne Allradantrieb (4MATIC). 

Der lange Radstand macht die Wagen der R-Klasse zu Siebensitzern 

mit riesigem Innenraum. Wer Wert auf viel Platz legt, 

ordentlichen Fahrkomfort schätzt und mit einer geräumigen, 

effizienten Reiselimousine unterwegs sein möchte, ist in der 

R-Klasse von Mercedes-Benz gut aufgehoben. 

ab 50.099 Euro. Weitere Infos: www.mercedes-benz.de 

Der Chariot Cougar ist ein echter Tausendsassa unter 

den Kinderanhängern. Mithilfe weniger Handgriffe und 

verschiedener Sets kann man ihn nämlich 

ganz easy in einen Buggy, einen 

Jogger, einen Hiking-Sulky oder 

sogar in einen Schlitten mit 

Kufen verwandeln. 

Respekt! 

ab ca. 649 Euro; 

www.chariot.de 

Elegant 

Mit seinen markanten Designelementen ist der neue A7 Sportback 

ein typischer Audi. Das viertürige Coupé mit großer Heckklappe 

fährt sportlich-elegant vor. Das große Gepäckabteil lässt 

sich durch Umklappen der Rücksitzlehnen von 535 auf bis zu 

1.390 Liter erweitern. Audi-Fans, denen der A6 Avant zu sehr der 

Kombi-Tradition entspricht und der A8 zu groß ist, werden an 

dem A7 Sportback ihre Freude haben. Mit 4,97 Metern Länge ist 

das Fahrzeug ein stattliches Gefährt, das bei einem Radstand von 

2,91 Metern auch einen geräumigen Innenraum bietet. 

ab 51.650 Euro. Weitere Infos: www.audi.de 

Indisch radeln 

In Mumbai hat es jeder, bei uns ist es noch ein Geheimtipp: 

das Indienrad. Der elegante schwarze Designklassiker 

wird seit 1956 im Familienbetrieb Singh hergestellt 

und soll nun auch deutsche Fahrradwege erobern. Mit 

seinem typischen, cognacfarbenen Büffelledersattel ist 

jedenfalls Fahrspaß der Extraklasse garantiert. 

ca. 199 Euro; www.indienrad.de 

Schöner schlafen 

Hinter einem schicken Vorhang wie 

dem „Baby Peace“ von Kurtis lässt 

es sich gleich noch mal so gut schlafen. 

Der Stoff, der in verschiedenen 

Farben und Dessins angeboten 

wird, ist aber nicht nur prima als 

Verdunkler, er schützt sogar vor 

UV-A- und UV-B-Strahlen. 

ca. 38 Euro; www.babypeace.se

Side Impact Cushion Technology 

Rundum sicher 

Alles im Griff 

Beim „Spitzel“ ist der Name Programm. Die praktische 

Klemme lässt sich mit einem Klettband an den 

Fahrradlenker montieren – der ideale Platz für ein 

iPhone, um es als Wegweiser zu benutzen, ohne es in 

die Hand nehmen zu müssen! Zudem ist das Lieblingsspielzeug 

dank einer Schutzhülle und eines integrierten 

vibrationsgedämpften Podests im „Spitzel“ 

supersicher. 

ab 39 Euro; erhältlich zum Beispiel über www.avocadostore.de 

Studien ** belegen: jeder fünfte Seitenaufprall ist die Ursache dafür, dass Kinder 

im Fahrzeug verunglücken. Deshalb haben wir unsere ausgezeichneten KID Sitze 

zusätzlich mit einem neuen Seitenaufprallschutz (SICT) * ausgestattet. 

Praktisch 

Der neue VW Passat wird auch als besonders praktischer 

Variant angeboten, dessen Gepäckraum zusätzlich 

einen verschiebbaren Ladeboden enthält. Dieser 

lässt sich im Bereich der Ladefläche stufenlos nach 

vorn und hinten verschieben, um zum Bespiel eine 

schwere Getränkekiste direkt im Bereich der Rücksitzlehne 

zu verstauen. Das Stauvolumen des Variant- 

Laderaums beträgt bis zur Höhe der Fensterunterkante 

603 Liter. Bei voller Beladung sind bis zu 1.731 Liter 

ausnutzbar. Darüber hinaus steckt der neue Passat einiges 

an Gewicht weg: Bis zu 689 Kilogramm können 

maximal zugeladen werden. Damit das möglichst 

ungehindert vonstattengeht, schwenkt die Heckklappe 

beim Variant auf bis zu 2,06 Meter hoch. Die Ladefläche 

des VW Passat Variant bringt es auf eine Maximallänge 

von 1,96 Metern. 

Weitere Infos: www.volkswagen.de 

Die energieabsorbierenden Aufprallkissen dämpfen die im Seitenaufprall wirkenden 

Kräfte bevor sie Ihr Kind erreichen. So machen wir unsere für den Seitenaufprall 

optimierten KID, KID plus und KIDFIX noch sicherer. 

Unsere Aufgabe ist der bestmögliche Schutz von Kindern unterwegs. 

Erfahren Sie mehr unter www.sict.britax-roemer.de 

* Side Impact Cushion Technology: Seitenaufprall-Dämpfungs-Technik ** 2005 BRITAX RÖMER Studie 

Von 4 - 12 Jahren 15 - 36kg Gruppe 2-3 

KID SICT 

KID plus SICT 

KIDFIX SICT 

Anzeige 

www.britax-roemer.de

Mobil 

Ein guter Freund 

der Familie 

Chevrolet kommt mit dem geräumigen Orlando auf den Markt, 

der bis zu sieben Personen Platz bietet. Sein attraktives Design lässt 

ihn aus der Masse der Familien-Vans herausragen. 

Von Peter Hartmann 

Der neue Chevrolet Orlando spricht 

Familien an, die immer von einem 

geräumigen, gut ausgestatteten und 

zudem noch preisgünstigen Van geträumt 

haben. Das ist Liebe auf den ersten Blick, 

nicht zuletzt wegen des Designs, mit dem 

der Orlando die Massenware klar aussticht. 

Schön, dass Chevrolet mit der Tradition herkömmlicher 

Familien-Vans bricht und den 

Orlando nicht so hausbacken daherkommen 

lässt wie die meisten seiner Verwandten. Die 

wuchtige Frontpartie mit dem zweigeteilten 

Kühlergrill und dem großen Chevrolet-Logo 

verleihen dem Orlando ein markantes, 

markentypisches Gesicht. 

„Inspiriert hat mich mein Überdruss am 

eher traditionellen Familien-Van-Design in 

Europa“, sagt Chevrolet-Designchef Taewan 

Kim. „Viele Vans sind kastenförmig und sehr 

funktional gestaltet. Der Orlando ist halb 

Van, halb Sport Utility Vehicle; sein Design 

übertrifft herkömmliche Kategorien und 

verleiht ihm eine auffällige Crossover-Silhouette.“ 

Praktisch, dass der 4,65 Meter lange Orlando 

keine Kompromisse in Sachen Raumnutzung 

und Innenraumvariabilität eingeht. 

So zeichnen ihn ein großer Laderaum, 

Plätze für bis zu sieben Personen und verschiedene 

Sitzordnungen aus. „Viele Kunden 

suchen nach etwas Besonderem, 

Modernem. Ich bin sicher, dass Chevrolet 

bei dieser Art von Crossover-Design Maßstäbe 

setzt“, sagt Kim. 

Keine Frage, der Orlando ist dank seiner sieben 

Sitze außergewöhnlich vielseitig. Je nach 

Platzbedarf lassen sich die Sitzreihen flexibel 

anordnen. Die Innenraumstruktur ist so 

beschaffen, dass die drei Sitzreihen wie in 

einem Kino ansteigen, ohne dass die Kopffreiheit 

wesentlich beeinträchtigt wird. Das 

Ein- und Aussteigen in die dritte Reihe dürfte 

besonders Kindern gefallen. Der mittlere 

Bereich des Bodenblechs ist mit einem stabilen 

Hilfsrahmen versehen, auf dem die zweite 

Sitzreihe befestigt ist. Dadurch ist diese 

um etwa vier Zentimeter höher als die Sitzreihe 

von Fahrer und Beifahrer. Zwischen 

der zweiten und dritten Reihe steigt das 

Bodenblech im Bereich der C-Säule weiter 

an. Ein zusätzlicher, verstärkter Hilfsrahmen 


82

Promotion 

FaKtenchecK 

Der Chevrolet Orlando wird wahlweise mit drei verschiedenen 

Motorisierungen angeboten: einem 1,8-Liter-Benzinmotor 

und zwei 2,0-Liter-Dieselmotoren, die mit drei Ausstattungen, 

LS, LT und LTZ, kombiniert werden können. Das 

manuelle Sechsganggetriebe ist beim Diesel Standard; wer 

möchte, bekommt alternativ eine Sechsstufenautomatik. 

Bereits in der Grundausstattung ab 18.990 Euro gibt es serienmäßig 

ESP, sechs Airbags, CD-Radio mit vier Lautsprechern 

sowie elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel. 

In der nächsthöheren LT-Version (ab 20.490 Euro) 

sind zusätzlich Parksensoren hinten, elektrische Fensterheber 

hinten, am Lederlenkrad angebrachte Regler für das 

Audiosystem und eine manuelle Klimaanlage serienmäßig. 

Die LTZ-Version (ab 22.890 Euro) umfasst 17-Zoll-LM-Felgen, 

zusätzlich Licht- und Regensensoren, einen automatisch 

abblendbaren Rückspiegel, elektrisch einklappbare Außenspiegel, 

Tempomat und Navigationssystem. 

im Bodenblech ist für die Aufnahme der 

zweisitzigen dritten Sitzbank vorgesehen. 

Dadurch ist diese höher angeordnet als die 

zweite Sitzreihe. 

Die ansteigende Anordnung der Sitzreihen 

verschafft nicht nur sämtlichen Insassen eine 

gute rundumsicht, sie erleichtert auch die 

Befestigung von Kindersitzen und das 

Anschnallen von Kleinkindern. Wermutstropfen: 

Die beiden Sitze im Heck bieten 

nur begrenzt Bequemlichkeit – bei einem 

radstand von 2,76 Metern nicht überraschend. 

Werden nicht alle fünf Sitze benötigt, 

lässt sich eine große Ladefläche 

gewinnen. Durch einfaches umlegen der 

dritten reihe erhöht sich das Ladevolumen 

von mageren 89 auf benutzerfreundliche 

454 Liter. Klappt man sowohl die zweite als 

auch die dritte Sitzreihe um, erreicht das 

Ladevolumen mit 852 bis knapp 1500 Litern 

einen höchst transportfreundlichen Wert. 

Zudem ist die Ladekante des familienfreundlichen 

Orlando angenehm tief. 

Der Fahrer nimmt auf einem bequemen Sitz 

Platz und findet ein praxistaugliches, übersichtliches 

Armaturenbrett vor. Dabei fällt 

auf, dass Chevrolet bei dem ein oder anderen 

Schalter, Hebel oder Knopf der Konzernschwester 

Opel nacheifert. Praktisch ist, 

dass der Navigationsbildschirm groß, hoch 

angebracht und gut ablesbar ist. 

Als echtes Familienauto bietet der Orlando 

selbstverständlich auch reichlich raum, 

diverse Kleinigkeiten zu verstauen. überall 

im Wagen sind verschieden große Ablagefächer 

verteilt. und auf ein „Geheimfach“ 

hinter dem Audiosystem im Armaturenbrett 

können Fahrer und Beifahrer gleichermaßen 

bequem zugreifen. Dieses raffinierte Detail 

öffnet sich durch Aufklappen der Audioeinheit. 

Das Fach ist groß genug, MP3-Player, 

Sonnenbrille und Brieftasche darin unterzubringen. 

Je nach Ausstattungsvariante besitzt 

es auch einen 

AuX-Anschluss 

und einen optionalen 

uSB- 

Anschluss für 

MP3 oder iPod. 

Chefdesigner Taewan Kim, 

Vice President of Design 

General Motors DAT 


83

Kochen 

Fotos: Tjitske van Leeuwen 

Idee und Umsetzung: Maaike Koormann 

Das Luna-Fast-Food-Menü für kleine Gourmets ist gesund und macht garantiert 

gute Laune!Wir empfehlen, die Köstlichkeiten in selbst gemachten 

Behältnissen unbedingt bei der nächsten Geburtstagsparty aufzutischen! 


84

Kleine Falafel mit selbst 

gebackenem Pita-Brot

Kochen 

Rote-Bete-Orangen-Shake, 

Minisandwiches mit karamellisierten roten Zwiebeln, 

SüSSkartoffel-Chips mit grüner Mayonnaise 


86

Kochen 

Joghurteisbecher mit Blaubeeren 

und Honigcrunch 


88

Rohe Gemüse-Pommes 

mit Orangensalz

Kochen 

Donuts mit Anis-Schnee 


90

Rezepte 

Kleine Falafel mit selbst gebackenem Pita- 

Brot und Minz-Joghurt-Dip 

Zutaten für Falafel und Dip: 

250 g Kichererbsen 

1 kleine Zwiebel 

1 Knoblauchzehe 

1/2 Bund Petersilie 

1/2 Bund Minze 

1 TL Kreuzkümmel 

1/2 TL Backpulver 

500 g griechischer oder türkischer Joghurt 

Pfeffer und Salz 

Olivenöl 

Frittierfett 

Vorbereitung: 

Die Kichererbsen müssen vorher 2 Tage in Wasser 

eingeweicht werden. 

Zubereitung: 

Zwiebel, Petersilie und Knoblauch fein hacken. 

Mit den eingeweichten Kichererbsen und dem 

Kreuzkümmel mischen und in einer Küchenmaschine 

zu einem glatten Püree verarbeiten; 

mit Pfeffer und Salz abschmecken. Frittierfett 

auf 180° C erhitzen (es ist heiß genug, wenn ein 

Brotstückchen darin rasch goldbraun wird) und 

mit zwei befeuchteten Löffeln kleine Bällchen 

formen. Im heißen Fett ca. 4-5 Minuten knusprig 

goldbraun ausbacken. 

Die Minze hacken und zusammen mit etwas Olivenöl 

und Salz verrühren, Joghurt hinzugeben 

und vermischen. 

Zutaten für Pita-Brot: 

3 g Trockenhefe 

1 TL Zucker 

175 g Mehl 

1 TL Salz 

Zubereitung: 

Die Hefe zusammen mit dem Zucker in 50 ml heißem 

Wasser ca. 10 Minuten zergehen lassen. Das 

Mehl mit Salz mischen, eine Mulde formen und 

das Hefegemisch hineingeben. Nach und nach 

etwas handwarmes Wasser dazugeben, bis ein 

geschmeidiger Teig entsteht. Diesen auf einer 

mit Mehl bestreuten Unterlage so lange kneten, 

bis er elastisch und nicht mehr klebrig ist. Den 

Teig in eine Schüssel geben, ein feuchtes Tuch 

darüberlegen und für eine Stunde an einem 

warmen Ort gehen lassen, bis er ungefähr die 

doppelte Größe erreicht hat. Dann den Teig in 8 

gleiche Portionen teilen und diese unter einem 

sauberen Tuch noch einmal 10 Minuten ruhen 

lassen. In der Zwischenzeit den Ofen auf 275° C 

vorheizen. Die Teigkugeln so dünn wie möglich 

ausrollen (das geht am besten mit einem mehlbestäubten 

Nudelholz) und dann sofort einzeln 

im Ofen ca. 2 Minuten backen und aufgehen 

lassen. Das aufgegangene Pita-Brot sofort aus 

dem Ofen nehmen und die anderen Fladen 

nacheinander ebenso backen. 

Rote-Bete-Orangen-Shake 

Zutaten für 4 Personen: 

4 gekochte und geschälte Rote Beten 

1 l Orangensaft 

Honig 

Zubereitung: 

Rote Bete zusammen mit dem Orangensaft in 

einen Mixer geben und pürieren, anschließend 

mit Honig abschmecken und kalt stellen. Kalt 

servieren! 

SüSSkartoffel-Chips mit grüner 

Mayonnaise 


1 große Süßkartoffel 

1/2 Bund Petersilie 

8 EL Zitronenmayonnaise 

(fertig oder mit 

Zitronensaft selbst gemacht) 

Frittierfett 

Salz 

Zubereitung: 

Die Süßkartoffel schälen und mit einem scharfen 

Messer oder Küchenhobel in sehr dünne Scheiben 

schneiden. Das Frittierfett in einen großen 

Topf geben und auf ca. 180° C erhitzen (es ist 

heiß genug, wenn ein Brotstückchen darin rasch 

goldbraun wird). Die Kartoffelscheiben vor dem 

Frittieren mit Küchenkrepppapier abtupfen, 

damit es beim Frittieren nicht spritzt. Dann 

die Scheiben in kleinen Portionen nacheinander 

in den Topf geben und circa eine Minute 

goldbraun ausbacken. Danach auf Küchenkrepppapier 

abtropfen lassen, damit die Chips 

lecker knusprig bleiben; mit Salz bestreuen. Für 

die Mayonnaise die Petersilie grob hacken und 

zusammen mit der Mayonnaise glatt pürieren. 

Nach Geschmack mit ein paar Tropfen Zitronensaft 

verfeinern. 

Die Chips mit der grünen Mayonnaise, den 

Miniburgern und dem Rote-Bete-Orangen-Shake 

servieren ... 

Minisandwiches mit selbst gemachtem 

Ketchup und karamellisierten roten 

Zwiebeln 


4 rote Zwiebeln 

300 g Lammhackfleisch 

6 große reife Tomaten 

3 EL Tomatenmark 

2 EL Essig 

1 Vollkornbrot, geschnitten 

Pfeffer und Salz 

Zucker 

Öl 

Zubereitung: 

Eine Zwiebel fein hacken und mit dem Lammfleisch 

mischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

16 kleine Burger formen und in einer 

Pfanne mit Öl goldbraun ausbacken. In der 

Zwischenzeit die Tomaten kreuzförmig einschneiden 

und sie für 10 Sekunden in kochendes 

Wasser tauchen; danach die Haut abziehen. 

In grobe Würfel schneiden und zusammen mit 

dem Tomatenmark, dem Essig und einer Prise 

Zucker in einem kleinen Topf ca. 15 Minuten 

einkochen lassen. Die Tomatensauce durch ein 

Sieb streichen und das fertige Ketchup abkühlen 

lassen. Die restlichen Zwiebeln in feine Ringe 

schneiden und diese bei mittlerer Hitze für ca. 

10 Minuten ausbraten. Einen Teelöffel Zucker 

darüberstreuen und karamellisieren lassen. 

Das Ketchup auf die Brotscheiben streichen, die 

Burger der Länge nach durchschneiden und 

mit den Zwiebeln belegen. Obendrauf noch mal 

eine Scheibe Brot setzen. 

Joghurteisbecher mit Blaubeeren und 

Honigcrunch 


8 EL Crunch (Fertigprodukt im Müsliregal) 

500 g Blaubeeren (frisch oder TK) 

500 ml Joghurteis 

Honig 

Zubereitung: 

Müslicrunch mit einem großzügigen Schuss 

Honig mischen. Die Hälfte der Blaubeeren 

pürieren und mit dem Joghurteis verrühren. Die 

Eismischung in 4 Becher verteilen und mit dem 

Honigcrunch und den restlichen Blaubeeren 

garnieren. Sofort servieren. 

Rohe Gemüse-Pommes mit Orangensalz 


1/2 Gurke 

4 Karotten 

4 Stangen Staudensellerie 

1 Orange 

grobes Meersalz 

Zubereitung: 

Die Gurke waschen und zusammen mit den 

geschälten Karotten in dünne Sticks schneiden. 

Den Sellerie putzen und ebenfalls in Sticks 

schneiden. Die Orange sehr gut waschen (falls 

Sie keine Bioorange bekommen haben) und 

etwas Schale abreiben. Mit dem Meersalz vermischen 

und auf die Gemüsesticks streuen. 

Donuts mit Anis-Schnee 

Zutaten: 

3 g Trockenhefe 

1 TL Zucker 

175 g Mehl 

1 TL Salz 

Milch 

1 Ei 

Frittierfett 

Puderzucker 

Anispulver 

Zubereitung: 

Die Hefe zusammen mit dem Zucker in 50 ml heißem 

Wasser ca. 10 Minuten zergehen lassen, bis 

sie aufgelöst ist. Das Mehl mit dem Salz mischen, 

eine Mulde formen und die Hefemischung 

zusammen mit dem Ei in die Mulde geben. Nach 

und nach handwarmes Wasser zufügen, bis der 

Teig geschmeidig wird. Den Teig auf einer mit 

Mehl bestreuten Unterlage so lange kneten, bis 

er elastisch und nicht mehr klebrig ist. Dann in 

eine Schüssel geben, ein feuchtes Tuch darüberlegen 

und ihn für eine Stunde an einem 

warmen Ort gehen lassen, bis er ungefähr die 

doppelte Größe erreicht hat. 

Acht gleich große Kugeln abteilen und diese mit 

einem umgekippten Glas (ca. 8 cm Durchmesser) 

formen, danach die Mitte des Donuts mit 

einem kleineren umgekippten Glas ausstechen. 

Die ausgestochenen Bällchen aufheben und zusammen 

mit den Donuts unter einem sauberen 

Tuch ca. 10 Minuten ruhen lassen. Das Fett auf 

180° C erhitzen; Donuts und Bällchen darin goldbraun 

ausbacken. Danach auf Küchenkrepppapier 

abtropfen lassen. Mit Puderzucker und/oder 

Anis bestäuben (Anis ist Geschmackssache!).

Kochnews 

SCHNELL & 

SAFTIG 

Mit dem Entsafter von Philips aus Eloxal-Aluminium 

lassen sich gesunde Vitamindrinks 

einfach und schnell selbst 

zubereiten, dank starkem Equipment wie 

700-Watt-Motor, besonders großer Einfüllöffnung 

und großem Fruchtfleischbehälter. 

Mit den verschiedenen 

Geschwindigkeitsstufen gelingt das 

Entsaften weicher oder harter 

Früchte sowie von Gemüse 

kinderleicht. 

Entsafter spülmaschinengeeignet, 

ca. 170 Euro; über www.philips.de 

Zwei Gänge 

in 30 Minuten 

Der britische Starkoch Jamie Oliver zeigt, dass leckere, 

fantasievolle Gerichte nicht zeitaufwendig sein müssen. 

Egal ob marokkanische Lammkoteletts mit Fladenbrot, 

gefüllte Paprikaschoten und anschließender Granatapfel-Drink 

oder ein anderes Menü – jedes der insgesamt 

50 „Dreier“ hat eine Zubereitungszeit von höchstens 

dreißig Minuten. Wie man das schaffen kann? Halt mit 

guter Organisation – und den nützlichen Tipps und 

Tricks aus diesem Hochgeschwindigkeitskochbuch! 

„Jamies 30-Minuten-Menüs. Genial geplant – blitzschnell 

gekocht“, Dorling Kindersley Verlag, 24,95 Euro 

Quirliger helfer 

Den „ESGE Zauberstab M 100 D“ von uNOLD gibt es 

ab sofort auch in den Farben Orange und Purple. Damit 

macht der „magische“ Küchenhelfer seinem Namenszusatz 

„D“ für „Design“ alle Ehre. Die wahlweise 7.000 

oder 10.000 umdrehungen pro Minute lassen beim 

Mixen, Pürieren oder Zerkleinern keine Wünsche offen. 

Zum praktischen Zubehör gehören Multifunktionsmesser, 

Wandhalter und eine ausführliche rezeptsammlung. 

„ESGE Zauberstab M 100 D“ von UNOLD, 

ca. 70 Euro; im Elektrofachhandel 

Schnellinfos für Genießer 

Laut einer Studie 

der Nestlé Deutschland AG 

legen 

64 % 

der Bundesbürger Wert auf eine 

gute oder sehr gute Ernährung. 

53 % 

aller Befragten empfinden gutes 

Essen als ein Stück Lebensqualität. 

Aber stundenlang in der Küche schnippeln und rühren? 

NEIN DANKE! 

Lange genießen? 

Bitte, gerne! 


92

Fixer Assistent 

Die Küchenmaschine „Assistent Original“ ist wieder 

da: außen im skandinavischen Original-Design- 

Look, innen auf den neuesten Stand der Technik 

gebracht. Gedacht ist die „Assistent Original“ für 

alle, die gerne mit Stil kochen und backen möchten. 

Hobbyköche, Familien und lukullische Designfreunde 

bekommen damit so ziemlich alles gerührt, 

geknetet, geschnetzelt, gemixt, gehobelt, gepresst, 

geschnitten, geraspelt, verwurstet und püriert. 

„Assistent Original“, ca. 600 Euro; 

über www.assistent-kuechenmaschine.de 

Rock ’n’ Roll 

raffinierte Party-röllchen liegen voll im Trend. Egal ob 

Sushi oder Wraps – mit „Perfect roll“ von Leifheit wird 

der kulinarische rock ’n’ roll ganz easy: Die Lieblingszutaten 

werden in die „Perfect roll“ gegeben und dann im 

Handumdrehen zu einer perfekten rolle geformt. 

„Perfect Roll“ von Leifheit, ca. 20 Euro; http://shop.leifheit.de 

ESPrESSO-EXPrESS 

Kaffee genießen wie in einer italienischen Bar: Die 

neue Kapselmaschine LAVAZZA A MODO MIO 

bietet dieses Erlebnis auf Knopfdruck. Die dazugehörigen 

Kapseln sind mit eigens dafür entwickelten 

Lavazza-Kaffee-Kreationen gefüllt. Sieben aromatische 

Mischungen stehen zur Wahl. 

ca. 160 Euro; über www.lavazzamodomio.de 


93

Spiel 

mit deinen Freunden 

So gut

erzogen! 

Mode 

Zum Abgucken – das kleine 

Einmaleins des guten Auftritts 

Fotos: Kristine Thiemann 

Styling: Kathrin Lezinsky 

Haare & Make-up: Vesna Estord 

Deko: Sabine Garçia Rios und 

Mozart Guerra 

Fotoassistenz: Orlando dos Santos 

Postproduktion: Thorsten Greve 

Grafik: Florian Stuertz 

(v. l.) Anaïs: 

Latzhose JUNIOR GAULTIER 

Longsleeve H&M 

Strümpfe BOBO CHOSES 

Schuhe ELEFANTEN über Deichmann 

Lili: 

Cardigan LITTLE MARC JACOBS 

Kleid JOTTUM 

Hose DENNY ROSE YOUNG GIRL 

Sessel Vintage über BALOUGA 


95

Rücksicht 

auf andere nehmen 

(v. l.) Clara: 

Kleid TWIN-SET GIRL 

Longsleeve BAKKER MADE WITH LOVE 

Lili: 

Bluse und Hose I PINCO PALLINO 

Schuhe RONDINELLA 

Tisch Vintage über BALOUGA

Mode 

Gib acht im 

Straßenverkehr! 

(v. l.) Fantine: 

Mantel HAPPY GARDEN 

Bluse RALPH LAUREN 

Bermuda JEAN BOURGET 

Strümpfe FALKE 

Schuhe PÈPÈ CHILDREN SHOES 

Tasche BAKKER MADE WITH LOVE 

Haarspange KANEL 

Stan: 

Hemd, Cardigan und 

Hose PEPE JEANS 

Turnschuhe CONVERSE 


97

(v. l.) Clara: 

Kleid DIESEL KID 

Cardigan BELLEROSE KIDS 

Fantine: 

Bluse OILILY 

Hose RALPH LAUREN 

Haarspange KANEL 

3 x täglich 

Zähne putzen

Schick deinen 

Entwurf an:

Name:..... ... .. .... .... ... 

Strasse:... . . ... .. ..... ... ... 

PLZ:... .. .... ..... .. 

Stadt:.. .. . ... .. .. ... ... ... 

Tel:..... ... .. .. .. .. .. ... 

E-mail:..... ... .. . ....... ... 

Alter:..... ... .. ... ..... ...

VINGINO.COM

Mode 

5x täglich 

Obst & Gemüse 

essen 

Stan: 

Hemd ViNGiNo 

T-Shirt AMeriCAN AppArel 


103

Regelmäßig 

den Arzt besuchen

Mode 

(v. l.) lili: 

Kleid uNiTeD ColorS 

oF BeNeTToN 

Cardigan 

pAul SMiTH JuNior 

Ballerinas poM D’Api 

Anaïs: 

Bluse il GuFo 

rock HAppy GArDeN 

Ballerinas GAlluCCi 

puppe ANNe-ClAire peTiT 

Tasche BAKKer MADe WiTH loVe 

Stan: 

Hemd replAy & SoNS 

T-Shirt AMeriCAN AppArel 

Hose GueSS 

Turnschuhe CoNVerSe 

Arzt: 

Schuhe BirKiS 

Herzlichen Dank an das 

pin up Studio in paris, in dem 

die Fotostrecke realisiert wurde. 

www.pin-up.com 


105

Maximilian: 

T-Shirt BANGBANG CopenHagen 

Jeans ACNE Miniature 

Nadia: 

Overall BANGBANG CopenHagen 

Ballerinas BISGAARD 

Hüte selbst gemacht

Mode 

Maskerade 

Fotos: Ditte Capion 

Styling: Bjørg Frellesvig 

Kid-Modelmanagement: www.1kid.dk 

Verkleiden und in andere Rollen schlüpfen – das lieben Kinder 

überall auf der Welt. Wir haben ein zauberhaftes Schloss in 

Kopenhagen gefunden, hier die Kinder Kinder sein lassen und für 

die Requisite ausschließlich skandinavische Modelabels gewählt ... 


107

Diese Seite 

Nadia: 

Spitzenbluse und Maske Stylists own 

Rechte Seite 

Maximilian: 

Hut Stylists own 

Hosenträger und Shirt H&M 

Denim ACNE Miniature 

Schuhe Soft Gallery

Mode 


109

Diese Seite 

Nadia: 

Kleid und Leggings BANGBANG CopenHagen 

Maximilian: 

Sweatshirt SOFT GALLERY 

Hose ACNE Miniature 

Rechte Seite 

Nadia: 

T-Shirt BANGBANG CopenHagen 

Ballerina BISGAARD

Mode 


111

Diese Seite 

Maximilian: 

T-Shirt und Shorts SOFT GALLERY 

Nadia: 

Kleid SOFT GALLERY 

Hose BANGBANG CopenHagen 

Rechte Seite 

Maximilian: 

Hut und Fliege Stylists own 

T-Shirt SOFT GALLERY 

Hosenträger H&M 

Jeans ACNE Miniature 

Herzlichen Dank an Gavnø Castle, 

www.gavnoe.dk

Mode 


113

Stricken 


Ob als Kleidchen oder Tunika – dieses edle Teil aus feinstem 

Kaschmir und mit verspielter Spitze findet bestimmt Gefallen 

bei zukünftigen Romantik-Mädchen. Zum Selberstricken! 

Fotos: Stephan Wieland 

Strickmodell: Daniela Johannsenova 

und so wird’s gemacht: 

babykleid/tunika 

größe 

Brustumfang: 62 cm 

Gesamtlänge: 36 cm (bis ca. 98) 

material 

150 g 100 % Cashmere in Weiß von Maschenkunst 

20 cm spitze, 8 cm breit 

1 knopf 

knitPro-stricknadel: 4,5 mm 

Häkelnadel: 4 mm 

Maschenprobe: 22 M x 27 r = 10 x 10 cm 

vorderteil 

80 M anschlagen und 52 r glatt re stricken. 

Nächste r: 24 M re, 16 x (2 re zus), 24 re 

Nächste r: 24 li, 16 re, 24 li 

Nächste r: 24 re, 16 li, 24 re 


Weitere 2 r glatt re stricken. 

Nächste r: 24 re, 16 li, 24 re 



Für die armausschnitte beidseitig in jeder zweiten r: 

1 x 4 M, 1 x 3 M, 1 x 2 M und 1 x 1 M abketten. 


Für den Halsausschnitt die mittleren 16 M abketten 

und beide seiten getrennt stricken. 

dafür auf der Halsausschnittkante in jeder zweiten r 

beidseitig wie folgt abketten: 1 x 2 M, 5 x 1 M. 

Noch 4 r glatt re stricken und abketten. 

rückenteil 

64 M anschlagen und 62 r glatt re stricken. 

Für die armausschnitte in jeder zweiten r: 1 x 4 M, 

1 x 3 M, 1 x 2 M und 1 x 1 M abketten. 


Für den Halsausschnitt die mittleren 26 M abketten 

und beide seiten getrennt stricken. 

dafür auf der Halsausschnittkante beidseitig 1 x 2 M 

abketten und weiter 2 r glatt re stricken. 

ausarbeitung 

seitennähte schließen. das linke armloch mit 1 r feste 

M und 1 r krebsmaschen umhäkeln. 

das rechte armloch zusammen mit dem rechten Träger 

und dem Halsausschnitt mit 1 r feste M und 1 r 

krebsmaschen umhäkeln, dabei über dem Träger in der 

krebsmaschenreihe ein knopfloch aus 5 Luftmaschen 

häkeln. 

knopf annähen. spitze in ca. 5 cm Höhe von innen 

mit Nähgarn einnähen. 

Strickpakete erhältlich 

bei Daniela Johannsenova, 

www.maschenkunst.de 

Abkürzungen und Muster: 

M – Masche 

R – Reihe/Runde 

RM – Randmasche 

re – rechts 

li – links 

glatt re – Hinreihe rechts, Rückreihe 

links (beim Rundstricken stets 

rechts stricken) 

2 re zus – 2 Maschen rechts zusammenstricken 


115

Internet 

Blog, blog – 

hurra! 

Von Anne Postrach 

Das Internet, unendliche Weiten ... Und irgendwo tief in dieser Masse aus Domains, 

Foren und Webseiten halten sich wahre Blog-Perlen versteckt. Damit Sie 

nicht orientierungslos durch die Posts, Tags und Blog-Rolls navigieren müssen, 

stellen wir Ihnen hier ein paar Highlights und die kreativen Mütter dahinter vor! 

aus Deutschland 

www.lineundliv.de/blog/ 

Auf Lunamag.de wird gebloggt! 

Wir haben auf unserer Webseite 

www.lunamag.de auch drei tolle Bloggerinnen 

an Bord. Dani, die mit ihrer Tochter Ana 

in Berlin wohnt und mit viel Humor und tollen 

Bildern aus ihrem Alltag berichtet. 

Julia, Mama von Liese, die dank ihres Zeichentalents 

verzwickte Situationen mit einer 

großen Portion Spaß auheitert. Und Louise, 

eine bezaubernde Französin, die ihre 

kindlichen Ideen und Beobachtungen auf 

wunderschön bunte Fotos bannt. 


116 

... stammt ein Blog, der Ruhe ausstrahlt und 

den Norden atmet: drei Mädchen mit weißblondem 

Haar, eine Mama auf der Suche 

nach dem Besonderen und viele gute Fotos. 

Wer dahintersteckt: 

Wiebke Kruse, eine 40-jährige Mutter aus 

Flensburg, die liebend gern von ihrem 

Leben mit ihren drei Töchtern Pauline (9), 

Liv (7) und Molly (2) und ihrem Mann 

berichtet. 

Darum geht es bei Line und Liv: 

Freude teilen, visuelles Glück vermitteln 

und die kleinen Lichtblicke im Leben. 

Außerdem um Kinder, Kleidung und Kunst. 

Ab und zu gewährt Wiebke aber auch spannende 

Einblicke in ihren Kinderladen in 

Flensburg. 

Deshalb blogGt Wiebke: 

„Für mich ist das Wunderbare am Bloggen, 

dass ich immer wieder neue liebe Menschen 

aus aller Welt kennenlerne. Es ist aber auch 

schön, mit meiner Kamera Momente aus 

unserem täglichen Leben einzufangen, sie 

zu zeigen und meine Gedanken und Worte 

zu teilen!“

aus Frankreich 

http://ginihelie.blogspot.com/ 

... kommt die Dokumentation einer großen 

Mutter-Sohn-Liebe und eines Alltags voller 

Überraschungen, Basteleien und vielen 

Fundstücken. 


Die 34-jährige Illustratorin und Sängerin 

Gini Helie ist 34 und die Mama des zweijährigen 

Anouki. Ihre größte Inspirationsquelle 

ist ihr Sohn, aber auch Musik, Natur 

und andere Blogs begeistern sie. 

Darum geht es bei Gini Helies 

Heartwork: 

Vor zwei Jahren entdeckte Gini die Bloggerwelt 

durch Elisabeth Dunker (finelittleday. 

blogspot.com) und schreibt seitdem sehr 

anschaulich über ihr Kind, ihre Illustrationen, 

ihre Band, Essen, Natur und ihre Textilarbeiten. 

Das ist für Gini das Beste am 

Bloggen: 

„Mit anderen Bloggern vernetzt zu sein und 

sie irgendwann vielleicht auch einmal persönlich 

zu treffen.“ 

aus Finnland 

http://pikkuvarpunen.blogspot.com/ 

... ist zwar in reinstem Finnisch geschrieben, 

besticht aber durch eine ansprechende Bildsprache. 

Die persönlichen Tipps einer talentierten 

Innenarchitektin sind auch ohne 

Finnischkenntnisse nachvollziehbar. 


Susanna Vento, 35 Jahre alt, Innenarchitektin 

und Journalistin, die den skandinavischen 

Stil versinnbildlicht, viel Fantasie hat 

und Inneneinrichtung nicht für eine ernste 

Angelegenheit hält. 

Darum geht es bei Varpunen: 

Wohnideen, DIY-Anleitungen und Susannas 

Leben mit Kind. Außerdem liebt sie es, 

ihre eigene Inspiration z. B. von tollen Grafiken, 

schönen Schaufenstern oder einer 

neuen Stadt mit ihren Lesern und anderen 

Bloggern zu teilen. „Varpunen“ bedeutet 

übrigens „Spatz“ und ist an den Namen von 

Tochter Varpu (1 ½) angelehnt. 

Das liebt Susanna an Blogs: 

„Sie sind einfach verdammt schnell – das ist 

gut. Man kann interessante Neuigkeiten viel 

zeitiger als in Magazinen finden und ist 

somit immer am Puls der Zeit.“ 

aus den USA 

http://mycakies.blogspot.com/ 

... ist einfach hinreißend. Eine fünfköpfige 

Familie präsentiert sich hier mit einer tollen 

Mama an der Spitze, die bastelt, kocht und 

schreibt. 


Die 29-jährige Kalifornierin Rubyellen Bratcher, 

Mama von True (4), Brave (3) und Soul 

(11 Monate) – eine begnadete Schneiderin, 

die mit Bloggen begann, um ihre Designs, 

Fundstücke und Gedanken mit anderen zu 

teilen. 

Darum geht es bei Cakies: 

Seit 2007, ungefähr zeitgleich mit der 

Geburt ihrer ersten Tochter, bloggt Rubyellen 

über ihre Bastelideen, ihre Vintagefundstücke 

und ihre Familie. Die fünf sind 

wirklich nett anzusehen und ihre Aktionen 

nachahmenswert. 

Das Schönste für Rubyellen 

am Bloggen: 

„Es sind die Leute, die man kennenlernt. 

Ich habe wirklich Freunde unter anderen 

Bloggern und meinen Lesern gefunden; wir 

kommunizieren über Kommentare und 

E-Mails. Es ist toll, wie diese große Welt so 

um Vieles kleiner geworden ist.“ 


117

AHA-Erlebnis! 

Nichts ist spannender, als die Geheimnisse 

dieser Welt zu erkunden. Die Geschwister 

Julius (6) und Johanna (9) gehen auf Entdeckertour 

und testen Hörbücher rund um 

das Thema „Wissen“. 

Fotos: Gunnar Jacobsen

Hören 

„PROFESSOR JECKS 

ZAHLEN-ZIRKUS“ 

Manege frei für Professor 

Jecks Zahlenliederkonzert. 

Ob die 

sternenzahl am Himmelszelt, das mystische 

„Hexeneinmaleins“ oder die gerappten Bremer 

stadtmusikanten – im Zahlen-Zirkus 

steht das Zählen im Mittelpunkt. die 14 originellen 

Lieder von rock bis klassik sind 

wahre Ohrwürmer und fördern das Lernen 

auf spielerische Weise. 

Julius: „eigentlich haben mir fast alle Lieder 

gut gefallen. Ich mag einfach Lieder und ich 

mag Zahlen – und Plusaufgaben rechnen 

besonders gern.“ 

von Martin Geck, Terzio, 2009, www.terzio.de, 

empfohlen ab vier Jahren, 

Gesamtlänge: ca. 49 Minuten 

„DAS GROSSE BUCH: 

GESCHICHTEN FÜR 

KINDER“ 

Was geschah an Weihnachten 

wirklich? Was 

ist eine unsterbliche Zahnbürste? Und wie 

viele Berge hat eigentlich die schweiz? antworten 

auf Fragen, die die Welt bedeuten, 

finden große und kleine entdecker in den 

lustigen und fantasievollen Geschichten von 

Franz Hohler. 

Julius: „Ich denke mir auch gerne verrückte 

Geschichten aus. Mit dem Hörbuch habe 

ich jetzt wieder neue Ideen dafür.“ 

von Franz Hohler, Igel Records, 2009, 

www.igelrecords.de, empfohlen ab fünf Jahren, 


„WELT WISSEN 

FÜR KINDER: 

PIRATEN & 

ABENTEURER“ 

Wasserratten ahoi! einmal 

ein Pirat auf hoher see zu sein, davon 

träumen viele kinder. kluge antworten auf 

spannende Fragen rund ums Thema „Freibeuter“ 

finden kleine Forscher durch das 

sach-Hörbuch aus der reihe „Welt Wissen 

für kinder“. 

Julius: „Ich mag Piratengeschichten. das 

ende war mir aber zu langweilig, es war 

etwas zu viel und zu lang!“ 

von Maria Bonifer, Der Hörverlag, 2005/2006, 

www.hoerverlag.de, empfohlen ab sechs Jahren, 


„KUNST-STÜCKE 

FÜR KINDER. 

REMBRANDT: 

‚DIE NACHTWACHE‘“ 

rembrandt gilt als 

einer der bedeutendsten Maler des 17. Jahrhunderts, 

doch kaum einer kennt die 

Geschichten hinter seinen Meisterwerken. 

ein Bild von 34 Männern einer schützenkompanie 

zu malen, wird bei ihm zu einem 

spaß für alle Beteiligten, denn der Niederländer 

vermeidet langweilige Motive. Warum 

der junge rembrandt das Bild am ende „die 

Nachtwache“ nannte und welche geheimnisvollen 

details darin versteckt sind, verrät das 

Hörbuch allen Zuhörern ab acht Jahren. 

Johanna: „Zwei kinder, die in derselben 

stadt wie rembrandt wohnen, erleben dort 

den Maler, wie er war. abwechselnd erklärt 

der erzähler etwas und dann passieren wieder 

Geschichten mit den kindern. das hat 

mir gefallen!“ 

von Brigitte Jünger, Igel Genius, 2009, 

www.igelrecords.de, empfohlen ab acht Jahren, 


„DAS HAUS 

DER KLEINEN FOR- 

SCHER: SPANNENDE 

EXPERIMENTE ZUM 

SELBERMACHEN“ 

kleine Wissensdetektive kommen mit diesem 

Hörspiel auf ihre kosten. aufregende 

experimente zum selbermachen veranschaulichen 

und erklären Naturphänomene 

und verbinden spiel mit Wissenschaft. Wer 

abenteuerlustig ist und spaß am entdecken 

hat, sollte unbedingt einmal 

reinhören, denn hier 

wird der Forschergeist 

angefacht! 

Julius: „die kinder erleben 

coole sachen. es kommen 

außerirdische in 

einer fliegenden Untertasse 

angeflogen. Ihr raumschiff 

wird mit Haferschleim 

angetrieben und die Männchen 

bringen den kindern 

tolle süßigkeiten mit!“ 

von Joachim Hecker, 

Der Audio Verlag, 2008, 

www.der-audio-verlag.de, 

empfohlen ab sechs Jahren, 

2 CDs, Gesamtlänge: ca. 112 

Minuten 

„PROFESSOR 

GRZIMEK. 

EIN LEBEN FÜR DIE 

SERENGETI“ 

Christian Grzimek 

erzählt von abenteuerlichen reisen mit seinem 

Opa, dem Tierfilmer und Verhaltensforscher 

Bernhard Grzimek, vom kampf um 

eines der letzten Naturparadiese und noch 

viele andere aufregende Geschichten. Wie 

einst der Großvater tauchen die kleinen 

Zuhörer in die farbenfrohe, faszinierende 

Natur und Tierwelt des Nationalparks serengeti 

ein. ein abenteuer-Feature mit Original- 

Interviews, Musik und Geräuschen, bei dem 

Lerneffekte sich wie von selbst einstellen. 

Johanna: „Ich wusste gar nicht, dass es so 

viele Tiere in afrika gibt. Und dass wir die 

Tiere auch als Vorbilder sehen sollten.“ 

von Theresia Singer, Head Room Sound Production, 

2010, www.headroom.info, empfohlen ab acht Jahren, 


Mit Lesen, Tennis und 

ihrer Klarinette verbringt 

Johanna ihre 

freie Zeit 

Wenn Julius es sich 

nicht auf dem Sofa gemütlich 

macht, um 

CDs zu hören, spielt er 

Fußball oder packt Geschenke 

aus 


119

Lesen 

Es war einmal ... 

Die schönsten Märchenbücher für Einsteiger und Fortgeschrittene. 

Für alle, die leidenschaftlich mitfiebern, bis am Ende die 

Prinzessin ihren Prinzen bekommt, die böse Hexe besiegt ist oder 

sonst irgendwie das Gute über das Böse triumphiert hat. 

Hans Christian Andersen, Das große märchenbilderbuch 

Wer an Märchen aus kindertagen zurückdenkt, erinnert sich an die böse schneekönigin, die kleine Meerjungfrau oder das hässliche entlein. 

die Märchen von Hans Christian andersen vergisst man sein Leben lang nicht. sieben seiner bekanntesten Märchen enthält dieser wunderschöne 

sammelband. auf jeder seite finden sich liebevoll gezeichnete Bilder unterschiedlicher künstler. das Buch ist gleichermaßen 

zum Vorlesen und Betrachten für kinder ab dem kindergartenalter geeignet. 

Thienemann Verlag 2010, 19,90 Euro 

Das große märchenbuch, mit Illustrationen von Ruth Koser-Michaëls und Martin Koser 

dieses Buch ist der klassiker unter den Märchenbüchern, nicht zuletzt wegen der hübschen Zeichnungen, die darin abgedruckt sind. das 

künstlerehepaar ruth koser-Michaëls und Martin koser erlangte vor allem in den 1930er-/1940er-Jahren Berühmtheit durch die unverwechselbaren 

Illustrationen von Märchenbüchern. die Bilder sind sehr detailverliebt und romantisch, die Märchensammlung eignet sich allerdings 

eher für ältere, sprachgewandte kinder. 

Knaur Verlag 2001, 19,95 Euro 

märchen aus aller Welt, mit Bildern von Nikolaus Heidelbach 

Bereits zum dritten Mal haben der Herausgeber Hans-Joachim Gelberg und der vielfach ausgezeichnete künstler Nikolaus Heidelbach gemeinsam 

ein Märchenbuch realisiert – nach den „Märchen der Brüder Grimm“ und „Hans Christian andersen Märchen“ nun die „Märchen 

aus aller Welt“. die Bilder von Nikolaus Heidelbach sind mehr als nur schmückendes Beiwerk – sie untermalen die Geschichten eindrucksvoll, 

sind oft hintergründig und packend. Wer Freude an seltenen und berührenden Geschichten hat, liegt hiermit goldrichtig. 

Beltz und Gelberg Verlag 2010, 39,95 Euro 


120

komm, wir gehn ins märchenland, von Rosemarie Künzler-Behncke und Betina Gotzen-Beek 

das stabile Pappbuch kann leicht das allererste Lieblingsvorlesebuch werden. sieben der berühmtesten grimmschen Märchen sind hierin gut 

verständlich neu erzählt und wurden mit niedlichen Zeichnungen versehen. selbst noch tapsige kinderhände können die dicken seiten leicht 

umblättern. Bestens geeignet für kinder ab zwei Jahren. 

Ravensburger Buchverlag 2008, 9,95 Euro 

es war einmal ... mein erstes großes märchenbuch 

Hier treffen sich schneewittchen, der Froschkönig und Frau Holle auf 56 stabilen Pappseiten. Insgesamt zwölf der beliebtesten Märchen sind 

in dem extragroßen Format zusammengefasst. der Umschlag mit Fenster und Goldprägung ist wattiert. dieser hübsch bunt illustrierte Geschenkband 

erzählt klassische Märchen. dabei wurde auf kurze, leicht verständliche Texte geachtet. auch die zahlreichen farbenfrohen 

Zeichnungen machen dieses Märchenbuch für kinder schon ab zwei Jahren interessant. das Buch ist prima zum Immer-wieder-anschauen. 

Coppenrath Verlag 2011, 18,50 Euro 

meine ersten märchen, von Kathrin Treuber und Anke Knefel 

Mit diesem Buch kann man leicht die ersten eigenen schritte in die Märchenwelt unternehmen. schon die Jüngsten amüsieren sich über die 

Bremer stadtmusikanten, staunen über die Prinzessin mit der erbse im Bett und fiebern mit den sieben Geißlein, die sich vor dem bösen 

Wolf verstecken müssen. das Märchenbuch beinhaltet sechs der beliebtesten kindermärchen der Gebrüder Grimm und Hans Christian 

andersens. die Texte sind griffig und leicht verständlich gehalten. die Bilder sind dafür umso farbenfroher. Toll für kinder ab drei Jahren. 

Verlag Friedrich Oetinger 2007, 8,90 Euro 


121

Gute-Nacht-Geschichte 

Beste Freunde 

Von Carmen Schmalfeldt / Illustration: Sabine Hecher 

Tom und Jonas kennen sich schon immer. Zumindest haben 

sie das Gefühl, dass sie sich schon immer kennen – sie 

sind gleich alt und beide im Sommer geboren. Beide Jungs 

wohnen mit ihren Familien im Brombeerweg. Beide Jungs 

spielen gerne Fußball. Beide Jungs sind gerne mit dem 

Fahrrad unterwegs. Beide mögen keinen Rosenkohl und 

beide wollen später entweder Pirat oder Pilot werden. 

Klar gibt es auch ein paar Unterschiede zwischen ihnen. 

Das fängt ganz oben bei den Haaren an. Tom hat braune 

Haare und Jonas ist blond. Tom ist ein bisschen kleiner als 

Jonas. Und Jonas ein bisschen breiter als Tom. Jonas findet, 

alle Mädchen sind doof. Tom ist ganz doll in Lena aus 

seiner Schulklasse verliebt. Jonas traut sich im Schwimmbad 

vom Dreier zu hüpfen, während Tom lieber nur vom 

Einmeterbrett springt. Tom kann am besten schlafen, 

wenn es in seinem Zimmer stockdunkel ist; Jonas braucht 

immer den Schein seiner kleinen Nachttischlampe, damit 

er einschlafen kann. Wenn Tom sich etwas zu essen wünschen 

darf, dann sind das Nudeln mit Tomatensoße – Jonas 

mag am liebsten Omas Kartoffelbrei. Tom hat noch 

einen großen Bruder, Jan, und eine kleine Schwester, Clara. 

Jonas hat keine Geschwister. Aber die zwei haben noch 

etwas gemein – und das ist das ALLERWICHTIGSTE: 

Tom und Jonas sind die besten Freunde, sogar allerbeste 

Freunde. Sie verbringen viel Zeit zusammen, vor allem seit 

sie wissen, dass Tom bald wegzieht. Toms Vater hat einen 

neuen Job in der Schweiz angenommen. „Das ist so ungerecht, 

dass die Erwachsenen immer alles entscheiden dürfen. 

Nur weil sie schön länger auf der Welt sind, glauben 

die, sie wüssten alles besser! Und wir Kinder müssen das 

dann ausbaden!“, schnaubt Tom, als die zwei Freunde am 

Bach sitzen und Steine ins Wasser werfen. „Stimmt! Das 

ist so gemein!“ Seit Jonas weiß, dass Tom nicht mehr lange 

in seiner Straße wohnen wird, ist er oft wütend und motzig. 

„Ich will doch auch nicht weg!“, seufzt Tom. „Wenn 

ich könnte, würde ich lieber hierbleiben! Ich kenn doch 

niemanden in der Schweiz und die sprechen da auch alle 

so komisch!“ „Wieso ziehst du dann nicht einfach zu uns? 

Wir haben doch genug Platz! Dann wärst du so was wie 

mein Bruder!“ „Und was wird dann aus meiner Familie? 

Das geht nicht.“ 

Später beim Abendessen mag Jonas überhaupt nichts essen, 

weil Tom übermorgen für immer wegfährt. Und als 

Mama erzählt, dass ihre beste Freundin Nicki ein Baby 

bekommt, laufen Jonas dicke Tränen über die Wangen. 

Mama versteht nicht, weshalb das Baby Jonas traurig 

macht. „Es ist nicht das andere Baby. Es ist bloß: Du hast 

eine beste Freundin. Und mein bester Freund ist bald ganz 

weit weg. Ich will, dass Tom hierbleibt, bei mir!“ Mama 

nimmt Jonas fest in beide Arme, drückt ihn und gibt ihm 

einen Kuss auf die Stirn. „Ach, Jonas, ich verstehe ja, dass 

dich das sehr traurig macht. Aber du wirst sehen, mit der 

Zeit wirst du immer weniger traurig, wenn du an Tom 

denkst. Und irgendwann findest du vielleicht sogar einen 

neuen besten Freund.“ „Aber das geht nicht!“ Jonas ist fassungslos. 

Wie kann seine Mutter nur denken, dass man 

einen besten Freund einfach so austauschen kann! Beste 

Freunde sind einmalig. Wären sie nicht die besten Freunde, 

würden sie ja zweitbeste Freunde heißen oder drittbeste. 

Dann könnte man seinen besten Freund tatsächlich 

noch finden. „Aber der beste Freund ist doch schon der 

allerbeste Freund. Besser geht nicht!“, weint Jonas. „Hm, 

du hast recht. So habe ich das noch gar nicht gesehen.“ 

Jonas’ Mama ist etwas ratlos. Sie möchte nicht, dass Jonas 

sich so elend fühlt, und würde ihm gerne helfen. 

Auch Tom ist an diesem Abend besonders schlecht gelaunt. 

Als sein Vater ihn fragt, warum er denn so muffig 

sei, explodiert Tom fast vor Zorn: „Heute haben Jonas und 

ich unser Buschhaus fertig gebaut und ich werde so gut 

wie gar nicht darin spielen können, weil wir ja wegziehen. 

Ich will nicht in die Schweiz! Da ist es blöd! Blöd! Blöd! 

Blöd! Aber mich fragt ja keiner! Euch ist egal, dass ich 

dann keinen Freund mehr habe! Ihr seid so gemein!“ Tom 

hat ganz heiße Wangen und bekommt nur schwer Luft, 

weil er so wütend ist. Toms Eltern erschrecken sich richtig. 

In dieser Nacht schlafen beide – Jonas und Tom – sehr 

schlecht. Jonas träumt, wie er dem wegfahrenden Auto 

von Toms Eltern hinterherläuft, aber das Auto immer 

schneller wird. Tom träumt ebenfalls. Und zwar, wie 

er vom Rücksitz aus Jonas zum Abschied

winkt und Jonas dem Auto hinterherläuft. 

Am nächsten Morgen müssen die zwei Jungs nicht in die 

Schule, weil Wochenende ist. Während sie ihr fertiges 

Buschhaus noch mit Blättern tarnen, erzählt Jonas von 

seinem Traum. „Ich hab versucht, das Auto einzuholen, 

und du hast mir gewunken.“ „Das gibt’s nicht!“, staunt 

Tom. „Ich hab genau das Gleiche geträumt! Ich habe dir 

gewunken und du bist unserem Auto nachgerannt! Ist dir 

klar, was das bedeutet?“ „Klar. Wir haben beide vom jeweils 

anderen geträumt!“ Tom knufft ihn leicht. „Du Doofi. 

Wir haben nicht einfach nur voneinander geträumt. 

Wir haben uns einen Traum GETEILT!“ Auf einmal versteht 

Jonas, was Tom damit meint: „Das heißt, wir haben 

DIE Lösung für unser Problem! So können wir auch weiter 

zusammen spielen, selbst wenn wir in verschiedenen 

Ländern wohnen!“ „Genau! Wir treffen uns einfach weiter 

nachts, wenn wir schlafen!“, jubelt Tom. „Also abgemacht. 

Morgen sehen wir uns ja noch mal. Aber wenn du dann 

weg bist, besuchst du mich nachts in meinem Traum!“ 

„Versprochen!“ Tom und Jonas geben sich die Hand und 

besiegeln ihr Abkommen mit Spucke. Das ist zwar ein 

bisschen eklig, aber das Versprechen soll ja auch halten. 

Am nächsten Morgen begleiten Jonas’ Eltern ihn zu Tom. 

Sie wollen ihn nicht alleine Abschied nehmen lassen und 

ihn, falls nötig, trösten. Auch Toms Eltern rechnen damit, 

dass es furchtbar traurig werden wird. Alle umarmen sich, 

sagen „Leb wohl!“ und „Auf Wiedersehen!“. Tom steigt ins 

Auto. Die zwei Freunde zwinkern sich zu. „Bis heute 

Abend!“, ruft Tom noch, während sein Vater das Auto startet. 

„Genau! Wir sehen uns heute Abend!“, lacht Jonas. 

In dem Moment teilen die zwei schon wieder einen Traum. 

Und das, obwohl beide hellwach sind. Sie teilen den 

Traum, dass sie immer BESTE FREUNDE bleiben werden. 


123

------------------------------------------------ 

15-17 JULY 2011 

------------------------------------------------ 

The new international 

kidswear platform in Berlin. 

independent & inspiring, 

active & emotional, 

urban & cool, fresh & different! 

------------------------------------------------ 

www.bb-youngstars.com 

------------------------------------------------







li tle 

Tiere 


Vogelkunde 

Kreativ 


eigene Lampe 

Lesen 

Carlas Favoriten 

+ Jede Menge Spiele und Rätsel! 

Jan./Feb. 2011 

25/8 

INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN 

NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HER 

ZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + 

ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTAS 

IEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSW 

ERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICK 

ES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + 

INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN 

NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZ 

IGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORI 

GINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIE 

VOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWE 

RTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + 

KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDI 

VIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNEN 

DES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES 

+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGI 

Boulevard 

NELLES + FUNKELNDES + NETTES PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL 

LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES 

+ AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLE 

INES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI 

DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES 

+ VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES + 

WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL 

LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES 

+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES + 

AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI 

NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI 


+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES + 

WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL 

LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES 

+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES + 

AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI 

NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI 



Interessieren 

Sie sich für eine Präsentation in Luna Boulevard? 

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 14.04.2011 

Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 08.03.2011 


Fon: +49 (0)221 99033-250, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@lunamag.de 


MODISCHE 

MASKERADE 



Nadja Uhl 


im Dschungel 

BLAU 

MACHEN 

Denim für 

Schwangere 

& Kids 

PLUS 

Interieur 

fürs Kinderzimmer 




Nr. 25 

7. Jahrgang 

Mrz. /Apr. 2011 


PARIS 

entdecken 

mit Anne 

Valérie Hash 



in Schweden + Kochen: Fast-Food-Rezepte für Gourmets 


125

Boulevard 


126

Boulevard 


127

Shops 

1 

2 3 4 5 6 

7 

www.himmelstern.de 

8 9 10 11 

12 

hier gibt‘s 


Lieblingsshops: 

13 14 

15 16 

17 18 19 

20 

0 

1. Anna G. 

Königstraße 11 01097 Dresden 

0351-4936297 www.kindermode-dresden.de 

Dolce&Gabbana, Tommy Hilfiger, 

Polo Ralph Lauren, Steiff, Guess 

2. Apfel & Bäckchen 

eine Welt für kinder 

Rähnitzgasse 24 01097 Dresden 

0172-3789892 www.apfelundbaeckchen.de 

BURBERRY, ARMANI JUNIOR, 

Mayoral, Napapijri, annette frank Möbel, 

Spiel & Sachen von Sia, Coppenrath Verlag, 

Spiegelburg 

3. Momoki 

atelier für kinderwelten 

Kunsthofpassagen Alaunstraße 70 / HH 

01099 Dresden 

O172-3745462 www.momoki.de 

Kinderzimmereinrichtungen und Planung, 

Geschenkideen für Kinder; Oliver Furniture, 

bopita, Sebra, rice, ninetonine, BE 

4. Fräulein Suza 

– schöne sachen für kleine Leute 

Niederwaldstr. 23 01277 Dresden 

0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de 

minymo, Småfolk, MALA, katvig, IdaT. 

dk, u.a. 

5. Tixxa FAMILIENLADEN 

Für alles, was Familien stark macht 

Bautzner Landstr. 28 01324 Dresden 

0351-2630478 www.tixxa.de 

Ausgesuchtes: sorgfältige Auswahl zum Spielen, 

Kuscheln, Lesen, Basteln, Anziehen u.a. 

Grimms, Käthe Kruse, Fagus, Quadrilla, Nic 

NEU 

6. Leon Rockstar 

Salomonstr. 10 04103 Leipzig 

0341-2308844 www.leon-rockstar.de 

joules, SCOTCH & SODA Kids, 

Ticket to Heaven, Room Seven, Vingino 

7. lieblingskind 

Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig 

0341-39299240 www.lieblingskind.eu 

cakewalk, Eager Beaver, Marc O’ Polo, 

Petit Bateau, Red&Blu 

8. Kleines Krümelchen 

Kelbestr. 3 04316 Leipzig 

0341-6585819 

www.kleines-kruemelchen.de 

MINI A TURE, Steiff, Petit Bateau, 

Red&Blu, Maileg 

9. mamalina 

designatelier für Frauen und kinder 

Dachritzstr. 6 06108 Halle/S. 

0345-9596650 www.mamalina.de 

Eigene Label mamalina und Paulinja, 

Complements, Schmuck 

10. Himmelstern 

handgefertigte Lieblingssachen 

Wagnergasse 32 07743 Jena 

03641-638145 www.himmelstern.de 

Personalisierte Kissen, Decken, Spieluhren, 

Shirts uvm. 

11. Tico-oh... 

Mode für kleine Helden 

Rabenstein Center Oberfrohnaer Str. 66 

09117 Chemnitz 

www.tico-oh.de 

Vingino, 3 Pommes, LEGO Wear, Miles 

1 

12. AMITOLA Familiencafé & Laden 

Krossener Str. 35 10245 Berlin 

030-29361871 www.amitola-berlin.de 

Einzigartige Marken und sorgfältig ausgesuchte 

Secondhand-Produkte für die Familie 

13. Me & my Mum 

Marienburger Str. 2 10405 Berlin 

030-25095621 www.meandmymum.de 

Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller 

Fabrics, hilco, dänische Kleidung 

14. rasselfisch 

– richtig gutes kinderzeug 

Rykestr. 44 10405 Berlin 

030-53674672 www.rasselfisch.de 

One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo, Phil & 

Teds, Leander 

15. C37 wir lieben unsere Marken 

Choriner Str. 37 10435 Berlin 

030-41725741 www.c-37.de 

Paul Frank, kidding kids, Franck & Fischer, 

goodies of desire, KITSCH KITCHEN 

16. 08/15-Store 

Was kinder ab 8 zum anziehen lieben 

Knesebeckstr. 68/69 10623 Berlin 

030-88710684 www.store-0815.de 

Replay&Sons, American Vintage, SCOTCH 

& SODA, Nolita Pocket, Stone Island 

17. Mamapapaball 

Pestalozzistr. 88a / Karl-August-Platz 

10625 Berlin 030-60059463 

www.mamapapaball.de 

Noa Noa, Ida‘s Eventyr, Wheat, dänische 

Möbel, eigene Kollektion mamapapaball 

18. Baby Manufactur 

c/o Emma & Co Niebuhrstr. 2 10629 Berlin 

030-31805752 www.babymanufactur.com 

Wood Work, Tartine et Chocolat, growing 

table, Lieblingskaro 

19. de kinderwinkel 

Ludwigkirchplatz 11 10719 Berlin 

030-88910988 www.de-kinderwinkel.de 

il gufo, Petit Bateau, Eddie Pen, Lili 

Gaufrette, simple kids 

20. ANTON & NELE 

Grunewaldstr. 83 10823 Berlin 

030-70509475 www.anton-nele.de 

Ticket to Heaven, reima, Jeep, Jottum, 

VAN HASSELS 

21. HAPPY BABY BERLIN 

Hauptstr. 92-93 12159 Berlin 

030-81487771 und 

Gewerbehof 1-7 13597 Berlin 

030-8517246 www.happybabyberlin.de 

bugaboo, STOKKE, HABA, Life Time, 

Römer 

22. Novali 

Lieblingsschuhe für kinder 

Bölschestr. 116 12587 Berlin 

030-25562228 www.novali.de 

Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe 

von Gr. 17-41: Naturino, Primigi, 

Däumling, Ricosta, Anna und Paul 

23. Harlekin kinderschuhe & more 

Grußdorfstr. 9 13507 Berlin 030-41744411 

www.harlekin-kinderschuhe.de 

Cherie, Lepi, MOD’8, Tommy Hilfiger, 

Vingino 


128

Shops 

21 22 23 24 

25 26 

27 

28 29 30 31 32 

33 

34 35 36 37 

38 

39 40 41 42 43 

44 

24. Kleine Fische 

Lieblingssachen für kinder von 0-12 

Leonhardtstr. 21 14057 Berlin 

030-28833324 www.kleine-fische-im.net 

Petit Bateau, freoli, MINI A TURE, Steiff, 

Aya Naya, Joules 

25. Kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin 

030-80105536 www.kidsstars.de 

Fay, Paul Smith, Notify, Eddie Pen, il gufo 

26. kleines haus potsdam 

Friedrich-Ebert-Str. 36 14469 Potsdam 

0331-2736903 www.kleines-haus-potsdam.de 

kleines haus potsdam, CLOSED, Freoli, 

Smallstuff, Ticket to Heaven u.a. 

2 

27. Paulina Umstandsmode – 

expect in style 

Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg 

040-481303 www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

28. Anouk et Emile 

ein Hauch von bayrischem 

Flair in der Hansestadt 

Eppendorfer Landstr. 124 20251 Hamburg 

0179-5485995 www.anouketemile.de 

Lustig, freche T-Shirts mit Filz und 

Vichykaro Applikationen, Babybodys, 

Strampler, Lätzchen, ausgefallene Dirndl für 

Mama & Kind 

NEU 

29. CASAMANCE 

Hegestr. 3 20251 Hamburg 040-47194976 

Kinderschuhe Gr. 19-40, Pom d‘Api, Kickers, 

Aster, Camper, Diggers, MP 

30. Charlotta’s 

Zauberhafte stoffe und mehr 

Eppendorfer Weg 229 20251 Hamburg 

040-46774752 www.charlottas.de 

Stoffe für Kinderbekleidung, sowie für das 

Baby- und Kinderzimmer 

31. Das kleine Kinderkaufhaus 

Hegestr. 13 20251 Hamburg 

040-46776114 www.kleines-kinderkaufhaus.de 

american outfitters, imps&elfs, Bellerose, 

Ticket to Heaven, Spirit of Hope 

32. Djou-Djou Design 

Für die kleinsten nur vom Feinsten 

Erikastr. 95 20251 Hamburg 

Tel. 040-28574025 www.djou-djou.de 

Individuelle & schöne Geschenkideen, eigene 

Kollektion & Ausgesuchtes 

33. KLEINE LEUTE 

Zeitlos schöne kindersachen 

Mansteinstraße 3 20253 Hamburg 

040-23848402 www.kleineleute.net 

ByGraziela, Ferm Living, giddygiddy, Sebra, 

Kidsonroof 

34. Petite Poupette 

exklusive Babymoden 

Jungfernstieg 26-28 20354 Hamburg 

040-35715699 www.poupette.de 

Bonpoint, Polo Ralph Lauren, BURBERRY, 

Moncler, Oscar et Valentine 

35. Herzstück 

schönes für Mutter und kind 

Obere Schrangenstr. 17 21335 Lüneburg 

04131-2233492 

www.mein-herzstueck.de 

bellybutton, noppies, Noa Noa, 

name it & Kindermöbel im Shabby chic 

36. Bunte Kinderkiste 

Hauptstr. 15 21614 Buxtehude 

04161-727824 

www.buntekinderkiste.com 

Petit Bateau, BMS Sailing Wear, Småfolk, 

katvig und richtig viel Spielzeug 

37. Ruby Jane 

Mode + stoffe für kinder 

Tibarg 39 22459 Hamburg 

040-98263535 www.rubyjane.de 

Me Too, Wheat, Kids up, Stoffe von hilco, 

BizzKids 

38. kleinkariert 

kinderstoffe und mehr... 

Alte Sülldorfer Landstr. 412 22559 Hamburg 

040-88301799 

www.stoffversand.de 

Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer, 

Webbänder, Namenskissen 

39. Mütter & Consorten 

kaufhaus für Groß + klein 

Osdorfer Landstr. 253 22589 Hamburg 

040-86648665 

www.muetter-consorten.de 

Handgefertigte Kinderkollektionen, Möbel, 

Accessoires, Spielwaren 

40. De Breuyn Hamburg 

im stilwerk Große Elbstrasse 68 

22767 Hamburg 040-30621570 

www.debreuyn.de 

De Breuyn, annette frank, Orgoo, Coming 

Kids, Lexington, BRIO, Leander, Kloeve, 

Lampert 

41. Michaelsen scandinavian Living 

Hüxstr. 62 23552 Lübeck 

0451-88998020 www.michaelsen-luebeck.de 

Zauberhaftes für Kinder & skand. 

Wohnaccessoires, rice, Maileg, GreenGate 

42. THRONFOLGER 

Manufaktur für kinderschätze 

Charlottenstr. 26 23560 Lübeck 

www.thronfolger.com 

Baby- & Kinderaccessoires, Thronfolger, 

GreenGate, Overbeck and Friends 

43. maramara 

nordisch bunte kindersachen 

Wrangelstr. 58 24105 Kiel 

0431-2395845 www.maramara-kiel.de 

minymo, katvig, Småfolk, MINI A TURE, 

Bisgaard 

44. Bengel & Deern 

Mühlendamm 1 24113 Kiel 

0431-6006800 www.bengel-deern.de 

Tommy Hilfiger, Marc O‘Polo, Vingino, 

bellybutton, SCOTCH SHRUNK 

45. Schapp & Koje 

Schulstr. 2 24299 Dänischenhagen 

04349-913504 www.schappundkoje.de 

Selbstentworfenes & Handgefertigtes für 

Kinder & ihre Räume 

NEU 


129

Shops 

45 

46 

47 

48 

49 50 

51 52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 

60 61 

62 

63 

64 

65 

66 67 68 

46. Kolibri Sylt 

kindermode auf sylt 

Strandstr. 14 25980 Westerland/Sylt 

04651-25188 www.kolibri-sylt.de 

Vingino, Finkid, Timberland, Petit Bateau, 

Aigle – Vermietung von Croozer, Buggy uvm. 

47. Pambino 

Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt 

04651-446200 www.pambino-sylt.de 

Room Seven, Oilily, cakewalk, Cupcake, 

PiP Studio 

48. Rock ‘n‘ Roll Kindermode 

Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt 

04651-886691 

www.heising-junior.de 

Bench.Kids, KIK-KID, UBANG, Converse, 

Amplified Kid, Billabong 

49. ISENSEE 

Lieblingsstücke für Große und kleine 

Haarenstr. 20 26122 Oldenburg 

0441-36142420 

Petit Bateau, MINI A TURE, bellybutton, 

Room Seven, pluiplui 

50. Strandhaus-Kids 

Burgstraße 13 26122 Oldenburg 

0441-2056405 www.strandhaus-kids.de 

997, Desigual, AIRFIELD Young 

Generation, Vingino, Bench 

51. Strandhaus-Kids 

Strandstraße 10 26548 Norderney 

04932-869603 www.strandhaus-kids.de 

GANT, Napapijri, Belstaff, Parajumpers, 

Nolita Pocket 

3 

52. miniundma 

Sedanstr. 37/Lister Meile 30161 Hannover 

0511-2208550 www.miniundma.de 

name it, noppies, inch blue, Lässig, beco, 

Esthex 

53. PRINZEN & PIRATEN 

kindermode & mehr (nicht nur) für Jungs 

Flüggestr. 14 30161 Hannover 

0511-3009405 www.prinzenundpiraten.de 

KIK-KID, minymo, Small Paul by Paul 

Frank, VILLERVALLA, Småfolk 

54. KidsMo kinderträume 

Burgdorfer Str. 33 31275 Lehrte 

05132-57536 

Me Too, Phister & Philina, bellybutton, 

rice, minymo 

55. J-Lou-Kidswear 

die etwas andere kinderbekleidung 

Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf 

05136-8020198 www.j-lou-kidswear.de 

MINI A TURE, cakewalk, Chipie, Vingino, 

minymo 

56. Anni Melone kinderträume 

Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel 

0561-5218599 www.anni-melone.de 

SCOTCH SHRUNK, Petit Bateau, 

MALA, katvig, Marc O’Polo 

57. spielen & wohnen 

Nordshäuser Str. 17 

34132 Kassel 0561-98659661 

bellybutton, la fraise rouge, Maileg, 

HANDED BY, krima & isa 

NEU 

58. Butterblümchen 

der Fashion shop für die Familie 

Schräling 16 35066 Frankenberg 

06451-23978 

www.butterbluemchen.com 

Nolita, RARE, Miss Sixty, 7 for all 

mankind, Oilily 

59. PAULINES 

Pfarrer von Ovenstr. 1 35764 Sinn 

02772-957775 www.paulines.de 

Label für einzigartige Kinderartikel im 

skandinavisch-französischen Stil, butterzartes, 

feinste Badekultur, exklusive Wohntextilien uvm. 

60. Raben-Laden 

Johannisstr. 6 37073 Göttingen 

0551-45574 

Westfalenstoffe, Käthe Kruse, Steiff, sigikid, 

rundum 

61. Bartels Kinderwelt 

Grünstraße 15 40212 Düsseldorf 

0211-86228525 


EasyWalker, Life Time, annette frank, 

Sixeight, Lexington 

62. Paulina Umstandsmode – 

expect in style 

Königsallee 21-23 (Trinkhaus-Center) 

40212 Düsseldorf 0211-8800692 

www.umstandsmode.de 



4 

NEU 

63. BABY KOCHS 

Breite Str. 3 40213 Düsseldorf 

0211-3559440 www.babykochs.de 

Polo Ralph Lauren, Napapijri, Diesel, 

BURBERRY, Missoni 

64. kinder & konsorten 

Friedenstr. 42 40219 Düsseldorf 

0211-3027427 

www.kinderundkonsorten.de 

Buchstaben-, Namen-, Motivkissen, 

Plaids aus eigener Werkstatt 

65. tim&lucy 

Neusser Str. 119 40219 Düsseldorf 

0211-1601510 

www.tim-und-lucy.de 

Unikate für coole Kids und andere Umstände, 

für Dich gemacht in Düsseldorf 

66. Klamottenlotte 

Kindermode, Schuhe und Edel-Secondhand 

Bommershöfer Weg 3 40670 Meerbusch 

02159-6941731 

www.klamottenlotte.de 

Camper, Converse, Kickers, Petit Bateau, 

Balbina 

67. Bee by Bill 

Trompeterallee 24 41189 Mönchengladbach 

02166-672980 

www.beebybill.de 

tailor-made Hemden, Tuniken und mehr mit 

dem Potential zum Lieblingsstück. 

Zusammen tragen sollen sie Groß und Klein, 

tall & tiny, kleine Menschen und große 

Kinder! 


130

Shops 

69 

70 

71 

72 

73 

74 

75 

76 

77 

78 

79 

80 

81 

82 

83 

84 

85 

86 

87 

88 

89 

90 

91 

92 

68. Furthissimo 

kinderschuhe und Unikate 

Further Str. 183 41462 Neuss 

KN-Shoes, Naturino, Garvalín, Pite Pat, 

KK-Kinderschuhe 

Markenschuhe in den Größen 20 bis 40 

69. Engel und Schurken 

Nie mehr Meuterei im schuh 

Badeniastr. 9 41564 Kaarst 

02131-2050280 www.engelundschurken.de 

Stones & Bones, MOD‘8, Timberland, 

Camper, Converse 

70. Kleine Bosse 

Badeniastr. 7 41564 Kaarst 

02131-7393788 www.kleine-bosse.de 

Napapijri, SCOTCH & SODA, Vingino, 

RARE, Paul Frank 

71. Mutterwerk 

der Treffpunkt für 

werdende und junge Mütter 

Windvogt 42 41564 Kaarst 

www.mutterwerk.de 

Wir bieten eine Vielzahl von Kursangeboten 

in netter Atmosphäre und liebevoll ausgesuchte 

Produkte. Tolle Eröffnungsangebote! 

72. Coccole 

Baby- und kindermode... 

„kleine Wunder für große emotionen“ 

Erholungstr. 9 42103 Wuppertal 

0202-2832399 

Jottum, Diesel, Chicco, Marc O’Polo, 

Timberland 

NEU 

73. kleinraum 

schöne dinge für Babys & kinder 

Kleppingstr. 28 44135 Dortmund 

www.kleinraum.de 

Ausgesuchte Babybetten, Hochstühle, Spielzeuge, 

Geschenke aus den USA und Europa. 

Modern, urban und ohne Schnörkel. 


Rosemeyerstraße 14 

44139 Dortmund 

0231-91295200 www.bartels-kinderwelt.de 



75. Schlafräuber 

alles für Wunschkinder 

Grabenstr. 49 44787 Bochum 

0234-6408573 

www.schlafräuber.de 

Smallworld, isle of dogs, Room Seven, Petit Bateau 

76. VILLA VITA 

ausgefallene Umstandsmoden und 

kinderwagen 

Grabenstr. 47 44787 Bochum 

0234-6408573 

www.villa-vita.info 

Queen Mum, noppies, bellybutton, bugaboo 

77. Kids’ Finest 

exklusive kindermode 

Grafenstr. 49 45239 Essen 

0201-45139906 www.kids-finest.biz 

Tommy Hilfiger, GANT, Polo Ralph Lauren, 

Desigual, Marc O’Polo 

NEU 

NEU 

78. Kurz & Klein Kindermode 

schönes für Gr. 50 - 176 

Grafenstr. 39 / Eingang Hufergasse 

45239 Essen-Werden 0201-2463759 

www.kurzundklein.de 

Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli, Muy 

Malo uvm. 

79. Füchslein & Co. 

außergewöhnlich schönes für Groß 

und klein 

Wiethofstr. 9 45657 Recklinghausen 

02361-8497824 www.fuechslein.com 

Aigle, anne-claire petit, emu, DwellStudio, 

lucky wang NYC 

80. TinkaTom 

kinder- und Jugendmode in den 

Größen 92–188 / schuhe von 24–40 

Münsterstr. 22 45657 Recklinghausen 

www.tinkatom.de 

Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS, 

imps&elfs, Stones & Bones 

81. SeruKid stoffe für Groß & klein 

Frankampstr. 77 45891 Gelsenkirchen 

0209-5908177 www.serukid.de 

SeruKid-Webbänder, hilco, farbenmix, Room Seven 

82. DORO DECKER 

der kinderladen 

Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen 

0209-30335 

www.doro-decker.de 

Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven, 

BURBERRY, Murphy&Nye 

83. Kindermode Shoppifant 

Birgit raschke 

Lindhorststr. 22 46240 Bottrop 

02041-989446 

www.shoppifant.eu 

Carbone, RARE THE KID, Room Seven, 

cakewalk, Ticket to Heaven 

84. Louis & Co. schönes für kinder 

Großhüttenhof Hüttenallee 235 47800 Krefeld 

02151-535191 

www.louisundco.de 

Muy Malo, SCOTCH & SODA, WEEK- 

END A LA MER, american outfitters, Pepe Jeans 

85. Königskinder & Rebellen 

Picassoplatz 3 48143 Münster 

0251-9811875 

www.koenigskinderundrebellen.de 

BURBERRY, Replay, Quicksilver, Steiff, 

integrierter Petit Bateau Shop auf 120 qm 

86. Smallfolks – Clothing & Shoes 

Neubrückenstr. 74 / Ecke Roggenmarkt 

48143 Münster 

0251-9829188 

www.smallfolks.de 

finkid, Bisgaard, bellybutton, Kickers, 

MINI A TURE 

87. Pink Milk 

Redlingerstr. 4 49074 Osnabrück 

0541-3504040 

www.pinkmilk.de 

Petit Bateau, bugaboo, Napapijri, Belstaff, 

GreenGate 


131

Shops 

93 

94 

95 

96 

97 

98 

99 

100 101 

102 

103 

104 

www.filou-onlineshop.de 

105 106 

107 

108 

109 

110 

111 

112 

113 

114 

115 

116 

88. hellblaurosa 

alles was Minis & Mamis anzieht 

Am Heldenhain 9 49356 Diepholz 

05441-5910946 www.hellblaurosa.de 

Kindermode und Wickeltaschen: 

Oilily, Green Cotton, MINI A TURE, 

Nova Star, GANT 

89. ZwergNasen 

freche klamotten für kleine Zwerge 

Tecklenburger Str. 31 49525 Lengerich 

05481-3049823 www.zwergnasen.de 

Muy Malo, bfc BABYFACE, Vingino, 

cakewalk, personalisierte Geschenkideen 

5 

90. 4mum maternity 

designer fashion and more... 

Pfeilstraße 16 50672 Köln 

0221-16941583 www.4mum.de 

Queen Mum, Fragile, Pietro Brunelli, Citizen 

of Humanity Jeans, storksak 


Kaiser-Wilhelm-Ring 12 50672 Köln 

0221-48535497 www.bartels-kinderwelt.de 



92. La Luna 

Apostelnkloster 17-19 50672 Köln 

0221-2573103 www.laluna-koeln.de 

Moncler, BURBERRY, Hackett, il gufo, 

Tartine et Chocolat 

NEU 

NEU 

93. ONKEL BILL 

Mittelstr. 52-54 50672 Köln 

0221-254638 

Marithé + François Girbaud, Moncler, 

Miss Blumarine, RARE, Roma e Toska 

94. De Breuyn Möbel GmbH 

Girlitzweg 30 50829 Köln 

0221-473260 

www.debreuyn.de 

Eigene Möbelkollektionen und viele 

andere Möbelhersteller auf 1.500 qm. Tolles 

Spielzeug, Kinderwagen, schöne Babyund 

Kinderaccessoires 

95. Apple Pie design für kinder 

c/o Geschmackssachen Körnerstr. 56 

50823 Köln 0221-5892041 

www.apple-pie.eu 

Schlafsäcke, Kuscheldecken, Wärmflaschen 

und noch mehr 

96. Baby-Kids-Fashion 

Wilhelm-von-Capitaine-Str.20 50858 Köln 

0221-3556655 

www.babykidsfashion.de 

american outfitters, BABYFACE, bengh per 

principesse, Blauer, Boumy 

97. Cosimo kinderschuhe 

Dürener Str. 176 50931 Köln 

0221-4306677 

www.cosimo-kinderschuhe.de 

Pom d‘Api, Bisgaard, Starry, MOD’8, 

Converse 

NEU 

98. Froschkönig’s Kindermoden 

Dürener Str. 121 50931 Köln 

0221-43075542 

www.froschkoenigs-kindermoden.de 

cakewalk, Jottum, Pointer, Feetje, 

i Gianburrasca 

99. Anton und Pünktchen 

kindermöbel und mehr ... 

Vitalisstr. 379a 50933 Köln 

0221-16879854 

www.antonundpuenktchen.de 

Unikate, modern & klassisch, Pinolino, 

Schardt, bopita, Oliver Furniture 

100. Mandalou 

Aachenerstr. 569 50933 Köln 

0221-26060307 www.mandalou.de 

Kölner Designer mit eigenen Kollektionen; 

MOMINO, Naturino, Pepe Jeans, 

SCOTCH & SODA... 

101. JÄTTEFINT 

skandinavisches design für Groß und klein 

Zülpicher Str. 296 50937 Köln 

0221-16955611www.jaettefint.de 

DUNS, Lipfish, Marimekko, Pippi 

Langstrumpf, Koloni Stockholm, Blafre, 

Littlephant & skandinavische Wohnaccessoires. 

102. Cookies angelwear 

Goltsteinstr. 87 a 50968 Köln 

0221-9345104 

Quincy, il gufo, Bonpoint, Essentiel, große 

Schuhauswahl Gr. 16-41 

103. Die Glückskäferchen 

schönes für klein und Groß 

Im FKS-Institut, Goltsteinstraße 96 

50968 Köln-Bayenthal 0221-16902024 

Jottum, cakewalk, Disana, Pointer, Dirkje 

104. Hampfelstrampf 

Mode für Mutter und kind 

Hauptstraße 67 50996 Köln-Rodenkirchen 

0221-3461739 

www.hampfelstrampf.de 

Marc O‘Polo, catimini, miniman, 

i Gianburrasca, noppies 

105. BLEU-ROSÉ am dom 

Münsterplatz 13 52062 Aachen 

0241-4019360 

Lili Gaufrette, GANT JUNIOR, 

GAULTIER, GUESS, CLOSED, 

Woolrich, Parajumper 

106. Der kleine Laden 

Friedrich-Breuer-Str. 52 53225 Bonn 

0228-85062310 www.derkleineladen-bonn.de 

Pepe Jeans, MINI A TURE, catimini, 

Bisgaard, PiP Studio, GreenGate 

107. Ringelspiel 

Markenkindermode aus zweiter Hand 

Königswinterer Str. 308 53639 Königswinter 

02223-298709 www.ringelspiel.net 

info@ringelspiel.net 

Polo Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, 

BURBERRY, Petit Bateau, gallucci uvm. 

– ausgesuchte Spielwaren 


132

Shops 

117 118 119 120 121 

122 

123 

124 

125 

126 

127 

128 

129 130 

131 

132 

Lichtenau 

133 

134 

135 

136 

137 

138 

139 

140 

108. Zimtzicke 

schönes für schwangere 

Untere Zahlbacher Straße 64 55131 Mainz 

06131-143485 www.zimtzicke-mainz.de 

Schönes für Mamis und Minis: attesa, Queen 

Mum, Salon Elfie, Petit Bateau, Frottino 

109. Filou 

schönes für kleine Persönlichkeiten 

Apothekerstr. 23 59755 Arnsberg 

02932-27760 www.filou-onlineshop.de 

Steiff, Vingino, Tommy Hilfiger, Converse, 

Paul Frank 

6 

NEU 

110. August Pfüller 

Kid’s Konzept 

Goethestr. 12 60313 Frankfurt 

069-13378070, Flughafen Frankfurt 

Terminal 1, A 069-69058130 

www.august-pfueller.de 

Ash Schuhe, Gucci, Le temps des cerises, Polo 

Ralph Lauren Kids Corner, Scotch R’Belle 

111. Die kleine Fabrik 

alles aussergewöhnlich 

Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt 

069-494100 www.die-kleine-fabrik.de 

MINI A TURE, Pom d‘Api, Radio Flyer 

by Red Toys, Small Paul by Paul Frank 

112. nordendglück 

Kinderschuhe 

Oeder Weg 75 60318 Frankfurt 

069-90500785 

MOD‘8, gallucci, Bikkembergs, GEOX, 

allstar 

113. minimi 

ideen & design für kinder. 

Immer neu, modern & anders! 

NEU! Finkenhofstr. 9 60322 Frankfurt 

069-66961001 www.minimi.de 

Nova Star, EasyWalker, Holly’s, Leander, 

Perludi 

114. Lepo 

kinderschuhe und mehr 

NEU: Rendelerstr. 54/ Ecke Heidestr. 

60385 Frankfurt 

069-46994128 www.lepo.de 

Kickers, MOD’8, Naturino, Timberland, 

Ticket to Heaven 

115. Issati Boys N Girls 

Hartmann-Ibach-Str. 63 60389 Frankfurt 

069-17508716 www.issati.com 

Fashion & Lifestyle for Kids, trendige und 

coole Kleidung, zauberhafte Geschenkideen, 

Spielzeug, Schuhe uvm. 

116. Smalllounge 

die kleine kinderboutique für große 

anlässe 

Rohrbachstraße 45 60389 Frankfurt 

069-40159392 www.smallounge.de 

Kleidung und Accessoires für feierliche Anlässe 

wie Taufen, Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten 

uvm. 

117. noa boa 

Lieblingsdinge für Lieblinge 

Hedderichstraße 47 60594 Frankfurt 

069-66964923 www.noaboa.de 

cakewalk, Desigual, Vingino, name it, 

KIK-KID 

118. KIDS-DESIGN 

by robra-ateliers 

Innovatives design für besondere kinder 

Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15 

63834 Sulzbach 

Showroom: Hauptstraße 13 

63834 Sulzbach 

06028-992255 

www.kids-design.de 

Babywiegen, Baby- und Kinderbetten, 

Kinder-Hochstühle, Kinderwagen, 

BAUHAUS-Spiel 

119. LaraLakritz 

Klarenthaler Str. 3 65197 Wiesbaden 

0611-9873210 

www.LaraLakritz.de 

Baby Carrier, dänische Kinderkleidung, 

Handgefertigtes und Ausgesucht Schönes 

120. YaaYaa 

das kultigbunte kaufhaus! 

Saarstr. 3 66111 Saarbrücken 

0681-95812958 

www.yaayaa.de 

rice, BAREFOOT Berlin, 667 the baby 

of the beast, Putumayo & aus aller Welt 

121. BABYBOOM 

Fachmarkt 

Neunmorgenstraße 5 66424 Homburg 

06848-700881 

HABA, Vingino, Recaro, Römer, Teutonia 

122. FouQuinio 

Lieblingsstücke für Babys & kids 

Friedrichstraße 13 67256 Weisenheim am Sand 

06353-916569 www.fouquinio.de 

Mode für Babys u. Kids, schöne Geschenkideen, 

eigene Strickkollektion, imps&elfs, no 

added sugar, Volltreffer Berlin, goodies 

of desire, Anna und Paul 

123. Piccolini 

exklusives für kinder 

Fressgasse P7/5 68161 Mannheim 

0621-26411 www.piccolini-mannheim.de 

Hackett, Belstaff, Moncler, ARMANI, 

BURBERRY 

124. Korbmayer we love family 

Schulstr. 2 70173 Stuttgart 

0711-229810 www.korbmayer.de 

Liebevoll zusammengestelltes Sortiment auf 

1500 qm mit allen wichtigen Marken 



Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart 


Mountain Buggy®, EasyWalker, bugaboo, 

Leander, Phil & Teds 

126. Die Pusteblume 

Von klein bis GrOss (Gr. 50-176) 

Kirchstr. 7/9 71364 Winnenden 

07195-589155 

www.diepusteblume-winnenden.de 

SCOTCH & SODA, Marc O‘Polo, Pepe 

Jeans London, ducky beau, noppies 

7 


133

Große 

Gewinnaktion 

für Luna-Abonnenten * : 

Der Autozug und luna 

verlosen ein Familien- 

Wochenende im 

peternhof mit 

• 2 Übernachtungen 

• Frühstücksbuffet 

• 4-Gang-Wahlmenü 

• Hamam 

inkl. Ölsalbung 

plus Autozug-Anreise 

bis München! 

MIT DEM auToZug 

INS grÜNE! 

Luna-Leser reisen grüner: Ein Wochenende 

im Tiroler Kaiserwinkl zu gewinnen! 

In Zeiten des klimawandels gehören eine ökologische und nachhaltige Lebensweise zu den 

guten Vorsätzen für 2011. Wer stressfrei und klimafreundlich reisen will, spart mit dem 

autozug reichlich kilometer und verringert den ausstoß von kohlendioxid pro Jahr. ein 

CO2-Vergleich bestätigt den autozug als grünes Verkehrsmittel. so verursachen autozug- 

Fahrer rund 68 Prozent weniger kohlendioxid als Pkw-Fahrer, die die komplette strecke selbst 

fahren. Von München aus sind es nur 100 kilometer bis zum Tiroler kaiserwinkl. dort, wo 

Bayern an Österreich grenzt, thront der 4-sterne Peternhof auf einer freien anhöhe in kössen. 

Vor der herrlichen kulisse des Wilden kaisers ragt das Luxus-ensemble wie ein eigenes kleines 

Tiroler dorf mit seinen fünf Häusern hervor: stammhaus, kaiser- und romantikschlössl, 

sowie die Chalets elisabeth und Theresia. Unterirdisch erstrecken sich über 2.300 Quadratmeter 

Wellness und spa-Fläche mit sauna-almdorf, Vitalgarten und exotischem Bano 

real. die jungen Peternhof-Gäste erwartet eine eigene kinderlandschaft samt abenteuerlichem 

außenbereich zum austoben. direkt vor der Hoteltür warten eigene 

Golf-, Tennis- und reitplätze auf die Luna-Familie. Nicht zu 

vergessen die Tiroler Bergwelt, die im sommer zum Wandern, 

radfahren, Mountainbiken oder Nordic Walken einlädt.

Nr. 22 

Sept./Okt. 2010 



Schweiz SFR 7,90 




Herbst 2010 

Nr. 22/5 

Tierisches 

ganz privat 

Der Maulwurf 

Mein Hobby 

Rund ums Schwimmen 

Der Wald 

Rätsel-Spiel-Spaß 

Haustiere 

Widderzwerg Charlie 

Lieblingsessen 

selber basteln 

Englischer College-Schick + Spielklassiker heute + 

Kulturtasche: Das muss mit! + Wandern: Mit Kindern in Südtirol 

L22_NurTitel.indd 1 23.07.10 13:52 

li tle 



designt für Kinder 

59 

GEWINNEN 

Nr. 23 

Nov./ Dez. 2010 





über Kindermode 

und Kommunenleben 

Stiefel, Mützen, 

Daunenjacken und mehr 



Winter 2010 

Nr. 23/6 

Tolle Weihnachtsideen 

Geschenke, Deko, Parfums, 

auch zum Selberschenken! 

Tierisches 

Der Eisbär 

Mein Hobby 

Kleines Rodeleinmaleins 

Unter dem Meer 

Rätsel-Spiel-Spaß 

Haustiere 

Hundekind Felix 

Selber Basteln 

Der Zauberkugelautomat 

Glamour-Looks für die Festtage 

London: Städtetrip mit Kids + Stricken: mollige Kopfwärmer + 

Spacige Spielroboter + Elternzeit – Urlaub zu dritt: Wie geht das? 

li tle 


2011 


• FLOTTE MASCHEN 

• PIMP MY BIKE 

• POP-ART IM 

KINDERZIMMER 

Nr. 24 

7. Jahrgang 






Wellnessmode für 



Jan./Feb.2011 

24/7 

Beweg dich! 

Tanzen wie eine 

Ballerina 

Haustiere 

Die verschmuste 

Katzenbande 

Rätseln 

Expedition Afrika 

Schmökern 

Jason macht 

den Büchertest 

über Familienbande 

little Luna 

3 

Kickern: Die ultimativen Profitricks + Malediven: Ab ins 

Paradies + Köstliche Kuchenkunst + Honig: süße Pflege 

li tle 





im Dschungel 

Denim für 

Schwangere 

& Kids 

fürs Kinder- 

Interieur 

zimmer 



Nr. 25 

7. Jahrgang 

Mrz. /Apr. 2011 





entdecken 

mit Anne 

Valérie Hash 




in Schweden + Kochen: Fast-Food-Rezepte für Gourmets 

li tle 


25/8 

Tiere 


Vogelkunde 

Kreativ 


eigene Lampe 

Lesen 

Carlas Favoriten 

+ Jede Menge Spiele und Rätsel! 

Bestellen Sie luna telefonisch unter: 040-41448469 

per e-Mail an: abo@lunamag.de 

oder online auf: www.Lunamag.de/abo 

unter allen 

Abonennten* verlosen 

wir 10 x 1 

Namenskissen 

von 

hellblaurosa.de 


Jahresabo 

+ Prämie! 

15% 

Rabatt 

www.dr.hauschka.de 

Prämie 

Keine Ausgabe 

mehr verpassen! 

Sichern Sie sich Ihr 

persönliches Luna-Abo für 

nur 19,80 Euro pro Jahr. 1) 

Als Dankeschön winkt eine 

edle prämie von 

„Dr.Hauschka“. 

Die Dr.Hauschka eyeshadows Solo mit echter Seide 

umspielen das Auge und lassen die irisfarbe leuchten. 

Die beiden Farben elfenbein und Graubraun setzen 

lichtreflexe und Schatten und betonen die individuelle 

Schönheit des Auges. Die Seiden-Komposition mit 

Heilpflanzen pflegt die sensible Haut der Augenumgebung 

und verleiht strahlenden Ausdruck und Glanz. 

Für immer deins! 

Jedes Kissen ein unikat – und 

für immer deins. Hellblaurosa 

präsentiert die einzigartigen 

Namenskissen des Kölner labels 

Crepes Suzette. 

in liebevoller Handarbeit fertigt 

Crepes Suzettes Namenskissen 

in bezaubernden Mustern und 

Farben. Jedes für sich einmalig 

und ein wunderbares 

Geschenk für die Kleinen. ein 

Begleiter fürs ganze leben, der 

wunderbare Träume beschert. 

Hellblaurosa, der onlineshop 

für exklusive Baby- und Kindermode, 

Wickeltaschen und 

außergewöhnliche Geschenke, 

führt das gesamte Sortiment 

von Crepes Suzette. 

www.hellblaurosa.de 

1) sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten 


Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.Lunamag.de/abo 

Luna Einzelheftbestellung 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 

19 20 21 

ausverkauft 

Trendspotting 

Coole Herbst-Wintermode 

Tim Burton 

Mode für Gruselfans 

Oliver 

Kalkofe 

Waris Dirie 

über ihre Liebe zu Afrika 

13 14 15 16 17 18 


22 


Paul Smith 

TRAUM- 

PREISE 

Winter-Looks 

Plus: 

Schön schwanger 

Thomas D 


23 


KENZO 

FÜR KIDS 

Selbermachen 

BEQUEM 

Schwangere 

Fabian 

Hambüchen 

MODE- 

TRENDS 

LAND- 

LIEBE- 

LOOKS 


24 


MODISCHE 

MASKERADE 

Nadja Uhl 

BLAU 

MACHEN 

PLUS 


PARIS 


25 

Bitte kreuzen sie Ihre gewünschten 

Titel auf der Bestell-Postkarte an! 

Oder bestellen sie online auf: 

www.Lunamag.de/sammeln 

* Teilnahmebedingungen: Alle personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. lebensjahr vollendet haben, sind 

teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonennten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses bis 

14.04.2011/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere 

für preise, die der luna Media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

Shops 

141 

142 143 144 145 146 

147 148 

149 

150 

151 

152 

153 

154 

155 

156 157 

158 

159 

160 

161 

162 

163 

164 

127. STEYBE für kinder 

Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt 

07151-73173 www.steybe.de 

Replay&Sons, CKS, Brio Kinderwagen, 

Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE 

128. Spatzenbär 

Boutique für kindermode 

Dillsteiner Str. 18-20 75173 Pforzheim 

07231-22712 www.spatzenbaer.de 

SCOTCH & SODA, Pepe Jeans, IKKS, 

Jottum, Muy Malo, Petit Bateau 



Akademiestr. 9-11 76133 Karlsruhe 


One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo, Phil & 

Teds, Leander 

130. Sunshine kinder- & Jugendmode 

Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen 

07243-77789 www.sunshine-kindermode.de 

Tommy Hilfiger, Marc O´Polo, Room Seven, 

Replay, BOGNER 

131. david & co / david & me 

schönes für babies und kids 

Kreuzstr. 3 76530 Baden-Baden 

07221-9707947 www.davidundco.de 

Petit Bateau, SCOTCH & SODA, Bikkembergs, 

Converse, UGG australia shoewear 

132. GERNEGROß 

exklusive Mode für kinder 

Luisenstr. 1 76530 Baden-Baden 

07221-396606 www.gernegross.com 

John Galliano, RARE, I PINCO PALLI- 

NO, Parajumper, Miss Blumarine 

133. HAPPY BABY Lichtenau 

Von anfang an glücklich 

Hauptstraße 70a 77839 Lichtenau 

07227-2226 

wwwhappybaby.de/Lichtenau 

bugaboo, MACLAREN, BRIO, 

Concord, Casualplay 

134. Kim + Friends 

– Lifestyle for kids UG 

Bodanstr. 17 78464 Konstanz 

07531-9188550 

www.kim-and-friends.de 

Vingino, SCOTCH SHRUNK, 

Louis & Louisa, LA MARTINA, 

Aeronautica Militare 

135. PROSS am Martinstor 

Niemensstr. 5 79098 Freiburg 

0761-33268 www.pross-am-martinstor.de 

Naturino, La Perla, il gufo, MOD’8, 

Heidi Klum-Schuhe 

8 

136. Paulina Umstandsmode 

– expect in style 

Schäfflerstr. 9 80333 München 

089-33019197 www.umstandsmode.de 



137. Schlichting 

Weinstr. 8 80333 München 

089-2103870 www.schlichting.de 

Liebevoll zusammengestelltes Sortiment 

auf 1000 qm – seit über 75 Jahren im Herzen 

von München 

138. Marie Morenz 

kleider für kinder 

Rumfordstr. 4 80469 München 

089-23000280 www.mariemorenz.de 

Modisch, klassisch, kindgerecht, nicht kindisch 

- Zeitgeist & Tradition 

139. Zuckerschnürl 

Auenstraße 29 / Baldeplatz 

80469 München 089-30703132 

www.zuckerschnuerl.de 

Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel, 

Accessoires, Geschenke uvm. 

140. Kings & Queens 

exklusive kinderzimmereinrichtung 

und -planung 

Thierschstr. 12 80538 München 

089-21113295 

www.kings-and-queens.com 

Exklusive Baby- und Kinderzimmer, 

Einrichtungskonzepte und textile Ausstattung, 

Schreinermöbel und Sonderanfertigungen 

141. Coccolino-Bambini 

kindermode von 0–12 Jahre 

Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München 

089-89337361 

www.coccolino-bambini.de 

il gufo, Ralph Lauren, imps&elfs, Petit 

Bateau, Lexington 

142. Julies 

Lovely mama-cute child-happy home 

Belgradstr. 14 80796 München 

089-30762474 www.julies-muenchen.de 

HESBA, bellybutton, Room Seven, 

imps&elfs, Momino-Schuhe 

NEU 

143. Anouk et Emile 

Zauberhafte Mode mit 

bayrischem Flair 

Türkenstraße 52 80799 München 

089-54893175 www.anouketemile.de 

Lustig, freche T-Shirts mit Filz und Vichykaro 

Applikationen, Babybodys, Strampler, Lätzchen, 

ausgefallene Dirndl für Mama & Kind 

144. MARC & CÉLINE 

kindermoden 

Marktstr. 10 80802 München 089-337343 

cakewalk, Timberland, miniman, Steiff, 

Käthe Kruse 

145. finkid Store München 

alles für den spielplatz 

Pündterplatz 8/ Clemensstr. 80803 München 

089-33039580 www.finkid.de 

finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig 

146. Mini König stilvolles für kinder 

Spiegelstr. 8 81241 München 

089-52032467 www.mini-koenig.de 

Unikate & ausgesuchte Geschenke, 

Kinderschmuck, Spielzeug, Bücher, Interior 

147. annette frank GmbH 

Möbel und Textilien für kinder 

Gaißacher Str. 17 81371 München 

089-228499030 www.annettefrank.de 

Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien, 

Teppichen, Lampen und Tapeten. 

148. Engel & Bengel 

Innere Wiener Str. 61 81667 München 

089-44419868 www.engelundbengel.com 

imps&elfs, Petit Bateau, Engel&Bengel, 

bugaboo, Lexington 

NEU 


136

Shops 

165 166 167 168 

169 170 

www.4little.de 

171 

172 173 

174 

175 

176 

177 178 179 

180 

181 

182 


183 184 185 

186 

187 

188 

149. en petit 

Johannisplatz 13 81667 München 

089-44769707 

www.stefaniedullien.de 

en petit, il gufo, i Gianburrasca, Papermoon, 

Room Seven 

150. Natalini 

naturally for kids 

Pariser Str. 36 81667 München 

089-62189155 

www.natalini-muenchen.de 

Kindermode, handgemachtes Spielzeug, liebevoll 

ausgesuchte Accessoires und Marken, die 

gutes Design und organische Stoffe vereinen 

151. Nostalgie im Kinderzimmer 

schöne dinge für Groß und klein 

Herrenchiemseestr. 4 81669 München 

089-30904380 

www.nostalgieimkinderzimmer.de 

GreenGate, Lexington, Petit Bateau, Maileg 

und personalisierte Geschenke 

152. Mamarella 

Umstandsmode und still Lingerie 

Friedenstr. 22c 81671 München 

089-14727690 www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & Babymode, 

riesige Auswahl exklusiver Still-BH‘s, 

Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog 

153. Villa Papillon 


Gautinger Str. 5b 82061 Neuried 

089-75077625 www.villa-papillon.de 

Die Spiegelburg, HABA, Käthe Kruse, Steiff 

Kids‘ Collection, rice 

154. Sabine’s Kindermoden 

Mode und schuhe für kinder 

Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing 

089-8542527 

il gufo, River Woods, Lili Gaufrette, 

NEW ZEALAND, Galucci 

155. Tochter & Sohn 

außergewöhnliche karten für Ihr Baby 

Greifenberger Str. 20 82279 Eching am Ammersee 

08143-444314 

www.tochterundsohn.de 

Wir gestalten außergewöhnliche Karten nach 

Ihren Wünschen und erstellen so Ihr persönliches 

Einzelstück 

156. kinnings babywelt 

Primelstraße 3 82497 Wielenbach 

0881-92546880 www.kinnings.de 

LCKR, bfc, Mexx, Petit Bateau, Sterntaler 

157. ROSALIE Bad Tölz 

Amortplatz 1 83646 Bad Tölz 

08041-7999508 www.rosalie-badtoelz.de 

Doctor Duve Babies & Kids, Hale and 

Hearty, Jewelberry, Quatre Fleurs, rice 

158. Ronjas-Räuberlädchen 

Hauptstr. 26 A 84424 Isen 

08083-547117 www.ronjas-raeuberlaedchen.de 

IKKS kids + junior, DeSigual, NONOnsense, 

Bellerose, Pepe Jeans 

159. PIMPALOU 

das besondere für Babys und kinder 

Franz-Brombach-Str. 16 85435 Erding 

08122-9998981 www.pimpalou.de 

Petit Jour Paris, Pinolino, Plastoy, DJECO, 

Götz Puppenmanufaktur 

160. Sotto sette 

exklusive kindermode 

Leibstr. 30 85540 Haar 

089-46149235 www.sottosette.de 

Lili Gaufrette, il gufo, SCOTCH & SODA, 

Converse, Jottum 

161. Lunoa 

für Groß & klein zum Glücklichsein 

Hafenstr. 6 88662 Überlingen 

07551-9472012 www.lunoa.de 

rice, house doctor, Madam Stoltz, 

krima&isa, DJECO 

162. TX LADIES&KIDS 

Theatergasse 11 90402 Nürnberg 

0911-5284707 

www.tx-sports.com 

GEORGE GINA & LUCY, Converse, 

Burton, Paul Frank, VANS 

163. Villa Stellinas 

Friedenstr. 38 90571 Schwaig 

0911-5406648 

www.villa-stellinas.de 

Nolita Pocket, RARE THE KID, RARE 

Tomboy, Replay, Diesel 

164. Froschkönig 

Geschenke für Prinzen + Prinzessinnen 

Grabengasse 20 94032 Passau 

0851-9666566 

bellybutton, strawberry & cream, Pasito à 

Pasito, souza 

165. KINDERGALERIE 

Möbel mit Phantasie 

Fraunhoferstr. 5 97076 Würzburg 

0931-321490 www.kindergalerie.de 

Life Time, Small World, HC Andersen, De 

Breuyn, HABA 

166. maMMika 

schwangerschaftsmode 

Judengasse 9 97421 Schweinfurt 

09721-5410940 www.mammika.de 

bellybutton, VidaVita, Seraphine, Queen 

Mum, Anita 

9 Österreich 

167. Le Petit Chou 

Institution für kinderschuhe 

Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19 

1010 Wien +43(0)6991-8446611 

UND Kühfußgasse 2 1010 Wien 

+43(0)15358939 www.lepetitchou.at 

UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, D+G, 

Naturino 

168. Le Petit Chou Bekleidung 

Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19 

1010 Wien +43(0)6991-5446611 

www.lepetitchou.at 

SCOTCH SHRUNK, Vingino, ANTIK 

BATIK, Red&Blu, Eddie Pen 

169. MARY THE FAIRY 

Lieblingsstücke für Mama und mich 

Sporgasse 36 8010 Graz 

+43(0)316225802 www.marythefairy.at 

GreenGate, PiP Studio, CathKidston, Oliver 

Furniture, rice 


137

Shops 

189 

190 191 

192 193 

194 

195 

196 197 

198 

199 

200 

201 

202 

203 

204 205 

206 

Schweiz 

170. toi et moi 

FÜr kLeINe LeUTe 

Missionsstraße 15a 4055 Basel 

www.kleineleute.ch 

drappa dot, Milibe, Green Cotton, minymo, Duns 

171. Bobo l´escargot 

Pelikanstrasse 38 8001 Zürich 

+41(0)4121004 

www.bobo-l-escargot.ch 

Exklusive Baby- und Kinderzimmereinrichtungen, 

Théophile & Patachou Departmentstore: 

BURBERRY, Polo Ralph Lauren, 

Bonpoint, Le Nouveau-Né, Oscar et Valentine 

172. ZERO-7 AG 

kinderfachgeschäft 

Uraniastraße 35 8001 Zürich 

+41(0)442410707 www.zero-7.ch 

Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung, 

Kinderwagen, Bekleidung für 

Neugeborene bis ins Unterstufenalter. 

173. Kinderstern 

Zugerstr. 44 8816 Hirzel (Zürich) 

+41(0) 432445162 www.kinderstern.ch 

Opsetims, J.S. DREAMS, Room Seven, 

Leander, by GeK 

Onlineshops 

174. 4 little kids finest 

www.4little.de 

BURBERRY, bengh per principesse, 

Petit Bateau, Polo Ralph Lauren Kids, 

SCOTCH & SODA 

175. Anna G. 

www.kindermode-dresden.de 

Miss Sixty, Naturino, Primigi, Vingino, Guess 

176. Baby-and-friends 

Babymode und schöne dinge für 

Mutter und kind 

www.baby-and-friends.com 

Handgefertigte Babymode, Kinder- & 

Wickeltaschen, bobux Schuhe, Käthe Kruse 

177. babykarte.com 

www.babykarte.com 

Ihre ganz persönliche Karte zur Geburt - 

hochwertig, schnell & professionell 

178. Bemalt.com 

www.bemalt.com 

Individuell handbemalte Kindermöbel 

und personalisierte Geschenke aus eigener 

Kollektion 

179. Betucht 

www.croos-handmade.com 

Besondere Stoffe, besonderes Design! 

Stoffe: z.B. Michael Miller, Hilco, Outdoor. 

Eigenes Label, Taschen aus LKW-Plane 

180. CATWALKKIDS 

Ihr Premium Online-shop 

www.catwalkkids.de 

Marken wie Belstaff, Peuterey, BOGNER, 

UGG australia, True Religion 

181. colibri Kinderlifestyle 

www.kinderlifestyle.de 

Geburts- & Taufgeschenke, Kinderzimmer- 

Interior, Schönes für Mutter & Kind 

NEU 

182. Der kleine Taufladen 

wunderschöne dinge rund um die Taufe 

www.der-kleine-taufladen.de 

Exklusive Ausstattungen für Taufe, 

Kommunion, Konfirmation und alle 

festlichen Anlässe 

183. die kleine fee 

accessoires für kinder und erwachsene 

www.diekleinefee.de 

Taschen- & Schlüsselanhänger, designte 

T-Shirts, Bilder, liebevolle Handarbeit 

184. difrax 

www.difraxshop.de 

Stylishe Flaschen in S-Form, trendige 

Schnuller in Schmetterlingsform und viele 

weitere, innovative Produkte im Dutch Design 

185. Ellen&Co. 

www.ellenundco.com 

Agatha Ruiz de la Prada, We Were Small, 

LILI& THE FUNKY BOYS, Inglesina, 

egg by susan lazar 

186. Estellas 

exklusive kindermoden und mehr 

www.estellas.de 

il gufo, Lili Gaufrette, Monnalisa, Zecchino 

d’oro, ARCHIMEDE 

187. familiensache.com 

www.familiensache.com 

Hochwertige, personalisierte & selbst 

gestaltete Karten für fast jeden Anlass 

188. Filou 

schönes für kleine Persönlichkeiten 


Steiff, Vingino, Pepe, Carbone, Retour 

189. FouQuinio 

Lieblingsstücke für Babys & kids 

www.fouquinio.de 

Geschenke zur Geburt, Taufe u. Geburtstag, 

hochwertige Mode für Babys & Kids, personalisierte 

Geschenke, eigene Strickkollektion 

190. Fräulein Suza 

schöne sachen für kleine Leute 

www.fraeuleinsuza-shop.de 

minymo, Småfolk, MALA, katvig, IdaT.dk, u.a. 

191. fruitandjuice.de 

...accessoires, Clothes and Gifts 

www.fruitandjuice.de 

storksak, OiOi, UGG, rice, Louis & Louisa 

192. gaenseblume 

Fashion for kids 

www.gaenseblume.com 

Vingino, Ticket to Heaven, 717 SEVENO- 

NESEVEN, Room Seven, N.Z.A NEW 

ZEALAND AUCKLAND 

193. glücksdinge 

exklusive Geburts- & Taufkarten! 

www.gluecksdinge.de 

Wir gestalten Ihre individuelle Karte & 

drucken diese hochwertig 

194. Golfkinder 

www.golfkinder.de 

Golfausrüstung für Kinder ab 2 Jahren, Big 

Max, Duca del Cosma, Cross, JuCad, Silverline 


138

Shops 

207 208 209 210 

211 212 

213 

214 215 216 217 218 

219 220 

221 222 

223 224 

195. Hänsel und Gretel 

Kindermoden 

Nur das schönste für Ihre kleinen 

www.haenselundgretelshop.de 

bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino 

196. Hahnwerk 

Handgefertigte Textilien für kinder 

www.hahnwerk.de 

Betthimmel, Nestchen, Bettwäsche, Shirts, 

Taschen, Schnullerketten, Deko und vieles 

mehr – alles handmade in Germany 

197. hellblaurosa 

alles was Minis & Mamis anzieht 

www.hellblaurosa.de 

Kindermode und Wickeltaschen: Oilily, Green 

Cotton, MINI A TURE, Nova Star, GANT 

198. Himbeerheftchen 

die schönen schulhefte 

www.himbeerheftchen.de 

Hochwertige und schöne Schulhefte in DIN 

A5 und DIN A4 

199. ICHBINKLEIN.DE 

www.ichbinklein.de 

Exklusive und trendige Labels, handgefertigte 

Unikate, personalisierte Textilien und Accessoires 

200. isle of dogs DESIGN 

www.isleofdogs.de 

Handbemalte Kindermöbel und Textilien 

aus eigener Kollektion 

201. JA-Kids.de 

Zum Verschenken 

und Wohnen 

www.ja-kids.de 

Tapeten und Textilien von Inke, Taftan, 

Julius Zöllner My Julius 

202. kariertundzugenäht 

exklusive Textilien aus deutscher Manufaktur 

www.kariertundzugenaeht.de 

Nach Ihren Wünschen: Krabbel- oder Kuscheldecke, 

Wickelauflage, Nestchen und Bettwäsche 

sowie Schlafsäcke und Namenskissen 

203. KIDKONG 

der perfekte Look für kleine Individualisten 

www.kidkong.de 

Ash, Bikkembergs, Corleone, erfurt, 

Scotch R’Belle 

204. Kids Style Lounge 

Luxury Brand shop 

www.kids-style-lounge.de 

Schick & trendy: Juicy Couture, 

Dolce&Gabbana, Paul Frank, John Galliano, 

UGG australia 

205. KIDS-DESIGN 

by robra-ateliers 

Innovatives design für besondere kinder 

www.kids-design.de 

Leander, bloom, EasyWalker, Roommate, 

MAGIS – me too collection 

NEU 

206. Kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

www.kidsstars.de 

Roma e Toska, Eli, Tumble ’n Dry, Norlie, 

Poppy Rose 

207. KIM – der Laden 

www.kim-derladen.de 

katvig, molo kids, KIK-KID, idaT.dk, MALA 

208. Kim Wolf 

kinderträume in stoff 

www.kimwolf-shop.de 

Der Stoff, aus dem Kinderträume sind: 

handgefertigte Kreationen aus Filz, Baumwolle& 

Co. von Schmusedecke bis Wimpelkette, 

mit Namenszug 

209. KINDERREICH 

kleine feine anziehsachen 

www.kinderreich-shop.de 

Kindermode und Accessoires: katvig, 

Småfolk, DUNS, MINI A TURE, Phister 

& Philina 

210. Kissa Kinderwelten 

Label für kinder & -zimmer von 3-8 

www.kissa-kinderwelten.de 

Kindermode und Accessoires aus ökologischen 

Stoffen, Design by Sybille Hein 

211. kleinwild 

Mode für dir wilden kleinen 

www.kleinwild.de 

KIK-KID, minymo, Small Paul by Paul 

Frank, 667 the baby of the beast 

212. la fraise rouge 

Ungestümes kinderdesign für Babys, 

kinder & Mütter 

www.lafraiserouge.de 

Eigen-Label & GreenGate 

213. Leo & Lotta 

kINdersCHÖNes IM INTerNeT 

www.leo-lotta.de 

Steiff Baby & Kids’ Collection, Timberland, 

NZA Junior, Ticket to Heaven, Vingino 

214. LILA 

... kleiner Laufsteg! 

www.lila-kleinerlaufsteg.de 

Bellerose, american outfitters, MINI A 

TURE, Eager Beaver, Pepe Jeans 

215. Lilac Lane 

www.lilac-lane.de 

Ausgefallen. Stylisch. Überraschend. 

Didriksons, Old Soles, Little Chipipi, Le Toy 

Van, Dumpling Dynasty 

216. LILI ET MILOU 

kidstore in München 

www.lilietmilou.com 

bengh, SCOTCH & SODA, Pepe Jeans, 

Bisgaard Schuhe, Converse Schuhe 

217. lilla lycka 

Babys erste Jahre 

www.lilla-lycka.de 

catimini, Room Seven, IKKS, cakewalk, 

MINI A TURE 


139

Shops 

225 226 

227 228 229 230 

231 232 233 234 

235 

236 

237 238 239 240 

241 242 

218. Lillefolk 

alles fürs kleine Volk 

www.lillefolk.de 

MINI A TURE, Nova Star, bellybutton, 

Petit by Sofie Schnorr, Room Seven 

219. Lilo by BEHRENS & BRECL 

www.lilo-schmuck.de 

Exklusiver, handgefertigter Schmuck für 

kleine & große Kinder, Engelsflügel, Herzen, 

Kronen 

220. Little Patches stoffgeschichten 

für kleinen Individualisten 

www.littlepatches.de 

Handgenähte Patchworkdecken aus Baby 

& Kinderkleidung Ihres eigenen Kindes. Ihr 

Erinnerungsstück - unser Design. uvm... 

221. Lizzawest 

niedliche T-shirts und Papeterie-artikel 

für Groß & klein 

www.lizzawest.com 

Gekrönte Hunde, beblümte Pferde und 

gekränzte Küken: einfach bezaubernd! 

222. Maedla 

ein shop, lauter Lieblingsstücke 

www.maedla.de 

Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen, Room 

Seven, anne-claire petit 

NEU 

223. Mama & Co. dress in style 

www.mama-und-co.com 

bellybutton, mama·licious, Vingino, il gufo, 

VINTAGE55, KIK-KID, imps&elfs, rice, 

Room Seven 

224. Mamarella 

Umstandsmode und still Lingerie. 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & 

Babymode, riesige Auswahl exklusiver 

Still-BH‘s, Wickeltaschen, kostenloser 

Bestellkatalog 

225. MAMU-DESIGN 

www.mamu-shop.de 

Farbige Mehrgrößen-Schnittmuster für 

Damen, Kinder und Puppen aus eigenem 

Entwurf mit bebilderter Nähanleitung 

226. Maren Schmidt 

www.marenschmidt.de 

Liebevoll handgemalte Bilder zur Geburt 

und Taufe. Fröhliche Kinderzimmerbilder; 

personalisiert 

227. mein elfenkind 

fabel.hafes für klein & groß 

www.mein-elfenkind.de 

Jayden & Jean: neue Kult-Jeans!, Pavori: 

Schmuck, Windy: Bettwäsche, Stilgefühl: 

Taschen, Mützen, Accessoires, Perludi: 

Kindermöbel 

228. Nanetti Kids 

exklusive kindermode und schuhe 

von 0-12 Jahre 

www.nanetti-kids.de 

il gufo, Lili Gaufrette, Eli Schuhe, 

ARCHIMEDE, Papermoon 

229. ndodo 

für kinder – handmade 

www.ndodo.de 

Fröhliche und hochwertige Accessoires, 

Kuscheltiere und Kleidung aus ausgesuchten 

Materialien, auch kbA. Handmade with love! 

230. Nostalgie im Kinderzimmer 


www.nostalgieimkinderzimmer.de 

GreenGate, Lexington, Petit Bateau, 

Maileg und personalisierte Geschenke 

231. Nostalgie und Spiel 

www.nostalgiespiel.de 

Petit Bateau, rice, storksak Wickeltaschen, 

Märchenwerkstatt Dirndl, Ginger & Ruby 

und wild & kiefer 

232. Petit Couture 

die exklusive Babyboutique für Babymode 

& Zubehör 

www.petit-couture.de 

il gufo, Steiff Baby Collection, baby Graziella, 

i Gianburrasca uvm., personalisierbare 

Geschenkideen 

233. Petitjour.de 

der Petit Jour Onlineshop in deutschland 

www.petitjour.de 

Riesen Auswahl an Artikeln von Petit Jour 

Paris: Barbapapa, Elmar, Asterix, 

Der kleine Prinz, Mumins & Co. 

234. PIMPALOU 

das besondere für Babys und kinder 

www.pimpalou.de 

Petit Jour Paris, Pinolino, Plastoy, DJECO, 

Götz Puppenmanufaktur 

235. PIOLA 

Internationale, exklusive Lifestyle-Produkte 

für die Familie 

www.piola.de 

Abafazi, Baghera, BAWI, Joseph Joseph, 

Lisa Corti 

236. Pippi’s Erben 

www.pippis-erben.de 

lucky wang, MINI A TURE, Accessoires 

von koeka, Noonoo, taj WOOD & 

SCHERER 

237. PWV 

*textiles pour enfants* 

www.pwv-duesseldorf.de 

Eigene Kollektion hochwertiger Babyaccessoires, 

exklusive Bugaboo-Bezüge & 

Kuscheldecken: Klassisches ganz individuell! 


140

Shops 

243 244 

245 246 247 

248 

249 250 

251 252 

253 

254 

255 

256 

238. RÄUBERBART 

Feine Beute für kleine Leute 

www.räuberbart.de 

Hochwertige Kinderaccessoires: Utensilos, 

Stiftebecher, Taschen, Kissen und vieles mehr! 



www.rasselfisch.de 

One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo, 

Phil & Teds, Leander 

240. Royalkid 

der Onlineshop für exklusive kindermode 

www.royalkid.de 

il gufo, Jottum, SCOTCH SHRUNK, Polo 

Ralph Lauren, Noa Noa, MINI A TURE, 

gallucci 

241. SALOMON INTERIORS 

www.salomon-interiors.de 

Dekoratives mit Liebe zum Detail. 

Originell, praktisch, bezaubernd. 

242. sanne-stueckchen.de 

www.sanne-stueckchen.de 

Vingino, mim-pi, Pom Pom, 

Eager Beaver, Lisette pour filles 

243. Smallfolks – Clothing & Shoes 

schöne sachen für kleine Leute 

www.smallfolks.de 

finkid, Bisgaard, bellybutton, Room Seven, 

OshKosh 

NEU 

244. Sprösslinge 

design GmbH kindermöbel 

+ raumkonzepte 

www.sproesslingedesign.de 

Smallworld, bopita, Oliver Furniture, 

BRIO, Sebra 

244. Sternchen Kinderladen... 

Onlineshop für hochwertige kindermode 

www.sternchen-kinderladen.com 

cakewalk, catimini, Marc O’ Polo, 

Ticket to Heaven, Jottum 

246. Tiger-Fink Familyshop 

die Family shopping-Oase von Zürich 

www.tiger-fink.ch 

Room Seven, SCOTCH & SODA, Oilily, 

ausgefallene Spielsachen und Geschenke und 

ganz speziell Wohnen und Lifestyle 

247. tragwerk KINDERBEKLEI- 

DUNG schlicht / bunt / schön 

www.tragwerk.eu 

Baby- und Kinderkleidung aus Nicki in 

knalligen Farben 

248. tumble ’n dry 

www.tumblendry.de 

Das coole und lässige, etwas außergewöhnliche 

Kindermode-Label aus Holland 

249. Twins’ Garden 

www.twinsgarden.de 

Betörende Designer- und Patchworkstoffe für 

Taschen, Kinderkleidung & Home-Deco 

250. WoodRocker 

Outdoor Bekleidung & 

ausrüstung für kinder 

www.woodrocker.de 

66°North, Isbjörn, Finkid, Rice, Bergans, 

Kamik, ... 

251. Zaubergarten 

Bezauberndes für große & kleine Leute 

www.zauber-garten.de 

Småfolk, Louis & Louisa, rice, 

Én Gry & Sif, taj WOOD & SCHERER 

252. Zaubergarten 

kinder- und schwangerschaftsmode 

www.zaubergarten-regensburg.de 

Polo Ralph Lauren, BURBERRY, Nolita, 

Oilily, Napapijri 

253. Zèbre à Pois 

www.zap-store.com 

Bobo Choses, Marilyn Tov, Oeuf NYC, 

Plush, Ketiketa 

NEU 

254. Zippilotta 

ww.zippilotta.com 

anne-claire petit, Franck & Fischer, 

Cottonbaby, Designers Guild, Sebra 

255. Zuckerstücke 

Hochwertige stücke für Ihre süßen 

www.zuckerstuecke.com 

Bisgaard, Replay&Sons, Keds Kids, 

Eddie Pen, KAMIK 

256. ZwergNasen 

freche klamotten für kleine Zwerge 

www.zwergnasen.de 

Muy Malo, bfc BABYFACE, Vingino, 

cakewalk, personalisierte Geschenkideen 


141

Fragen zu den 

Lieblingsshops? 

shops@luna-magazin.de 

+49 (0)221- 99033-250 

luna 

Lieblingsshops 

luna präsentiert eine exklusive Auswahl 

an Shops, die angesagte und ausgefallene 

Artikel für Babys, Kinder und werdende 

Mütter führen. Sie haben auch ein schönes 

Geschäft und luna darf in ihrem Sortiment 

nicht länger fehlen? 

Wir beraten Sie gerne! 

+49 (0)221-99033-250 oder 

vertrieb@lunamedia.de 

Werden Sie ein Luna-Lieblingsshop 

und sichern Sie sich Luna als attraktives 

Kundenbindungsinstrument! 

Kennen Sie schon unsere Shoplistung auf 

www.lunamag.de? 

Dort gestalten unsere Lieblingsshops ihren 

individuellen Online-Auftritt. 

Vorbeischauen lohnt sich ... 


142

DAS GRÖSSTE FAMILIENPORTAL 

DEUTSCHLANDS 

mit wertvollen Informationen 

rund um Baby, Kleinkind, Familie 

und Gesundheit 

mum & urbia 

suchen die 

„modern mum“ 2011. 

Sie sind gerade Mama 

geworden? 

Dann bewerben Sie sich 

auf www.urbia.de/mum 

www.urbia.de

Herstellernachweis 

Abahna 

Tel. +44.845.3.88.29.28 

www.abahna.co.uk 

Accessorize 

www.accessorize.com 

ACNE MINIATURE 

Tel. +46.8.55.57.99.00 

www.acnestudios.com 

AMERICAN APPAREL 

Tel. +49 (0)221.385.40.90 

www.americanapparel.net 

ANNAYAKE über DOUGLAS 

Tel. + 49 (0)800.69.069.05 

www.douglas.de 

ANNE-CLAIRE PETIT 

Tel. +31.206.79.23.38 

www.anneclairepetit.nl 

BAKKER MADE WITH LOVE 

Tel. +33.4.77.49.00.13 

www.bakkermadewithlove.fr 

BALOUGA 

Tel. +33.1.42.74.01.49 

www.balouga.com 

BAMFORD 

www.bamford.co.uk 

BANGBANG COPENHA- 

GEN 

www.bangbangcph.dk 

BELLEROSE KIDS 

www.bellerose.be 

BIRKI’S 

Tel. +49 (0)2645.94.28.00 

www.birki.com 

BISGAARD 

Tel. +45.1.51.18.43.06.58 

www.bisgaardsko.dk 

BOBO CHOSES 

Tel. +34.9.37.90.24.02 

www.bobochoses.com 

BONNIE BABY 

www.bonniebaby.co.uk 

CAMEL ACTIVE 

www.camelactive.de 

CAUDALIE 

www.caudalie.de 

CONVERSE 

Tel. +49 (0)2131.74.96.30 

www.converse.de 

DELAROM 

Tel. +33.1.56.83.31.01 

www.delarom.fr 

DENNY ROSE YOUNG 

GIRL 

Tel. + 39.059.64.32.13 

www.keyartspa.com 

DESIGNERS REMIX 

Tel. +45.33.18.88.88 

www.designersremix.com 

DIESEL KID 

Tel. +49 (0)211.41.85.60 

www.dieselkid.com 

ELEFANTEN über DEICH- 

MANN 

Tel. +49 (0)800.5.02.05.00 

www.elefanten.de 

ESSIE über DOUGLAS 

Tel. + 49 (0)800.69.069.05 


FALKE 

Tel. +49 (0)2972.79.91 

www.falke.com 

FRED PERRY 

www.fredperry.com 

GALLUCCI 

Tel. +49 (0)172.2.01.78.93 

www.galluccishoes.it 

GUESS 

Tel. + 49 (0)800.48.37.73.87 

www.guess.com 

HAPPY GARDEN 

Tel. +33.1.44.07.08.94 

www.happygarden.fr 

H&M 

Tel. + 49 (0)40.3.50.95.50 

www.hm.com 

HOUSE OF FRASER 

www.houseoffraser.co.uk 

IMPS & ELFS 

Tel. +31.203.46.01.80 

www.imps-elfs.nl 

IL GUFO 

Tel. +39.04.23.95.13.00 

www.ilgufo.it 

I PINCO PALLINO 

Tel. +39.035.94.54.20 

www.ipincopallino.it 

JEAN BOURGET 

Tel. +33.2.41.75.97.59 

www.jeanbourget.com 

JOTTUM 

Tel. +49 (0)2131.91.66.80 

www.waalwearkids.de 

JUNIOR GAULTIER 

Tel. +33.1.44.43.00.44 

www.jeanpaul-gaultier.com 

KANEL 

Tel. +45.39.64.14.74 

LA ROCHE-POSAY 

Tel. +49 (0)180.1.00.09.16 

www.larocheposay.de 

LEVI’S 

Tel. +49 (0)6104.60.10 

www.levistrauss.com 

LITTLE MARC JACOBS 

Tel. +33.1.48.01.99.72 

www.marcjacobs.com 

L’OCCITANE 

Tel. +49 (0)211.1.59.77.90 

http://de.loccitane.com 

MAMARELLA 

Tel. + 49 (0)1805.54.45.44 

www.mamarella.com 

MELVITA 

www.melvita.de 

MINI A TURE 

Tel. + 45.55.56.40.75 

www.miniature.dk 

MONAMICI 

www.monamici.se 

NATURINO 

Tel. +49 (0)89.46.13.45.40 

www.naturino.com 

NIKE SPORTSWEAR 

www.nike.com 

NIVEA 

Tel. +49 (0)40.4.90.90 

www.nivea.de 

OILILY 

Tel. +31.727.44.00.20 

www.oilily-world.com 

OUI über SET FASHION 

Tel. + 49 (0)89.35.48.10 

www.oui.com 

PAULINA UMSTANDS- 

MODE 

Tel. + 49 (0)89.85.89.69.20 

www.umstandsmode.de 

PAUL SMITH JUNIOR 

Tel. +33.1.48.01.99.77 

www.paulsmith.co.uk 

P. EISENHERZ 

Tel. +49 (0)40.4.606.96.26 

www.p-eisenherz.de 

PÈPÈ CHILDREN SHOES 

Tel. +33.1.45.44.60.26 

www.pepechildrenshoes.it 

PEPE JEANS 

Tel. + 49 (0)221.2.58.92.33 

www.pepejeans.com 

PERLIER über DOUGLAS 

Tel. + 49 (0)800.69.069.05 


PHYRIS über DR. GRANDEL 

Tel. +49 (0)821.3.20.20 

www.grandel.de 

POM D’API 

Tel. +33.2.51.66.36.36 

www.pomdapi.fr 

RALPH LAUREN 

Tel. +49 (0)89.2.91.93.80 

www.ralphlauren.com 

REPLAY & SONS 

Tel. +39.04.22.29.47 

www.replay.it 

ROGER & GALLET 

Tel. +49 (0)211.43.78.05 

www.roger-gallet.com 

RONDINELLA 

Tel. +49 (0)172.2.01.78.93 

www.rondinellashoes.com 

SANTONI 

Tel. +39.07.33.28.19.04 

www.santonishoes.it 

SASKIA DIEZ 

Tel. +49 (0)89.22.84.53.67 

www.saskia-diez.de 

SEM PER LEI 

über Lohèl Mode GmbH 

Tel. +49 (0)211.1.71.80.50 

www.semperlei.de 

SOFT GALLERY 

www.softgallery.dk 

SONO JEWELLERY 

Tel. +49 (0)211.54.58.69.94 

www.sono-jewellery.com 

STEIFF 

Tel. +49 (0)1805.13.11.00 

www.steiff.com 

TOMMY HILFIGER 

Tel. +49 (0)211.55.98.70 

http://de.tommy.com 

TRUSSARDI EYEWEAR 

über Willich Communications 

Tel. +49 (0)40.30.70.88.60 

www.willichcommunications.com 

TUMBLE ’N DRY 

Tel. + 49 (0)175.938.79.46 

www.tumblendry.com 

TWIN-SET GIRL 

Tel. + 39.059.64.32.13 

www.keyartspa.com 

UNITED COLORS OF 

BENETTON 

Tel. +49 (0)89.5.23.04.00 

www.benetton.com 

WELEDA 

Tel. +49 (0)7171.91.90 

www.weleda.de 

WHIITE 

Tel. + 45.55.56.40.75 

www.whiite.com 

VINGINO 

Tel. +31.3.41.56.25.88 

www.vingino.com 

ZIMMERLI OF SWITZER- 

LAND 

www.zimmerli.com 


144

LunaFriends 

coming soon: 

EAT AnTs 

by sAnETTA 

Ab jETzT ErhälTlich. 

Sichere dir deinen 10-Euro-Coupon! 

www.bellybutton.de/luna 

LUNA_Eat Ants_11jan10.indd 1 

11.01.2010 14:15:58 Uhr 

www.marc-o-polo.com 

180-0-010_AZ_LUNA_JuniorSS10_87x74#.indd 1 

SICHERN Sie sich jetzt Ihren Platz 

in Luna Friends und machen auch Sie 

100.000 modebegeisterte Luna-Fans 

zu Ihren Kunden. 

Informationen zu den Friends: 

friends@luna-magazin.de 

15.01.2010 9:28:10 Uhr 

Präsentieren Sie beispielsweise 

- ein Lieblingsstück aus Ihrer Kollektion 

- einen neuen Store 

- Ihr Label 

- Ihre Website 

- Neuigkeiten aus Ihrem Hause 

Die nächste Luna erscheint am 14.04.2011 

Shopname 

Hier kann Ihr Shop/Label vorgestellt werden 

Hier ein kurzer Text mit den wichtigsten Informationen, 

Fakten, Öffnungszeiten und Produkten. 

www.lunamag.de 


145

Leserbriefe 


freut sich 

über 

POST 

Liebes Luna-Team, 

Hallo, liebe Luna-redaktion, 

vor einem halben Jahr entdeckte ich 

zufällig die Luna an einem kleinen 

Bahnhofskiosk mitten im Nirgendwo. 

sofort hat es mich gepackt! ein 

so liebevolles Hochglanzmagazin 

für kinder hatte ich bis dahin bei 

uns noch nicht entdeckt. 

Vielen dank für eure tolle arbeit, 

ihr versüßt mir die kalte Jahreszeit 

im eisigen Hunsrück! 

Herzliche Grüße, 

kathrin 




D-50667 Köln oder: 

redaktion@luna-magazin.de 

ich bin seit zwei Jahren regelmäßige 

Luna-Leserin und habe schon sehr 

viele Tipps und Inspirationen von 

euch bekommen. die vorletzte ausgabe 

hat auch meine Tochter Naemi 

(zwei Jahre alt) so begeistert, dass 

die Luna jetzt überall, ob beim essen, 

einkaufen oder schlafen, immer 

dabei ist. also, wir sagen danke 

für die tollen Ideen, die uns inspirieren! 

Weiter so!!! 

Natalie und Naemi 

Liebes Luna-Team, 

ich liebe Luna! Und jetzt haben 

meine Tochter Viktoria und ich in 

Ihrer Jubiläumsausgabe beim Luna- 

Gewinnspiel wirklich gewonnen! 

Nie bekommen wir ein Paket. 

Wow, und dann: Was für eine 

Überraschung! Wir haben uns riesig 

gefreut. seit circa fünf Jahren ist 

Jottum unsere Lieblingsbekleidungsmarke. 

also haben wir doppelt 

Glück gehabt. Und sehen sie 

mal, wie schön Viktoria mit rock 

und Weste aussieht. Tausend dank 

dafür! 

Viele liebe Grüße, 

susanne und Viktoria kraemer 

Guten Tag, 

meine Tochter Lotta (drei Jahre 

alt) soll in kürze eine Brille bekommen. 

Nur haben die Brillen, 

die ich bis jetzt in den typischen 

Fachgeschäften gesehen habe, 

mich nicht gerade begeistert. so ist 

meine Frage: Habt ihr einen guten 

Tipp, wo man schöne kinderbrillen 

bekommt? (Wir wohnen in der 

Nähe von stuttgart.) Oder wisst 

ihr einen tollen Hersteller? Wir 

würden uns über eine antwort 

sehr freuen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Jeannette streim 

Hallo, Frau Streim, 

Sie haben recht – Hersteller, die ansprechende 

Modelle anbieten, findet man 

nicht auf Anhieb. 

Auf der Internetseite www.ivko.de finden 

Sie in der Rubrik „Kids“ Brillen 

zu angesagten Kinderthemen, zum Beispiel 

Lillebi, Hello Kitty, Janosch, Die 

wilden Kerle und, und, und. Das Design 

ist mal modern, mal mädchenhaft 

verspielt. Da Ivko ausschließlich 

Händler beliefert, müssten Sie bei einem 

Optiker Ihrer Wahl einmal fragen, 

ob er von Ihnen ausgesuchte Brillen für 

Sie bestellen kann. 

Außerdem bietet Ray Ban eine moderne 

Kinderkollektion an. So könnte Ihre 

Tochter Lotta, ganz wie die Großen, 

eine coole Brille einer angesagten Marke 

tragen! 

Ihre Luna Redaktion 

Liebe Luna, 

danke für die tollen Tipps, die schönen 

Bilder, die spannenden Geschichten, 

die aktuellen Trends, die 

lustigen spiele ... einfach ein großes 

dankeschön! 

auf ein schönes neues Jahr mit dir! 

die besten Wünsche aus Nürnberg, 

sara M. 


146

Luna & Luno 


147

Kolumne 

Schnick, Schnack, 

Schnuck 

Von Ralph Caspers / Illustration: Dorothee Mahnkopf 

Liebe Cornelia! 

Ist es nicht schön, wenn die Kinder immer größer und selbstständiger 

werden? Und wie – wenn man mehrere davon hat 

– die älteren Kinder sich darum kümmern, den jüngeren die 

wirklich wichtigen Dinge im Leben beizubringen? (Ja, richtig 

erkannt: Ich versuche gerade, die Stimmung positiv zu beeinflussen.) 

Meine Tochter ist kürzlich drei geworden und kennt 

schon den Unterschied zwischen Stein, Schere, Papier und 

dem ganzen Rest. Das ist leider auch der Grund, warum ich 

für diese Ausgabe wieder keine Kolumne liefern kann. 

Meine beiden Söhne haben ihre Schwester in mühevoller und 

geduldiger Erklärarbeit mit einem der fundamentalen Hilfsmittel 

zur Entscheidungsfindung und Konfliktlösung bekannt 

gemacht: Schnick, Schnack, Schnuck. Wenn in unserer Familie 

Uneinigkeit darüber herrscht, welches Fernsehprogramm 

laufen, welche Musik im Auto gehört werden oder wer zum 

Elternabend gehen soll, dann gelten die Regeln: Papier umwickelt 

Stein, Stein erschlägt Schweigetier, Schweigetier übertrumpft 

Spock, Spock fasziniert Schere, Schere köpft Schweigetier, 

Schweigetier frisst Papier, Papier widerlegt Spock, 

Spock pulverisiert Stein, Stein zerschlägt Schere und Schere 

schneidet Papier. Ganz einfach. 

Nachdem meine Tochter alle Gesten verinnerlicht hatte – von 

der Faust über den Gruß der Vulkanier bis hin zum Schweigetier, 

das sie eigentlich erst in der Grundschule kennenlernen 

sollte, konnte sie aktiv die Zukunft unserer Familie mitgestalten. 

Kinder sind ja unglaublich praktisch. Also praktisch veranlagt. 

Sie halten sich nicht gerne lange mit Theorien auf, sondern 

springen am liebsten ins kalte Wasser. (Wobei das zumindest 

bei meinen Kindern sinnbildlich zu verstehen ist. 

Am liebsten springen sie immer noch ins Babybecken, weil 

die Temperatur da so angenehm ist. Die gelegentlich leichte 

Trübung des Wassers ist ihnen egal. Noch.) Übertragen auf die 

Regeln von Schnick, Schnack, Schnuck bedeutet das: Meine 

Tochter brachte eines Tages einen großen Stein aus dem Park 

mit nach Hause und bearbeitete damit die Schere auf meinem 

Schreibtisch. Schön, wenn sich graue Theorie in echte Lebenserfahrung 

verwandelt: Die Schere war innerhalb kürzester Zeit 

so stumpf wie das Gefühl auf den Zähnen, nachdem man zu 

viel Rhabarber gegessen hat. Wie sagt man so schön? Primär- 

trumpft Sekundärerfahrung. Wenigstens hatte ich einen 

Grund, endlich mal eine neue Schere zu kaufen. 

Nachdem meine Tochter nun schon herausgefunden hatte, 

dass der Stein stärker als die Schere ist, machte sie sich daran, 

die nächste Regel zu verifizieren: Schere schneidet Papier. 

Zuerst nahm sie sich buntes Papier und bearbeitete es 

eher grob mit der Schere. Aber schon bald hatte sie ein sehr 

eindrucksvolles Schneideniveau erreicht: Sie schnitt Kreise, 

Streifen und Sterne. Und irgendwann schnitt sie das Papier 

in so kleine Schnipsel, dass ich ernsthaft überlegte, den Papierhäcksler 

abzuschaffen. (Ist sowieso viel zu gefährlich, so 

ein Ding im Haus zu haben, wenn man hin und wieder 

Krawatten trägt.) Das Klitzekleinschneiden von Papier 

machte ihr am meisten Spaß. Mir nicht. Ich möchte 

es so ausdrücken: Der Vorteil an einem Dokumentenvernichter 

ist, dass das klein geschredderte Papier 

direkt in einem Auffangbehälter landet. Meine Tochter 

brauchte eine Weile, um zu verstehen, dass wir 

Eltern es gar nicht so gerne haben, wenn 

unsere Wohnung aussieht wie ein 

Rattennest – wir sitzen lieber auf 

Sofas statt auf Papierschnipseln. 

Wir versicherten ihr, 

dass sie „gaaanz toll“ 

schneiden kann, es 

aber noch toller 

wäre, wenn sie 

sich ein Beispiel 

am Papierschredder 

nähme und die 

Blätter direkt über dem Mülleimer zerkleinern würde. (Apropos 

Papierschredder als Rollenmodell: Als Kölnerin muss 

sie ja irgendwann sowieso mal damit anfangen, Krawatten zu 

zerschneiden – mir ist es lieber, sie macht das zu Hause statt in 

irgendeiner schmierigen Kneipe zu Weiberfastnacht, wo man 

sich wer weiß was einfängt.) 

Jedenfalls sitzt meine Tochter jetzt am liebsten vorm Mülleimer 

und schneidet alle Papiere klein, die wir normalerweise in 

den Schredder gesteckt hätten. Dummerweise nimmt sie sich 


148

Foto: Johannes Haas 

auch selbstständig alle Papiere, die nicht für den schredder 

bestimmt sind. Zum Beispiel auch die Blätter mit dem großartigen 

Text, den ich für diese ausgabe der Luna vorbereitet 

hatte. er sieht aus wie eine Mischung aus handgeschnittenem 

konfetti und stasiakten, die kurz vor der Wende noch zerrissen 

worden sind. Ich hab gehört, es gibt inzwischen Computerprogramme, 

die diese schnipsel wieder zusammensetzen 

können. Ist aber vielleicht etwas zu langwierig. deshalb warte 

ich einfach den abgabetermin für die nächste Luna-ausgabe 

ab. Bis dahin habe ich was Neues geschrieben. 

aber zuerst muss ich jetzt noch unbedingt ein Versteck für 

meine originalverpackte spock-actionfigur finden. Meine 

Tochter wird sicherlich demnächst noch weitere regeln auf 

ihre Gültigkeit prüfen. deshalb werden wir sie fürs erste auch 

nicht zu den elternabenden schicken. kann ja 

sein, dass die ein oder andere Grundschullehrerin 

das schweigetierhandzeichen macht. da 

möchte ich nichts riskieren. 

Viele Grüße, 

Ralph 

Fernsehmoderator Ralph 

Caspers über die Besonderheiten 

des Familienalltags 


149

Smalltalk 

Smalltalk 

Das letzte Wort hat Johanna (9) 

zum Thema „Draußensein“ ... 

Luna: Welche Jahreszeit magst du am liebsten? 

Johanna: Den Sommer. 

Warum? 

Weil ich dann Geburtstag habe, die Sonne meistens scheint und 

ich schwimmen gehen kann. 

Was machst du noch gern draußen? 

Inlineskates fahren, die wollte ich ausprobieren. 

Hast du die etwa neu? 

Ja. Sie haben mehr gekostet als ein Tennisschläger! 

Oha! Bist du mit deiner Familie oft in der Natur? 

Ja, wir gehen viel spazieren, machen Ausflüge in den Wald und 

bringen den Pferden bei uns in der Nähe hartes Brot. 

Sind Pferde deine Lieblingstiere? 

Na ja, eigentlich sind das eher Delphine und Elefanten. 

Mit Freunden spielst du ... 

Fangen und Verstecken! Oder wir gehen gern in den Wald hinter 

unserem Haus, wo ich ein Lager habe. 

Ein Lager? Ist das eine Art Höhle? 

Ja, ich habe es mit meiner Freundin Carolin gebaut. Da stehen 

ein Tisch, ein Mülleimer und es hat eine Tür und ganz viele Ausgänge. 

Wenn meine Mutter sagt, ich soll nach Hause kommen, 

dann kann ich alle davon benutzen. Ein Guckloch haben wir 

auch! 

Was macht ihr dort so? 

Wir legen uns mit dem Rücken auf den Boden und schauen uns 

an, was die Äste und Blätter für Figuren machen können. 

Habt ihr in eurem „Lager“ schon mal geschlafen? 

Nein. Aber ich wollte mit meinen Freundinnen Marlene und 

Elisa in unserem Lager am Fluss mitten im Wald übernachten. 

Aber das hat irgendwie nicht geklappt. 

Hast du gar keine Angst, die Nacht draußen zu verbringen? 

Nein. Ich habe schon mal mit meinen Nachbarn gezeltet. 

Hat dir das gefallen? 

Am Anfang fand ich das sehr schön, aber am nächsten Morgen 

war das irgendwie so kalt. Ich schlafe lieber im warmen Bett. 

Mode 

Knallbonbons 

Der Sommer 

wird bunt 

Vorschau 

Die nächste Luna erscheint am 14.04.2011! 

Accessoires 

Freiluftsaison 

Sandalen, Flipflops 

und Co. 

Beauty 

Wie haarig! 

Schopfpflege 

für Groß und Klein 

Neu: Nicht versäumen! mum erscheint am 07.04.2011! 

Alles rund um Schwangerschaft & das erste Jahr mit Baby 

Spielen 

Weg da! 

Die neuen 

Outdoor-Cruiser 

Fotos (von links): Imps & Elfs, Naturino, René Furterer, Wishbone Design Studio 


150

Luna Modische Maskerade in Skandinavien (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?