KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Parks in Kuba (Vorschau)

N o 201
& Revue Gebühr
4/2014
4/2014
€ 8,50
Gebühr
bezahlt
B 14432
COASTER
KINDERGESCHÄFTE
PORTRAIT
SPECIAL
Hades 360
DDR-Eisenbahnen
Parks in Kuba
Lunaparks (F)

www.intaminworldwide.com
See us at
DEAL 2014, Dubai
Booth #B24

&
Revue
INHALT
ISSN 1436-6525
erscheint 12 x jährlich bei
■ Gemi Verlags GmbH
Pfaffenhofener Straße 3
85293 Reichertshausen
Tel.: 0 84 41/40 22-0
Fax: 0 84 41/718 46
info@gemiverlag.de
www.kirmesparkrevue.de
■ Geschäftsführer
Gerd Reddersen
Rudolf Neumeier
■ Chefredakteur
Karl Ruisinger
■ International Representative
Translation, Anzeigen Ausland
Agi Reddersen
Tel.: 0 84 41/8 10 57
Fax: 0 84 41/8 61 05
www.ag-advertising.de
Kirmes.A@t-online.de
■ Redaktionsleiter „Kirmes“
Ralf Schmitt
■ Redaktionsleiter „Park“
Frank Lanfer
■ Redaktionsbüro Ost
Rolf Orschel
Tel.: 0170/492 7557
■ Redaktionsassistenz
Heike Genz
■ Termine
Richard Veldhuis
■ Representative USA
Shari Viox
Tel.: USA 314-477-8224
Shari@VioxLLC.com
■ Lithos, Satz, Herstellung
Westner Medien GmbH
■ Druck
Kössinger AG Schierling
■ Anzeigen
GEMI Verlags GmbH
■ Vertrieb
Gerd Reddersen
■ Abonnements
DataM-Services GmbH
Postfach 91 61
97091 Würzburg
Tel. 0931/4170-178
(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr)
Fax 0931/4170-179
services-abo@verlagsunion.de
■ Titel
The Gravity Group
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/12
vom 01.07.2012
Dieser Ausgabe liegen die „DSB Nachrichten”
des Deutschen Schaustellerbunds e.V.
bei, ferner ein Prospekt der Kössinger AG.
Wir bitten um Beachtung.
ESU (Europäische Schausteller-Union):
Aktuelle Infos auf Seite 46/47
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung
des Verlages vervielfältigt oder verbreitet
werden. Unter dieses Verbot fallen auch
die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie,
die Aufnahme in elektronische Datenbanken
und die Vervielfältigung auf CD-ROM
Certified active member of the
APRIL 2014
KALEIDOSKOP
Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . . 4
PREVIEW
Mega King Tower – Swiss Tower . . . . . . 8
AUSBLICK
Recklinghausen – Hannover . . . . . . . 10
SPECIAL
Lunaparks Frankreich / 2 . . . . . . . . 14
SPIEL
Die verrückten Frösche. . . . . . . . . 24
PORTRAIT
Kindereisenbahnen DDR . . . . . . . . 26
RÜCKBLICK
Nachberichte zu ausgewählten Festen. . . . 36
NOSTALGIE
Ausstellung Stuttgart . . . . . . . . . 42
MODELLBAU
Kirmes-Highlights en miniature . . . . . . 44
COASTER
Hades 360 . . . . . . . . . . . . . 50
TOP ACT
Wallace & Gromit. . . . . . . . . . . 52
SPECIAL
Skandinavien . . . . . . . . . . . . 54
PORTRAIT
Freizeitparks in Kuba . . . . . . . . . 62
PROJECTS
Parkprojekte Türkei . . . . . . . . . . 68
MAGAZIN
Aktuelles aus der Park-Szene . . . . . . 74
VORSCHAU
Termine und Attraktionen . . . . . . . . 78
IHR ZUGANG ZU UNSERER WEBSITE
3

KALEIDOSKOP
SUPER BOWL TOBOGGAN RUN
Photos:
Archiv SBF/Visa
Riesenerfolg: 25.000
Personen rutschten an 4 Tagen
auf der „Super Bowl Toboggan
Run”. Darunter auch viele
Prominente wie beispielsweise
New Yorks Bürgermeister
Mitten auf der Main Street
in Manhattan zwischen den
Wolkenkratzern war anlässlich
des wichtigsten Sportereignisses
der USA – dem
„Super Bowl” – vier Tage
lang eine Riesenrutsche aufgebaut.
Bestellt hatte diese 60 Meter
lange, 18 Meter hohe und mit 8 Fahrbahnen ausgestattete
Rutsche der Super Bowl-Veranstalter NFL –
und zwar bei der Firma SBF/Visa. Gewünscht wurde
eine Ausführung mit spezieller LED-Lichttechnik auf
den Fahrbahnen und der Schrift, auch war eine Vorgabe
der NFL, dass die Anlage an 3 Seiten komplett
geschlossen sein sollte. SBF/Visa lieferte wie gewünscht
und ein Mitarbeiter-Team des Herstellers baute
unter extremen Bedingungen (-20 Grad Celsius!)
die Anlage innerhalb von zwei Tagen auf. 25.000 zahlende
Besucher rutschten dann in den vier Tagen vor
dem Hauptereignis „Super Bowl” – und die Rutsche
war in aller Munde und ständig präsent in den Medien.
Nach diesem wirklich außergewöhnlichen Auftritt wurde
die Rutsche an einen Park weiterverkauft. ■
Zum 20. Mal: Der
Jahrmarkt „Anno Dazumal”
in Mechernich-Kommern
JAHRMARKT „ANNO DAZUMAL”
Photos: LVR Kommern
Eine Weltsensation erwartet die Gäste des diesjährigen
Jahrmarktes „Anno Dazumal” vom 19. bis
27. April im LVR-Freilichtmuseum Kommern: Zum
20. Jubiläum des Jahrmarktes wird Europas größte
Hochseiltruppe Geschwister Weisheit® Gotha an
allen neun Jahrmarkttagen ihre Weltneuheit „Artistik
von Turm zu Turm" präsentieren.
Von einer gigantischen Rampenanlage in 12 Metern
Höhe starten die Seilläufe und mehrere Motorräder, unter
denen Artisten in Trapezen Kunststücke vorführen,
auf einer Seilstrecke von mehr als 100 Metern. Höhepunkt
der rund einstündigen Schau ist der Auftritt von
Peter Mario Weisheit auf dem schwankenden Peitschenmast
des mit 62 Metern höchsten reisenden
Artistenturms der Welt. Neben dieser gigantischen
Schau, deren Motorrad-Akt auf die 1960er-Jahre zurückgeht
und die daher in der neuen zeitgeschichtlichen
Museumsbaugruppe „Marktplatz Rheinland"
dargeboten wird, geht es beim historischen Hochseilprogramm
der Geschwister Weisheit inmitten der rund
90 Karussells, Schaubuden und Stände in der Museumsbaugruppe
„Westerwald" ein bisschen gemächlicher
zu. Aber auch bei diesen romantischvergnüglichen
Hochseil-Nummern, unter ihnen aus
4

dem 18. und 19. Jahrhundert überlieferte „Klassiker"
wie Schubkarren-Fahrt oder Pfannkuchen-Backen,
wird den Gästen zuweilen der Atem stocken. Unter
den andernorts meist nicht mehr zu sehenden Schaubuden,
die das Bild des Jahrmarktes „Anno Dazumal”
prägen, wird erstmals auch ein „Anatomisches Kabinett"
vertreten sein. Weiter dabei sind unter anderem
ein Springpferdekarussell aus dem 19. Jahrhundert,
eine Geisterbahn aus den 1940er-Jahren und ein Autokarussell
aus den 1950er-Jahren. Die Öffnungszeiten:
Museum 9 bis 19 Uhr, Jahrmarkt 10 bis 19 Uhr. Es
gilt der normale Museumseintrittspreis: Erwachsene
6,50 Euro. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren
frei. Weitere Infos: www.kommern.lvr.de
■
KALEIDOSKOP
Ein Feuerspucker in Aktion
EXTREM
Text & Photos:
Rolf Orschel
Nachdem in Hinblick auf die Sicherheitsstandards
der neuen Europanorm 13814 sein geplantes Karussell-Projekt
„Paris Extrem” nicht realisiert wurde,
suchte der Coburger Schausteller Matthias Mölter
lange nach einer kompakten Alternative – und
übernahm nun den KMG Speed „Extrem” von den
Gebr. Boos aus Magdeburg.
Das kompakt auf einem Wagen gebaute Hochfahrgeschäft
wurde im Jahr 2005 für den Schweizer Schausteller
H.P. Maier von der holländischen Karussellbaufirma
KMG angefertigt und feierte im September auf
dem Knabenschießen in Zürich Premiere. Zwei Jahre
später übernahmen die Gebr. Boos das Geschäft und
präsentierten es bis zum Saisonende im vergangenen
Jahr auf vielen Veranstaltungen in Deutschland und
im Ausland. Nachdem sich Matthias Mölter vom einwandfreien
Zustand der Anlage überzeugen konnte
und man sich über den Kaufpreis geeinigt hatte, wurde
das Geschäft am 6. Februar zunächst auf das
Grundstück des mit Mölter befreundeten Kollegen
Terry Fertsch in Lautertal bei Coburg transportiert. Dort
wurde dann zwei Wochen später unter Anleitung von
Vernom Bakker, der das Hochfahrgeschäft mehrere
Jahre für die Firma Boos betrieb, und einigen Helfern
der Propeller in wenigen Stunden und aller Ruhe aufund
wieder abgebaut. Durch das integrierte Hydrauliksystem
baut sich das Geschäft fast von allein auf.
Der Turm wird automatisch aufgerichtet und die zwei
Gondelausleger aufgeklappt. Das Podium wird manuell
aufgeklappt und nach dem Anbringen der Treppen,
Zäune und Geländer sowie dem Aufstellen der Kasse
ist das Geschäft schon spielbereit. Die durchdachte
Bauweise ermöglicht schnelle Auf- und Abbauzeiten.
Nach dem Probeaufbau wurden die Kappenbirnen
des Turmes durch LEDs ersetzt und die Schrift mit neuesten
RGB-LEDs ausgestattet. Die etwas in die Jahre
gekommene Inneneinrichtung der Kasse wurde entfernt
und von einem Schreinermeister neu angefertigt.
Demnächst ist noch der Bau eines kleinen Bahnhofs
vorgesehen. Nach der geplanten Premiere auf dem
Frühlingsmarkt in Fürth wird „Extrem” in dieser Saison
neben den Frühlingsfesten in Weiden und Coburg
hauptsächlich in Süddeutschland zu Gast sein. ■
Matthias Mölter aus
Coburg und seine Neuerwerbung
„Extrem” beim Probelauf
in Lautertal
5

KALEIDOSKOP
SAISONSTART IN BELGIEN
Der attraktivste
Karussellneuzugang für Belgien
in dieser Saison dürfte der
„Night Fly” sein. Am Schaltpult:
Junior-Chef Philippe Lainez
Text & Photos:
Patrick Vanstipelen
Beim Saisonstart in
Aalst mit dabei: „Psychodelic”
sowie das „Spookslot” mit
ganz neuer Aufmachung und
unter neuer Regie
Die erste große Kirmesveranstaltung im Jahr in
Belgien ist traditionell die Winterfoor in Aalst – und
gleichzeitig Startplatz für Saisonneuheiten.
Bereits am 21. Februar (eine Woche vor Karneval) wurde
die Kirmes eröffnet – und schon während der Aufbauzeit
zog ein großes Hochfahrgeschäft die Blicke
der Passanten auf sich: der „Night Fly”. Die Familie Lainez
hat dieses Mondial-Geschäft des Typs Inferno,
das ursprünglich in Deutschland unter den Münchner
Schaustellerfirmen Kaiser und später Rosai lief, von
Firma Boisseau übernommen. „Night Fly” gastiert in
dieser Saison als Neuheit in Halle, Moeskroen, Kortrijk
und Antwerpen. Mit einer neuen Aufmachung in Backstein-Optik
und vielen neuen Animatronics überraschte
das „Spookslot” die Besucher. Dieses Geschäft hat
nun auch einen neuen Besitzer: Es wechselte in der
Winterpause von Marco Rosa zur Firma Vanbesien/
Dewingaerden. Und nachdem im vergangenen Jahr
das „Psychodelic”-Laufgeschäft mit der „großen Brille”
auf vielen Veranstaltungen in Belgien zu Gast war,
präsentiert nun Ritchie Bodet das andere Exemplar,
das die Besucher in einer Zeitreise in die „Flower Power”-Ära
entführt.
■
6

LESERBRIEF
KALEIDOSKOP
Zum Portrait „Great Dorset Steam Fair” in der Kirmes
& Park Revue-Ausgabe 2/2014 erreichte uns
folgender Leserbrief:
Hallo Kirmes & Park Revue,
da ich im vergangenen Jahr zum wiederholten Male
das Great Dorset Steam Fair in Südengland besucht
hatte, freute ich mich sehr über ihren Artikel in der Februar-Ausgabe,
den ich mit großem Interesse gelesen
habe. Besondere Aufmerksamkeit widmete ich ihren
Ausführungen den nostalgischen Bereich betreffend.
Als großer Liebhaber der Jahrmarktsorgel war ich
dann doch etwas enttäuscht, da diese im Bericht keinerlei
Erwähnung fanden. Laut Veranstalter wurden
rund sechzig (!) Exponate in allen Größen präsentiert,
eine Dimension, wie sie sonst nirgends zu finden ist.
Der Orgelfan (sofern nicht schwerpunktmäßig auf
deutsche Instrumente fixiert) kommt hier voll auf seine
Kosten. Die Orgeln sind auf dem gesamten Areal verteilt,
sorgen bei den Besuchern für musikalische Unterhaltung
und vermitteln nostalgisches Flair. Mehrere
große Orgeln sind mit vorgebauten Showbühnen ausgestattet,
unter anderem die ehemalige Riesenorgel
vom Münchner Oktoberfest, die seit einigen Jahren in
England beheimatet ist (siehe Foto). Liebe Redaktion,
bitte betrachten sie meinen Brief weniger als Kritik,
eher als Ergänzung zum Artikel. Ich bin nun mal der
Meinung, dass die Orgeln einen wesentlichen Part im
nostalgischen Bereich des Steam Fairs einnehmen
und, wenn schon kein Foto (habe als Anlage ein paar
beigefügt), wenigstens eine Erwähnung verdienen.
Freundliche Grüße
Klaus Straßer, Plüderhausen
■
Einige der ausgestellten
Orgeln, fotografiert von KPR-
Leser Klaus Straßer
HIGH IMPRESS
Text & Photos: Michael Petersen
Frank Oberschelp nutzte
die Winterpause zur teilweisen
Neugestaltung
seines „High Impress”.
Die Schriftzüge wurden
leicht in der Form und stark
in der farblichen Ausrichtung
verändert und an die
Gesamtoptik des Karussells
angepasst. Hinzu
kam ein Update des Eingangs-/Wartebereichs
mit
Rohren, Fässern und Beleuchtung.
Beim Saisonstart-Gastpiel
auf der Dortmunder
Karnevalskirmes
waren die Maßnahmen
noch nicht abgeschlossen.
Die zusätzlichen kleinen
Schriftzüge werden
jetzt noch beleuchtet, aus
den großen Rohren soll
demnächst Feuer empor
schießen. Bis spätestens
zum Osterbend in Aachen
sollen die Umbauten abgeschlossen
sein. ■
7

PREVIEW
MEGA KING TOWER
Kurz vor der Fertigstellung:
„Mega King Tower”
Photos: Archiv Funtime
Der Countdown läuft: Beim Erscheinen dieser Ausgabe
sind es nur noch wenige Tage bis zum ersten
Auftritt des Freifallturms „Mega King Tower” von
Andreas Zinnecker auf der Palmkirmes in Recklinghausen.
Kurz vor Redaktionsschluss erreichten uns diese Aufnahmen
aus dem Firmengelände des Herstellers Funtime
in Dölsach, Österreich. Dort wurde die Anlage
zum ersten Mal aufgebaut, es folgten Testbetrieb, TÜV-
Abnahme und Abschlussarbeiten, bevor nach Abbau
und Verladen die Reise nach Recklinghausen losgehen
konnte. Nach dem Schlusstag (Sonntag, 13. April)
in Recklinghausen ist gleich schnelles Umsetzen angesagt:
Schon wenige Tage später (Samstag, 19.
April) ist der „Mega King Tower” dann eine der Top-
Attraktionen auf dem Frühlingsfest in Stuttgart. Dort ist
dann auch die offizielle Einweihung des Geschäftes
„mit allem Drum und Dran” vorgesehen.
■
Im Bau: „Swiss Tower”
SWISS TOWER
Text:
Norman Vogt
Photos: Archiv Funtime
Den freien Fall aus 80 Metern Höhe erleben können
in Kürze auch die Schweizer: Hans-Peter Maier aus
Frauenfeld geht bereits ab Mai dieses Jahres mit
dem „Swiss Tower" an den Start.
Gebaut wird der Turm derzeit bei der österreichischen
Firma Funtime. Nach Goetzkes „Sky Fall" im vergangenen
Herbst und Zinneckers „Mega King Tower" im
März 2014 ist die Anlage für Maier bereits das dritte
Exemplar dieses Typs Freifallturm, der in der Alpenrepublik
bei Funtime gebaut wird. Der Turm von Maiers
„Swiss Tower” wird ganz in Weiß gehalten sein, die
Fahrgastgondel in einem leuchtenden Grün und mit
hellblauen Sitzen und der höchste Punkt wird mit einer
Krone versehen. Die Beleuchtung wird von Firma Kairies
Elektrotechnik geliefert. Die Firma Uhlenbrock liefert
das Beschallungssystem und aus Italien stammen
die beiden Kassen, die bestellt wurden. Auf eine Rückwand
wird (zunächst) verzichtet werden, da dies auf
den geplanten und anvisierten Plätzen nicht erforderlich
ist. Die offizielle Einweihung und Premiere soll auf
der Frauenfelder Chilibi am 14. Juni über die Bühne
gehen. Bereits in der zweiten und dritten Mai-Woche
wird es schon ein sogenanntes „Pre-Opening" in Urdorf
bei Zürich geben, wo der „Swiss Tower" erstmals
vorgestellt wird.
■
8

Text:
Michael Petersen
ansehnlich gestaltet werden. Das
lässt auf einen schönen Gesamteindruck
der Palmkirmes hoffen.
Seine Premiere (der Besitzer nennt
es „Launchdate”) wird der „Mega
King Tower" von Andreas Zinnecker
in Recklinghausen feiern.
„Mega King Tower”
Text: Michael Petersen
Die erwarteten rund1 Million Besucher
der Palmkirmes in Recklinghausen
(4. bis 13. April) werden
sich beim Betreten des Platzes
vielleicht verwundert die Augen
reiben: Ist das wirklich ihre
Palmkirmes? So viele Neuheiten
auf dem Saatbruchgelände gab
es wohl noch nie. Gleich neun
Attraktionen geben ihr Platz-Debüt
– darunter eine Freifallturm-
Premiere!
PALMKIRMES RECKLINGHAUSEN
Die Handschrift des neuen Marktmeisters Liebich ist nun deutlich erkennbar.
„Eine Kirmes lebt auch von der Abwechslung, die Besucher
wünschen neue Attraktionen und Veränderungen", so Robert Liebich gegenüber
der Kirmes & Park Revue. Die Einstellung ist richtig, denn die
Palmkirmes gehört zu den führenden Frühjahrsveranstaltungen – wirkte
aber zeitweilig ein wenig eingefahren, wenn nicht sogar angestaubt. Dies
ändert sich nun rapide. Allerdings wird es in den nächsten Jahren schwierig
werden, diese hohe Zahl an Neuheiten zu wiederholen. Auch aus den
kleinen Fehlern im letzten Jahr hat man gelernt.
Die Ausschreibung zu den beiden Feuerwerken wurde nach den schlechten
Erfahrungen im letzten Jahr modifiziert. An den überbreiten Fluchtwegen
und der wenig schönen Ausschilderung geht seitens des Bauamtes
allerdings kein Weg vorbei. Mit farbigen Planen sollen diese Bereiche aber
Der riesige Freifallturm wird dann
das weithin sichtbare Wahrzeichen
der Palmkirmes sein. Der Turm soll
in der Nähe des Südeingangs
platziert werden. Auch das „Avenger”-Karussell
von Holzem kommt
erstmals nach Recklinghausen.
Löffelhardts „Predator" ist (mit diesem
Karussellnamen und unter
der neuen Leitung) ebenfalls ein
Debütant. Das spektakuläre Hochfahrgeschäft
lief einst unter den
Bezeichnungen „Star Gate” und
„Star Trip”. Weiter neu für Recklinghausen
sind das Riesenrad
„Roue Parisienne" (Burghard/Kleuser)
und die „Konga"-Schaukel von
Sebastian Küchenmeister. Charles
Blume gastiert mit seinem „Event-
Tower" erstmals auf dem Saatbruchgelände.
Hier soll auch der
angekündigte neue Fahr-Parcours
in Betrieb gehen. Mit der Geisterbahn
„Spuk", der Kombination aus
Achterbahn und Geisterbahn, gastiert
ein weiterer Debütant, das
gilt auch für den „Traumgenerator"
(Häsler/Lemoine) und für Hempens
„Big Bamboo".
Bekanntes und Bewährtes wird
nicht vergessen. Neben den beiden
Autoskootern von Hartkopf/
Osselmann und Petter ist auch der
„Disco-Jet" von Heitmann mit am
Start. Mit dem „Spinning Racer"
(Bruch) und der Wildwasserbahn
„Auf Manitus Spuren” (Heitmann
KG) stehen zwei Großbahnen bereit,
dazu gibt es den „Wellenflug"
(Barth/Eberhardt), Schäfers „Shake",
Bonners „Breakdance" und
den „Kristallpalast" von Sturm.
Wow!
Eröffnet wird die Palmkirmes beim
„Dorfwirt” Bruno Dreßen, an den
beiden Freitagen gibt es Feuerwerke,
Mittwoch ist der Familientag
mit ermäßigten Preisen. ■
10

Ausschreibungen
in der
Die Kirmes & Park Revue ist das
ideale Medium für Ausschreibungen
Ihrer Volksfeste und Weihnachtsmärkte.
Mit einer Ausschreibung Ihrer
Veranstaltung in der Kirmes & Park
Revue erreichen Sie nahezu flächendeckend
die Schaustellerbetriebe in
Deutschland und in unseren Nachbarländern
– und das zu einem
außergewöhnlich günstigen Preis.
Dazu genießen Sie mit Ihrer
Ausschreibung folgende Vorteile:
• Bei Mangel an geeigneten
Bewerbern oder kurzfristigen
Absagen von Schaustellern
haben Sie die Möglichkeit einer
kostenlosen Suchanfrage in
der Service-Rubrik
„Freie Termine – Freie Plätze”
in der Kirmes & Park Revue
• Kostenlose Gestaltung Ihrer
Ausschreibungsanzeigen
• alle Farben (z. B. Städte- oder
Firmenlogo) kostenlos !
GEMI Verlags GmbH
Pfaffenhofener Straße 3
85293 Reichertshausen
Telefon: 0 84 41 / 40 22 - 0
Telefax: 0 84 41/71846
E-mail: info@gemiverlag.de
Visit us at
Booth No. M24
DEAL Dubai
Anzeigen in der
Kirmes & Park Revue
buchen Sie bei:
Gemi Verlags GmbH
Markus Westner
Tel. 08441/402213
Fax 08441/498829
anzeigen@gemiverlag.de
Bitte liefern Sie
Anzeigen per E-mail
als pdf oder jpg
mit mindestens
300 dpi Auflösung.
Anzeigenschluss
für das Maiheft
ist der 10. April

HANNOVER
Text & Photos:
Uwe Holzmann
In diesem Jahr erfolgt am 19.
April der Startschuss zu einer
Jubiläums-Ausgabe des Frühlingsfestes
Hannover, denn bereits
zum 60. Mal wird das Frühlingsvergnügen
in der Landeshauptstadt
durchgeführt. Bis
zum 11. Mai haben Besucher aus
der Stadt und der Region Hannover,
aber auch aus dem gesamten
norddeutschen Raum
die Gelegenheit, dem großen
und bunten Frühlingsvergnügen
einen oder mehrere Besuche
abzustatten.
Der Veranstalter, die „AG Volksfeste
Hannover" hat zum Jubiläum alle Register gezogen
und wird einen wirklich sehenswerten und attraktiven
Vergnügungspark auf dem zentralen Schützenplatz
in der Nähe des Maschsees aufbauen. Überragt
wird das Festgeschehen vom Riesenrad der Firma
Wilhelm – und zahlreiche Neuheiten und beliebte
Klassiker setzen auf dem Festplatz neue Akzente:
Der „Euro Coaster" von Fackler bietet erstmalig ein
schwungvolles Achterbahn-Erlebnis „unter der Schiene",
der „Fliegende Teppich aus 1001 Nacht" von Hartmann
schwingt sich in fast 30 Meter Höhe hinauf und
der „Booster" von Löffelhardt trumpft mit seitlichen
Loopings bei einer rasanten Karussellfahrt auf. Ein
lange in Hannover nicht gesehener Klassiker ist das
Karussell „Hully Gully" von Volmer. Rasanten und beschwingten
Karussellspaß bieten bei diesem Frühlingsfest
der „Breakdance" von Hainlein, „Take Off" von
Langenscheidt, der „Wellenflug" von Wendler, die „Petersburger
Schlittenfahrt" von Burgdorf, der Musikexpress
„Heisse Räder" von Armbrecht und die neuartige
und rasante Karusselltour „Kick Down" von Maik
Landwermann. Hoch hinaus geht es dann wieder für
mutige Fahrgäste im „Air Crash" von Wingender und
im Schaukelvergnügen „Rocket" von Weber. Belustigungs-
und Laufgeschäfte sind natürlich auch wieder
zahlreich vertreten, so bauen die „Große Geisterbahn"
von Schütze, das Wasserspaß-Labyrinth
„Aqua Velis" von Hofmann, die „Gaudi
Hütt’n" von Hartmann, der „Fantastical
Trip" von Kunze und die „Apres Ski Party"
von Fackler für die Besucher auf dem
Schützenplatz auf. Klassiker und in Hannover
beliebt sind die Wildwasserbahn
„Auf Manitus Spuren" der Heitmann KG,
die „Bayern-Rutsche" von Schierenbeck
und die Autoskooter von Armbrecht,
Dieckmann und Thelen. Für die kleinen
Besucher stehen wieder zahlreiche Kinderkarussells,
Babyflüge und Bahnen bereit, neu sind diesmal der
„Piraten Trip" von Hardt und „Crazy Jungle" von Luxem.
Natürlich sorgen eine traditionelle Gastronomie mit
Getränken, Speisen und Naschereien sowie Verlosungen
und Spielgeschäfte für einen Festplatz, der keine
Wünsche für Groß und Klein offen lässt. Und in den
großen Festzelten mit gemütlichen Biergärten der Reisegastronomiebetriebe
Marris und Ahrend werden
wieder verschiedene und abwechslungsreiche Unterhaltungs-Programme
angeboten.
Eine große Auswahl an Sonderaktionen bietet zusätzliche
Anreize zum Besuch des Frühlingsfestes: Freitags
werden Feuerwerke von der Firma Prinz gezündet,
mittwochs ist Familientag mit Ermäßigungen an
Fahrgeschäften, Spielgeschäften und mit vielen
Sonderangeboten bei Süßwaren-, Imbiss- und Ausschankbetrieben.
Dabei ist auch das beliebte Kaspertheater
(Mario Osthold), Kinderschminken und die
Volksfestrallye, und es gibt besondere Angebote für
Kindergeburtstage und eine Rabatt-Aktion auf Tickets
der öffentlichen Verkehrsbetriebe. Auch die Werbung
wird natürlich zum Jubiläums-Frühlingsfest besonders
groß geschrieben: Zahlreiche Großraumtafeln, Plakate
und Banner, Werbung in Bussen und Bahnen sowie
Radiowerbung laden zum 60. Frühlingsfest ein. ■
„Seid ihr alle da?” –
Ostholds Kaspertheater ist
wieder mit dabei in Hannover
Karussell-Klassiker für
Groß und Klein auf dem Frühlingsfest:
der „Wellenflug”
13

SPECIAL
Eine laue Sommernacht
im „Azur Park”-
Lunapark in Saint Tropez
Nicht nur am Golfe du Lion lockten
im Sommer des vergangenen
Jahres wieder viele Lunaparks
– die wir im ersten Teil
dieses Reports in der Februar-
Ausgabe vorgestellt haben) –,
sondern auch entlang der Cóte
d’Azur, einem weiteren Küstenstreifen
des Mittelmeers.
Text & Photos:
Norman Vogt
Lunaparks Frankreich (Teil 2)
Wir beginnen unsere Stippvisite im Westen der
Cóte d’Azur. Die Gemeinde Fos-sur-Mer befindet
sich etwa 50 Kilometer nordwestlich von Marseille
entfernt an der Rhóne-Mündung.
Fos-sur-Mer
Go-Kartbahn und
„Geister Schlucht” in Fos
Dort fand vom 13. Juli bis 18. August der Park d’Attractions
statt. Der geschotterte Festplatz, der sich
außerhalb des Orts befindet, bot über 20 Fahr- und
Belustigungsgeschäfte. Die
Schausteller hatten ihre Probleme
mit der Beschaffenheit
des Platzes: An heißen Tagen
staubte es sehr und wenn es
regnete, verwandelte sich das
Gelände in eine Schlammlandschaft
mit großen Pfützen.
Die Platzgestaltung wirkte
eher lieblos und hatte wenig
Flair. Sitzgelegenheiten
und Ruhezonen suchte man
vergeblich. Als Neuheit stand
der Loop Fighter „Black Out"
zur Verfügung. Zu den Dauerbrennern
dieses Lunaparks
14

SPECIAL
Das Laufgeschäft
„Safari Folie” und das
Loopingkarussell „Black Out”
in Fos-sur-Mer
gehört die Cabrio-Schlickerbahn
„Blues", die unweit des Loop Fighters
ihre Runden drehte. Neben
dem unverzichtbaren Autoskooter
stand den Gästen auch eine Go-
Kartbahn zur Verfügung. Mit dabei
waren außerdem eine Rutschbahn
und das Laufgeschäft „Safari Folies". Sehr beliebt war
ferner die Achterbahn „Taxi Driver". Mit von der Partie
war auch ein Kettenkarussell und die einst in Deutschland
reisende „Geister Schlucht", die den Reigen der
großen Attraktionen komplettierten. Während mehrere
Spiel- und Belustigungsgeschäfte aufgebaut waren,
fiel auf, dass nur ein Imbissbetrieb und einige wenige
Süßwarenbetriebe das Vergnügungsangebot abrundeten.
Hyéres-les-Palmiers
Der Lunapark „Magic World” (der sich am Hafen befindet)
startete als erster Lunapark der Region bereits
am 25. Mai und war bis zum 7. September täglich von
20 bis 2 Uhr geöffnet. Das gesamte Areal war eingezäunt
und konnte nur durch den hell beleuchteten
Eingang betreten werden. Das Lunaparkgelände mit
zahlreichen Palmen, Pflanzen und Ruhezonen machte
einen sehr gepflegten Eindruck. Mehrere stationäre
Imbissbetriebe unterstrichen deutlich den Parkcharakter.
Die Wildwasserbahn, die zum festen Inventar
des Parks gehört, bot eine lange und abenteuerliche
Fahrt durch eine Westernstadt und ein Felsmassiv.
Gleich gegenüber befand sich der große Gastro-Betrieb
„El Pueblo", der zwar viele Sitzgelegenheiten bot,
aber die Fastfood-Klassiker wie Burger, Hot Dogs und
Pizza zu teilweise horrenden Preisen verkaufte. Regelmäßig
gab es Sonderaktionen im Park. So war bei
unserem Besuch eine örtliche Footballmannschaft zu
Gast, die fleißig Autogramme schrieb, aber auch die
eine oder andere Attraktion selbst ausprobierte. Dabei
Eine geheimnisvolle
Kutsche vor der Geisterbahn
„Psychos” in Hyéres
15

SPECIAL
„Cobra”-Achterbahn
in Hyéres-les-Palmiers
Ein Feuerwerk der
Attraktionen im „Magic World”-
Lunapark in Hyéres
16

hatten die kräftigen Sportler bei einigen Karussells
Probleme, die Bügel zu schließen. Man konnte immer
wieder beobachten, dass zwei Angestellte sie mit aller
Kraft zum Körper drücken mussten, bis sie einrasteten.
Zu den weiteren Aktionen zählten auch Rabattund
Seniorentage. Die Skyline des Areals prägten
diesmal die Abschusskugel „La Boule", „Vertical Limit"
(KMG-Propeller) und der Klassiker „Banzai". Das
Stamm-Riesenrad war nicht mehr mit dabei und konnte
auch nicht ersetzt werden. Neu waren die Schaukel
„Extreme", der Top Scan „Top Buzz" und das Karussell
„Tropical Dance". Die klassische Schaukel „Wikinger",
die Achterbahn „Cobra", „Flash Dance", die Laufgeschäfte
„Magic Circus" und „Indiana Jones", ein Autoskooter,
eine Go-Kartbahn, die Schlittenfahrt „Scirocco",
Toboggan, Simulator, Bumper-Boats, die Familienachterbahn
„Magic Pomme", Geisterbahn „Psychos"
sowie mehrere Kinderfahrgeschäfte bildeten
das weitere Vergnügungsangebot.
Saint Tropez
Die kleine Hafenstadt im Départemant Var entwickelte
sich in den 1950er-Jahren zu einem beliebten Treffpunkt
von Künstlern und der vornehmen und vermögenden
Gesellschaft und wurde vor allem durch den
Yachthafen und die Baie de Pampelonne, den größten
Sandstrand der Cóte d’Azur, bekannt. Der hier jedes
Jahr stattfindende „Azur Park” zählt zu den größten
dieser Art und kann mit vielen Top-Attraktionen punkten.
Er befindet sich direkt an der Hauptstraße und wird
täglich von vielen Touristen, Einheimischen und Urlaubern
gut besucht. Schon von weitem war diesmal der
„Sky Coaster", der Flüge à la „Superman" simuliert,
Eine topgepflegte
„Bayern Kurve” in Saint Tropez
Ein sehr futuristisch
gestalteter „Rotor” sowie
Simulationsanlagen in Hülle
und Fülle in Saint Tropez
17

SPECIAL
Impressionen vom
„Azur Park” in Saint Tropez
sichtbar. Nach dem Hochziehen wird der Passagier
hier ausgeklinkt und stürzt circa 50 Meter nach unten.
Die Fahrten wurden fast immer mit lautem Schreien
begleitet, das bis weit in der Nacht zu hören war. Nicht
weniger bei den Adrenalin-Junkies ist das Unikat
„XXX" beliebt, in dem die Gondel aus luftiger Höhe
ausgeklinkt wird, um in Richtung Boden zu sausen, bevor
es dann wieder steil nach oben geht. Die Fahrgäste
erleben rasante Vorwärts- und Rückwärtsfahrten,
die sicherlich für mehr als ein kribbelndes Gefühl im
Magen sorgen. Zu Gast war mit „King" auch die größte
mobile Achterbahn Frankreichs. Neben dem Family-Coaster
„La Pomme" gastierte mit „Jamming" eine
Achterbahn, in der der Zug spiralförmig nach oben gezogen
wird und dann durch mehrere Kurven rast. Als
besonderer Clou drehen sich die Gondeln während
18

der Fahrt zusätzlich noch um die eigene Achse. Für
Karussellliebhaber standen auch zwei Schwarzkopf-
Klassiker bereit, die einst in Deutschland produziert
wurden. Zum einen eine „Bayernkurve", allerdings im
Grand Canyon-Stil, und zum anderen die „Dschunke".
Neu war der Rotor „Stargate" in futuristischer Aufmachung,
der enormen Publikumszuspruch hatte. Wieder
mit dabei waren Riesenrad, Wildwasserbahn,
„Play Ball", „Kheops Labyrinthe", „Geister Schloss",
Ballonflug, Go-Kartbahn, die Belustigungsgeschäfte
„La Fiesta" und „Fun House", Kettenflieger, Autoskooter
und zwei Simulatoren. Sehr ansprechend und
als Neuheit präsentiert wurde die Berg- und Talbahn
für Kinder namens „Dragon". Während im hinteren Bereich
des Parks die Stahlgiganten für Aufsehen sorgten,
waren im vorderen Teil nahezu alle Fahrgeschäfte
verteilt.
„Jamming”-Coaster und
Kettenflieger in Saint Tropez
Frejus
Hoch in den Nachthimmel ragten die zahlreichen
Stahltürme des Lunaparks in Frejus, der sich etwa eine
halbe Autostunde von Saint Tropez befindet. Hier än-
Klassiker und Neuheiten
auf dem Lunapark in Frejus
19

SPECIAL
Der „Megadancer”,
die ungewöhnliche Paintball-
Anlage und die Kletterwand
in Frejus
Viele Gelegenheiten
zum Amüsieren in Frejus
derten sich in den vergangenen Jahren mehrmals die
Wegführung und die Größe des bebauten Geländes.
Zu den stationären Attraktionen zählt hier der Sky-Coaster
„Sky Rider" direkt am Eingang. Nicht weit davon
wirbelte der Propeller „G-Force" die Fahrgäste durch
die Luft. Im Bereich „Adrenalinpark" stand die Attraktion
„La Bomb" (ein Sprung aus luftiger Höhe in ein
Netz) jetzt nicht mehr zur Verfügung. An ihrer Stelle
stand nun mit einer circa 1000 Quadratmeter großen
Paintball-Anlage eine eher kirmesuntypische Attraktion
bereit. Hier konnte man sich gegen Gebühr im entsprechenden
Outfit zwischen verschiedenen Hindernissen
mit „Feinden" duellieren. Darüber, ob so eine
Anlage in einen Lunapark gehört, kann man sicher
streiten. Einen weiten Blick in Richtung Meer konnte
man im Kettenflieger „Star Flyer" genießen, der in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Freifallturm „Big Ben
Tower" stand. Von der Höhe eher bescheiden und unter
den unzähligen Turmanlagen kaum wahrnehmbar
war das Riesenrad. In der Mitte des Parks war wieder
die Achterbahn „Magic Mountain" aufgebaut, die
schon einige Jahre in Frejús gastiert. Mit dabei waren
auch „Crazy Mouse" und die Wildwasserbahn „Pirate
Adventure". Ein überraschendes Wiedersehen gab es
mit der aus Deutschland bekannten „Gaudi Schaukel”
(ein Wikinger-Schiff von Zierer) und auch der Huss-
„Mega Dancer" weckte Erinnerungen an seine deutsche
Vergangenheit. Allerdings: Das Karussell macht
keinen gepflegten Eindruck und die seit Jahren defekte
Beleuchtung ist immer noch kaputt. Jährlich auf
einem anderen Lunapark an der Cote d’Azur zu Gast
– und diesmal hier – war das Karussell „Ufo”. Als Neuheit
stand den Besuchern der Loop Fighter „Drop
Zone" zur Verfügung, der sich auf Anhieb großer Beliebtheit
erfreute. Die Geisterbahn „King Kong" sorgte
gegenüber einer Familienachterbahn für gruselige
Momente. Sehr ansprechend zeigte sich das Laufgeschäft
„American Circus". Die Raupenbahn „Olympic
City", „Walking Waterballs", ein „Shake", Simulator und
20

SPECIAL
Verirren im „Edelweiss”-
Irrgarten
„Palais du Glaces" rundeten das breite und abwechslungsreiche
Angebot ab. Vis-a-vis des Eingangsbereiches
gab es im „Babyland"-Bereich viele Attraktionen
für die kleinsten Besucher des Lunaparks.
Cannes-la-Bocca
Beim Namen Cannes denkt man hauptsächlich an die
jährlichen Filmfestspiele, die viel Glanz und Glamour
bieten und bei denen am Ende der beste Film mit der
„Goldenen Palme" geehrt wird. Der schlechteste Film
hingegen bekommt die „Goldenen Himbeere". Würden
solche Preise auch für die französischen Lunaparks
vergeben werden, würde der Mauryland Lunapark in
Cannes-la-Bocca die „Goldene Himbeere" erhalten,
da er sehr lieblos und langweilig wirkt. Deshalb wundert
es auch nicht, dass die Anzahl der Besucher im
Vergleich mit den anderen Lunaparks an der Cóte
d’Azur sehr gering ist. Mitunter drehen die Karussells
Kein allzu großer
Besucherandrang auf dem
Lunapark in Cannes-la-Bocca
21

SPECIAL
Parade der Attraktionen
im Antibesland
nur mit einem Fahrgast ihre Runden oder stehen lange
Zeit still. Konnte man vor 15 Jahren hier noch mit
tollen und neuesten Attraktionen aufwarten, herrschte
nun pure Tristesse. Bis auf wenige Ausnahmen wirkten
manche Fahr- und Belustigungsgeschäfte auch
ungepflegt und die (zu vielen) Hüpfburgen wie eine
Verkaufspräsentation. Zudem waren die Hüpfburgen
auf dem Festplatz mit Bauzäunen umgeben und konnten
nur durch einen Eingang von den Kindern betreten
werden. Für den „Crazy Dance" fehlte das entsprechende
jugendliche Publikum auf dem Platz.
Auch beim Scheibenwischer „Miami Surf" hatte man
Probleme, die Sitze auch nur teilweise zu besetzen
und der „Dancing Fly" direkt am Eingang wurde
(während unseres Besuches) überhaupt nicht beachtet.
Sehr verwaist wirkte auch der Irrgarten „Edelweiss",
der hier zu den Stammbeschickern zählt. Lustig
ging es lediglich beim Bullenreiten im „Rodeo" zu.
Aus Italien stammte das zweistöckige Laufgeschäft „Il
Castello", das dringend einen Neuanstrich erhalten
sollte. Dagegen war das Kinderfahrgeschäft „Super
Autoroute" der reinste Blickfang.
Antibes
Der letzte große Park an der Cóte d’Azur ist das
Antibesland, zwischen Nizza und Cannes gelegen.
Tagsüber besuchen hier die Touristen den Azurpark,
wo verschiedene Rutschbahnen und Wasserattraktionen
genutzt werden können. Wenn dieser Park am
Abend schließt, öffnet das gegenüberliegende Antibes
Land seine Pforten. Links und rechts neben den
Eingangsportalen, an denen der Name des Parks mit
großen Lettern angebracht ist, befinden sich zwei auffällige
Feuersäulen. Der Lunapark wurde in den letzten
Jahren kontinuierlich mit einer guten Mischung aus
22

stationären Attraktionen und transportablen Geschäften
modernisiert, vergrößert und aktualisiert. Für die
Besucher standen vom 29. Juni bis 1. September, täglich
von 20.30 Uhr bis 1 Uhr, rasante und familienfreundliche
Fahrgeschäfte bereit. Ein Highlight war der
Freifallturm „Sky Tower", der aus Italien stammte. Hier
konnte man vom höchsten Punkt einen herrlichen Blick
auf das Meer genießen, bevor die Gondel aus circa 50
Metern Höhe nach unten sauste. Ebenfalls aus Italien
gastierten die Schlickerbahn „Crazy Round 2" und der
Streetfighter „Revolution" in Antibes. „Adrenalin" heißt
der Sky-Coaster, der schon viele Jahre im Park beheimatet
ist. Als weiteres Hochfahrgeschäft ersetzte diesmal
der Riesenkettenflieger „Twister" ein Riesenrad.
Als Neuheiten waren die Loopingschaukel „Rolling
Stones" und das Karussell „Movida" vorhanden. Mit
dabei waren auch „Wilde Maus", Kinderflieger „Crazy
Clown", „Rainbow", Irrgarten „Aloha", Familienachterbahn,
Funhouse „New York New York", Wildwasserbahn,
„Shark", Geisterbahn „Psychos", „Paradise Island"
(Bumper Boats), die Schienenbahn „Peter’s Island"
sowie der Simulator „5D-Cinema". Für die Kinder
waren lediglich zwei Fahrgeschäfte vorhanden: eine
Kinderschleife und das „Adventure de Disney". Gemütliche
Gastgärten luden zum Verweilen ein. ■
Die Aussicht von oben
konnte man auf verschiedene
Art genießen.
23

SPIEL
DIE VERRÜCKTEN FRÖSCHE
Seit drei Jahren reisen Daniel
und Julia Pieper aus Bad Rappenau
mit dem Spiel-Pavillon
„Frosch-Angeln – Fang die verrückten
Frösche" erfolgreich in
Süddeutschland.
Text & Photos:
Norman Vogt
Die große Froschpfanne
steht im Mittelpunkt
Daniel Pieper lernte das Schaustellerhandwerk im
Betrieb seiner Eltern, die mit einem Autoskooter
reisen, bevor er einen Beruf erlernte. Nach erfolgreicher
Abschlussprüfung arbeitete er zunächst als Geschäftsführer
an einem Fahrgeschäft, bis er
vor vier Jahren seinen eigenen Schaustellerbetrieb
mit einem gebraucht erworbenen Ballwerfen
in einem Pavillon gründete. Nach der
Übernahme des Geschäftes wurde es komplett
umgestaltet und mit moderner LED-Beleuchtung
ausgestattet. Kurz darauf wurde
der Pavillon zum Froschangeln umgestaltet,
das von den Besuchern gut angenommen
wurde. Das Geschäft ist üppig mit Gewinnen
dekoriert, die die Besucher zum Mitspielen
animieren sollen. Daniel und Julia Pieper betonen
die besondere Dankbarkeit an die Familien
Zöllner und Hahn für die Unterstützung
in der nicht immer leichten Anfangszeit. In
dieser Saison gastiert man unter anderem auf
dem Kehler Ostermarkt, dem Maifest in Heilbronn,
dem Weinfest in Oberkirchen, in Gunzenhausen
und dem Volksfest in Ulm. Der
Durchmesser des Pavillons beträgt
6 Meter und der Anschlusswert
circa 10 kW. Es gibt noch ein
zweites Spielgeschäft unter Pieper-Regie:
Im Winter 2012/2013
baute Daniel Pieper das Spielgeschäft
„Crazy Ducks" und ließ es
anschließend vom Atelier Ek bemalen.
Seitdem reisen die Piepers
mit beiden Geschäften. Zu erwähnen
ist noch, dass das junge Schaustellerpaar seinen
Betrieb ohne Angestellte führt – und somit immer persönlich
an den Geschäften präsent ist.
■
Daniel und Julia Pieper reisen mit dem
Frosch-Spiel und „Crazy Ducks”-Entenangeln
24

PORTRAIT
Die Kindereisenbahn
von Illgen (Baujahr 1919)
ist seit den 1950er-Jahren
im Besitz der Familie
Als „Kindereisenbahn” bezeichnet
man eine transportable, in
der Regel elektrisch betriebene
Eisenbahn als Kinderfahrgeschäft
auf Volksfesten. Als Reisegeschäfte
mit einem einfachen
Schienenkreis und einer
Spurweite von 600 Millimetern
wurden sie ab den 1920er-Jahren
von mehreren Karussellbaufirmen
angeboten. In der DDR
reisten zehn Kindereisenbahnen,
die entweder gut versteckt
den Zweiten Weltkrieg überlebten
oder in den 1950er-Jahren –
meistens aus Teilen von Trümmerbahnen
– gebaut wurden.
Kindereisenbahnen DDR
Text: Rolf Orschel
Photos: Rolf Orschel und Archive Dirk
Eckermann, Eberhard Malfertheiner,
Olaf Liebold, Kai Morawetz,
Susanne Fredebeul, Rolf Orschel
Eine zeitgenössische
Darstellung von Trevithicks
„Steam Circus”
Im Kreis fahrende Vergnügungsbahnen waren bereits
seit Beginn des 19. Jahrhunderts bekannt. Der britische
Erfinder, Ingenieur und Maschinenbauer Richard
Trevithick baute im Jahr 1808 eine kleine zweiachsige
Hochdruck-Dampflokomotive mit stehendem Zylinder,
der über eine Kurbelstange die Treibräder antrieb. Die
Lokomotive hatte eine Spurweite von 1435 Millimetern,
die spätere Normalspur der Eisenbahn, und fuhr mit
einem Kutschen ähnlichen Anhänger
mit einer Höchstgeschwindigkeit von
19 km/h auf einem eingezäunten
Schienenkreis auf dem Torrington
Square in London, in der Nähe des
heutigen Bahnhofs Euston. Für einen
Schilling pro Person konnte sich das
Publikum in Trevithicks „Steam-Circus"
einige Runden im Kreis herumfahren
lassen. In Deutschland fuhr im
Juni 1816 eine Dampflokomotive mit
ein paar Waggons auf einem Rundkurs
im Hof der „Königlichen Eisengießerei
zu Berlin”, auf der das Publikum
gegen Bezahlung mitfahren
konnte. Im Jahr 1879 baute die Firma
Siemens & Halske für die Berliner Gewerbeausstellung
eine Ausstellungsbahn
mit einer kleinen zweiachsigen elektrischen Lokomotive
mit einer Spurweite von 500 Millimetern, die
als Grubenbahn in Cottbus eingesetzt werden sollte.
Der Zug fuhr auf einem 300 Meter langen Rundkurs mit
drei offenen Wagen, in denen jeweils sechs Personen
Rücken an Rücken saßen. Von Mai bis September
1881 fuhr diese Vergnügungsbahn dann auch auf der
„Allgemeinen Patent- und Musterschutz-Ausstellung”
26

im Palmengarten in Frankfurt/Main. Im Jahr 1919 wurde
dann von einem Schmied in Sachsen mit der „Bimmelbahn"
eine der ersten Kindereisenbahnen als völlig
neues Kinderfahrgeschäft für die Reise gebaut.
Nachdem die Karussellindustrie während des Ersten
Weltkrieges und in den Nachkriegsjahren stillstand,
entwickelte und baute sie seit Mitte der 1920er-Jahre
wieder Karussells und die ersten „Liliputeisenbahnen".
Die im Jahr 1924 in Neustadt an der Orla gegründete
Neustädter Karussellindustrie baute im selben Jahr als
eine der ersten Karussellfabriken für den Schausteller
Franz Voll aus Fürth eine „Liliputbahn" und warb anschließend
mit Anzeigen im Komet für ihre „zugkräftige
Neuheit".
Die in der DDR reisenden Kindereisenbahnen waren
alle nach Gemeinsamkeiten der konstruktiven Entwürfe
gebaut worden, unterschieden sich aber durch verschieden
große Schienenkreise, ihre Aufmachungen
und die Steuerung der Lokomotiven. Die in der Regel
aus zwei bis drei Personenwagen bestehenden Züge
wurden von stark vereinfachten, überwiegend zweiachsigen
Dampfloknachbauten gezogen. Auf einigen
Kindereisenbahnen drehten aber auch Schienenbusse
und Straßenbahnen mit Anhängern ihre Runden.
Für die Lokomotiven und Anhänger wurden die Achsen
und Untergestelle von Feldbahnloren verwendet.
Die Lokomotivgehäuse und Wagenkästen bestanden
aus Blech und Holz. Die Schienenkreise hatten Durchmesser
von 11 bis 18 Metern und bestanden aus robusten
Feldbahnschienen mit einer Spurweite von 600
Millimetern. Die Gleisjoche hatten in der Regel vier
Stahlschwellen und je nach Durchmesser bildeten
zehn bis zwölf Gleisjoche, die mit Flachlaschen miteinander
verschraubt wurden, den Schienenkreis. Um
die engen Schienenkreise entgleisungssicher zu befahren,
wurden die Achsen der meisten Züge konisch
zum Mittelpunkt des Kreises ausgerichtet. Diese Anordnung
der Achsen schonte außerdem die Innenkanten
der äußeren Schienenköpfe und die Spurkränze
der Räder auf den Außenseiten. Im Mittelpunkt des
Kreises befand sich das so genannte Mittelhaus, auf
dessen Dachmitte der Mast für die Stromversorgung
des Antriebsmotors montiert war. Bei allen Kindereisenbahnen
in der DDR wurde der Strom über den am
oberen Ende des Mastes befindlichen Kollektor, der
aus Schleifringen und Kohlebürsten bestand, über die
sich mitdrehende Oberleitung zum Motor der Lokomotive
weiter geleitet. Die Drehzahl wurde mit einem
Wasser-Anlasser geregelt, der sich normalerweise in
der kleinen Kasse im Bahnhof befand. Es gab aber
auch einige Kindereisenbahnen, wo die Kinder nicht
in der Lok mitfahren konnten, da eine befähigte Person
die Lokomotive steuern musste.
Die Grundrisse der Bahnhöfe waren den Durchmessern
der Schienenkreise angepasst, wodurch sich unterschiedliche
Frontlängen von 5 bis 7 Metern ergaben.
Ihre Konstruktion ähnelte traditioneller Zimmermannsbauweise.
Die Bahnsteige waren 2 bis 3 Meter
breit und circa 3 Meter hoch. Jeweils acht Säulen, die
mit Scharnieren an den Sohlen verbolzt wurden, und
acht Sturmstangen stützten die Dächer ab. In der
Regel befanden sich die kleinen Kassenhäuschen
auf der linken Seite der Bahnsteige. Die Dachkanten
waren mit Märchenfiguren, Figuren des Kinderfernsehens
der DDR
oder Szenen entsprechend
der Thematisierung
der
Bahn bemalt. Einige
Kindereisenbahnen
hatten einen Tunnel,
der sich gegenüber
dem Bahnhof befand.
Die untere
Hälfte der Tunnelböcke
bestand aus
Die Ausstellungsbahn
von Siemens & Halske auf
der Gewerbeausstellung 1879
in Berlin
Anzeige der Neustädter
Karussellindustrie im „Komet”,
Ende der 1920er-Jahre
27

PORTRAIT
Die „Bimmelbahn” von Illgen
1990 auf dem Sommerfest in
Halle und eines von vielen
liebevollen Details
In diesem Jahr 95
Jahre alt: Illgens „Bimmelbahn”
im aktuellen Zustand
Brettertafeln, die Oberteile bestanden aus Rundeisen,
waren durch die Strommasten der Lokomotiven über
der Gleismitte offen und mit einer Leinwandplane abgedeckt.
Die Tunnelwände und Portale waren außen
mit Bruchsteinen, Märchenmotiven oder Landschaftsszenen
bemalt. Alle Eisenbahnen fuhren im Uhrzeigersinn
mit einer gemächlichen Geschwindigkeit von
8 bis 10 km/h. Damit die Besucher nicht in die Eisenbahnen
hineinlaufen konnten, waren die Anlagen komplett
eingezäunt und konnten nur an den Bahnsteigen
betreten werden. Bis auf wenige, noch reisende Exemplare,
wurden die meisten Kindereisenbahnen in
den 1990er-Jahren stillgelegt und dann verschrottet.
Die älteste Kindereisenbahn in der DDR wurde 1919
von einem Schmied in Sachsen gebaut und befindet
sich seit den 1950er-Jahren im Besitz der Familie Illgen
aus Chemnitz. (siehe Kirmes & Park Revue, Ausgabe
Juni 2010). Zu DDR-Zeiten wurden der Bahnhof,
das Mittelhaus, der Tunnel, die Kasse, die Zäune und
die Wagenkästen den alten Vorbildern entsprechend
nachgebaut und vom Karussellmaler Horst Patzer bemalt.
In den 1990er-Jahren baute man sogar noch die
Lokomotive und den Tender originalgetreu nach. Obwohl
Klaus Illgen seit den 1990er-Jahren hauptsächlich
mit zwei Verlosungen reist, hegt und pflegt er liebevoll
seine „Bimmelbahn" und präsentiert sie wie aus
dem Ei gepellt immer noch regelmäßig auf Volksfesten
in und um Chemnitz. Er ist stolz darauf, dass das seit
fast 60 Jahren ununterbrochen im Familienbesitz befindliche
Geschäft die vermutlich älteste noch reisende
Nostalgie-Kindereisenbahn in Deutschland ist.
Die größte DDR-Kindereisenbahn wurde 1927 als
„Schwäbische Eisenbahn" mit einer ovalen Gleisan-
28

PORTRAIT
Die Leipziger „Schwäbische
Eisenbahn” im Urzustand
lage gebaut. Seit 1936 ist auf dieser Bahn eine Feldbahn-Diesellok
der Diepholzer Maschinenfabrik Fritz
Schöttler (DIEMA) im Einsatz, deren Dieselmotor nach
1945 durch einen Elektromotor ersetzt wurde (siehe
Kirmes & Park Revue, Ausgabe Mai 2006). Durch
Kriegseinwirkungen wurden der Tunnel und die Gleisanlage
beschädigt und durch einen Schienenkreis mit
einem Durchmesser von 18 Metern ohne Tunnel ersetzt.
Nach mehreren Besitzerwechseln übernahm der
Leipziger Schausteller Günther Weber 1973 die Kindereisenbahn
und reiste damit fast 40 Jahre lang. Im
Oktober 2010 verkaufte er sie an Enrico Volklandt aus
Zwenkau bei Leipzig, der sie pro Saison noch dreimal
– zweimal auf den Leipziger Kleinmessen und auf dem
Weihnachtsmarkt in Jena – präsentiert. Diese beiden
Bahnen haben die Weimarer Republik, das Dritte
Die Lokomotive war
ursprünglich eine von Firma
Diema gebaute Feldbahnlok.
Auf der Leipziger Kleinmesse
war Günther Webers Bahn bis
vor sechs Jahren in eine kleine
Parklandschaft eingebettet
Die Bahn wurde von
Firma Weber 2010 an Enrico
Volklandt verkauft und wird
noch zu den Leipziger Kleinmessen
und auf dem Jenaer
Weihnachtsmarkt aufgebaut
29

PORTRAIT
Die von Karl Weckner
gebaute Eisenbahn im
weitgehenden Originalzustand
und unter Otto, 1981 in Suhl
Reich, den Zweiten Weltkrieg und die DDR überlebt
und zählen immer noch zu den gern gesehenen Gästen
auf Volksfesten in Sachsen und Thüringen.
Eine der schönsten DDR-Kindereisenbahnen wurde
vom Schlosser Karl Weckner aus Roßla im Harz nach
dem Zweiten Weltkrieg gebaut, der in der bis 1952
ortsansässigen Karussellfabrik von Hugo Haase seinen
Beruf erlernte. Durch seine Erfahrungen beim Bau
von Karussells und viel Liebe zum Detail wurde seine
Kindereisenbahn ein richtiges Schmuckstück mit einem
Schienenkreisdurchmesser von 12 Metern. Besonders
auffällig waren der gelungene Zug mit einer
Schlepptender-Dampflokomotive und drei Wagen sowie
die mit vielen beweglichen Märchen- und Tierfiguren
ausgestaltete Landschaft. Der Bahnhof hatte ein
funktionstüchtiges Form-Ausfahrtsignal, dessen Flügel
von Bolzen an der Pufferbohle der Lokomotive und
Herbert Otto betrieb die
Eisenbahn stets in Reichsbahn-
Uniform
Anhänger, Mittelhaus und Packwagen
Herbert Otto (re.) in
Reichsbahn-Winteruniform
mit Ernst Malfertheiner
30

PORTRAIT
Der Zug der „Otto-
Bahn” wurde 1987 in Ohrdruf
umlackiert. Unten: der neue
Kassen-, Bahnhofs- und Packwagen
mit Wohnabteil in Fachwerkoptik
am letzten Wagen über einen Hebel und Gestänge
während der Fahrt gestellt wurde. Die Dampflokomotive
hatte drei Achsen und gelungene Proportionen.
Die Zylinder hatten bewegliche, aber funktionslose
Kolben und Treibstangen, die mit den Rädern der Hinterachse
verbolzt waren. In den Personenwagen mit
Oberlichtern und angedeuteten Sprengwerken an den
Fahrgestellen konnten jeweils bis zu zwölf Kinder auf
den gepolsterten Sitzen mitfahren. Die drei Wagenkästen
hatten, wie die Personen-, D-Zug- und Schlafwagen
der Reichsbahn zu jener Zeit, einen grünen, roten
und blauen Anstrich. Die Bahn wurde von Karl Weckner
mit viel Lust und Liebe bis zum Erreichen des Rentenalters
betrieben. Im April 1972 verkaufte er sie dann
an Herbert Otto aus Schlotheim, der sie ebenfalls mit
viel Liebe (und stets in DDR-Reichsbahnuniform) betrieb.
Er reiste bis Anfang der 1980er-Jahre mit der Kindereisenbahn
und übergab sie dann seinem Sohn
Gunter. Unter seiner Regie wurde die in die Jahre gekommene
Bahn renoviert und zum „Santa Fe Express"
umgestaltet. Neben einer komplett neuen Lackierung
des Zuges wurde die Tunnelwand mit einer Westernlok
und Wüstenlandschaft von Willi Mathei in Steinach
neu bemalt. Gegen Ende der 1980er-Jahre baute Gunter
Otto noch einen kombinierten Kassen-, Bahnhofsund
Packwagen mit einem Wohnabteil, mit dem einer
der ursprünglich drei Transporte eingespart wurde.
Der Wagen war anfangs in Fachwerkoptik bemalt und
wurde später noch einmal umlackiert und mit Motiven
aus dem Zeichentrickfilm „Die Schöne und das Biest”
bemalt. Da dabei auch die Wagen des Zuges noch
einmal umlackiert wurden, hieß die Bahn dann „Otto’s
Phantasia Bahn". Gunter Otto reiste bis Ende 1998 mit
der Kindereisenbahn und gab sie dann zugunsten eines
Fadenziehens bei der Firma Reppel in Zahlung.
Kurz darauf wurde sie vom Schausteller Erhard Zier
aus Kirchheilingen in Thüringen übernommen. Ob er
heute noch damit reist, ist nicht bekannt.
Im Jahr 1954 baute die Firma Heyn in Neustadt/Orla
eine „Liliputbahn" für Lothar Liebold aus Bad Lausick
bei Leipzig. Der Zug hatte zwei Anhänger mit Oberlicht-Attrappen
und wurde von einer einfachen, zweiachsigen
Dampfloknachbildung gezogen. Der Durchmesser
des Schienenkreises betrug 12 Meter. Der kleine
Bahnhof hatte keinen Bahnsteig, die Säulen wurden
im Boden verankert. Die Landschaft war mit Kübelpflanzen,
Märchenfiguren, einem kleinen Springbrunnen
und vielen Gartenzwergen dekoriert. Lothar
Liebold präsentierte die „Liliputbahn" bis 1961 hauptsächlich
im ehemaligen Bezirk Leipzig und verkaufte
sie dann an den Tierpark in Eilenburg, wo sie später
durch ein Hochwasser verloren ging.
Die „Otto-Bahn” als
„Santa Fe Express” 1992
in Arnstadt
31

PORTRAIT
Die „Liliputbahn”
von Lothar Liebold
Zug und Lokomotive der
„Liliputbahn” von Liebold
Das Mittelhaus und die
Bauzeichnung der „Liliputbahn”
von Liebold
Die Kindereisenbahn
von Jürgen Eckermann in
den frühen 1970er-Jahren.
Sie wurde bis zu ihrer Verschrottung
1995 mehrmals
umgebaut und umbenannt
32

Mit den Schienen einer Trümmerbahn baute der
Magdeburger Schausteller Reinhold Seeger
1960 eine „Rundfahrt Schmalspurbahn" mit einem
Schienenkreisdurchmesser von 12 Metern.
1966 übernahm Helmut Sobczyk aus
Magdeburg die Bahn und verkaufte sie nach einem
Jahr an den ortsansässigen Schausteller
Jürgen Eckermann weiter, der sie bis in die
1990er-Jahre mehrmals umbaute und allmählich
in eine Westernbahn umgestaltete. Die
Achsen der Lok und Wagen waren ursprünglich
mit Walzenlagern ausgestattet, wodurch der
Die Bahn von Eckermann
in verschiedenen Aufmachungen:
mit dem Bahnhof
„Windmühlenhausen” und 1991
als „Bördeexpress” auf der
Herbstmesse in Magdeburg.
Links: die Bauzeichnung
Die Eisenbahn von Preuß – auf
dem Bild links bei erschwerten
Aufbaubedingungen
33

PORTRAIT
Die Eisenbahn von Preuß
ging anschließend an Heidelore
Gärtner. Die Aufnahmen
zeigen das Geschäft 1988 in
Suhl sowie die Transporte
Diese Eisenbahn
(Baujahr 1927) gastierte unter
Familie Gerhard 1968 in
Weimar. Dann wurde sie unter
Hartmut Weber zur „Westernbahn”
und gelangte 1996 zu
Familie Gärtner, die aus der
Substanz ihrer beiden Bahnen
eine neue zusammenstellte
gesamte Zug „hochbeinig" war. Jürgen Eckermann
stattete deshalb die Räder der Wagen mit Lagersitzen
und Wälzlagern aus, wodurch die Räder nicht mehr
starr mit den Achsen verbunden waren und die Wagen
15 cm tiefer gelegt wurden. Die Bahn befand sich
fast 30 Jahre im Besitz der Familie Eckermann und
wurde 1995 nach der Anschaffung von zwei modernen
Kindereisenbahnen verschrottet.
Der „Kinderland Express" von Heidelore Gärtner aus
Meiningen (siehe Kirmes & Park Revue, Ausgabe Januar
2007) wurde zuvor von den Schaustellern Rudolf
Rennert aus Gotha (bis 1967), Klaus Brocke aus Dresden
(1967 bis 1969) und Hans-Joachim Preuß sen. aus
Weimar (1970 bis 1985) betrieben. Sie wurde zu Beginn
der 1990er-Jahre stillgelegt und eingelagert.
Die „Westernbahn" von Hartmut Weber aus Ohrdruf
wurde 1927 als Kindereisenbahn gebaut, der Hersteller
ist nicht mehr bekannt. Hartmut Weber übernahm
die Kindereisenbahn von Familie Gerhard aus Apolda
und gestaltete sie zur „Westernbahn", die dann mit zu
den schönsten Kindereisenbahnen in der DDR zählte,
um. Im Jahr 1996 trennte sich Hartmut Weber davon,
neue Besitzerin wurde Heidelore Gärtner aus Meiningen,
die aus der Substanz ihrer beiden Bahnen eine
neue zusammenstellte.
Die „Elektroeisenbahn" wurde 1929 als Liliputbahn von
der Neustädter Karussellindustrie in Neustadt/Orla für
den Urgroßvater von Manfred Lorenz aus Halberstadt
gebaut und befand sich bis in die 1990er-Jahre im
34

Die „Schwäbsche Eisebahne”
von Weise aus Dresden
Die „Elektroeisenbahn”
von Lorenz 1991 in Eisleben
Auf der „S-Bahn Berlin”
von Roggelin fuhr ein
Schienenbus mit Anhänger
Besitz der Familie. Bei dieser Bahn war das Mittelhaus
als Schloss mit einem Wasserfall gestaltet. Der Zug bestand
ursprünglich aus einer vierachsigen Dampflok
mit gefederten Achsen – die später durch eine neu gebaute
zweiachsige Dampflok ersetzt wurde – einem
Tender und vier Personenwagen. Der Schienenkreis
bestand aus acht Gleisjochen und hatte einen Durchmesser
von 12 Metern. Die Bahn wurde vor einigen
Jahren von einem Veranstalter von Weihnachtsmärkten
übernommen. Außer diesen Kindereisenbahnen
reiste im ehemaligen Bezirk Dresden der Schausteller
Heinz Weise mit einer „Schwäbsche Eisenbahne" und
im ehemaligen Bezirk Rostock Fritz Roggelin mit einer
„S-Bahn-Berlin", auf der ein Triebwagen mit Anhänger
seine Runden drehte.
Die DDR-Kindereisenbahnen waren teilweise mehrere
Jahrzehnte auf der Reise und haben mehrere Generationen
von Kindern erfreut.
■
35

RÜCKBLICK
7. HISTORISCHER JAHRMARKT IN BOCHUM
Ein Erfolg: Der 7.
Historische Jahrmarkt in der
Jahrhunderthalle in Bochum
Text:
Michael Petersen
Photos: Michael Petersen, Nils Benthien
Die Jahrhunderthalle in Bochum gehört zu den
schönsten Industriedenkmälern im Ruhrgebiet
und wird seit einigen Jahren als Veranstaltungshalle
für Kunst, Musik und Kultur genutzt. Die historische
Fabrikhalle bietet seit einigen Jahren
aber eine einmalige Kulisse für den historischen
Jahrmarkt, für dessen 7. Auflage in diesem Jahr die
Halle an den ersten drei Februar-Wochenenden für
die Freunde nostalgischer Kirmesgeschäfte geöffnet
war.
Auf einer Fläche von rund 6000 qm wurde diesmal Europas
größter überdachter historischer Jahrmarkt aufgebaut.
Das schöne Ambiente, gepaart mit den historischen
Kirmesgeschäften lockte wieder Tausende
Besucher an. Der Eintrittspreis betrug bei freier Benutzung
aller Geschäfte für Erwachsene 12,50 Euro
und für Kinder 9,50 Euro. Für die kleinsten Besucher
unter einer Körpergröße von 80 cm war der Eintritt frei.
Da das Angebot an echten historischen Geschäften
stark begrenzt ist und für den historischen Jahrmarkt
keine „Polyester-Nostalgie" zugelassen wird, waren
wieder weitgehend dieselben Nostalgiegeschäfte und
Fahrzeuge wie im vergangenen Jahr zu sehen. Die
36

RÜCKBLICK
Geisterbahn, der Selbstfahrer, das Bodenkarussell,
das Riesenrad von 1884, die Raupenbahn aus dem
Jahr 1926, die Loopingschaukel, die Fahrt ins Paradies,
Kettenflieger und Schiffschaukel versetzten die
Besucher in alte Zeiten zurück. Zirkusvorstellungen,
Kasperle-Theater und ein Floh-Circus begeisterten
darüber hinaus die kleinen und großen Gäste. Zu sehen
waren auch wieder Zugmaschinen, Packwagen,
Wohnwagen und Besatzungsteile. Dazu ertönten
Drehorgelklänge, nostalgische Musik, und die beliebtesten
Kirmesleckereien fehlten auch nicht.
Außer dem üblichen Rummel fanden auch wieder attraktive
Begleitveranstaltungen statt. Der zum zweiten
Mal durchgeführte Pink-Day wurde auf den Freitag
verlegt. Neu war die Rockabilly-Veranstaltung „Rock
anne Raupe", die am Freitag, dem 14. Februar, stattfand
und auf Anhieb erfolgreich war.
■
37

RÜCKBLICK
VERSMOLD
Saison-Auftakt auf dem
Sankt-Petri-Markt in Versmold
„Breakdance” (Schneider)
und eine der Feststraßen
Text & Photos: Nils Benthien
Mit dem Sankt-Petri-Markt starteten die Schausteller
vom 21. bis 23. Februar in Ostwestfalen in die
neue Saison.
Der Markt wurde am Freitagnachmittag gemeinsam
vom stellvertretenden Bürgermeister, Horst Hardiek,
und dem Schaustellersprecher, Klaus Rasch, mit einer
Verlosung mit attraktiven Preisen und vielen Freifahrt-
Chips, die von der Drehleiter der Feuerwehr geworfen
wurden, und dem traditionellen Marktrundgang eröffnet.
Direkt am Bahnhof war diesmal die Schaukel
„Konga" von Küchenmeister aufgebaut. In der Münsterstraße
gab es den Scheibenwischer „Jumpstreet"
(Klaasen), die „Dschungelreise" (Kleuser), den Kinderautoskooter
„Litte Fantasy Drive” (Wegener), den
Autoskooter „Racing Cars" (Tovar) und als Neuheit
den „Piraten Trip". In der Ringallee standen der „Musik
Shop" von Klaus Rasch, Schneiders Autoskooter
„Formel 1", das Kinderkarussell von Thelen und Stippichs
Babyflug „Flying Toys" für die Besucher bereit.
Als weitere Neuheit für Versmold drehte der „Big Spin"
von Deinert auf diesem Areal seine Runden. Auf dem
Parkplatz an der Sparkasse standen erstmals Büglers
Freifallturm „Adrenalin" und das Ponyreiten „Bonanza".
In der Altstadtstraße waren das Laufgeschäft „Remmi
Demmi" von Janßen und der Kinderwellenflug „Zirkuswelt"
(Schneider) anzutreffen. In der Wiesenstraße
stand das Bungee-Trampolin „Jumper" von Risse und
auf dem Marktplatz das „Venetian Carousel" (Langenberg),
am Rathaus schlossen das „Altdeutsche Riesenrad"
(Lotte), der „Breakdance” von Schneider und
der Simulator „New World 3000" (Welte) den Reigen
der Fahrgeschäfte. Zahlreiche Spiel- und Imbissbetriebe
rundeten das Vergnügungsangebot des
Sankt-Petri-Marktes ab. Am Samstagnachmittag wurde
eine Stunde lang die beliebte Happy Hour (einmal
zahlen – zweimal fahren) an den Fahrgeschäften
geboten und am Abend ein Höhenfeuerwerk abgebrannt.
Am letzten Spieltag lockte zusätzlich ein verkaufsoffener
Sonntag die Besucher an.
■
38

Visit us at
Booth No. L 11
DEAL Dubai

RÜCKBLICK
FASCHINGSMÄRKTE AM RHEIN
Text & Photos:
Norman Vogt
Mainz
In diesem Jahr erreichte das
närrische Treiben erst Anfang
März seinen Höhepunkt
– und das vielerorts bei
frühlingshaftem Wetter, wodurch
auch auf den Faschingsmärkten
überwiegend
zufriedenstellende
Umsätze erzielt werden
konnten.
Mainz
Ludwigshafen
Während der fünften Jahreszeit
finden in Mainz nicht nur
viele Prunksitzungen und
Fernsehübertragungen statt,
sondern auch die Fastnachtsmesse
(1. bis 4. März). Für die
Veranstaltung wurde vor einigen Jahren noch der Festplatz
am Rhein genutzt, der inzwischen nicht mehr für
das bunte Treiben bebaut wird. Die meisten Schausteller
bedauern das aber nicht, da die Besucherzahlen
und Umsätze dort zuletzt immer geringer wurden.
Nun locken in der City neben einigen Reihengeschäften
auch viele Ausschankbetriebe, die immer dicht
umlagert sind. Neu hinzu kam in diesem Jahr die Erlebnisgastronomie
„Almhütte" bzw. „Almdorf” von Familie
Becker, die speziell nach dem Rosenmontagszug
aus allen Nähten zu platzen drohte und wegen
Überfüllung kurzzeitig geschlossen werden musste.
Neben dem Dom stand der Autoskooter von Spagerer.
Als Hochfahrgeschäft stand wieder Wingenders
„Air Crash" zur Verfügung. Für die Kinder gab es neben
einem klassischen Karussell, dem „Euro Car" und
der Schleife „Zauber der Phantasie" auch einen Miniskooter.
Mannheim
Die Vergnügungsmeile des Mannheimer Fastnachtsmarktes
erstreckte sich vom Wasserturm bis zum Paradeplatz.
Viele Vereine hatten ihre Zelte aufgebaut
und bewirteten die Gäste. Vor dem Wasserturm drehte
sich wieder das Riesenrad „Colossus" von Göbel
und nebenan die Berg- und Talbahn „Beach Party". Mit
einem Kinderkarussell, einem Bungee-Trampolin und
Frontgeschäften wurde das Angebot am Wasserturm
abgerundet. Der Haupttag ist der Dienstag, wo die Geschäfte
in und um Mannheim herum bereits am Mittag
schließen, da dann die Straßenfastnacht beginnt.
Dann werden sogar die Straßenbahnen umgeleitet.
Die Straßenfastnacht wird bis spät in die Nacht gefeiert
und wenn der Markt schließt, geht es in den umliegenden
Kneipen bis in die Morgenstunden weiter. ■
Ludwigshafen
Mannheim
Die pfälzische Industriestadt Ludwigshafen bot zum
Karneval ebenfalls einen kleinen Fasnachtsmarkt, der
am Donnerstag, dem 27. Februar, öffnete und am 4.
März endete. Der kleine Festplatz, auf dem auch der
Frühlingszauber und der Herbstmarkt stattfinden, befindet
sich mitten in der City. Beim Fastnachtsumzug
am Dienstag säumten circa 300.000 Narren bei strahlendem
Sonnenschein die Straßen, um das Spektakel
zu erleben. Über die vielen Gäste aus Nah und Fern
freuten sich auch die Schausteller. Mit dabei waren der
„Taiga Jet" (Spangenberger) und ein Autoskooter. Für
die Kinder standen die „Orientreise" (Zimmermann)
und ein „Babyflug” (Werlich) bereit.
40

Visit us at
Booth No. 105
DEAL Dubai

AUSSTELLUNG STUTTGART
Photos:
Norman Vogt
Im vergangenen Jahr feierte man in in der Schwabenmetropole
Stuttgart das 75. Frühlingsfest.
Über die eigens dafür initiierte Ausstellung „Historischer Wasen”
haben wir bereits berichtet. Leider konnten wir aus Platzgründen
in diesem Bericht (Ausgabe 8/2013 der Kirmes & Park Revue) die
ebenfalls zu diesem Anlass in Stuttgart ausgestellten historischen
Schausteller-Zugmaschinen und -Fahrzeuge nicht berücksichtigen
– dies holen wir nun gerne nach.
■
42

NOSTALGIE
Einige der anlässlich
des Jubiläums „75. Frühlingsfest”
in Stuttgart ausgestellten
historischen Schaustelller-
Zugmaschinen und -wagen
43

MODELLBAU
ERLEBNISWELT MODELLBAU IN ERFURT
Gruppenfoto der Kirmesmodellbau-Aussteller
in Erfurt
(v.l.n.r.): Stephan Hirschfeld,
Ramon Böse, Artur Fritscher,
Annalena Marx, Christian Geist,
Willi Geist und Uwe Hirschfeld
Nach der erfolgreichen Premiere
im vergangenen Jahr fand vom
21. bis 23. Februar auf dem Messegelände
Erfurt die zweite Auflage
der „Erlebniswelt Modellbau”
statt, die von Idecon-team
Eventmanagement und TV Produktionsgesellschaft
mbH veranstaltet
wird. Aufgrund der positiven
Resonanz nach der Erstveranstaltung
fand die Modellbaumesse
diesmal an drei Tagen
statt. Da circa 500 Modellbauer
und Aussteller aus allen Bundesländern,
200 mehr als 2013,
ihre Modelle präsentierten, wurde
die Ausstellungsfläche um
eine Halle erweitert, wodurch die
doppelte Fläche für Präsentationen
und Vorführungen zur Verfügung
stand.
In den Messehallen 2 und 3 präsentierten zahlreiche
Vereine, Firmen und Modellbauer eine Welt, in der
Maßstäbe, Detailtreue und Perfektion das Maß aller
Dinge sind. Die Messe ermöglichte den Besuchern
wieder umfassende und interessante Einblicke in die
faszinierende Welt des Modellbaus. Zu sehen gab es
fast alles, was der Modellbau heutzutage zu bieten
hat. Man konnte Modelleisenbahnen, Trucks, Panzer,
Bagger, Land- und Baumaschinen, Schiffe, Flugzeuge,
Helikopter und vieles mehr in Aktion auf mehreren
Parcours erleben. Während es beim Truck-Trial und
Militärmodellbau eher gelassen zuging, war es bei den
Driftern oder auf der 1:8 Offroad-Rennstrecke spektakulär
und schnell. Auf dem Minitruck-Parcours konnten
neben zahlreichen Truckmodellen auch Baumaschinen
und vieles mehr bei der Arbeit beobachtet
werden. Hier konnten die Besucher das alltägliche
Treiben auf Deutschlands Straßen und Baustellen im
Maßstab 1:16 erleben. Vorgeführt wurden aber auch
größere Modellautos und originalgetreu gebaute Formel
1-Rennwagenmodelle, deren Erbauer sich auf einer
Rennstrecke spannende Duelle lieferten. Im Bereich
Modelleisenbahn konnte man zahlreiche Anlagen
bestaunen. Gezeigt wurden Nachbauten von Originalstrecken,
aber auch gut gestaltete Anlagen nach
eigenen Vorstellungen. In verschiedenen Maßstäben
wurden außerdem viele Flugzeuge und Schiffe präsentiert,
wobei zum ersten Mal ein „Indoorfliegen"
stattfand – bei dem kleine Flugzeuge in der Halle 2 aufstiegen
und in einem großen Wasserbecken in Halle 3
der Untergang der Titanic inklusive der Kollision mit
dem Eisberg demonstriert wurde. Man konnte aber
nicht nur zuschauen, auch selbst ausprobieren war
ausdrücklich erwünscht. Die Kinder und Erwachsenen
Text & Photos:
Rolf Orschel
Der Messestand
von Stephan Hirschfeld
44

MODELLBAU
Ramon Böses Miniaturkirmes
im Maßstab 1:13
konnten ihre Geduld und ihr Geschick bei den Mitmachaktionen
Carrera-Autorennbahn, „Steuermanns-
Patent" für Hobbykapitäne, Lokführerdiplom, Schnupperfliegen
für Jedermann, Minitrucks for Kids, Spielwelt
mit großem „Mensch-ärgere-dich-nicht”-Spiel,
Drechseln und Basteln sowie Schiffsknotenübungen
testen. Außerdem waren einige Fachhändler angereist,
die Modellbausätze und Modellbauzubehör wie
Maschinen und Werkzeuge, Bauteile und Dekorationen
zum Kauf anboten.
Kirmesmodellbau in Halle 3
In der Messehalle 3 präsentierten einige Kirmesmodellbauer
zum ersten Mal ihre Anlagen in Erfurt. Ramon
Böse aus Bad Dürrenberg bei Leipzig war mit einer
kleinen Miniaturkirmes mit einem Kettenflieger, einem
Nostalgie-Riesenrad, einem (noch nicht komplett
fertig gestellten) Schindelholz-Wohnwagen mit Oberlicht
und zwei Erkern, Zugmaschinen sowie einigen
Reihengeschäften im Maßstab 1:13 angereist. Christian
Geist aus Hemsbach in Baden-Württemberg
zeigte mit einem „Musik Express”-Nachbau, einem
Schießwagen, einer Zuckerbäckerei und einer Großverlosung
im Maßstab 1:16 Kirmesmodelle vom Feinsten.
Auf der hervorragend gestalteten und präsentierten
Miniaturkirmesanlage von Stephan und Uwe
Hirschfeld aus Bad Arolsen waren neben einigen Faller-Modellen
überwiegend originalgetreu nachgebaute
Fahrgeschäfte von Kleinserienherstellern im H0-
Maßstab zu sehen. Mit seiner Anlage demonstrierte
der Modellbauer eindrucksvoll, welche Perfektion
heutzutage im Maßstab 1:87 möglich ist. Auf einer
Fläche von 7 qm präsentierten Artur Fritscher und seine
Partnerin, Annalena Marx, aus Köln eine wunderschöne
Miniaturkirmes, die aus unzähligen LEGO-
Steinen gebaut wurde. Neben einigen angetriebenen
und fast originalgetreu nachgebauten Karussells, darunter
ein perfekt gelungener „Breakdance”, waren
mehrere Reihengeschäfte, Zugmaschinen, Wohn- und
Packwagen zu sehen.
Die Anlage wird von 1500 LEGO-Figuren bevölkert, die
geduldig von Annalena Marx auf der Anlage verteilt
und angeordnet wurden. Die überwiegend von ausgezeichneter
Qualität, korrekter Detailgenauigkeit und
präziser Exaktheit gezeigten Kirmesmodelle zogen die
Besucher magisch an und sorgten für regelrechte
Blitzlichtgewitter an allen Anlagen.
■
Artur Fritscher präsentierte seinen
„Lego”-Breakdance. Unten: Der Musik Express
und die Verlosung von Christian Geist
BUSCH
Text: Rolf Orschel
Ein Nachtrag zu den in
der März-Ausgabe vorgestellten
Neuheiten aus
dem Bereich Kirmesmodellbau
auf der Internationalen
Spielwarenmesse
in Nürnberg:
Nach dem letztjährigen Erfolg
mit einem gebrandeten
„Smart”-Modell hat die
Firma Busch Modellbau
auch 2014 ein „Merz & Pilini”-Modellauto
auf den
Markt gebracht. Es handelt
sich um einen blauweiß-roten
MB Citan mit
dem Design des Event-
Circus Merz & Pilini, der ab
Mai im Fachhandel erhältlich
ist. Das Bild ganz unten
zeigt Busch-Projektleiter
Jürgen Hohenadel (li.)
und Merz & Pilini-Inhaber
Thomas Merz bei der Präsentation
auf der Messe in
Nürnberg.
■
45

European Showmen’s Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-government organisation (NGO) • Established in 1954
President Albert Ritter
Demonstration europäischer Schaustellerstärke in Essen
Deutschlandempfang der ESU – „Goldenes Karussellpferd” für Bundestagspräsident Norbert Lammert
Übergabe des „Goldenen Karussellpferdes 2014”: (v.l.)
ArGe NRW-Vorstandsmitglied Hansi Luxem, EU-Parlamentspräsident
Martin Schulz, Bundestagspräsident Norbert Lammert,
Präsident Albert Ritter.
60 Jahre Europäische Schausteller-Union, 35 Jahre
Arbeitsgemeinschaft der Schaustellerverbände in
Nordrhein-Westafeln (ArGe), 95 Jahre Schaustellerverband
Essen/Ruhrgebiet von 1919 e.V. – gleich drei
große Verbandsjubiläen galt es am 7. März in der Zeche
Zollverein in Essen zu feiern. Mit Schaustellerkollegen
aus Irland, der Schweiz, Belgien, Luxemburg
und den Niederlanden wurde der Festakt zu einer
eindrucksvollen Demonstration europäischer Schaustellerstärke.
Viele hundert Gäste aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft
und Schaustellerverbänden waren der Einladung in das
seit 2001 zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörenden
Industriedenkmal gefolgt. In einer mitreißenden Rede
forderte Albert Ritter, Präsident der europäischen und
deutschen Schausteller, von den Politikern mehr Unter-
stützung bei der Sicherung der Volksfeste und des Schaustellergewerbes
in Europa. Ob Ausnahmeregelungen für
Umweltzonen, einheitliche Umsetzung der Europanorm
13814 für Fahrgeschäfte oder die Aufnahme der europäischen
Volksfeste in die UNESCO-Liste für das Weltkulturerbe
– Präsident Ritter machte den politischen Gästen,
unter ihnen Bundestagspräsident Norbert Lammert,
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz, die NRW-
Minister Michael Groschek (Verkehr) und Thomas Kutschaty
(Justiz) sowie Landtagspräsidentin Carina Gödecke,
eindrucksvoll klar, welche Themen den Schaustellern
unter den Nägeln brennen. Unter tosendem Applaus
forderte Ritter mehr Unterstützung für die Schausteller,
denn es könne nicht sein, dass Opernhäuser gefördert
würden, die jahrhundertealte Kirmeskultur aber
nicht. „Da ist was falsch in der Gesetzgebung”, sagte der
Schaustellerpräsident.
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz (links) mit Präsident
Albert Ritter (Mitte) und Generalsekretär Steve Severeyns.
Für seine Verdienste um den Erhalt und die Förderung
der Volksfeste, Kirmessen und Weihnachtsmärkte in
Nordrhein-Westfalen wurde auf dem Jahresempfang der
NRW-Schausteller Bundestagspräsident Norbert Lammert
mit dem „Goldenen Karussellpferd” ausgezeichnet.
Die Laudatio hielt EU-Parlamentspräsident Martin Schulz,
der im Vorjahr den begehrten Preis erhalten hatte.
Fahnenschleife von EU-Parlamentspräsident Martin
Schulz zum 60. Bestehen der Europäischen Schausteller-Union.
Berufskraftfahrerqualifikation: ESU fordert Ausnahmen für Schausteller
Präsidium bei Anhörung zu Verkehrsfragen in Helsinki
Fahrerinnen und Fahrer, die als Angestellte oder
Selbstständige Güter- oder Personenbeförderungen
zu gewerblichen Zwecken durchführen, müssen in
Europa eine Qualifizierung nachweisen. So sieht es
die europäische „Richtlinie 2003/59 über die Grundqualifizierung
und Weiterbildung der Fahrer bestimmter
Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr”
vor. Für das Schaustellergewerbe
fordert die Europäische Schausteller-Union eine europaweite
Ausnahmeregelung.
Am 11. Februar nahmen Präsident Albert Ritter, Generalsekretär
Steve Severeyns sowie vom finnischen Schaustellerverband
Präsident Tuomo Seiterä und Lulu Suomen
in Helsinki an einer Anhörung zu Verkehrsfragen im
finnischen Verkehrsministerium teil. In Anwesenheit von
Regierungs- und Parlamentsvertretern hatte das ESU-
Präsidium ausreichend Gelegenheit, die Position der
Schaustellerbranche darzustellen und eine Ausnahmereglung,
wie sie bereits in den Niederlanden, der Schweiz,
Belgien und Deutschland gilt, auch für die finnischen Kollegen
einzufordern. Die ESU beruft sich auf die EU-Richtlinie,
in der es in Artikel 2 heißt: „Diese Richtlinie gilt nicht
für Fahrer von (…) g) Fahrzeugen zur Beförderung von
Material oder Ausrüstung, das der Fahrer zur Ausübung
seines Berufs verwendet, sofern es sich beim Führen des
ESU Gesprächpartner in Helsinki: v.l. Kalle Jokinen, Mitglied
des finnischen Verkehrsausschusses; Präsident Albert Ritter;
Tuomo Seiterä, Präsident des finnischen Zirkus- und Schaustellerverbandes;
Silja Ruokola, Direktorin des finnischen Verkehrsministeriums;
Generalsekretär Steve Severeyns.
Fahrzeugs nicht um die Hauptbeschäftigung des Fahrers
handelt.” In einem vom finnischen Schaustellerverband
vermittelten Gespräch mit Silja Ruokola, Direktorin im finnischen
Verkehrsministerium und Kalle Jokinen, Mitglied
im finnischen Verkehrsausschuss, betonte Präsident Albert
Ritter, dass die Schausteller keine Berufskraftfahrer
seien. Sie transportierten das eigene Inventar, um zu den
Volksfestplätzen zu fahren und dort ihr Geld zu verdienen.
Laut Ritter bestehe eine eindeutige Abgrenzung
zwischen dem gewerblichen Güterverkehr und dem
Schaustellergewerbe. Der ESU-Präsident: „Wir Schausteller
verdienen unser Geld nicht damit, dass wir Sachen
transportieren. Von daher ist eine Befreiung der Schausteller
von der Berufskraftfahrerqualifikation auch in
Finnland zwingend erforderlich.”
Zum Abschluss des konstruktiven Gespräches kündigten
die finnischen Verkehrsexperten an, die ESU-Forderungen
zu prüfen und sich für eine Lösung des Problems einzusetzen.
Austausch im Kollegenkreis über aktuelle Schaustellerthemen
in Finnland.
Fotos: ESU

European Showmen’s Union • Europäische Schausteller-Union • Union Foraine Européenne
Deutschlandempfang der ESU in Essen
Die Fahne der ESU beim Einmarsch der Traditionsfahnen.
Generalsekretär Steve Severeyns (links) und Vizepräsident
Franck Delforge.
Vizepräsident Franck Delforge gratuliert im Namen der
belgischen Schaustellerkollegen.
Zwei Preisträger des „Goldenen Karussellpferdes”: EU -
Parlamentspräsident Martin Schulz (rechts) und der ehemalige
NRW-Innenminister Dr. Ingo Wolf.
Generalsekretär Steve Severeyns überreicht die ESU-Fahnenschleife.
Präsident Albert Ritter spricht zu den Gästen.
Russel Perks (links), Präsident des Irish Showmen’s
Guild, präsentiert die neue Verbandsfahne des
irischen Schaustellerverbandes.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Europäische Schausteller-Union (ESU)
________________________
Verantwortlich für den Inhalt:
Albert Ritter, rittera@dsbev.de
________________________
Redaktion:
Christoph Jansen, jansenc@dsbev.de
________________________
Anschrift:
Europäische Schausteller-Union
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V.
Am Weidendamm 1A • D-10117 Berlin
Tel.: 0049 (0)30 590 09 97 80
Fax: 0049 (0)30 590 09 97 87
E-Mail: mail@dsbev.de
Internet: www.esu-ufe.eu
Präsident Albert Ritter (links) dankt Vizepräsident
Charles Senn für die Glückwünsche der Schweizer
Schaustellerkollegen.
Generalsekretär Steve Severeyns gratuliert dem
irischen Schaustellerpräsidenten Russel Perks recht
herzlich zum 60. Jubiläum des Irish Showmen’s
Guild.
Bundestagspräsident Norbert Lammert, Preisträger
des „Goldenen Karussellpferdes 2014”.
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz hält die
Laudatio auf den Preisträger des „Goldenen Karussellpferdes
2014” Norbert Lammert.

COASTER
Während das Tragwerk
eine Stahlkonstruktion geblieben
ist, ist beim Looping
eine traditionelle Holzschiene
verwendet worden
– weltweit erstmalig
Seit Anbeginn der Achterbahngeschichte
waren die Designer
auf der Suche nach einer Möglichkeit,
einen Looping zu befahren.
Diejenigen, die dabei die
Idee eines Überschlagselements
mit einer nur aus Holzschichten
gebauten Schiene einer traditionellen
Achterbahn verfolgten,
fanden jedoch keine Lösung.
Eine der neuesten Optionen besteht
darin, die beiden obersten
Holzschichten durch einen
Schienenstrang aus Stahl zu
stützen. Seit Kurzem werden
auch Stahlschienen verwendet,
bei denen Holzschichten unter
den Stahlschienen eingebaut
werden, um diese denen einer
Holz-Achterbahn anzugleichen,
oder man ersetzt die Schiene gar
durch ein komplettes Stahlbett.
Was aber bräuchte es, ein Überschlagselement
mit einer echten
Holzschiene zu realisieren?
Hades 360
Durch den Erfolg der ersten drei Achterbahnen, die
der Park zwischen 1995 und1997 bei Custom
Coasters International (CCI) gekauft hatte, wollte Parkchef
Nick Laskaris viele weitere ungewöhnliche Thrill
Rides anschaffen, und beim Brainstorming mit CCI
hatten es ihm zwei Fahrgeschäfte besonders angetan:
Das erste war eine Holzachterbahn mit dem Thema
Hades, dem griechischen Gott der Unterwelt, und
vielen langen unterirdischen Tunneln. Das zweite eine
Holzachterbahn mit einer Barrel Roll (Tonnenrolle).
Doch erst als der Park Anfang der 2000er-Jahre
stetig wuchs, ging das Brainstorming zwischen
dem Park und dem Designteam von CCI, der inzwischen
eigenständigen Gravity Group, weiter.
2004 war die Zeit dann endlich reif, einen dieser
Träume zu verwirklichen, und Nick entschied sich für
„Hades”, eine Achterbahn im Billboard-Style, um in
der touristischen Region von Wisconsin Dells die Aufmerksamkeit
der Vorbeifahrenden zu erregen. Eine der
längsten Achterbahnen überhaupt sollte zudem einen
unterirdischen Tunnel mit einer wahnwitzigen Länge
von 427 Metern, einer damals unglaublichen 90°-
Querneigung und einem Richtungswechsel auf einer
„Insel” inmitten des Besucherparkplatzes und direkt
neben der Hauptstraße erhalten.
Text:
Photos:
Michael Graham
The Gravity Group
Außer der Kehrtwende auf
dem Parkplatz, der durch den
beidseitig befahrenen Tunnel
mit dem Rest der Strecke verbunden
ist, hat man die Achterbahn
so belassen, wie sie war
50

Ein paar Jahre später wollte Nick mit seinem Park
wieder für Furore sorgen. In einem erneuten Brainstorming
tauchte Nicks Traum eines Loopings wieder auf.
Schnell war dabei klar, dass die Umwandlung der riesigen
Kehre auf dem Parkplatz in ein neues Überschlagselement
unabdingbar war. Mit einer neu entwickelten,
eng-kurvigen Schiene und den inzwischen
erprobten „Timberliner”-Zügen konnte diese Idee bei
der nun „Hades 360” genannten Anlage denn auch
tatsächlich realisiert werden.
Zudem ist der Wartungsbedarf durch zwei Entwicklungen
drastisch reduziert worden: Die erste Innovation
sind die verfeinerten Holzachterbahnschienen,
die mit Hilfe einer neu entwickelten, hochpräzisierten
Positionierungstechnik verlegt werden und die einen
speziell entwickelten Klebstoff nutzen, der die
Festigkeit der Schienen verdoppelt. Darüber
hinaus übt der leichtere, vielgliedrige „Timberliner”-Zug
nur einen Bruchteil der typischen
Kraft auf die Holzschienen aus. Das Ergebnis
dieser Verbesserungen ist eine 90%ige Reduzierung
typischer Verschleißerscheinungen
der Schienen.
Auch wenn die Technik und die dazugehörige
Geschichte spannend sind, von viel größerer
Bedeutung für den Park ist jedoch die Tatsache,
dass man einer bestehenden Attraktion
mit Hilfe eines modernen, unverkennbaren
Schienenelementes ein neues Image verleihen
und sie neu vermarkten kann.
■
Parkchefs Nick und Eva Laskaris
FAST FACTS
■ Typ: Hybrid Coaster (Schienen:
Holz, Tragwerk: Stahl)
■ Eröffnung: 14. Mai 2013
■ Schienenlänge: 1.440 m
■ Schienenhöhe: 41,5 m
■ Schienendifferenz: 42,7 m
■ Geschwindigkeit: 96 km/h
■ Inversion: Single-Corkscrew
■ Max. Längsneigung: 65°
■ Max. Querneigung: 110°
■ Reine Fahrzeit: 2 min (dazwischen
30 sec für Aufzug)
■ 1 Zug mit je 12 Wagen,
pro Wagen 2 Pers.
■ Hersteller: The Gravity
Group, Cincinnati (OH) USA
■ Betreiber: Mt. Olympus Water
& Theme Park, Wisconsin
Dells (WI), USA
51

TOP ACT
Bereits seit der Saison
2013 hat der Blackpool Pleasure
Beach neue populäre
Bewohner: Wallace und Gromit
Aardman ist weltberühmt für
seine Stop-Motion Animationen,
darunter Klassiker wie „Hennen
Rennen“, „Shaun das Schaf“
und „Die Piraten! – Ein Haufen
merkwürdiger Typen“. Ihr wohl
beliebtestes Werk dürfte aber
„Wallace & Gromit“ sein.
Wallace & Gromit
Text & Photos:
Justin Garvanovic
Das „Nick-Foto”: Deputy
Park Manager Nick Thompson
zusammen mit Nick Park und
Nick Farmer (v.r.n.l.)
Seit Disney wurde eine Vielzahl von Zeichentrickfiguren
mit unterschiedlich großem Erfolg in verschiedenen
Parks eingebunden. So wurde der Blackpool
Pleasure Beach 2011 um das „Nickelodeon
Land“ erweitert. Eigentlich merkwürdig, dass es bis
2013 dauerte, bis „Wallace & Gromit“ ihr Park-Debut
gaben.
Nick Park, der Schöpfer von Wallace & Gromit, wurde
in Preston, wenige Kilometer südöstlich von Blackpool
gelegen, geboren und besuchte Blackpool Pleasure
Beach als Kind regelmäßig. Deshalb ist es keine allzu
große Überraschung, dass er seine Knetgummi-Stars
nun in den Park brachte. Der „Thrill-O-Matic“ wurde in
enger Zusammenarbeit mit dem Aardman-Kreativteam
am Standort der früheren „Gold Mine“-Anlage
errichtet. Nick Farmer von Farmer Attraction Development
entwarf das Gesamtthema und das Design des
Fahrgeschäftes. Andere beteiligte Firmen waren unter
anderem die WGH Transportation Engineering, die
das Fahrsystem baute, das die alten Gold Mine
Schienen nutzt, allerdings mit neuen Wagen. Während
Paragon Creative die Requisiten und Kulissen zusammenstellte,
zeichnete KD Theming Technologies verantwortlich
dafür, die eigentlich nur 24 Zentimeter großen
Plastilinfiguren in lebensgroße animierte Figuren
zu verwandeln.
52

Für den Bau der Modelle für die Anlage wurden
zunächst die Originale mit dem Laser gescannt, um
dann anhand der Messdaten lebensgroße Modelle
entstehen zu lassen. Der Nachbau der Figuren ist der
Schlüssel zu dem, was den „Thrill-O-Matic“ so beeindruckend
macht.
Als die Anlage zum ersten Mal zur Diskussion stand,
muss es für Blackpool Pleasure Beach verführerisch
gewesen sein, eine ganz neue Geschichte für Wallace
& Gromit a la „A Grand Day Out At The Pleasure Beach"
zu erarbeiten – der Park hat aber wahrscheinlich das
gemacht, worauf die meisten Leute gehofft hatten –
ein großartiges Potpourri der besten Momente des
Duos.
Die gut vierminütige Fahrt beginnt damit, dass Gromit
ein Foto der Fahrgäste macht, und geht weiter durch
Szenen aus „Alles Käse“, einschließlich des Raketenstarts,
für den alle Mäuse meisterhaft die Schutzbrillen
über ihre Augen ziehen. Zu den Szenen aus „Die Techno-Hose”
gehören die, in denen Wallace an seinen
Hosenträgern an der Decke hängt, er den Diamanten
klaut und schließlich den Drahtzieher-Pinguin in der
Milchflasche fängt. Zahlreiche Szenen aus „Unter
Schafen“ sind einfach köstlich, und auch die vom Film
„Ghost“ inspirierte Szene mit der Töpferscheibe aus
„Auf Leben und Brot” wird mit Sicherheit nicht nur bei
Jugendlichen mehr als nur ein paar Lacher hervorrufen.
Der „Thrill-O-Matic“ ist aber alles andere als eine
hochmoderne 7D – oder welche Zahl auch immer gerade
„in” ist – Attraktion. Er bietet keine lebensgroße
Computeranimationen, 4K Video Projektionssystem
und Wagen, die die Fahrgäste in jede nur vorstellbare
Richtung drehen.
Wäre irgendetwas davon ausprobiert worden oder
wäre die Fahrt „interaktiv“ geworden, hätte sie sicherlich
viel von ihrem Charme verloren. Vielmehr ist der
„Thrill-O-Matic“ eine Liebeserklärung an einfachere
Zeiten; Zeiten, die Wallace & Gromit verkörpern. Man
hat das Gefühl, als hätten Wallace & Gromit diese Anlage
selbst gebaut – und genau das war auch beabsichtigt.
■
53

SPECIAL
Die „Juke Box” ist ein
moderner „Polyp” im Retro-
Look
In skandinavischen Ländern gibt
es eine Vielzahl an traditionsreichen
Amusementparks, darunter
viele, die insbesondere in den
letzten Jahren enorm aufgerüstet
und vielfältige neue Attraktionen
– in erster Linie Achterbahnen
und Turmkettenflieger –
installiert und in Betrieb genommen
haben. Hierüber wurde
ausführlich berichtet und informiert.
Doch bei der aktuellen Berichterstattung
außer Acht gelassen
wurden die Fahrgeschäfte
und Attraktionen, die in diesen
Parks schon seit vielen Jahren
ihren Dienst versehen und von
den Parkbesuchern hoch geschätzt
und frequentiert werden.
Text & Photos: Uwe Holzmann
Riesenräder von Schwarzkopf
(1967) und Bussink (2012)
Skandinavien
Liseberg
In Göteborg, die an der Westküste gelegene zweitgrößte
Stadt Schwedens, befindet sich Liseberg.
Nordeuropas größter Vergnügungspark wurde 1923
gegründet und lockt mit den großen Achterbahnen „Lisebergbanan"
(1987, Zierer und Anton Schwarzkopf),
der mehrfach ausgezeichneten Holzachterbahn
„Balder" (2003, Intamin/Cordes), dem Accelarator-
Looping-Coaster „Kanonen" (2005, Intamin), dem
über 100 Meter hohen Freifallturm „AtmosFear" (2011,
Intamin) und dem fast 60 Meter hohen Riesenrad „Lisebergshjulet"
(2012, Bussink/Maurer), das zunächst
ein paar Jahre in Göteborg am
Hafen stand und nun im Vergnügungspark
an höchster Stelle auf
einem Berg errichtet wurde. Für
2014 wurde ein rund 1.400 Meter
langer Launched-Coaster von Mack angekündigt.
Zu den beliebten und klassischen Fahrgeschäften in
Liseberg gehören zahlreiche Geschäfte, die ihren Ursprung
in Deutschland haben, so folgende Attraktionen
von Anton Schwarzkopf: Riesenrad „Pariserrad"
mit 25 Metern Höhe (1967), Märchenbahn „Märchenschloss"
(1968) und Walzerfahrt „Wirbelwind" (1969).
Ein Schwarzkopf-„Monster“ wurde von Gerstlauer
durch ein neues Modell ersetzt, hier kommt nun eine
„Juke Box" mit 25 Oldtimer-Gondeln zum wirbelnden
Einsatz. Aus dem Hause Zierer stammen neben der
„Lisebergbanan“ der Wellenflieger (1989) und die
neue Kinderachterbahn „Rabalder" (2009) im „Kanin-
54

landet”, das im Übrigen mit zahlreichen Attraktionen
für Kinder von Zamperla, Metallbau Emmeln und Preston
& Barbieri ausgestattet ist. Von Mack findet man
die beliebte „Kaffeetassen-Fahrt“ (1985) und die „Seesturmbahn“
(1988). Die Autoskooter-Anlage „Radiobilerna"
wurde 2010 mit neuen Fahrzeugen von Preston
& Barbieri ausgestattet. Hoch hinaus und rasant
geht es in der am Berg gebauten Riesenschaukel
„Uppswinget" (2007, S&S) und an zwei weiteren
Freifall- und Abschusstürmen (S&S), an der „Spinrock"-Schaukel
(2002, Zamperla) und auf der Disko-
Scheibe „Hanghai" (2009, Zamperla) zu. Abgerundet
wird das Parkangebot in Liseberg durch die große
Wildwasserbahn (1973, Arrow), die Raftingbahn „Kållerado"
(1997, Intamin) und weitere Karussellanlagen
für Kinder. Ein fast historisches Belustigungsgeschäft
und somit sehenswert für Nostalgie-Fans ist das
Spiegelkabinett „Kristallsalon" aus dem Jahre 1962.
55

Die beiden Attraktionen
„Flygande Mattan” von Zierer
und „Blå Tåget” von Gosetto
Gröna Lunds „Lustiga Huset”
und der „Kärleks Tunneln”
Gröna Lund
Im Jahr 1883 pachtete der Deutsche Jacob
Schultheiss ein Gelände auf der Stockholmer Insel
Djurgården, um dort einen Vergnügungspark mit
„Karussellen und anderen Vergnügungsanordnungen"
einzurichten. Hieraus ist dann der Vergnügungspark
Tivoli Gröna Lund („Grüner Hain“) entstanden,
der bis vor wenigen Jahren noch von den
Nachkommen der Schultheiss', der Familie Lindgren,
betrieben wurde.
Auch Gröna Lund, dessen Platzangebot sehr eingeschränkt
ist und die Attraktionen deshalb dicht an
dicht gebaut werden, wird mittlerweile von Achterbahnen
dominiert: Star ist die große Stahlachterbahn
„Jetline", die 1988 von BHS und Zierer gebaut wurde.
Ein geplantes Bergmassiv für diese Anlage wurde jedoch
nie realisiert. Neben „Jetline" stehen die „Vilda
Musen" (2003, Gerstlauer), der Suspended Family
Coaster „Kvasten" (2007, Vekoma), der turbulente und
36 Meter hohe ZacSpin-Coaster „Insane" (2009, Intamin)
und als neueste Anlage die Holzachterbahn
„Twister" (2011, Gravity Group) bereit, eine Marienkäferbahn
(1975, Zierer) und ein „Tuff-Tuff-Zug"
(Zamperla) kümmern sich um den Coaster-Nachwuchs.
Überragt werden diese Attraktionen vom 2013 eröffneten,
122 Meter hohen Starflyer „Eclipse" (Funtime).
Weitere Turmgeschäfte sind die zwei Freifalltürme
von S&S (55 Meter hoch, 1998) und Intamin
(80 Meter hoch, 2004). Besonderen Stellenwert haben
im Tivoli Gröna Lund aber auch die Fahrgeschäftsklassiker
und das traditionelle Vergnügungsangebot.
Aus dem Jahr 1917 stammen das Belustigungshaus
„Lustiga Huset" und der Liebestunnel „Kärleks Tunneln",
diese beiden Anlagen wurden 1987 renoviert
und modernisiert. Kultstatus in Gröna Lund hat die
Geisterbahn „Blå Tåget" („Blauer Zug“), die 1932 entstand
und mehrfach umgebaut und umbenannt wurde,
zuletzt 2011 durch Gosetto.
56

In den letzten 30 Jahren machten selbstverständlich
die verschiedensten Fahrgeschäfte und Karussellanlagen
in Gröna Lund Station – und diese sind aktuell
im Einsatz: Fliegender Teppich „Flygande Mattan"
(1983, Zierer), Berg- und Talbahn „Rock Jet“ (1976,
Reverchon), Breakdance „Pop-Expressen" (1996,
Huss) und die wegen Platzmangels auf schwimmenden
Pontons gebauten „Wellenflieger“ (1997,
Zierer) und Polyp „Bläckfisken" (2000, Schwarzkopf).
Das zum Teeservice mutierte Kaffeetassen-Karussell
„Tekopparna" (2008, Mack) ist bei Jung und Alt
äußerst beliebt. Weitere feste Größen im Vergnügungsangebot
von Gröna Lund sind der von 1920
stammende und im Jahr 2000 mit Bertazzon-Fahrzeugen
modernisierte Autoskooter „Radiobilarna" und das
Laufgeschäft „Spoekhuset" (1991). Ein altes Pferdekarussell
„Circuskarusellen" mit deutschem Ursprung
sowie weitere Fahrgeschäfte für Kinder runden
das Fahr- und Vergnügungsangebot im Gröna Lund
ab.
Ein besonderes Gastspiel erlebten die Stockholmer
und Besucher von Gröna Lund im Jahr 1996, als die
Loopingachterbahn „Thriller" von Oscar Bruch (auch
bedingt durch die Anschaffung des „Euro Star") eine
Saison lang in dem schwedischen Vergnügungspark
gastierte.
Skansen
Ebenfalls auf der Stockholmer Insel Djurdarden
beheimatet ist das 1891 als erstes
Museum seiner Art eröffnete Freilichtmuseum
„Skansen", in das über 150
Gebäude aus dem 18., dem 19. und 20.
Jahrhundert aus allen Teilen Schwedens
überführt und wieder errichtet wurden, inmitten
von für die Gebäude typischen
Dorfzentren, Gärten und Naturflächen.
Somit ist ein einzigartiges lebendiges Museum
mit einem dazu gehörigen Tiergehege
mit rund 300
Tieren aus dem
Norden Europas
entstanden.
„Polyp” von Schwarzkopf
und „Pop-Expressen” von Huss
Historische Attraktionen
im Freiluftmuseum Skansen
57

Zwei der sechs Bakken-
Coaster: „Racing” von Zierer
und die historische Holzachterbahn
„Rutschebanen”
Die „Safari”-Bahn und die
Belustigung „Hurlumhej”
Im Zentrum vom Skansen am 30 Meter hohen,
achtkantigen Ziegelturm „Bredablick" aus dem Jahre
1876 entdeckten wir ein in Betrieb befindliches, nostalgisches
Kinderkarussell, das eindeutig der Herstellerfirma
Hennecke aus Uelzen zugeordnet werden
kann. Neben dem Kinderkarussell erwartete uns dann
der Bahnhof eines sehr großen und dem Parkgelände
angepassten Kinderverkehrsgartens aus dem Hause
Ihle, auf dem viele klassische Ihle-Fahrzeuge vom Typ
Mercedes-KSA (Kindersportauto) munter unterwegs
waren.
Auch sehr interessant sind ein Gebäude mit einem
Theatersaal mit Kino von 1895 aus Uppsala und eine
alte und betriebsbereite Garten-Kegelbahn, die ihren
Ursprung um 1850 in Linköping hat.
Dyrehavsbakken
Einer der ältesten skandinavischen Vergnügungsparks
ist Dyrehavsbakken, allgemein kurz mit „Bakken"
bezeichnet, in der dänischen Landeshauptstadt.
In dem Waldgebiet und Naturpark nördlich von Kopenhagen
wurde 1583 eine Quelle entdeckt, die sich
zu einem Ausflugsziel entwickelte. Dort wurde dann ab
1795 ein Ausflugslokal mit Vergnügungspark eröffnet.
Auch heute noch strahlt Bakken einen leicht nostalgischen
Charme und ein besonderes Flair aus. Interessant
ist, dass der Eintritt in das Parkgelände frei ist
und nur für die Benutzung der einzelnen Fahrgeschäfte
und Attraktionen mit Coupons, Aktionsbändchen
oder mit Bargeld gezahlt wird.
58

Mittelpunkt und Highlight in Bakken bildet die 1932
entstandene, sehr große Holzachterbahn „Rutschebanen",
die rund 22 Meter hoch ist und über gut 850
Meter Fahrbahnlänge verfügt. Bis vor ein paar Jahren
waren dort auch noch die alten klassischen Achterbahnzüge
(mit Bremser) mit einer Geschwindigkeit bis
zu 75 km/h unterwegs, die inzwischen aber durch moderne
Züge ersetzt wurden. Weitere Achterbahnen
sind die Marienkäferbahn (1981, Zierer), die Gebirgsbahn
„Mine Train Ulven" (1997, Intamin/Giovanola),
der sehr rasante und wirbelnde „Tornado" (2009, Intamin)
und die ins Souterrain gesetzte „Vilde Mus" (2012,
Mack). Sehr beliebt ist auch die „Flitzer“-Achterbahn
von Zierer, die als „Racing" seit 1980 dort im Einsatz
ist.
Das weitere Angebot an Fahrgeschäften und Vergnügungseinrichtungen
ist vielfältig, schon seit einigen
Jahrzehnten sind folgende Anlagen in Bakken beheimatet:
die Geisterbahn „Spoegelsesslottet", eine interaktive,
mit Laserpistolen ausgestattete Abenteuerbahn
„Safari", die Go-Kartbahn „Rodeobanen", ein Autoskooter
„Radiobilerne", der „Polyp" (Schwarzkopf),
eine Wikingerschaukel „Vikingeskibet Dragen" (Zierer)
und das historische Pferdekarussell, das sehr lange in
Dänemark und Schweden auf der Reise war und nun
seit vielen Jahren in Bakken seine Runden dreht. Weitere
und moderne Vergnügungsanlagen sind der 30
Meter hohe Freifall- und Abschussturm „Tarngyset",
der „Samba-Tower", eine Wildwasserbahn, eine interaktive
Wasserkanonenfahrt, die Schwanenbahn, der
Spaßdampfer „Hurlumhej" und die neueren Karussellanlagen
„Extreme” (2005, Mosers Rides), das spritzige
Wasserkarussell „Dillen/Crocodile Run" und das
hüpfende „Kaenguru" (Zamperla). Außerdem sorgen
ein 5D-Kino, eine Circus-Show, eine Tiershow und eine
Cabaret-Show für allerlei Vergnügen in Bakken.
„Extreme” von Mosers
Rides und „Vikingeskibet
Dragen” von Zierer
Ein historisches Pferdekarussell
und die „Rodeobanen”
59

Zwei neuere Attraktionen
im Tivoli: „Aquila” von Zamperla
und „Vertigo” von Technical
Park
Zwei ältere Attraktionen:
„Flyvende Kuffert” von Mack
und Autoskooter „Radiobilen”
Tivoli
Der 1843 eröffnete Tivoli in der Innenstadt von Kopenhagen
ist ein Vergnügungs- und Erholungspark. Diese
mit vielen Blumenbeeten und zahlreichen Springbrunnen
geschmückte Anlage befindet sich zwischen dem
Rathaus und dem Hauptbahnhof und verzeichnet
jährlich rund vier Millionen Besucher aus dem In- und
Ausland. So richtig romantisches Flair entwickelt der
Kopenhagener Tivoli, wenn am Abend Tausende von
Lichtern und Laternen, die beleuchtete Pagode am
See und die fantastisch beleuchteten Restaurants,
Theater und Pavillons den Park farbenfroh illuminieren.
Historische Hauptattraktion ist die 1914 gebaute
Holzachterbahn „Rutschebanen", die eine Streckenlänge
von 720 Metern besitzt und einen Höhenunterschied
von 13 Metern bewältigt. Die Züge, die noch
von einem Bremser im Tempo reguliert werden, erreichen
maximal 50 km/h und sind gute zwei Minuten
auf der Strecke, die in ein künstliches Bergmassiv mit
allerhand Tunnel- und Dunkelstrecken eingebunden
ist und einen sehr großen Spaßfaktor besitzt. 2014 wird
zum 100. Geburtstag der Holzachterbahn eine aufwändige
Überholung und Erweiterung des Bergmassivs
erfolgen.
Neben der „Rutschebanen" stehen im Tivoli noch der
Floorless-Looping-Coaster „Dæmonen" (2004, B&M),
der Powered-Coaster „Odin Express" (1985, Mack)
und, hauptsächlich für die kleinen Besucher, der Tivoli-
Coaster „Karavanen" (1999, Zierer) zur Verfügung. Nur
zur Weihnachtszeit wird ein Powered-Coaster mit Namen
„Jule Expressen" (2008, Technical Park) in Betrieb
genommen.
Der Tivoli hat in den letzten Jahren enorm aufgerüstet
und viele neue und große Anlagen, einige davon im
fantasievollen „Jules-Verne-Stil" dekoriert, eröffnet:
den 80 Meter hohen Starflyer „Himmelskibet" (2006,
Funtime), das Karussell „Nautilus" (2007, Zierer) und
das Loopingkarussell „Aquila" (2013, Zamperla). Höhenflüge
werden beim „Golden Tower" (1999, S&S
Power) und in einer 40 Meter hohe Looping-Fluganlage,
dem „Vertigo" (2009, Technical Park), für Unerschrockene
offeriert. Rasante Fahrten können die
Parkbesucher im Breakdance „Snurretoppen" (1988,
Huss), im Flic-Flac „Dragon" (Huss) und im Fliegenden
Suspended-Teppich „Monsunen" (2001, Zierer) erleben.
Themenfahrten durch 32 Märchenszenen werden
im „Fliegenden Koffer" (1993, Mack) und in der
Wasser-Grottenfahrt „Minen" (2003, Mack) im Gebirgsmassiv
der Holzachterbahn angeboten.
Eher beschauliche und gemütliche Fahrten können im
Tivoli aber auch genossen werden, dafür stehen das
19 Meter hohe und bereits 1943 errichtete Ballon-
Riesenrad, die Veteranen-Bahn von 1959, der Autoskooter
„Radiobilen" seit 1964, bereits ab 1937 eine
Berg-und Talbahn (die inzwischen als Seesturmbahn
„Galejen" gestaltet ist) und das klassische Bodenkarussell
mit verschiedenen Tier-Besatzungsfiguren
von 1920 zur Verfügung.
■
60

PORTRAIT
Gesamtansicht des
beliebten Freizeitparks Isla
de Coco in Havanna
Kuba ist ein kommunistisches
Land, das sich in einem erbitterten
Handelsstreit mit den USA
befindet. Durch die unmittelbare
Nähe der beiden Länder zueinander
hat dieser Streit natürlich
einen Einfluss auf die kubanische
Wirtschaft. Kuba war früher
die Spielwiese wohlhabender
Amerikaner, die auch die
Freizeitparkkultur im Land einführten.
Tatsächlich gab es in
Havanna früher eine weitaus
größere Zahl von Freizeitparks
als heute, von denen viele während
der Revolution verschwunden
sind.
Text & Photos: Marcus Gaines
Mainstreet/Eingangsachse
auf Kubanisch: Isla de Coco
Freizeitparks in Kuba
Doch auch heute noch gibt es auf der kleinen Insel
doch wenigstens sechs davon. Vier, von denen
sich wiederum zwei kürzlich über hohe Investitionen
aus China freuen konnten, befinden sich in der Hauptstadt
Havanna.
La Isla de Coco
Das in den 1950er-Jahren als Coney Island eröffnete
Vergnügungsareal mag nicht der neueste kubanische
Park sein, aber er ist der am häufigsten modernisierte.
Ursprünglich war er im Besitz eines amerikanischen
Geschäftsmannes, doch während der Revolution wurde
der Park übernommen, der Besitzer 1961 exekutiert,
weil er, so lautete die damalige Begründung, sich
durch den Betrieb des Parks der Revolution widersetzt
hatte.
Obwohl der Park seinen Betrieb fortsetzte, waren die
Fahrgeschäfte wegen des Fehlens jeglicher Investitionen
und Instandhaltungsarbeiten zum Verfall verurteilt
– genau wie vieles in der Stadt selbst. Das änderte sich
2007 durch chinesische Investitionen, durch die der
Park zu neuem Leben erweckt und 2008 als La Isla de
Coco (Coconut Island) wiedereröffnet werden konnte.
Der Park sieht heute wie der Katalog von Beijing
Shibaolai Amusement Equipment aus.
62

Es scheint, als wäre beinahe jedes Fahrgeschäft von
diesem einen Hersteller geliefert worden, sogar der
Kinderspielplatz. Eine Ausnahme ist der „Dive Bomber“,
der so alt und klapprig aussieht, dass er das
einzige Fahrgeschäft sein könnte, das aus den Anfangszeiten
Coney Islands stammt.
Der Park ist in seiner Gestaltung angelehnt an die beliebten
Comic-Geschichten von Elpidio Valdes. Das
heißt, im Grunde beschränkt sie sich auf eine Reihe
großzügig im Park verstreuter Figuren der Charaktere.
Durch seine idyllische Lage am Meer und seinen
Strand ist der Park bei den Kubanern an sonnigen
Nachmittagen sehr beliebt. Parkbesucher müssen
Eintritt zahlen und eine lange, von Ständen, die billiges
Plastikspielzeug, Eimer und Schaufeln verkaufen, gesäumte
Straße hinuntergehen, bevor sie den eigentlichen
Parkeingang erreichen. Hier muss dann für jede
Fahrt gesondert bezahlt werden.
La Isla de Coco macht den Eindruck eines relativ
modernen, aber langweiligen Amusementparks. Die
betonierten Wege werden von Abfalleimern gesäumt,
die Fahrgeschäfte wurden einfach irgendwohin gebaut,
und Blumenbeete sollen für etwas Farbe und
Behaglichkeit im Park sorgen. Für ein Land wie Kuba
ist dies eine wichtige Attraktion, und die Geräusche
fröhlicher Stimmen und Kinderlachen sind Zeichen
dafür, wie willkommen die chinesische Investition war.
Der saubere Park bildet einen krassen Gegensatz zur
zerfallenden, ehemals prachtvollen Hauptstadt, die er
bedient.
Der Park ist nicht für Touristen gedacht, sondern
vielmehr für ortsansässige Kubaner. In Kuba gibt es
zwei Währungen, den einheimischen kubanischen
Peso und den konvertiblen kubanischen Peso. Touristen
dürfen nur den konvertiblen kubanischen Peso besitzen
oder benutzen, der wesentlich mehr wert ist als
der einheimische Peso. Im La Isla
Del Coco wird nur der konvertible
Peso für den Eintritt und an den
Fahrgeschäften, jede Fahrt kostet
6 Peso (0,20 Euro), akzeptiert.
Das durchaus reichhaltige
Angebot an Fahrgeschäften
im Isla de Coco, doch leider sind
einige nicht mehr fahrbereit
63

Impressionen aus dem
Kinderpark La Maestranza
Für Kuba einmalige Attraktionen
gibt es im Parque Mariposa:
ein großes Riesenrad und
eine Loopingachterbahn
Die aktuelleren Fahrgeschäfte scheinen in gutem Zustand
und gut gewartet zu sein, jedoch zeigt sich die
übliche minderwertige chinesische Qualität bei genauerer
Betrachtung überall. Die Hauptattraktion ist
eine attraktive Familienachterbahn. Eine gute Auswahl
an Thrill- und Familienfahrgeschäften bietet Spaß für
alle Altersgruppen.
Parque Infantil La Maestranza
Auch in der Altstadt Havannas, dort wo sich alle Touristen
herumtreiben, gibt es einen kleinen Freizeitpark,
der eher für kleine Kinder gedacht ist. Der Parque Infantil
La Maestranza ist ein Spielplatz mit wenigen einfachen
Karussells. Trotz seiner Lage ist auch er nicht
wirklich für Touristen gedacht. Der Park ist schäbig und
schmutzig. Es gibt viele kaputte Hängebrücken an den
Spielgeräten, Unkraut wächst in den Krabbeltunneln
und die Fahrgeschäfte, die teilweise wie selbstgemacht
aussehen, sind ziemlich heruntergekommen.
Jalisco Parque
Der andere Innenstadt-Freizeitpark, Jalisco Parque,
liegt eingebettet zwischen einer Anzahl baufälliger
Wohnblocks. Der heruntergekommene Park beherbergt
ein halbes Dutzend Fahrgeschäfte für Kinder,
die ebenfalls allesamt selbstgebaut scheinen, mit Ausnahme
einer kleinen Kinderbahn, die anscheinend von
Fred Miler gebaut wurde und wahrscheinlich aus der
Zeit vor der Revolution stammt.
Parque Mariposa
Innerhalb eines 670 Hektar großen Erholungsgebiets
am Stadtrand ist der bei den Einwohnern beliebte
Parque Lenin zu finden. An den Wochenenden zieht
es die Einheimischen zum Grillen, Bier trinken, Fußball
spielen oder Reiten mit ihren Familien in den Park. In
der Mitte der weitläufigen Grünanlage befindet sich
der große Freizeitpark namens Parque Mariposa, der
64

durch einen hohen Zaun abgegrenzt ist. Die Fahrgeschäfte
sind auf dem Gelände und zwischen den
Bäumen verteilt. Selbst wenn man nicht Karussell
fahren will, kann man die Ruhe des idyllischen Parks
genießen, ohne von Straßenverkäufern belästigt zu
werden. Malerische Freiflächen, hohe Bäume und
Seen machen den Park zum genauen Gegenteil zur
Betonwüste des La Isla De Coco – und das, Investitionen
aus China sein Dank, bei einer nahezu identischen
Auswahl an Fahrgeschäften; nur die Achterbahnen
und das Riesenrad sind andere Modelle. Wie im La Isla
De Coco sind Figuren der Charaktere aus „Elpidio
Valdes“ großzügig in allen Bereichen des Parks verstreut,
und das Karussell ist mit identischen Pferden
bestückt. Auch hier lassen die in China gebauten
Fahrgeschäfte Zweifel an der Sicherheit aufkommen,
die von der Bewegung auf dem Fahrgeschäft, bei der
den Fahrgästen die Zehen abgeschnitten werden
könnten, bis zu ungesicherten Stürzen vom Spielgerät
reichen. Die Besucher müssen auf der Hut sein!
Der Park stammt deutlich aus der Zeit vor der Investition
von 2005, gibt es auf der anderen Seite des
Freizeitparks doch brachliegende Bereiche, abgerissene
Straßenlaternen, betonierte Flächen, auf denen
Fahrgeschäfte gestanden haben müssen, und Strohhütten,
die vermutlich einmal Imbissstände gewesen
sind, jetzt aber leider als Toiletten benutzt werden.
Leider wird die Touristenwährung hier nicht akzeptiert,
so dass man im Vorfeld des Parkbesuchs versuchen
sollte, sich die einheimische Landeswährung zu verschaffen,
oder auf das Erbarmen der einzelnen Fahrgeschäftsbetreiber
hoffen muss. Und in der Tat sind
einige so erstaunt, einen Touristen zu sehen, dass sie
ihn schon allein ob dieser Neuheit mitfahren lassen.
Todo en Uno
Im zwei Stunden von Havanna entfernt gelegenen
Seebad Varadero befindet sich der Freizeitpark Todo
en Uno. Er bietet einige Kinderfahrgeschäfte und den
Rundfahrgeschäfte im
Parque Mariposa
Das Angebot an Rundund
Hochfahrgeschäften im
Parque Mariposa ist nahezu
identisch mit dem des Isla de
Coco
65

PORTRAIT
Auch im Todo Un Eco
sind die Fahrgeschäfte in
die Jahre gekommen
„Montana Russa”, eine Standard
- Familien - Achterbahn,
die dem SDC Galaxi ähnelt.
Der Todo en Uno ist neben
dem Josone Park gelegen,
einer Anlage von Ziergärten
und Wasserelementen, die
eine Vielzahl von Farben abseits
des goldenen Sandstrandes
und die besten Pina
Coladas in Kuba bietet.
Der Park, der in einer Touristengegend
gelegen ist,
umgeben von all-inklusive
Strandhotels, die Besucher
aus aller Welt, ausgenommen
den USA, begrüßen, akzeptiert
die Touristenwährung.
Das macht ihn zum einzigen
für Touristen gedachten und
problemlos zu besuchenden
Freizeitpark in Kuba. Man
sollte sich aber nicht von den
doppelten Preislisten verwirren
lassen, eine zeigt die
einheimische Währung und
die andere die Touristenpreise.
Denn neben einem
großen Wohngebiet gelegen,
besuchen genauso viele Einheimische wie Touristen
den Park. Er bildet praktisch die Grenze zwischen dem
örtlichen Wohngebiet und einer langgezogenen Halbinsel
riesiger Hotelanlagen. Die Kegelbahn ist besonders
bei den Kubanern beliebt. „Todo en Uno” bedeutet
„All In One“, und so bietet der Park auch
Restaurants, Bars und Geschäfte.
Wie der La Isla De Coco, so findet sich auch hier nur
eine kleine Auswahl von Fahrgeschäften, die auf Beton
am Meer gebaut sind. Der Unterschied jedoch
besteht darin, dass die Fahrgeschäfte nicht in China
gekauft, sondern alle von Sartori Amusement Rides
geliefert wurden; es gibt einen augenfälligen Qualitätsunterschied.
Auch wenn Kuba nicht die größten, schnellsten und
extremsten Achterbahnen zu bieten hat, so sind seine
Freizeitparks doch einen Besuch wert, und sei es nur,
um Parks zu erleben, die gegensätzlicher zu den westlichen
Freizeitparks nicht sein könnten. Man sollte aber
auf die Probleme mit dem doppelten Währungssystem
vorbereitet sein und darf nicht enttäuscht sein, wenn
man nicht auf allen Fahrgeschäften fahren darf. Das
Land müsste sich auf die Verbesserung des Lebensstandards
seiner Bevölkerung konzentrieren, und da
sollten Freizeitparks nun wirklich keinen Vorrang haben.
Es ist aber deutlich zu erkennen, dass Investitionen
in Fahrgeschäfte einen positiven Effekt haben und
einem Entwicklungsland eine relativ moderne Unterhaltungsform
bescheren können.
■
Impressionen vom
Strandpark Todo Un Eco
66

Visit us at
Booth No. K02
DEAL Dubai

PROJECTS
Die Mall Of Istanbul
befindet sich kurz vor der
Fertigstellung
Im letzten Jahr wurde der erste
moderne Themenpark in der
Türkei eröffnet: das Vialand in
Istanbul (siehe KPR 8/2013).
Doch es befinden sich weitere
Großprojekte in Istanbul und in
der ganzen Türkei in Planung
beziehungsweise sind sogar bereits
im Begriff des Entstehens.
Parkprojekte Türkei
Text:
Verena Kagelmann,
Frank Lanfer
Photos: divers
Das Projekt Tema Istanbul
wird auch einen sehr ambitionierten
Freizeitpark enthalten
Mall Of Istanbul
Für Istanbul wird es die elfte große Shoppingmall sein
– vielleicht gar nicht zu viel in einer Metropole mit 14
Millionen Einwohnern und zusätzlich knapp 10 Millionen
Touristen jährlich. So wie das im letzten Jahr realisierte
Vialand-Projekt, das ebenfalls als wichtigsten
wirtschaftlichen Faktor eine luxuriöse Outdoor-Shoppingmall
enthält, wird es diese Kombination – Shoppingmall
mit Freizeitpark – ab voraussichtlich Mai 2014
dann ein weiteres Mal geben. Jedoch ist in der Mall Of
Istanbul alles klassisch indoor: sowohl 350 Shops als
auch der Freizeitpark. Neu ist dieses Konzept für
Istanbul indes nicht, denn das zweitgrößte Einkaufszentrum
Europas, die 2005 eröffnete Cevahir Mall im
Stadtteil Sisli, beinhaltet bereits einen kleinen Indoorpark
mit Achterbahn.
Die Bezeichnung ist kein Zufall und soll an die berühmten
Namensvettern wie beispielsweise die Mall Of
America, die Mall Of Dubai und, bereits mit einigen
Jahren Verzögerung, die noch immer im Bau befindliche
Great Mall of China erinnern. Dahinter steckt
jedoch nicht das kanadische Unternehmen Triple Five,
sondern das türkische Unternehmen Torunlar, das als
Projektentwickler, Investor und Betreiber in Personalunion
auftritt.
Die Architektur des gesamten Projektes hat die Development
Design Group aus den USA entworfen, während
man sich beim 12.000 Quadratmeter großen, futuristischen
Indoorpark MOIpark den Spezialisten von
Forrec aus Kanada anvertraut hat. Unter anderem sind
Attraktionen von folgenden Herstellern geplant: EPY
Rides & Attractions, Gosetto, Heimotion, Technical
Park und Zamperla.
68

Tema Istanbul
Ein etwas anderes und neuartiges Konzept verfolgt
das Städtebau-Entwicklungsprojekt namens Tema Istanbul,
das sich aus den drei Komponenten Tema
World (ein Outdoor-Freizeitpark), Tema Plaza (eine
knapp 20 Hektar große Shoppingmall) und einer
Wohnbebauung mit 3.600 Wohnungen für bis zu
11.000 Menschen, aufgeteilt in mehreren bis zu 30-
stöckigen Hochhäusern, sowie drei Hotels zusammensetzt.
Das insgesamt 150 Hektar große Grundstück befindet
sich in unmittelbarer Nahe zum internationalen Flughafens
Atatürk. Für den Masterplan zeichnete das
amerikanische Unternehmen Gensler verantwortlich,
den Residential-Teil entwarf 2DG und für den 38 Hektar
großen Themenpark
(Gestaltung und Auswahl
der Attraktionen) hat man
die niederländischen Unternehmen
Jora Vision und
Jora Entertainment engagiert.
Erwartet werden
jährlich rund 3 Millionen
Parkbesucher.
Tema Istanbul ist ein Joint
Venture der vier türkischen
Unternehmen Mesa, Artas,
Öztas und Kantur &
Akdas. Die Fertigstellung
des kompletten Projekts ist
für 2016 vorgesehen.
69

Atmosphärische Zeichnungen
vom Tema Istanbul
Ankapark
Nach der Megametropole Istanbul werden nun auch
andere Städte in der Türkei aktiv: Auch Ankara wird
endlich einen Freizeitpark bekommen. Zielgruppe
sind vor allem die Einheimischen, denn die ausländischen
Touristen fahren entweder zum Kultururlaub
nach Istanbul oder zum Badeurlaub an die türkische
Mittelmeerküste.
Hinter dem neuen Projekt steht und steckt Melih Gökcec,
Bürgermeister der türkischen Hauptstadt, der als
schillernde Persönlichkeit der AKP Partei gilt und auch
hierzulande bekannt ist, zum Beispiel wegen seiner
Hashtags bei Twitter, in denen er sich gerne auch mal
in die deutsche Politik einmischt. Er forciert derzeit den
Anka Safari Tema Parki. Auf einer Gesamtfläche von
2.000.000 Quadratmetern wird derzeit gebaut, um
rechtzeitig zur geplanten Eröffnung am 30. März 2014
fertig zu sein – was ziemlich ehrgeizig ist.
Der Ankapark, wie er jetzt verkürzt genannt wird, ist für
die Region etwas relativ Neues, denn er bietet sozusagen
zwei verschiedene Themenparks in Einem.
Neben dem klassischen Freizeitpark wird es auch einen
Safari-Bereich, sprich Zoo, geben. Die Besucher
fahren dabei in großen Safaribussen durch die Umgebung
und können dabei die Tiere in ihrer natürlichen
Umgebung erleben.
Interessanter ist aber der Themenpark. Auf dem Areal
wird es zehn verschiedene Bereiche geben, unter anderem
mit Indoor Games, Lasern und Dinosauriern. Eines
der Highlights ist ein 10 Inversion Coaster von Intamin
mit einer Gesamtlänge von 900 Metern (mit ähnlichem
Layout wie der in diesem Jahr eröffnende Coaster
in der italienischen Cinecittá World).
Unter den sonstigen Rides finden sich ein „Jet Ski”-
Coaster von Intamin (bekannt unter anderem als „Jet
Rescue Roller” im Sea World Australia und „Juvelen”
im Djurs Sommerland) mit einer Gesamtlänge von 500
Ankaras Bürgermeister Melih Gökcec stellte sein derzeitiges
Lieblingsprojekt unlängst seinen Geschäftspartnern
vor; derzeit befindet sich das Projekt schon im Bau
70

Die Masterpläne und
das Modell zeigen den Ankapark
Metern und einer maximalen Geschwindigkeit von 70
km/h. Bei diesem Steelcoaster werden die Reibräder
der zwei Katapultstrecken durch Elektromotoren angetrieben.
Daneben gibt es auch Rafting und einen riesigen
Teich, an dem eine Licht-Laser-Show stattfinden
soll. Intamin stellt auch sonst die wichtigsten Dinge
bereit; der schweizerisch-liechtensteinische Produzent
stattet den Ankapark mit einer 50 Meter hohen
„Flying Island” und einigen weiteren Wasserfahrgeschäften
aus.
71

Im Crossroads of Anatolia
Resort verbinden sich die
Völker und Kulturen, deren
Wege sich hier einst kreuzten
Fotos auf der gegenüberliegenden
Seite: Plakate an den
Bauzäunen verkünden das, was
nahe Antalya bald entstehen
soll
Insgesamt sollen es 50 Fahrgeschäfte
und Attraktionen werden –
wenn es denn bei den bisherigen
Planungen bleibt. Derweil sind die
Fundamente der Attraktionen bereits
gelegt, jedoch lässt der Aufbau
noch auf sich warten. Insofern
könnte sich die Eröffnung des Themenpark-Areals im
Ankapark auf Ende des Jahres oder gar auf nächstes
Jahr verschieben.
Crossroads of Anatolia
Westlich von Ankara soll ein weiterer Themenpark entstehen,
der sich der Geschichte wichtiger Fernhandelsrouten
annimmt, die sich hier kreuzten. In der Region
von Temelli will Landbesitzer Toki auf einer 100
Hektar großen Fläche das Crossroads of Antatolia Resort
realsieren. Bestandteile sind neben dem Freizeitpark
auch ein Indoor- und Outdoor-Wasserpark, eine
Shoppingmall, ein Entertainment-Distrikt à la City Walk
und drei Hotels. Das Parkdesign stammt von MLD.
Megapark Turkey in Antalya
Das gerade wieder erneut angekündigte Parkprojekt
der Rixos-Gruppe, das rund 30 Kilometer von der Touristenhochburg
Antalya entfernt an der Hauptstraße
nach Kadriye entstehen soll, klingt eigentlich spannend
und vielversprechend. Allerdings gibt es die
Idee, einen Themenpark in diesem Teil der Türkei zu
errichten, schon seit Jahren, genauer seit 2010 – ohne
dass bisher etwas in Gang gekommen wäre. Das mag
damit zusammenhängen, dass die türkische Unternehmensgruppe
Rixos bisher keine Erfahrungen im
Parkgeschäft hat. Die sehr junge Hotelgruppe mit
Gründung im Jahr 2000 hat bisher ausschließlich
Hotels errichtet und avancierte in kürzester Zeit zu
einem der Leading Players des Hotelmarktes in der
Türkei. Unklar dabei ist, wer die finanziellen Mittel für
die insgesamt 12 Hotels in 13 Jahren bereitstellte; ein
Hinweis könnte die aktuelle Vorstandsliste sein, in der
sich neben türkischen Mitgliedern auch ausländische
Investoren (vornehmlich aus Kasachstan und Russland)
befinden.
2010 wurde für den neuen „Megapark” eine Gesamtinvestitionssumme
von enormen 1,6 Milliarden Euro
genannt. Auf einem Gesamtareal von 670.000 Quadratmetern
sollten hier Hotel, Ausstellungshalle, Thea-
SEILBAHN FÜR ANKARA
Text:
H. Jürgen Kagelmann
Es ist ein Trend: Seilbahnen erobern die Städte
– zuletzt zum Beispiel in London und Hamburg.
Meistens gibt es zwei Gründe dafür: Einerseits
können Seilbahnen als Ergänzung zu städtischen
Verkehrsmitteln dienen, und andererseits
sind sie natürlich eine Attraktion für Touristen.
Auch in Ankara soll ab diesem Jahr eine neue Seilbahn
den Stadtteil Sentepe mit der Innenstadt City
(Metrostation Yenimahalle) verbinden. Sie hat eine
Länge von beeindruckenden 3,2 km und 106
(beheizbare) Kabinen für jeweils bis zu 10 Passagiere
(darunter 2 VIP-Gondeln), was pro Stunde
immerhin 2.400 Fahrgäste bedeutet. Die durchschnittliche
Höhe zum Grund beträgt 60 Meter, die
zu überwindende Gesamthöhendifferenz 192 Meter.
Das Design der Umsteigestationen ist ungewöhnlich
futuristisch und wird auch in der Nacht
erkennbar sein, wenn LED-Lichter die Bahn erleuchten.
Mit dem Bau der Bahn ist das Unternehmen Leitner
(Sterzing) beauftragt worden; das Design
stammt von Primavera.
■
72

ter, Freizeitpark und Wasserpark entstehen
– all das für die Zielgruppe der
jungen Badeurlauber und Familien in
Antalya.
Interessenten und Zweifler wurden
daher mit einem großen Namen beeindruckt
– Disney! Nicht mehr und
nicht weniger als ein „Disneyland
Turkey” sollte es werden. Sogar Gespräche
sollen mit dem Park-Riesen
gerüchteweise stattgefunden haben.
Im Frühjahr 2012 war dann von einer
abgespeckten Version (300 Mio.
Dollar) die Rede. Nichts geschah bisher.
Doch dass man Vialands General
Manager Mehmet Emec kurz vor der
Eröffnung des Istanbuler Freizeitparks
abgeworben hatte, spricht nun wohl
doch für eine baldige Realisierung.
Aktuell heißt es, dass ab Ende 2015
das 63 Hektar große Projekt schrittweise
eröffnet werden soll. Als erstes
wird ein Hotel mit 200 Zimmern gebaut.
Dazu kommen später ein Kino,
ein Theater, ein Delfinarium, ein Wasserpark
und ein Freizeitpark.
Die zögerliche Entwicklung könnte
viele Gründe haben: Die „All Inclusive
Klientel” verlässt oft kaum noch ihr
Hotelresort, Delfinarien sind wegen
der Tierschützerkritik schwer aus der
Mode gekommen, und die politisch
instabilere Situation der Türkei lässt
vor Großprojekten momentan eher zurückschrecken.
■

NEUHEITEN 2014 – UPDATE
Das neue Kinder-Themenland „Reich der Sonnentempel” im
ostdeutschen Freizeitpark Belantis
Das 60 Meter hohe Riesenrad von Dutch Wheels an der Strandpromenade
der weißrussischen Hauptstadt Baku
Trotz aller Sorgfalt bei der Erarbeitung
der ausführlichen Neuheiten-Liste
für 2014 (siehe KPR
3/2014) haben wir einige Highlights
der Saison übersehen.
Dies holen wir hiermit gerne
nach.
Text:
Frank Lanfer,
H. Jürgen Kagelmann
Der neue Coaster im norwegischen
Park Hunderfossen
■ Baku, Belarus: Bereits in diesem Jahr eröffnet worden
ist ein 60 Meter hohes Riesenrad in der weißrussischen
Hauptstadt Baku. Es handelt sich um eine Gebrauchtanlage
des Herstellers Dutch Wheels. Am neuen
Standort befindet es sich direkt neben dem „Kristallpalast”,
der für den Eurovision Song Contest 2012
extra errichtet wurde. Zum Vergnügungsangebot der
neuen Uferpromenade „Bulvar” am Kaspischen Meer
gehörte ein älteres Riesenrad, das zum Schluss aber
nur eingeschränkt genutzt werden durfte, weil Einsturzgefahr
drohte. Nun ist es durch das neue ersetzt
worden. Es hat 30 Kabinen für je 8 Personen. Maximal
1.200 Passagiere können die Aussicht über Hafen,
Stadt und Meer pro Stunde genießen. Eine Fahrt kostet
umgerechnet knapp 5 Euro. Der Name ist noch
nicht endgültig, in der Presse wird es als „Baku Eye”
oder „Devil’s Eye” bezeichnet.
Die endgültige
Bezeichnung legt
der Präsident fest.
■ Belantis, Germany: Der neue Kinderbereich „Reich
der Sonnentempel” beinhaltet Deutschlands erste
Kleinkinder-Achterbahn. Bereits ab 3 Jahren ist das
Mitfahren erlaubt, leider jedoch dürfen keine erwachsenen
Begleitpersonen auf dem 23 Meter langen Oval
mitfahren, da das Maximalgewicht bei 45 kg liegt. Weitere
Neuheiten sind eine Kinder-Fahrschule und eine
Parkeisenbahn (ehemals Fränkisches Wunderland).
■ Camel Republic, Thailand: Direkt neben dem im letzten
Jahr eröffneten Santorini Amusement and Water
Park in der Region Cha-am hat das Textilunternehmen
Pena House Group einen neuen Freizeitpark errichtet,
der bereits in dieser Saison seinen Betrieb aufnehmen
wird. Er ist benannt nach dem bekanntesten Modelabel
des Unternehmens: Camel Republic. Der Park ist
in drei Teile aufgeteilt: Es gibt einen Tierpark (in dem
auf Kamelen geritten werden kann), ein kleine Shoppingmall
und einen Amusementpark. Dieser beinhaltet
unter anderem eine „Mini Dance”-Attraktion, einen
Simulator, einen „Drop’N’Twist Tower”, eine 30 Meter
74

lange Zipline und als Hauptattraktion einen „Sky Fly”
von Gerstlauer. Gekostet hat der Park 6,7 Mio. Euro,
und man rechnet mit 900.000 Besuchern jährlich.
■ Hunderfossen Familiepark, Norway: Der Freizeitpark
nahe Lillehammer erhält einen „Zierer Custom
Elevated Coaster” mit einer Länge von 550 Metern und
einer Höhe von 25 Metern. Während des 90-sekundigen
Rides werden bis zu 65 km/h erreicht und maximal
3,5 g. Die steilste Querneigung liegt bei 72°. Doch
ganz besonders das Design des 14-sitzigen Zuges
dürfte für Überraschung sorgen. Denn hier hat man
sich an Originalzeichnungen des „Il Tempo Extra Gigante”
von Kjell Aukrust orientiert (entstanden in Zusammenarbeit
mit der Aukurst Foundation), was Heinrich
Richter von Zierer gekonnt umgesetzt hat. Die Eröffnung
der neuen Achterbahn ist Ende Mai geplant.
■ Wet ‘n’ Wild Las Vegas, USA: Der im letzten Jahr neu
eröffneter Wasserpark Wet ‘n’ Wild Las Vegas reagiert
auf die bevorstehende Neueröffnung des Wasserparks
Cowabunga Bay und präsentiert in dieser Saison
eine neue Wasserrutsche: die riesige „Tornado”-
Trichterrutsche von ProSlide. Sie ist eine 33 m lange
Röhrenrutsche, die in einen großen Trichter
mit einem Durchmesser von 13 Metern endet.
■ Ohne Ortsangabe, worldwid: Definitiv für
die Saison 2014 bestätigt, allerdings ohne
die Standorte zu nennen, wird Maurer Rides
einen Spinning Coaster „SC2000” mit zusätzlicher
Darkride-Sequenz in einer Shoppingmall
im Norden Chinas errichten. Und
ein Spinning Coaster „SC3000” erhält eine
Shoppingmall in Osteuropa.
Der neue „Sky Fly” im
thailändischen Camel Resort
Die neue „Tornado”-Slide
im Wet ‘n’ Wild Las Vegas
75

PORT AVENTURA
Nachdem das spanische Port-
Aventura Resort im Jahr 2012
die mit 76 Metern höchste Achterbahn
Europas eröffnet hatte,
will man nochmals nachlegen
und 2016 diesen Rekord abermals
erhöhen.
Denn in zwei Jahren wird der neue Themenbereich
„Ferrari Land” eröffnen – mit Europas höchstem
und schnellstem Accelerator Coaster als alles überragende
Hauptattraktion!
Auf einer neuen Fläche von 75.000 m 2 – zwischen dem
Hotel PortAventura und dem Convention Center gelegen
– wird es neben einigen Fahrgeschäften, darunter
Freifall-Attraktionen und eine Art „Monza-Piste”, natürlich
auch genügend Platz für die
Präsentation der Marke Ferrari geben.
Abgerundet wird das Angebot
durch ein 250-Zimmer-Hotel
der Spitzenklasse samt großem
Pool, das in Form der Frontpartie
eines Rennboliden errichtet wird.
Ganz unwahrscheinlich war eine
Zusammenarbeit mit Ferrari indes
nicht, denn PortAventuras alleiniger
Eigentümer ist die aus Italien
stammende Kapitalgesellschaft
Investindustrial, die unter anderem
auch im Automobilbau investiert
(Aston Martin und Ducati). Sergio
Feder, Präsident PortAventura:
„Für uns ist es eine Ehre, mit solch
einer weltweit bekannten Marke
zusammenzuarbeiten. Seit 2009
verfolgen wir das langfristige Ziel,
durch die Zusammenarbeit mit international
bekannten Marken die
jährlichen Besucherzahlen auf 5 Millionen zu erhöhen
und zum besten Resort Europas zu werden.” Und in
der Tat: Mit der europaweit einzigartigen Ferrari-Welt,
dem neuen 5-Sterne-Hotel und den dann zwei höchsten
Achterbahnen Europas kann die momentane
Nummer 2 unter den europäischen Themenpark-Resorts
mit Sicherheit neue Besuchergruppen generieren,
um dieses Ziel zu erreichen.
■
76

Visit us at
Booth No. B13
DEAL Dubai
Visit us at
Booth No. C05
DEAL Dubai

VORSCHAU
Hier finden Sie die Termine des Monats April in alphabetischer
Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen
finden Sie im Anschluss
■
A■ Aachen 19.04.-05.05.
■ Aalen 26.04.-04.05.
■ Arnstadt 12.04.-21.04.
■ Augsburg 20.04.-04.05.
■ Augsburg-Gögging 28.03.-06.04.
■ Aurich 26.04.-29.04.
B■ Bad Bentheim 11.04.-13.04.
■ Bad Bergzabern 05.04.-13.04.
■ Bad Bramstedt 25.04.-27.04.
■ Bad Oldesloe 19.04.-21.04.
■ Bad Windsheim 19.04.-27.04.
■ Barmstedt 26.04.-28.04.
■ Bayreuth 19.04.-27.04.
■ Bergheim 19.04.-27.04.
■ Bergkamen 04.04.-07.04.
■ Berlin-Hellersdorf 12.04.-21.04.
■ Berlin-Hohenschönhausen 03.04.-06.04.
■ Berlin-Mitte-Wedding 28.03.-21.04.
■ Berlin-Neukölln 25.04.-18.05.
■ Berlin-Neukölln 04.04.-21.04.
■ Bernsdorf/Oberlausitz 30.04.-01.05.
■ Bielefeld 04.04.-21.04.
■ Billerbeck 26.04.-28.04.
■ Bitterfeld-Wolfen 10.04.-13.04.
■ Bochum 19.04.-27.04.
■ Bonn-Beuel 11.04.-21.04.
■ Borna 29.03.-06.04.
■ Bramsche 25.04.-28.04.
■ Braunschweig 28.03.-13.04.
■ Bremen 11.04.-27.04.
■ Bremen-Gröpelingen 02.04.-06.04.
C■ Chemnitz 25.04.-11.05.
D■ Damme 25.04.-27.04.
■ Deggendorf 04.04.-14.04.
■ Delitzsch 17.04.-27.04.
■ Detmold 11.04.-14.04.
■ Dillingen/Saar 11.04.-13.04.
■ Dortmund 12.04.-27.04.
■ Dortmund-Hörde 04.04.-06.04.
■ Dresden 12.04.-27.04.
■ Düsseldorf-Grafenberg 19.04.-27.04.
■ Duisburg-Rheinhausen 19.04.-27.04.
■ Duisburg-Rumeln 05.04.-07.04.
■ Durmersheim 29.03.-01.04.
E■ Egelsbach 26.04.-29.04.
■ Eggenfelden 19.04.-28.04.
■ Einbeck 11.04.-14.04.
■ Eisenach 28.03.-06.04.
■ Elsterwerda 25.04.-27.04.
■ Emden 30.04.-01.05.
■ Enger 25.04.-27.04.
■ Erfurt 05.04.-21.04.
■ Eschweiler 04.04.-07.04.
■ Esens 11.04.-13.04.
■ Essen-Altenessen 04.04.-06.04.
■ Essen-Borbeck 19.04.-27.04.
F■ Flensburg 04.04.-13.04.
■ Frankenthal 05.04.-13.04.
■ Frankfurt 11.04.-04.05.
■ Freilassing 30.04.-11.05.
■ Friesoythe 25.04.-27.04.
■ Fürstenfeldbruck 25.04.-04.05.
■ Fürstenwalde/Spree 11.04.-14.04.
■ Fürth 29.03.-06.04.
G■ Garching/Alz 25.04.-04.05.
■ Gera 26.04.-11.05.
■ Gießen 22.03.-06.04.
■ Gottmadingen 26.04.-28.04.
■ Großenkneten 05.04.-07.04.
H■ Hage 11.04.-14.04.
■ Hagen 19.04.-27.04.
■ Hagen-Haspe 11.04.-14.04.
■ Hallbergmoos 24.04.-27.04.
■ Halle/Saale 05.04.-23.04.
■ Hamburg 21.03.-21.04.
■ Hamburg-Bergedorf 26.04.-04.05.
■ Hannover 19.04.-11.05.
■ Heidelberg 05.04.-07.04.
■ Heidelberg-Ziegelhausen 05.04.-07.04.
■ Heilbronn/Neckar 30.04.-04.05.
■ Hemmoor 04.04.-06.04.
■ Heppenheim/Bergstraße 28.03.-01.04.
■ Herborn 25.04.-28.04.
■ Herford 19.04.-27.04.
■ Herten-Westerholt 25.04.-27.04.
■ Höhr-Grenzhausen 05.04.-07.04.
■ Höxter/Weser 19.04.-27.04.
■ Hohenfels 30.04.-04.05.
■ Homburg/Saar 19.04.-22.04.
■ Horn-Bad Meinberg 04.04.-06.04.
I■ Ibbenbüren 19.04.-21.04.
■ Iserlohn 19.04.-27.04.
J■ Jever 11.04.-13.04.
K■ Kamen 11.04.-14.04.
■ Karlshuld 30.04.-04.05.
■ Karlsruhe 12.04.-21.04.
■ Kassel 28.03.-13.04.
■ Kehl 19.04.-27.04.
■ Kiel 19.04.-27.04.
■ Kitzingen 19.04.-27.04.
■ Köln-Deutz 19.04.-04.05.
L■ Landau/Pfalz 26.04.-05.05.
■ Landshut 30.04.-11.05.
■ Langenfeld 11.04.-14.04.
■ Leipzig 30.04.-01.06.
■ Lengerich 11.04.-13.04.
■ Limbach-Oberfrohna 18.04.-21.04.
■ Lippstadt 20.04.-27.04.
■ Luckau 26.04.-27.04.
■ Ludwigsfelde 04.04.-07.04.
■ Ludwigshafen 04.04.-08.04.
■ Lüdinghausen 25.04.-27.04.
■ Lüneburg 25.04.-28.04.
M■ Magdeburg 28.03.-21.04.
■ Manching-Oberstimm 25.04.-27.04.
■ Mannheim 26.04.-11.05.
■ Marienhafe/Brookmerland04.04.-07.04.
■ Marl-Hüls 19.04.-22.04.
■ Mechernich-Kommern 19.04.-27.04.
■ Merseburg 05.04.-21.04.
■ Mettingen 25.04.-27.04.
■ Möckmühl 11.04.-14.04.
■ Mönchengladbach 19.04.-27.04.
■ Mönchengladbach 19.04.-22.04.
■ Mörfelden-Walldorf 12.04.-15.04.
■ Moormerland 04.04.-07.04.
■ Moosach/München 30.04.-04.05.
■ Mühlhausen/Thüringen 19.04.-27.04.
■ München 25.04.-11.05.
■ München-Au 26.04.-04.05.
■ Munster 25.04.-27.04.
N■ Naumburg/Saale 12.04.-21.04.
■ Nettetal-Kaldenkirchen 26.04.-29.04.
■ Neubrandenburg 19.04.-21.04.
■ Nienburg/Weser 04.04.-06.04.
■ Norden-Norddeich 17.04.-21.04.
■ Northeim 30.04.-04.05.
■ Nortorf 25.04.-27.04.
■ Nürnberg 19.04.-11.05.
O■ Oberhausen 30.04.-04.05.
■ Ochtrup 25.04.-28.04.
■ Öhringen 11.04.-22.04.
■ Oelsnitz/Erzgeb. 04.04.-06.04.
■ Oftersheim 05.04.-08.04.
■ Olbernhau 12.04.-21.04.
■ Osnabrück 04.04.-13.04.
P■ Paderborn 19.04.-27.04.
■ Passau 25.04.-04.05.
■ Petershagen/Weser 11.04.-13.04.
■ Pfarrkirchen 09.04.-14.04.
■ Pirmasens 30.04.-11.05.
■ Plauen 12.04.-21.04.
■ Plettenberg 25.04.-27.04.
■ Pohlheim 25.04.-04.05.
■ Potsdam 04.04.-21.04.
■ Puchheim 04.04.-13.04.
R■ Rastatt 25.04.-01.05.
■ Ratzeburg 25.04.-27.04.
■ Recklinghausen 04.04.-13.04.
■ Remscheid 25.04.-04.05.
■ Riegelsberg 26.04.-28.04.
■ Rosbach v.d. Höhe 25.04.-28.04.
■ Rostock 05.04.-21.04.
■ Rüsselsheim/Main 30.04.-04.05.
S■ Saarbrücken 25.04.-12.05.
■ Saarbrücken-Dudweiler 12.04.-15.04.
■ Saarlouis 04.04.-08.04.
■ Salzgitter-Bad 30.04.-04.05.
■ Salzgitter-Lebenstedt 19.04.-27.04.
■ Scheeßel 25.04.-27.04.
■ Schrobenhausen 29.03.-06.04.
■ Schweinfurt 25.04.-04.05.
■ Sendenhorst 26.04.-28.04.
■ Sittensen 04.04.-06.04.
■ Solingen 28.03.-06.04.
■ Soltau 25.04.-27.04.
■ Speyer 11.04.-21.04.
■ Stade 24.04.-28.04.
■ Stadthagen 04.04.-08.04.
■ Staßfurt 05.04.-13.04.
■ Stendal 25.04.-04.05.
■ Straubing 23.04.-27.04.
■ Stuttgart 19.04.-11.05.
U■ Uffenheim 30.04.-05.05.
V■ Varel 25.04.-28.04.
■ Vechta 26.04.-27.04.
■ Völklingen 12.04.-21.04.
W■ Wedel 25.04.-28.04.
■ Weiden 25.04.-04.05.
■ Weil am Rhein 29.03.-06.04.
■ Weißwasser 30.04.-04.05.
■ Wiesbaden 25.04.-28.04.
■ Wilhelmshaven 29.03.-06.04.
■ Witten/Ruhr 04.04.-07.04.
■ Wittmund 17.04.-21.04.
■ Würzburg 29.03.-13.04.
■ Wuppertal-Barmen 12.04.-27.04.
■ Wurzen 29.03.-06.04.
Z■ Zeven 25.04.-28.04.
■ Zschopau 28.03.-06.04.
■ Zwickau 25.04.-11.05.
International
■ A Dornbirn 03.04.-06.04.
■ A Klagenfurt 11.04.-13.04.
■ A Linz 26.04.-04.05.
78

■ A Oberalm/Salzburg 19.04.-21.04.
■ A Sankt Pölten 10.04.-13.04.
■ A Traun 11.04.-14.04.
■ A Wels 03.04.-06.04.
■ A Wolfsberg 25.04.-27.04.
■ B Charleroi 19.04.-11.05.
■ B Geel 11.04.-15.04.
■ B Genk 25.04.-05.05.
■ B Gent=Gand 22.03.-13.04.
■ B Halle 22.03.-06.04.
■ B Kortrijk=Courtrai 17.04.-04.05.
■ B Mouscron 04.04.-13.04.
■ B Oudenaarde 18.04.-27.04.
■ B Schaerbeek 22.03.-13.04.
■ CH Bellinzona 30.04.-18.05.
■ CH Bern 25.04.-04.05.
■ CH Bern 26.04.-11.05.
■ CH Bremgarten 20.04.-21.04.
■ CH Chaux-de-Fonds 05.04.-21.04.
■ CH Frauenfeld 25.04.-28.04.
■ CH Genève=Genf 05.04.-27.04.
■ CH Lugano-Viganello 11.04.-27.04.
■ CH Luzern 25.04.-04.05.
■ CH Rapperswil 12.04.-21.04.
■ CH Sankt Gallen 09.04.-13.04.
■ CH Uster 12.04.-13.04.
■ CH Zürich 26.04.-28.04.
■ CH Zug 12.04.-21.04.
■ CZ Praha=Prag=Praag 01.03.-21.04.
■ ES Palma de Mallorca 28.02.-28.04.
■ F Aix-les-Bains 05.04.-11.05.
■ F Arras 05.04.-21.04.
■ F Audincourt 25.04.-04.05.
■ F Aurillac 26.04.-25.05.
■ F Bayonne 05.04.-01.05.
■ F Belfort 12.04.-04.05.
■ F Blois 05.04.-27.04.
■ F Bressuire 04.04.-07.04.
■ F Caen 12.04.-05.05.
■ F Cholet 26.04.-04.05.
■ F Grenoble 12.04.-04.05.
■ F Hazebrouck 29.03.-13.04.
■ F Laval 12.04.-27.04.
■ F Lille 19.04.-18.05.
■ F Longwy 19.04.-04.05.
■ F Melun 26.04.-04.05.
■ F Millau 19.04.-11.05.
■ F Montpellier 05.04.-04.05.
■ F Nancy 28.03.-27.04.
■ F Nantes 29.03.-21.04.
■ F Niort 26.04.-04.05.
■ F Paris 29.03.-25.05.
■ F Pau 05.04.-21.04.
■ F Reims 29.03.-27.04.
■ F Saint-Dizier 19.04.-04.05.
■ F Saumur 12.04.-13.04.
■ F Senlis 26.04.-11.05.
■ F Sens 28.04.-13.05.
■ F Tours 25.04.-18.05.
■ F Verdun 26.04.-11.05.
■ F Vienne/Isère 12.04.-27.04.
■ GB Bedford 17.04.-26.04.
■ GB Birmingham 18.04.-05.05.
■ GB Blackburn, Lancs 12.04.-21.04.
■ GB Blackheath, South London 17.04.-21.04.
■ GB Bournemouth, Dorset 03.04.-13.04.
■ GB Bristol, Avon 09.04.-19.04.
■ GB Carlisle, Cumbria 17.04.-26.04.
■ GB Chingford Plain, London 25.04.-27.04.
■ GB Clapham Common, S. London 05.04.-27.04.
■ GB Conisbrough, Yorks 17.04.-18.04.
■ GB Coventry 17.04.-26.04.
■ GB Crystal Palace 17.04.-21.04.
■ GB Crystal Palace 28.03.-13.04.
■ GB Failsworth, Lancs 10.04.-21.04.
■ GB Grantham, Lincs 06.04.-09.04.
■ GB Great Yarmouth 24.04.-27.04.
■ GB Halifax, W. Yorks. 03.04.-06.04.
■ GB Hampstead Heath 18.04.-21.04.
■ GB Hampton Court 18.04.-22.04.
■ GB Harpenden, Herts 17.04.-21.04.
■ GB Heath 20.04.-22.04.
■ GB High Wycombe 18.04.-21.04.
■ GB Huddersfield 17.04.-22.04.
■ GB Kirkcaldy, Fife 16.04.-21.04.
■ GB Lincoln 18.04.-26.04.
■ GB London 16.04.-27.04.
■ GB London-East 17.04.-22.04.
■ GB London-North 17.04.-27.04.
■ GB Maidstone, Kent 25.04.-27.04.
■ GB Manchester 17.04.-26.04.
■ GB Mitcham, London 17.04.-27.04.
■ GB Neath, W. Glam. 01.04.-12.04.
■ GB Northampton 03.04.-19.04.
■ GB Norwich 17.04.-21.04.
■ GB Plymouth, Devon 07.04.-21.04.
■ GB Pontypridd 16.04.-26.04.
■ GB Reading, Berks 25.04.-05.05.
■ GB Southall 05.04.-27.04.
■ GB Southampton 17.04.-27.04.
■ GB Stamford, Lincs 31.03.-05.04.
■ GB Stevenage, Herts 03.04.-12.04.
■ GB Swansea 14.04.-26.04.
■ GB Wakefield 21.04.-22.04.
■ GB Wanstead Flats, 17.04.-22.04.
■ GB Whitley Bay 12.04.-21.04.
■ GB Worcester 17.04.-27.04.
■ GB York 17.04.-27.04.
■ I Varese 29.03.-27.04.
■ NL Almere-Buiten 09.04.-13.04.
■ NL Amsterdam 17.04.-01.05.
■ NL Apeldoorn 23.04.-01.05.
■ NL Bergen Zoom 12.04.-21.04.
■ NL Den Haag 18.04.-05.05.
■ NL Deventer 11.04.-21.04.
■ NL Drachten 17.04.-21.04.
■ NL Emmeloord 25.04.-04.05.
■ NL Enschede 12.04.-21.04.
■ NL Haarlem 24.04.-05.05.
■ NL Haarlem 16.04.-30.04.
■ NL Helmond 04.04.-10.04.
■ NL Hilversum 24.04.-05.05.
■ NL Leeuwarden 16.04.-21.04.
■ NL Maarssen 09.04.-13.04.
■ NL Nijmegen 16.04.-21.04.
■ NL Rotterdam 19.04.-05.05.
■ NL Schiedam 25.04.-30.04.
■ NL Utrecht-Tuinwijk-Oost 12.04.-21.04.
■ NL Veenendaal 28.03.-06.04.
■ NL Waalwijk 09.04.-13.04.
■ NL Woerden 23.04.-26.04.
28. FEBRUAR (FREITAG)
ES Palma de Mallorca
■ Fira del Ram
bis 28.04.
1. MÄRZ (SAMSTAG)
CZ Praha=Prag=Praag
■ Matejská Pout
bis 21.04.
21. MÄRZ (FREITAG)
20359 Hamburg
■ Dom-Frühlingsmarkt bis 21.04.
Karfreitag geschlossen
Behörde fürWirtschaft Verkehr Innovation
Cobra, Parkour, Wellenflug, Airwolf, Wilde
Maus XXL, Geisterhotel, Booster, Big Monster,
Sky Dance, Viva Mexico, Action, Rotor, Love
Dream, Frisbee, Dom-Dancer, City Skyliner,
Riesenrad, Atlantis Rafting, Shaker, Dom-Geister,
Krumm & Schief Bau, Happy Family,
Freddys Company, Mäuse-Spektakel, 2 x Irrgarten,
Alpen-Hotel, Pirates Adventure
Geschäfte: ca. 250
22. MÄRZ (SAMSTAG)
35390 Gießen
■ Frühjahrsmesse bis 06.04.
Gießen Marketing GmbH
Swing Time, Breakdance, G-Force
Geschäfte: ca. 50
B Gent=Gand
■ Halfvastenfoor bis 13.04.
B Halle
■ Karnavalkermis bis 06.04.
B Schaerbeek/Brussel
■ Foire Annuelle bis 13.04.
28. MÄRZ (FREITAG)
09405 Zschopau
■ Frühlingsfest bis 06.04.
M.S.V./Chemnitz
Breakdance
Geschäfte: ca. 15
13405 Berlin-Mitte-Wedding
■ Frühlingsfest Zentraler Festplatz
bis 21.04.
Schaustellerverband Berlin e.V.
Eclipse, Jet Force, Wilde Maus, Riesenrad,
Breakdance, Melodie Star, Geisterbahn, Rutsche
Geschäfte: ca. 80
34125 Kassel
■ Frühlingsfest bis 13.04.
Schaustellerverband Kassel-Göttingen
Gladiator, Frisbee, Take Off, Scirocco, Starlight,
Top Spin, Katz & Maus, Fantasy Drive,
Domino, U 3000,
Geschäfte: ca. 45
38104 Braunschweig
■ Frühjahrsmasch bis 13.04.
Braunschweiger Schützengesellschaft 1545
Booster Maxx, Aqua Velis, Geisterbahn, Jaguar,
Riesenrad, Astroliner, Schlittenfahrt, Breakdance,
Rocket
Geschäfte: ca. 70
39104 Magdeburg
■ Frühjahrsmesse bis 21.04.
V.S.G. GmbH/Magdeburg
42655 Solingen
■ Frühjahrsvolksfest
bis 06.04.
Schaust.Verb.Rhein-Ruhr-Wupper/Solingen
Rainbow, Fluch der Piraten, Geisterhotel , Musik
Express, Breakdance, Simulator
Geschäfte: ca. 35
64646 Heppenheim/Bergstraße
■ Frühjahrsmarkt bis 01.04.
Stadt
Breakdance, Streetfighter, Taiga Jet
Geschäfte: ca. 20
86199 Augsburg-Gögging
■ Frühlingsfest bis 06.04.
Stadt
99817 Eisenach
■ Sommergewinn bis 06.04.
Förderverein Sommergewinn e.V.
Devil Rock, No Limit, High Impress, Musik Express,
Geisterbahn, Scheibenwischer, Rutsche,
Fun Street, Mäuseschloss, Simulator,
Breakdance
Geschäfte: ca. 50
F Nancy
■ Foire Attractive de Printemps
bis 27.04.
GB Crystal Palace, London
■ Spring Fair bis 13.04.
NL Veenendaal
■ Kermis bis 06.04.
29. MÄRZ (SAMSTAG)
04552 Borna
■ Frühlingsfest bis 06.04.
04808 Wurzen
■ Frühlingsfest bis 06.04.
26352 Wilhelmshaven
■ Mega Frühlingsfest bis 06.04.
76448 Durmersheim
■ Bickesheimer Frühjahrsmarkt
bis 01.04.
79576 Weil am Rhein
■ Frühjahrsmarkt bis 06.04.
Stadt
Miami, Safari Express, Kettenflieger
86529 Schrobenhausen
■ Frühlingsfest und Gewerbeaustellung
bis 06.04.
90762 Fürth
■ Frühlingsmarkt Fürther Freiheit
bis 06.04.
I.G. der Schausteller und Marktkaufleute
Extrem, Happy Butterfly
97076 Würzburg
■ Frühjahrsvolksfest bis 13.04.
Stadt
Riesenrad, Flip Fly, Amazonas, Dschungel-
Train, Wellenflug, Geisterbahn, Breakdance
Geschäfte: ca. 55
F Hazebrouck
■ Grande Fête Foraine
bis 13.04.
F Nantes
■ Grande Fête Foraine
bis 21.04.
F Paris
■ Foire du Trône bis 25.05.
F Reims
■ Foire de Pâques bis 27.04.
I Varese
■ Luna Park bis 27.04.
31. MÄRZ (MONTAG)
VORSCHAU
GB Stamford, Lincs
■ Mid-Lent Fair bis 05.04.
79

VORSCHAU
5. APRIL (SAMSTAG)
6. APRIL (SONNTAG)
1. APRIL (DIENSTAG)
GB Neath, W. Glam.
■ Spring Fair bis 12.04.
2. APRIL (MITTWOCH)
28239 Bremen-Gröpelingen
■ Kirmes bis 06.04.
3. APRIL (DONNERSTAG)
13051 Berlin-Hohenschönhausen
■ Frühlingsfest bis 06.04.
Laubinger/Fredersdorf
A Dornbirn
■ Frühjahrsmesse bis 06.04.
A Wels
■ Frühlingsvolksfest bis 06.04.
Donnerstag Probebeleuchtung
GB Bournemouth, Dorset
■ Easter Fair bis 13.04.
GB Halifax, W. Yorks.
■ Fair bis 06.04.
GB Northampton
■ Sixfields Easter Fair bis 19.04.
GB Stevenage, Herts
■ Spring Fair bis 12.04.
4. APRIL (FREITAG)
09376 Oelsnitz/Erzgeb.
■ Frühlingsfest bis 06.04.
P.Walz/Stützengrün
12350 Berlin-Neukölln
■ Britzer-Baumblüte bis 21.04.
Th.H.Wollenschläger/Falkensee
Breakdance, Schunkler, Nessi, Simulator
Geschäfte: ca. 40
14471 Potsdam
■ Frühlingsfest bis 21.04.
BSV GmbH/Berlin
Riesenrad, Hyper X, Breakdance, Labyrinth
14974 Ludwigsfelde
■ Frühjahrskirmes bis 07.04.
Lausitzer Schaustellerverband/H.Probst
Breakdance, Twister, Nostalgie-Riesenrad, Simulator
Geschäfte: ca. 25
21745 Hemmoor
■ Frühjahrsmarkt bis 06.04.
24937 Flensburg
■ Frühjahrsmarkt bis 13.04.
Stadt
Breakdance, Super-Hopser, Ultimate, Jumper,
Riesenrad, Drachen, Musik Express, Bungee-Trampolin,
Apres-Ski-Party, Spinning Coaster,
Pharaos Rache, Tai-Fun, Aqua King,
Flipper, 6D-Kino
26529 Marienhafe/Brookmerland
■ Frühjahrsmarkt bis 07.04.
26802 Moormerland
■ Frühjahrsfest bis 07.04.
27419 Sittensen
■ Frühjahrsmarkt bis 06.04.
31582 Nienburg/Weser
■ Frühjahrsmarkt bis 06.04.
Stadt
Polyp, Shaker, Breakdance
31655 Stadthagen
■ Frühjahrskrammarkt bis 08.04.
Stadt
Breakdance, Musik Express, Shaker, Flash,
Magic House, Remmi Demmi, Twister
Geschäfte: ca. 120
32805 Horn-Bad Meinberg
■ Horner Frühlingsfest bis 06.04.
33607 Bielefeld
■ Frühjahrskirmes bis 21.04.
Montag bis Freitag vor Ostern geschlossen
Schaustellerverein/Bielefeld
Musik-Shop, Flying Star, Crazy Dancer, Monster,
Horror House
44141 Dortmund-Hörde
■ Hörder Frühling bis 06.04.
R.Isken/Dortmund
45329 Essen-Altenessen
■ Frühjahrskirmes bis 06.04.
45659 Recklinghausen
■ Palmkirmes bis 13.04.
Stadt
Mega King Tower, Avenger, Predator, Riesenrad,
Konga, Event Tower, Spuk, Traumgenerator,
Big Bamboo, Disco Jet, Spinning Racer,
Wildwasserbahn, Wellenflug, Shake, Breakdance,
Kristallpalast
Geschäfte: ca. 175
49074 Osnabrück
■ Frühjahrsjahrmarkt bis 13.04.
Stadt
2 x Musik Express, Breakdance, Airgate, Riesenrad,
Achterbahn, High Impress, XXL,
Ghost, Live Action Show, Rutsche
52249 Eschweiler
■ Inde-Kirmes bis 07.04.
58452 Witten
■ Frühlingsvolksfest Witten-Annen
bis 07.04.
Stadtmarketing Witten GmbH
59192 Bergkamen
■ Frühjahrskirmes bis 07.04.
Stadt
66740 Saarlouis
■ Osterkirmes bis 08.04.
Stadt
Doggy Dog, Rio, Magic, Chaos, Taiga Jet, Riesenrad
67059 Ludwigshafen
■ Frühlingszauber bis 08.04.
82178 Puchheim
■ Volksfest bis 13.04.
94469 Deggendorf
■ VDK-Frühlingsfest bis 14.04.
VDK-Ortsverband Deggendorf
Riesenrad, Top Spin, Hawaii Swing, Super-
Gaudi, Star Dancer, Black Out, Kettenflieger,
Schunkler, Labyrinth
Geschäfte: ca. 60
B Mouscron=Moeskroen
■ Foire du Printemps
bis 13.04.
F Bressuire
■ Foire de Bressuire bis 07.04.
NL Helmond
■ Voorjaarskermis bis 10.04.
06108 Halle/Saale
■ Osterjahrmarkt bis 23.04.
06217 Merseburg
■ Frühlingsfest bis 21.04.
A.& P.Lutze/Teutschenthal
18055 Rostock
■ Ostermarkt bis 21.04.
Großmarkt Rostock GmbH
Riesenrad, Bayernwippe
26197 Großenkneten
■ Frühjahrsmarkt bis 07.04.
39418 Staßfurt
■ Frühjahrsmarkt bis 13.04.
47259 Duisburg-Rumeln
■ Frühjahrskirmes bis 07.04.
56203 Höhr-Grenzhausen
■ Frühlingsfest bis 07.04.
67227 Frankenthal
■ Frühjahrsmarkt bis 13.04.
Stadt
Revolution, Shake, Musik Express, Breakdance,
Simulator
Geschäfte: ca. 50
68723 Oftersheim
■ Frühlingsfest bis 08.04.
69118 Heidelberg-Ziegelhausen
■ Frühlingsfest bis 07.04.
69121 Heidelberg-Handschuhsheim
■ Frühlingsfest bis 07.04.
76887 Bad Bergzabern
■ Frühjahrsmarkt bis 13.04.
99084 Erfurt
■ Altstadtfrühlingsfest bis 21.04.
Stadt
Mach 5, High Explosive, Magic, Rutsche, Musikpalast,
Geisterbahn, Chaos Airport
Geschäfte: ca. 40
CH Chaux-de-Fonds, la
■ Fêtes de Pâques bis 21.04.
CH Genève=Genf
■ Luna Park Plainpalais bis 27.04.
F Aix-les-Bains
■ Mega Park bis 11.05.
F Arras
■ Foire aux Manège
bis 21.04.
F Bayonne
■ Fête Foraine bis 01.05.
F Blois
■ Fête Foraine de Printemps
bis 27.04.
F Montpellier
■ Foire aux Manèges
bis 04.05.
F Pau
■ Fête Foraine de Printemps
bis 21.04.
GB Clapham Common,
■ Bank Holiday Easter Fair
bis 27.04.
GB Southall
■ Southall Park Fun Fair
bis 27.04.
GB Grantham, Lincs
■ Mid-Lent Fair bis 09.04.
7. APRIL (MONTAG)
GB Plymouth, Devon
■ Hoe Easter Fair bis 21.04.
9. APRIL (MITTWOCH)
84347 Pfarrkirchen
■ Rottaler Volksfest bis 14.04.
CH Sankt Gallen
■ Frühlingsjahrmarkt, OFFA
bis 13.04.
GB Bristol, Avon
■ Easter Fair bis 19.04.
NL Almere-Buiten
■ Kermis bis 13.04.
NL Maarssen-Maarsseveen
■ Kermis Maarsseveense Plassen
bis 13.04.
NL Waalwijk
■ Voorjaarskermis bis 13.04.
10. APRIL (DONNERSTAG)
06766 Bitterfeld-Wolfen
■ Frühlingsfest Wolfen bis 13.04.
C.Franzelius/Schkeuditz
A Sankt Pölten
■ WISA-Messe bis 13.04.
Riesenrad, Speed, Ufo Swing, Twister, Sling
Shot, Breakdance, Drachenpalast, No Limit
XXL, Black Out, Sombrero, Tagada,Trampolin
GB Failsworth, Lancs
■ Daisy Nook Fair bis 21.04.
11. APRIL (FREITAG)
15517 Fürstenwalde/Spree
■ Frühjahrskirmes bis 14.04.
Lausitzer Schaustellerverband/H.Probst
Nostalgie-Riesenrad, Twister, Scheibenwischer,
Simulator
Geschäfte: ca. 20
26427 Esens
■ Frühjahrsmarkt bis 13.04.
Stadt
26441 Jever
■ Jahrmarkt bis 13.04.
26524 Hage
■ Frühjahrsmarkt bis 14.04.
28195 Bremen
■ Osterwiese
bis 27.04.
Karfreitag Ruhetag
Stadtamt Bremen, Marktverwaltung
Verrückte Farm, Bungee-Trampolin, Octopussy,
Commander, Double Jump, Flash, Happy
Sailor, Happy Traveller, Looping the Loop, Troika,
Wellenflug, Geisterbahn, Go-Kartbahn,
Down Town, Riesenrad, Breakdance, The
Game, Crazy Mouse, Simulator, Wildwasserbahn
Geschäfte: ca. 195
32469 Petershagen/Weser
■ Frühjahrsmarkt bis 13.04.
Gewerbe- und Verkehrsverein
80

32756 Detmold
■ Frühjahrskirmes bis 14.04.
Stadt
Breakdance, Musik Express
37574 Einbeck
■ Frühjahrsmarkt bis 14.04.
40764 Langenfeld
■ Stadtfest bis 14.04.
Frank G.Schmidt/Remscheid
Riesenrad, Big Wave, Kick Down, Simulator,
Walk of Fame, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 60
48455 Bad Bentheim
■ Frühlings-Kirmes bis 13.04.
Heskamp Event/Rheine
49525 Lengerich
■ Frühjahrsmarkt bis 13.04.
53225 Bonn-Beuel
■ Osterkirmes bis 21.04.
58135 Hagen-Haspe
■ Frühjahrskirmes bis 14.04.
59174 Kamen
■ Frühlingskirmes bis 14.04.
Stadt
Salto Mortale, Phoenix, Time Factory, Musik
Express, Simulator, Rutsche
Geschäfte: ca. 60
60386 Frankfurt
■ Dippemess im Frühjahr
bis 04.05.
Tourismus+Congress GmbH
Riesenrad, Alpina-Bahn, Wildwasserbahn,
Wellenflug, Breakdance, Jaguar Express,
Night Style, No Limit, Alex Airport, Hip Hop Fly,
Hexentanz, Taumler, The King, Psychodelic,
Geisterbahn, Freddy’s Circus
Geschäfte: ca. 150
66763 Dillingen/Saar
■ Frühjahrskirmes bis 13.04.
Stadt
Taiga Jet, Miami
67343 Speyer
■ Frühjahrsmesse bis 21.04.
Stadt
The Beast, Riesenrad, Fun Street, Wellenflug,
Doggy Dog, Breakdance, Himalaya
06618 Naumburg/Saale
■ Frühjahrsfest bis 21.04.
Stadt
Breakdance, Walzerfahrt, Nostalgie-Riesenrad,
Scheibenwischer, Mäuseschloss
08523 Plauen
■ Frühlingsfest bis 21.04.
M.S.V.Chemnitz
Magic, Breakdance, Walzerfahrt, Kettenflieger,
House of Horror
Geschäfte: ca. 30
09526 Olbernhau
■ Osterfest bis 21.04.
M.S.V. Chemnitz
Breakdance
Geschäfte: ca. 15
12627 Berlin-Hellersdorf
■ Osterfest bis 21.04.
Laubinger/Fredersdorf
42283 Wuppertal-Barmen
■ Osterkirmes bis 27.04.
IG Schausteller Wuppertal
44145 Dortmund
■ Osterkirmes bis 27.04.
S.V. Rote Erde/Dortmund
64546 Mörfelden-Walldorf
■ Mörfeldener Frühlingsfest
bis 15.04.
Gebr.Hausmann GbR/Langen
66125 Saarbrücken-Dudweiler
■ Frühlingsfest bis 15.04.
66333 Völklingen
■ Ostermarkt bis 21.04.
Stadt
Chaos, Super Jumper, Tarantella, Bungee-
Trampolin
Geschäfte: ca. 45
76137 Karlsruhe
■ Frühlingsfest bis 21.04.
Intoxx, Breakdance, Olympia Express, Dance
Express, Monsterhaus, Riesenrad
99310 Arnstadt
■ Frühlingsfest bis 21.04.
Karfreitag Ruhetag
Stadt
GB Whitley Bay
■ Spanish City Fair bis 21.04.
NL Bergen op Zoom
■ Bergse Kermis bis 21.04.
NL Enschede
■ Paaskermis bis 21.04.
NL Utrecht-Tuinwijk-Oost
■ Kermis bis 21.04.
NL Wormerveer
■ Paaskermis bis 21.04.
14. APRIL (MONTAG)
GB Swansea, South Wales
■ Easter Fair bis 26.04.
16. APRIL (MITTWOCH)
GB Kirkcaldy, Fife
■ Links Market Fair bis 21.04.
GB London
■ Easter Fair bis 27.04.
GB Pontypridd, Mid Glam.
■ Easter Fair bis 26.04.
NL Haarlem
■ Centrum-Kermis bis 30.04.
NL Leeuwarden
■ Lunatokermis bis 21.04.
NL Nijmegen
■ Paaskermis bis 21.04.
17. APRIL (DONNERSTAG)
04509 Delitzsch
■ Osterfest bis 27.04.
C.Franzelius/Schkeuditz
GB London-East
■ Easter Fair bis 22.04.
GB London-North
■ Easter Fair bis 27.04.
GB Manchester
■ Easter Fair bis 26.04.
GB Mitcham, London
■ Easter Common Fair bis 27.04.
GB Norwich
■ Easter Fair bis 21.04.
GB Southampton
■ Common Easter Bank Holiday
Fair bis 27.04.
GB Wanstead Flats, E. London
■ Easter Fair bis 22.04.
GB Worcester
■ Easter Bank Holiday Fair
bis 27.04.
GB York
■ Easter Fair bis 27.04.
NL Amsterdam
■ Dam Koningskermis bis 01.05.
NL Drachten
■ Paaskermis bis 21.04.
18. APRIL (FREITAG)
09212 Limbach-Oberfrohna
■ Osterfest bis 21.04.
B Oudenaarde
■ Paasfoor bis 27.04.
VORSCHAU
GB Birmingham
■ Star City Easter Fair bis 05.05.
GB Hampstead Heath, London
■ Easter Fair bis 21.04.
74219 Möckmühl
■ Frühlingsfest bis 14.04.
CH Rapperswil
■ Osterchilbi bis 21.04.
26409 Wittmund
■ Ostermarkt bis 21.04.
GB Hampton Court, London
■ Easter Fair bis 22.04.
74613 Öhringen
■ Frühlingsfest bis 22.04.
Montag bis Freitag geschlossen
A Klagenfurt
■ Frühjahrsmesse bis 13.04.
A Traun
■ Frühlingsfest bis 14.04.
Trauner Kirtags-Verein
Simulator, Crazy Show, Tagada, Kettenflieger,
Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 20
B Geel
■ Palmenmarktfoor bis 15.04.
CH Lugano-Viganello
■ Lunapark bis 27.04.
NL Deventer
■ Paaskermis bis 21.04.
12. APRIL (SAMSTAG)
01307 Dresden
■ Frühlingsfest bis 27.04.
Dresdner Schaustellerverband e.V.
Riesenrad, Breakdance, Musik Express, Kettenflieger,
Geisterbahn, Drachen
CH Uster
■ Frühlingsmarkt bis 13.04.
CH Zug
■ Osterchilbi bis 21.04.
F Belfort
■ Fête Foraine bis 04.05.
F Caen
■ Foire de Pâques bis 05.05.
F Grenoble
■ Foire des Rameaux
bis 04.05.
F Laval
■ Fête Foraine Grandes Angevines
bis 27.04.
F Saumur
■ Foire aux Rameaux bis 13.04.
F Vienne/Isère
■ Foire aux Manèges de Pâques
bis 27.04.
GB Blackburn, Lancs
■ Easter Fair
bis 21.04.
26506 Norden-Norddeich
■ Ostermarkt bis 21.04.
B Kortrijk=Courtrai
■ Paasfoor bis 04.05.
GB Bedford
■ Easter Fair bis 26.04.
GB Blackheath, South London
■ Easter Fair bis 21.04.
GB Carlisle, Cumbria
■ Easter Fair bis 26.04.
GB Conisbrough, Yorks
■ Ticklecock Fair bis 18.04.
GB Coventry
■ Easter Fair bis 26.04.
Closed Sunday
GB Crystal Palace, London
■ Easter Fair bis 21.04.
GB Harpenden, Herts
■ Common Easter Fair
bis 21.04.
GB Huddersfield, W.Yorks.
■ Easter Fair bis 22.04.
GB High Wycombe
■ Easter Fair bis 21.04.
GB Lincoln
■ April Pleasure Fair
bis 26.04.
NL Den Haag
■ Koningskermis
bis 05.05.
19. APRIL (SAMSTAG)
17033 Neubrandenburg
■ Osterfest
bis 21.04.
23843 Bad Oldesloe
■ Frühjahrsmarkt
bis 21.04.
Lübecker Veranstaltungs-GmbH
24103 Kiel
■ Frühjahrsmarkt bis 27.04.
Mittwoch Ruhetag
Stadt
Breakdance, Riesenrad, Aqua King, Spinning
Coaster, Flipper
Geschäfte: ca. 100
81

VORSCHAU
B Charleroi
■ Foire de Pâques bis 11.05.
25. APRIL (FREITAG)
30169 Hannover
■ Frühlingsfest bis 11.05.
ArGe für Volksfeste/Hannover
Euro Coaster, 1001 Nacht, Wildwasserbahn,
Salto Mortale, Rocket, Riesenrad,
Air Crash, Heisse Räder, Schlittenfahrt,
Breakdance, Kick Down, Take Off, Booster,
Hully Gully, Wellenflug, Apres-Ski-
Party, Gaudi-Hütt’n, Aqua Velis, Simulator
Bayern-Rutsch’n, Geisterbahn
Geschäfte: ca. 160
32052 Herford
■ Osterkirmes bis 27.04.
Mitteldeutscher Schaust.Ver. Herford e.V
Riesenrad, Frisbee, Around the World, Shaker,
Breakdance, Musik Express, Troika, Ghost
Geschäfte: ca. 100
33098 Paderborn
■ Lunapark-Kirmes bis 27.04.
Stadt
Katz & Maus, Jekyll & Hyde, Breakdance, Musik
Express, Time Factory, Hippie-Trip
Geschäfte: ca. 60
37669 Höxter/Weser
■ Osterkirmes bis 27.04.
Siegfried Steuer/Lemgo
38226 Salzgitter-Lebenstedt
■ Ostermarkt bis 27.04.
Vorlop GbR/Salzgitter
40235 Düsseldorf-Grafenberg
■ Osterkirmes bis 27.04.
Schaustellerverband Düsseldorf
Breakdance, Rainbow, Musik Express, Speedy
Gonzales
Geschäfte: ca. 40
41061 Mönchengladbach
■ Osterkirmes bis 27.04.
41199 Mönchengladbach-Odenkirch
■ Osterkirmes bis 22.04.
Schaust.Verb. MG/D.Dreßen
44791 Bochum
■ Osterkirmes bis 27.04.
Bochum Marketing GmbH
45355 Essen-Borbeck
■ Oster-Kirmes bis 27.04.
I.G.S. mbH/Ritter+Müller/Essen
45770 Marl-Hüls
■ Osterkirmes bis 22.04.
Schaustellerverein RE/Marl
47226 Duisburg-Rheinhausen
■ Osterkirmes Hochemmerich
bis 27.04.
Schausteller Duisburg Event GmbH
49465 Ibbenbüren
■ Osterkirmes
bis 21.04.
Schaustellerverband Weser-Ems
50126 Bergheim
■ Osterkirmes bis 27.04.
F.von der Gathen/Elsdorf
53894 Mechernich-Kommern
■ Jahrmarkt Anno Dazumal
bis 27.04.
Rheinland Kultur GmbH
Kettenflieger, Raupenbahn, Nostalgie-Riesenrad,
Geister-Express, Anatomisches Museum,
Kuriositäten-Salon, Flohzirkus
Geschäfte: ca. 70
58097 Hagen
■ Höinger Osterkirmes bis 27.04.
Hagener Schaustellerverein 1907 e.V.
58636 Iserlohn
■ Osterkirmes bis 27.04.
Schausteller Iserlohn GbR
66424 Homburg
■ Osterkirmes bis 22.04.
Wolfgang Feix
Magic, Chaos, Miami
Geschäfte: ca. 20
70372 Stuttgart
■ Frühlingsfest bis 11.05.
Stuttgart Veranstaltungs GmbH
Höllenblitz, Shake, Musik Express, XXL, Geheimnisse
des Orients, Hot Shot, Star Flyer,
Haunted Mansion, Transformer, Disco Fieber,
Riesenrad, Booster Maxxx, Polyp, Lach+Freu-
Haus, Teststrecke,, Breakdance, Wilde Maus,
Voodoo Jumper, Go-Kartbahn, Flipper, Event
Tower, Wildwasserbahn, Geisterschlange,
Mega King Tower, Wellenflug, Revolution, Music-Shop,
XXL-Funhouse
Geschäfte: ca. 215
77694 Kehl
■ Ostermarkt bis 27.04.
Fa. Theo Hahn/Schwanau
Riesenrad, Magic, Free Style, Breakdance,
Tropical Trip, Musik Express, Rio, Wellenflug
Geschäfte: ca. 40
84307 Eggenfelden
■ Gerner Dult bis 28.04.
Gutsverwaltung Gern
Riesenrad, Geisterhöhle, Street Fighter, Joker,
Adrenalin
Geschäfte: ca. 35
90478 Nürnberg
■ Frühlingsfest bis 11.05.
Stadt/Verb.Schaust.Nürnberg
Top Spin, Wildwasserbahn, Go-Kartbahn, Riesenrad,
Wellenflug, Toboggan, Space Party,
High Energy, Cyber Space, Octopussy, Wilde
Maus, Musik Express, Power Tower, Raupenbahn,
Black Out, Rock & Roller Coaster, Breakdance,
Water-Walkingballs, Euro-Rutsche,
Bungee-Trampolin, Shining, Flohzirkus, Horror
World, Atlantis, Geisterstadt, Big Bamboo
Geschäfte: ca. 170
91438 Bad Windsheim
■ Frühlingsfest bis 27.04.
Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH
Dancing Monster, Swing Time, Simulator
Geschäfte: ca. 20
95444 Bayreuth
■ Frühlingsfest bis 27.04.
Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH
Dschungel Train, Happy Monster, Super-Hupferl,
Breakdance
Geschäfte: ca. 25
F Lille
■ Foire aux Manèges du Printemps
bis 18.05.
F Longwy
■ Fête Foraine de Paques
bis 04.05.
F Millau
■ Fête Foraine bis 11.05.
F Saint-Dizier
■ Foire de Pâques bis 04.05.
NL Rotterdam
■ Koningskermis bis 05.05.
20. APRIL (SONNTAG)
59555 Lippstadt
■ Osterkimes bis 27.04.
S.V. Lippstadt e.V.
86153 Augsburg
■ Frühjahrsplärrer bis 04.05.
Stadt
Flipper, Top Spin, Wilde Maus, Nostalgie-Geisterbahn,
Breakdance, Riesenrad, Wellenflug,
Leopardenspur, Crazy Outback, Konga
Geschäfte: ca. 85
CH Bremgarten
■ Ostermarkt bis 21.04.
GB Heath
■ Common Easter Fair bis 22.04.
21. APRIL (MONTAG)
GB Wakefield, W. Yorks.
■ Easter Fair bis 22.04.
23. APRIL (MITTWOCH)
94315 Straubing
■ Familienfest bis 27.04.
Austellungs- und Veranstaltungs GmbH
Hawaii Swing, Omni
NL Apeldoorn
■ Koningskermis bis 01.05.
NL Woerden
■ Koningskermis
bis 26.04.
24. APRIL (DONNERSTAG)
21660 Stade
■ Frühjahrsmarkt
bis 28.04.
Stadt
Dancer, Musik Express, Round Up, Simulator
Geschäfte: ca. 30
85399 Hallbergmoos
■ Volksfest bis 27.04.
04910 Elsterwerda
■ Frühlings- und Gewerbefest
bis 27.04.
T.Krämer/Rothstein
Riesenrad, Jet Force, Raupenbahn, Scheibenwischer,
Free Fall, Kettenflieger, Fantastic
World
Geschäfte: ca. 40
08059 Zwickau
■ Frühlingsfest bis 11.05.
Zwickauer Volksfeste GbR/Peter Walz
Breakdance, Walzerfahrt, Nostalgie-Riesenrad,
Mäuseschloss
Geschäfte: ca. 45
09111 Chemnitz
■ Frühlingsfest Hartmann-Platz
bis 11.05.
M.S.V. e.V. Chemnitz
Riesenrad, Magic, Breakdance, Juke Box,
Raupenbahn, Geisterbahn, Chaos Airport
Geschäfte: ca. 50
12057 Berlin-Neukölln
■ Maientage bis 18.05.
Th.H.Wollenschläger/Falkensee
21335 Lüneburg
■ Frühjahrsmarkt bis 28.04.
Stadt
Musik Express, Jumper, Breakdance, Happy
Family, Riesenrad
Geschäfte: ca. 60
22880 Wedel
■ Ochsenmarkt bis 28.04.
Stadt
23909 Ratzeburg
■ Frühjahrsmarkt
bis 27.04.
24576 Bad Bramstedt
■ Frühjahrsmarkt bis 27.04.
24589 Nortorf
■ Frühjahrsmarkt bis 27.04.
Stadt
26169 Friesoythe
■ Maitage bis 27.04.
26316 Varel
■ Frühjahrsfest bis 28.04.
27383 Scheeßel
■ Frühjahrsmarkt bis 27.04.
27404 Zeven
■ Frühjahrsmarkt bis 28.04.
29614 Soltau
■ Frühjahrsfest bis 27.04.
29633 Munster
■ Früjahrsmarkt bis 27.04.
32130 Enger
■ Kirschblütenfest bis 27.04.
Event Caterin Nuffer
Musik-Shop, Twister, Jump Street, Bungee-
Trampolin, Water-Walkingballs
Geschäfte: ca. 80
50679 Köln-Deutz
■ Frühlingsvolksfest
bis 04.05.
GKS/Köln
Wilde Maus., Sky Trip, Take Off, Flasher, Breakdance,
Musik Express, X-Factor, Traumgenerator,
Tal der Könige, Shake, Amazonas,
Geisterbahn, Riesenrad, Rutsche
52074 Aachen
■ Frühjahrsbend bis 05.05.
Eurogress Aachen
97318 Kitzingen
■ Frühlingsfest bis 27.04.
O.Till/Iphoven
99974 Mühlhausen/Thüringen
■ Frühlingsfest bis 27.04.
Stadt
Drop Attack, Scirocco, Musik Express, Jump
Street
A Oberalm/Salzburg
■ Osterdult Kirtag bis 21.04.
GB Great Yarmouth, Norf
■ Easter Fair
bis 27.04.
NL Haarlem
■ Zaanenlaan Kermis
bis 05.05.
NL Hilversum
■ Koningskermis
bis 05.05.
35415 Pohlheim
■ Wiesenfest bis 04.05.
35745 Herborn
■ Frühlings- und Volksfest
bis 28.04.
Veranstaltungsbüro Wagner/Buseck-Beuern
39576 Stendal
■ Frühlingsfest bis 04.05.
ASV Stendal/Tangerhütte
82

42858 Remscheid
■ Große Maikirmes bis 04.05.
Schützenverein von 1816/Remscheid
45701 Herten-Westerholt
■ Frühjahrskirmes bis 27.04.
Schaustellerverein RE/Marl
48607 Ochtrup
■ Frühjahrskirmes bis 28.04.
S.Roosenboom/Ochtrup
49401 Damme
■ Frühjahrsmarkt bis 27.04.
49497 Mettingen
■ Frühjahrskirmes bis 27.04.
Gemeinde
49565 Bramsche
■ Frühjahrskirmes bis 28.04.
58840 Plettenberg
■ Frühjahrsmarkt bis 27.04.
Schaustellerbetr. H.Langhoff/Plettenberg
59348 Lüdinghausen
■ Frühlingsfest bis 27.04.
Stadt
61191 Rosbach v.d. Höhe
■ Blütenfest bis 28.04.
A.Köhler/Florstadt
65189 Wiesbaden
■ Frühlingsfest bis 28.04.
Wiesbaden Marketing GmbH
Breakdance, Hollywood Star, Safari Trip
66115 Saarbrücken
■ Maifest bis 12.05.
Stadt
Polyp, Music Swing, Blue Hawaii, Safari Express
Geschäfte: ca. 40
76437 Rastatt
■ Frühjahrsmarkt bis 01.05.
Stadt
Hollywood Star, Spin Ball, Chaos, Himalaya,
Racing Coaster
Geschäfte: ca. 40
80336 München
■ Frühlingsfest bis 11.05.
V.M.S./München
82256 Fürstenfeldbruck
■ Frühlingsfest bis 04.05.
Stadt
84518 Garching/Alz
■ Volksfest bis 04.05.
Fa. Malick
85077 Manching-Oberstimm
■ Frühlingsfest bis 27.04.
H.Gerstmeier/Augsburg
92637 Weiden
■ Frühlingsfest
bis 04.05.
Stadt
Riesenrad, Extrem, Breakdance, Sky Rocker,
Musik Express, Fun Street
Geschäfte: ca. 60
94032 Passau
■ Maidult bis 04.05.
Passau Event GmbH
Riesenrad, Wellenflug, Super-Gaudi, Playball,
The Beast, Sling Shot, Roll Over, Twister-Coaster,
Future World, Gaudimaxx
Geschäfte: ca. 100
97425 Schweinfurt
■ Vogelschuß- und Schützenfest
bis 04.05.
M.Fertsch/Lauertal
A Wolfsberg
■ Lavanttal Messe bis 27.04.
B Genk
■ Één Mei Kermis bis 05.05.
CH Bern
■ BEA Messe bis 04.05.
CH Frauenfeld
■ Chilbi bis 28.04.
CH Luzern
■ LUGA, Luna-Park
bis 04.05.
F Audincourt
■ Fête Patronale de Mai
bis 04.05.
F Tours
■ Fête Foraine de Printemps
bis 18.05.
GB Chingford Plain, London
■ Fair bis 27.04.
GB Maidstone, Kent
■ May Day Bank Holiday Fair
bis 27.04.
GB Reading, Berks
■ Carters Royal Berkshire Steam &
May Fair bis 05.05.
NL Emmeloord
■ Koningskermis
bis 04.05.
NL Schiedam
■ Centrumkermis bis 30.04.
26. APRIL (SAMSTAG)
07545 Gera
■ Frühlingsvolksfest
bis 11.05.
Kultur- & Veranstaltungsmanagement/Gera
15926 Luckau
■ Gewerbefest bis 27.04.
T.Krämer/Rothstein
Achterbahn
Geschäfte: ca. 25
21029 Hamburg-Bergedorf
■ Frühjahrsmarkt
bis 04.05.
Montag und Dienstag geschlossen
Stadt, Bezirksamt Bergedorf
25355 Barmstedt
■ Frühjahrsmarkt
bis 28.04.
26603 Aurich
■ Ostermarkt
bis 29.04.
V.r.Schausteller Ostfriesland e.V./Leer
41334 Nettetal-Kaldenkirchen
■ Frühkirmes bis 29.04.
48324 Sendenhorst
■ Frühjahrskirmes
bis 28.04.
Schaust.Verb.Münsterland/MS
48727 Billerbeck
■ Kirmes bis 28.04.
49377 Vechta
■ Frühjahrsmarkt
bis 27.04.
Stadt
63329 Egelsbach
■ Frühlingsfest bis 29.04.
Gebr.Hausmann GbR/Langen
66292 Riegelsberg
■ Frühjahrskirmes bis 28.04.
68169 Mannheim
■ Maimess bis 11.05.
City Events, GrossMarkt Mannheim GmbH
Doggy Dog, Bayern-Breaker, Wellenflug,
Beach Party, Magic, Horror-Lazarett, Simulator,
Der Burner, Devil Rock
Geschäfte: ca. 140
73431 Aalen
■ Frühlingsfest bis 04.05.
76825 Landau/Pfalz
■ Maimarkt
bis 05.05.
Stadt
Riesenrad, Breakdance, Rund um den Tegernsee,
Street Style, Apres-Ski-Party, Aqua-
Labyrinth
Geschäfte: ca. 110
78244 Gottmadingen
■ Frühjahrsmarkt
bis 28.04.
H.Gebauer/Konstanz
Tagada
81541 München-Au
■ Maidult bis 04.05.
Stadt, Referat für Arbeit und Wirtschaft
A Linz
■ Urfahraner Frühjahrsmarkt
bis 04.05.
Wildwasserbahn, Black Out, Breakdance,
Chaos, Crazy Boat, Crazy Surf, Crazy Mouse,
Drachen, Drachenpalast, Bungee-Trampolin,
Geisterbahn, Kettenflieger, Magic, Magic Dreamland,
Panic, Schlittenfahrt, Playball, Riesenrad,
Sky Shot, Simulator, X-Treme
CH Bern
■ Lunapark Schützenmatte
bis 11.05.
CH Zürich
■ Sechseläuten bis 28.04.
F Aurillac
■ Fête la Saint-Urbain bis 25.05.
F Cholet
■ Carnaval bis 04.05.
F Melun
■ Foire aux Manèges bis 04.05.
F Niort
■ Foire de Niort bis 04.05.
F Senlis
■ Fête de la Saint-Rieul bis 11.05.
F Verdun
■ Grande Fête Forain bis 11.05.
28. APRIL (MONTAG)
F Sens
■ Foire de Sens avec Fête Foraine
bis 13.05.
30. APRIL (MITTWOCH)
02943 Weißwasser/Oberlausitz
■ Maifest mit Hexenbrennen
bis 04.05.
02994 Bernsdorf/Oberlausitz
■ Mai- und Schützenfest bis 01.05.
04177 Leipzig
■ Frühjahrskleinmesse bis 01.06.
Leipziger Schaustellerverein
Crazy Mouse, Breakdance, Magic, Musikpalast,
Hit In 3000, Scheibenwischer, Fliegender
Teppich, Geisterbahn, House of Horror, Freddy’s
Company
Geschäfte: ca. 100
26721 Emden
■ Borssumer Mai-Markt bis 01.05.
37154 Northeim
■ Mai-Volksfest bis 04.05.
H.Theile/Bad Gandersheim
38259 Salzgitter-Bad
■ Frühjahrsmarkt bis 04.05.
Vorlop GbR/Salzgitter
46045 Oberhausen
■ Frühlingsfest bis 04.05.
CityO.-Management e.V./Oberhausen
65428 Rüsselsheim
■ Main-Fest bis 04.05.
Stadt
Breakdance, Joker, Starlight, Adrenalin, Simulator,
Kettenflieger
Geschäfte: ca. 75
66953 Pirmasens
■ Maimarkt bis 11.05.
Stadt
Himalaya, Alpha 1
Geschäfte: ca. 40
74072 Heilbronn
■ Maifest bis 04.05.
Zöllner Freizeittechnologie/Öhringen
Riesenrad, G-Force, Dance Express, Breakdance,
Jump Street, Kettenflieger, Rio, Silbermine,
Walk of Fame, Simulator, Looping the
Loop
83395 Freilassing
■ Mai-Wies'n bis 11.05.
Zeltbetr. Hell/Freilassing
Top Spin, Magic, Simulator
84028 Landshut
■ Frühjahrsdult bis 11.05.
Stadt
Hupferl, Techno Power, Riesenrad, Fahrt zur
Hölle, High Speed, Around the World, Free
Style, Happy Sailor, Domino, Cobra, XXL-Krake
Geschäfte: ca. 70
85665 Moosach
■ Maibaumfest bis 04.05.
H.Gerstmeier/Augsburg
86668 Karlshuld
■ Donaumoosvolksfest
bis 04.05.
Gemeinde + P.Winterholler
Bavaria Dance
92366 Hohenfels
■ Deutsch-Amerikanisches
Volksfest bis 04.05.
Uebel & Sachs/Niederwerrn
97215 Uffenheim
■ Walpurgifest bis 05.05.
Fa.Baumeister e.K/Uffenheim
CH Bellinzona
■ Luna Park bis 18.05.
VORSCHAU
Alle Angaben ohne Gewähr!
83

✂
❑
❑
❑
Service
Suchen Sie noch Geschäfte für Ihre Veranstaltung? Oder haben Sie mit Ihrem Geschäft noch Termine frei? Hier können Sie Ihre Anfrage veröffentlichen.
Für Veranstalter, die bereits in der Kirmes & Park Revue ausgeschrieben haben, ist dieser Service kostenfrei.
Für alle anderen Interessenten beträgt der Preis pro Veröffentlichung: bis 3 Zeilen € 25,- + Mwst., für 4-6 Zeilen € 40,- + Mwst.
Bitte wenden Sie sich an Markus Westner, Fax 08441-498829, E-mail: anzeigen@gemiverlag.de
Gefragt
• Grenadiermarkt in Pirmasens
(30. August bis 4. September): Gesucht
werden noch ein Fahrgeschäft sowie Geisterbahn/Laufgegeschäft.
Stadtmarketing
Pirmasens, Frau Hartmann, Tel.:
06331-2394315
• Salatkirmes in Ziegenhain (20. bis
23. Juni): Gesucht werden noch ein Fahrund
Laufgeschäft. Tel.: 06691-207220
• Heimat- und Schützenfest in
Zerbst (01. bis 11. August): Gesucht
wird noch ein Überkopf- oder Hochfahrgeschäft.
Tel. 03923-754111
Frei
• Riesenrad (38 m) frei am 1. Sonntag
im Juli, Raum Süddeutschland. Tel.:
0178-4139834
• 2-Etagen-Laufgeschäft frei am 3.,
4. und 5. Sonntag im August sowie 1. und
3. Sonntag im September, Raum Nord-/
Mitteldeutschland. Tel.: 0170-2027140
FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE
• Hochfahrgeschäft (Freak Out-
Schaukel) frei am 2. Sonntag im Mai, 2.
Sonntag im Juni, 4. Sonntag im Juli, 4.
Sonntag im September sowie im Oktober,
Raum Süddeutschland. Kontakt:
www.uebel-und-sachs.de oder Tel. 0171-
6209348
• Kinderschleife (16 x 10 m) frei ab 3.
Sonntag im September und im ganzen
Oktober. Tel.: 0171-5154715
• Super Tower frei am 2. Sonntag im
August und 4. Sonntag im Oktober. Tel.:
0170-2333387
• 4-Etagen-Laufgeschäft hat Termine
frei. Tel.: 0178-7228059
• Kick Down (Neuheit) frei am 4. und
5. Sonntag im Juni sowie 1. und 2. Sonntag
im November. Tel.: 0178-2024455
• Bungee-Trampolin-Anlage hat
Termine frei. Tel.: 0157-83034461
• Rasantes Rundfahrgeschäft hat
Termine frei. Tel.: 0171-5266995
SUBSCRIPTION-ORDER
I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
at a subscription price of 102,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)
I order the next 6 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
at a subscription price of 57,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)
I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
❑ Europe normal post at a subscription price of 120,– € incl. postage and handling
❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 132,– € incl. postage and handling
❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express
• Etagen-Belustigung hat Termine
frei. Tel.: 0178-8362951
• Scheibenwischer frei am 4. Sonntag
im September sowie 1., 2. und 4. Sonntag
im Oktober. Tel.: 0170-2333387
•Simulation hat Termine frei. Tel.: 0157-
83034461
• Derby-Spiel frei am 3. und 4. Sonntag
im Mai, 1. Sonntag im Juni, 2. und 3. Sonntag
im Juli, 3. und 4. Sonntag im September
sowie 3. und 4. Sonntag im Oktober.
Tel.: 0177-2826550
• Water-Walkingballs hat Termine
frei. Tel.: 0157-83034461
• Breakdance frei am 3. und 4. Sonntag
im Mai sowie am 3. und 4. Sonntag im
August. Tel.: 0160-6035215
• Super Auto Skooter frei am 2. und
3. Sonntag im Mai sowie am 2. und 3.
Sonntag im Juli. Tel.: 0171-6519201
• Familienhochfahrgeschäft „Airgate”
(20 m, mit Ausflug 23 m) hat noch
Termine frei. Tel.: 0174-8990055
Card Nr.:
Expiry Date:
❑ I require an invoice.
The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription.
Name
Street
Postcode/City Date Signature
Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The
time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation.
Date/City
Signature
84

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de
www.Dietz-Fahrzeugbau.de
D-34613 Ziegenhain
Kasseler Straße 44
Tel. 06691/3536
Fax: 0 66 91 / 59 97
Erstklassige Verkaufsgeschäfte
auch speziell Umbau und nach Neugestaltung Ihren Wünschen von Hellmich gefertigt Geschäften
VERKAUF
Karussellmodelle & Spieluhren
direkt vom Profi!
www.woelkart.de
Verkaufe Mack Schlittenfahrt,
Bj. 1980, reparaturbedürftig.
Bei Anzahlung auch
Mietkauf möglich. Weitere
Info: 0172/1647886
Verkaufe Dethleffs Camping,
EZ 04/09, 7m Aufbau, Klima,
Leder, top gepflegt. 22.000
VB. Tel. 0163/8444774
Verkaufe Rundfahrgeschäft
Route 66, ø 18 x 18 m. Preis
150.000 Euro plus MwSt.
08735/536 - 0177/6546223
LED Videoleinwand mit 6mm
Pitch, 170x120 cm. Sofort spielbereit!!
Info@evt-Media.de
Verkaufe Restposten: 850 St.
Fitnessgeräte (klein). Neu
Top-Artikel für Verlosungen
u.s.w. Neupreis pro Stück 30
Euro, jetzt pro St. 1 Euro. Abholung
in 93133 Burglengenf.
Tel. 0171/1239992. Achtung
Restposten nur 850 St.
Verkaufe Containerpackwagen,
10 m luftgefedert. 3Achser
mit elektrisch klappbarer
Laderampe. VB 7.500 Euro.
10 Go-Karts, Type Bertazzon,
gepflegt und einsatzbereit,
incl. Ersatzteile. Komplettpreis
12.000 Euro VB Info:
0171/5115022
•
BUDERO
„DIE“ PLANE FÜR
DEN SCHAUSTELLER
• • • • • •
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
Planen aller Art nach Ihren Wünschen
für große und kleine Fahr-, Schau- und
Belustigungsbetriebe.
Verkaufe Familienachterbahn,
Fabrikat Visa, Baujahr
2010, Top-Zustand. Chiffre:
K01-10/13
ANKAUF
Barzahler sucht Autos von
Karussell Marke L’Autopede
aus Belgien, bitte alles anbieten.
Tel. 0031/653486142
STELLENMARKT
Kraftfahrer 45 Jahre alt sucht
dauerhaft Stelle als Aushilfsfahrer.
Chiffre: K02-04/14
GESCHÄFTSVERBINDUNGEN
Werkstatt für Figuren und
Dekorationsbau. Tel:
0351/30954190, 0172/3845189
www.figuren-fideba.de
www.gh-funsport.de
BUDERO B.V.
Vrijkenstraat 2
6088 PA Roggel NL
Tel. (0031) 475/492445
Fax (0031) 475/494390
www.budero.com
Suche Kinderkarussell
auf Wagen, 6-8 m Ø
Barzahler!
Angebote unter Chiffre K02-03/14
an Gemi Verlags GmbH
Postfach, 85291 Reichertshausen
Verkaufe Fahrgeschäft
POLYP
(Schwarzkopf)
mit Sonderprüfung + TÜV
Anfragen unter Chiffre K01-04/14
an Gemi Verlags GmbH
Postfach, 85291 Reichertshausen
Suche modernes
Kinderkarussell
ab 7m, möglichst vom
Hersteller Dietz
Angebote erbeten unter
Chiffre K02-04/14 an
Gemi Verlags GmbH
Postfach, 85291 Reichertshausen
Anzeigen in der
Kirmes & Park Revue
buchen Sie bei:
Gemi Verlags GmbH
Markus Westner
Tel. 08441/402213
Fax 08441/498829
anzeigen@gemiverlag.de
Bitte liefern Sie
Anzeigen per E-mail
als pdf oder jpg
mit mindestens
300 dpi Auflösung.
Anzeigenschluss
für das Maiheft
ist Donnerstag
10. April
International Representative Advertisements:
AG Advertising
Tel. ++49-8441-81057 • Fax ++49-8441-86105
Mail: Kirmes.A@t-online.de
85

Karussells der Spitzenklasse
R. VÖLZ
Industriestr. 3
44577 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 67/83 37
Fax 0 23 67/17 67
Nach wie vor liefern wir:
Schindeldächer,
Reetdächer, Mauerwerke
www.karussell-voelz.de
Anzeigenannahme: anzeigen@gemiverlag.de
Anzeigenschluss
für das Maiheft
ist der 10. April
86

Rolf Auf dem Berge
Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht
Am Markt 14
49565 Bramsche
Telefon 0 5461 / 30 30
Telefax 0 5461 / 26 41
Handy 01 72 / 301 96 94
E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de
Schausteller-Versicherungen
Transport – Haftpflicht – Kfz
Altersvorsorge – Unfall – Kranken
Klaus Rübenstrunk
Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund
Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21
Mobil: 0171 / 828 58 68
E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de
SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO
Gerd Römgens
Sachverständiger für das Schaustellergewerbe
Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten
Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08
Fax: 02154/208313
Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de
www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de
Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich
www.kirmesparkrevue.de
K
L
E
I
N
A
N
Z
E
I
G
E
N
A
U
F
T
R
A
G
Text
4 Zeilen:
11,- €
5 Zeilen:
14,- €
6 Zeilen:
17,- €
7 Zeilen:
20,- €
8 Zeilen:
23,- €
9 Zeilen:
26,- €
10 Zeilen:
29,- €
BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN!
❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE
Textpreis für 1 x erscheinen €
❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) €
❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) €
❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) €
❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt €
❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt €
❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen:
Vorname
Straße
IBAN
Ort/Datum
Name
PLZ, Ort
Unterschrift
www.gemiverlag.de
BIC
Grundtarif
für
1-3 Zeilen:
8,- €
RUBRIK
(bitte ankreuzen)
❑ Verkauf
❑ Ankauf
❑ Stellenmarkt
❑ Geschäftsverbindungen
❑ Termine
❑ Kontakte
❑ Modellbau
IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT!
FÜR FORMATANZEIGEN
setzen Sie sich bitte
mit uns unter
Tel. 0 8441/40 22 13
in Verbindung.
Bitte einsenden an:
Gemi Verlags GmbH
Postfach
85291 Reichertshausen
Komplette Anschrift
unbedingt angeben!
Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben!
87

Service
VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL
Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an.
✘
• 01069 Dresden, Wiener Platz 4
• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1
• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1
• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5
• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1
• 06484 Quedlinburg, Bahnhofstr.
• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7
• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18
• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße
✘ 10178 Berlin, Ladenzeile / Abgang S-Bahn
• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof
• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo
• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr.
• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42
• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G
• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West
• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage
• 16515 Oranienburg, Stralsunder Str.
• 18055 Rostock, Hauptbahnhof
✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall
• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz
• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr.
• 22335 Hamburg, Flughafenstr.
✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz
• 23558 Lübeck, Am Bahnhof
• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29
• 24145 Kiel, Bunsenstr. 1c
• 25980 Westerland, Tinnumer Str. 11
• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof
• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32
• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1
• 26632 Ihlow, Schmiedestr. 10 A
• 26721 Emden, Bahnhofsplatz
• 26789 Leer, Bahnhofsplatz
• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1
• 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73
• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB
✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15
• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20
• 29525 Uelzen, Am Bahnhof
• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1
• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A
• 31134 Hildesheim, Bahnhofsplatz
• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße
• 31785 Hameln, Bahnhofsplatz
• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1
• 32423 Minden, Bundesbahnhof 12
• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29
• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2
• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof
• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1
• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253
• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33
• 35390 Gießen, Bahnhofstr. 102
• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1
• 38640 Goslar, im Bahnhof
• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1
✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68
• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof
• 40474 Düsseldorf, Flughafenstr. 120 T.B
• 41061 Mönchengladbach, Europaplatz
• 41236 Mönchengladbach, Bahnhofstr. 66
• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz
• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37
• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15
• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2
• 42697 Solingen, Bahnstraße 5
• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12
• 44137 Dortmund, Koenigswall 15
• 44629 Herne, Bahnhofsplatz
• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz
• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang
✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof
• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3
• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str.
• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof
• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof
• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1
• 46446 Emmerich, im Bahnhof
• 46535 Dinslaken, im Bahnhof
• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17
• 47798 Krefeld, Im Hauptbahnhof
• 48143 Münster, Berliner Platz
• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1
• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof
• 49356 Diepholz, Am Bahnhof
• 50667 Köln, Bahnhof 1
50667 Köln, Trankgasse 11
• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7
• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a
• 52351 Düren, Hauptbahnhof
• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof
• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43
• 53721 Siegburg, Europaplatz
• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße
• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1
• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1
• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz
• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2
• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16
• 58089 Hagen, Berliner Platz 3
• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35
• 58452 Witten, Bergerstr. 35
• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2
• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1
• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz
• 59423 Unna, Bahnhofstr. 74
• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2
• 59759 Arnsberg, Bahnhofstr. 136
✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof
• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51
• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44
• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof
• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf.
• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit
• 64625 Bensheim, Amershamplatz 1
• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2
• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof
• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof
• 66424 Homburg, Im Bahnhof
• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße
• 66606 St. Wendel, Mommstr. 2, Bahnh.
• 66740 Saarlouis, Bahnhofsplatz 11
• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4
• 67547 Worms, Hauptbahnhof
✘ 67547 Worms, Bahnhofstr. 11
• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1
✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17
✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5
✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2
• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen
• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30
✘ 71032 Böblingen, Talstr. 18
• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18
• 72072 Tübingen, Europaplatz 17
• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3
• 73614 Schorndorf, Rosenstraße 2
• 74072 Heilbronn, Bahnhofstraße 30
• 74321 Bietigheim-Bissingen, Bahnhofspl. 1
• 74889 Sinsheim, Friedrichstr. 25
• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz
✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1
• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1
• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12
• 78462 Konstanz, Bahnhofsplatz 43
• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3
✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3
✘ 81667 München, Orleansplatz 10
• 84032 Landshut, Bahnhofsplatz
• 85356 München-Flughafen, Südallee 1
• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1
• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53
• 87435 Kempten, Bahnhofplatz
• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39
• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße
• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1
• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3
• 89073 Ulm, Hauptbahnhof
• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5
✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstr. 100
✘ 90443 Nürnberg, Bahnhofsplatz 9
• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5
• 92318 Neumarkt, Bahnlinie 5/HBF
• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28
• 93047 Regensburg, Bahnhofstr. 18
• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29
• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13
• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12
• 95326 Kulmbach, Bahnhofsplatz 1
• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20
• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7
• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6
• 96215 Lichtenfels, Bahnhofsplatz
• 96450 Coburg, Lossaustr. 4
✘ 97070 Würzburg, Bahnhofstr. 4
• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof
• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12
88

2 Hefte gratis !!!
JUBILÄUMS-ANGEBOT
Jetzt abonnieren und 2 Gratis-Hefte sichern!
Holen Sie sich die
mit allen Abo-Vorteilen
ins Haus!
IHRE ABO-VORTEILE:
Regelmäßige, bequeme und
versandkostenfreie Lieferung
an Ihre Adresse
Sie sparen über 5% gegenüber
dem Einzelkauf
Bedingung: Die Aktion „2 Ausgaben gratis” gilt nur für
Leser, die bisher nicht Abonnent der Zeitschrift waren.
Die Aktion gilt nur für die deutsche Ausgabe.
ABONNEMENT
A B O N N E M E N T - A U F T R A G
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon, Telefax
Ort, Datum, 1. Unterschrift
Ort, Datum, 2. Unterschrift
✘Ja, ich abonniere 14 Ausgaben der KIRMES & PARK REVUE
ab Ausgabe __________________ /2014
zum Preis von 96,– Euro incl. MwSt. und Versand (BRD)
(europ. Ausland 114,– Euro, Welt-Luftpost 126,– Euro, jeweils incl. Versand)
Die ersten 2 Hefte erhalte ich gratis!
IBAN
BIC
Geldinstitut
Ich zahle (Zutreffendes bitte ankreuzen)
Bequem per Bankeinzug
Die Bankeinzugsermächtigung erlischt
mit Kündigung des Abonnements.
Überweisung
nach Erhalt der Rechnung
Bitte keine Vorauszahlung!
✁
Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen.
Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden.
Das Abonnement verlängert sich jeweils um weitere 12 Ausgaben, wenn ich nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich kündige.
Bitte sofort ankreuzen, ausfüllen und abschicken an die
Gemi Verlags GmbH • Postfach • 85291 Reichertshausen oder per Fax 08441 / 797 41 22

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de
www.Dietz-Fahrzeugbau.de
D-34613 Ziegenhain
Kasseler Straße 44
Tel. 06691/3536
Fax: 0 66 91 / 59 97
•
BUDERO
PLANENFABRIK
• • • • • •
Verkaufswagen bis 3,5 to
Auch Ansprechpartner für Deutschland:
D. Hinzen
Tel. (0031) 6 531450 03
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • • •
www.gemiverlag.de
Weihnachtsmarkt in Warschau 28.11.2014 – 02.01.2015
speziell nach Ihren Wünschen gefertigt
Riesenrad oder Kettenflieger
und Süßwarenstand gesucht
Gestaltung afaw
US-Trailer
& Zubehör
aus Elkhart, Indiana
Tel. 06195-960507
www.trvtrading.com
Tel. 07191/ 34 0135
www.miba-electronic.de
Wet Protect Feuchtigkeitsschutz
Fax 07191/ 34 0136
Die einzige Modellbahn
im Ausstellungswagen
www.modellbahnschau.de
Telefon 01 72 / 5 38 56 79
info@hce-online.com • Herr Hein • Tel. 0171 7414957
Anzeigenschluss
für Mai: 10. April
90

Visit us at
Booth No. 105
DEAL Dubai

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN
DSB NACHRICHTEN
Deutscher Schaustellerbund e.V.
Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes
Mitglied der Europäischen Schausteller-Union
APRIL 2014
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Kirmesfreunde,
mit Freude blicke ich
zurück auf den 7. März
2014, an dem der diesjährige
Jahresempfang
der Arbeitsgemeinschaft
der Schaustellerverbände
in NRW stattfand.
Über 1.000 Gäste waren
in das Unesco-Weltkulturerbe
Zeche Zollverein
nach Essen gekommen,
um die Verleihung des Goldenen Karussellpferdes
sowie drei Jubiläen zu feiern: 95 Jahre
Schaustellerverband Essen/Ruhrgebiet von
1919, 60 Jahre Europäische Schaustellerunion
und 35 Jahre Arbeitsgemeinschaft der NRW-
Schausteller (ArGe). Zusammen kommen wir
auf 190 Jahre geballte Schaustellertradition!
Es freute mich sehr, neben den vielen Schaustellern
aus ganz Deutschland und Europa,
auch politische Vertreter der Landes-, Bundes-,
und Europaebene begrüßen zu können. So
waren Bundestagspräsident Norbert Lammert,
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz, NRW-
Landtagspräsidentin Carina Gödecke sowie die
NRW-Minister für Verkehr, Michael Groschek
und für Justiz, Thomas Kutschaty zu Gast. Wir
Schausteller konnten deutlich machen, wie
wichtig es für den Erhalt des Schaustellergewerbes
und der deutschen Volkfestkultur ist,
dass die politischen Rahmenbedingungen stimmen!
Daher habe ich die anwesenden Politiker
um ihre Unterstützung gebeten.
Der Höhepunkt des Abends war die Verleihung
des „Goldenen Karussellpferdes” an den
Bundestagspräsidenten und gebürtigen
Bochumer Norbert Lammert. Mit dieser Auszeichnung
der Schausteller aus NRW werden
jährlich Persönlichkeiten gewürdigt, die sich um
unsere Volksfeste und Weihnachtsmärkte besonders
verdient gemacht haben. Verschaffen
Sie sich auf den nächsten Seiten am besten
selbst einen Eindruck von diesem glanzvollen
Abend!
Eine spannende Lektüre wünscht
Ihr Albert Ritter, Präsident
Festlicher Schausteller-Jahresempfang
der ArGe NRW in Essen!
„Goldenes Karussellpferd”
für Bundestagspräsident Norbert Lammert –
Martin Schulz hält Laudatio
Der diesjährige Preisträger des „Goldenen Karussellpferdes”
heißt Norbert Lammert. Auf
dem Jahresempfang der Arbeitsgemeinschaft
der Schaustellervereine NRW am 7. März 2014
in Essen in der Zeche Zollverein wurde der Bundestagspräsident
mit der begehrten Schausteller-Trophäe
ausgezeichnet. EU-Parlamentspräsident
Martin Schulz, Preisträger des Goldenen
Karussellpferds 2013, hielt die feierliche
Laudatio. Mit der Auszeichnung würdigte die
Findungskommission die persönliche Verbundenheit
von Norbert Lammert mit dem deutschen
Schaustellergewerbe und seinen Einsatz
für die Anerkennung der gelebten deutschen
Volksfestkultur als immaterielles Kulturerbe.
111 Fahnendelegationen aus Deutschland und
Europa bereiteten Gästen und Schaustellern
einen beeindruckenden Empfang.
Weit über 1000 Gäste, unter ihnen auch NRW-
Landtagspräsidentin Carina Gödecke sowie zahlreiche
Bundespolitiker und Landesminister,
Bürgermeister, Marktreferenten und Vertreter von
Schaustellerverbänden, nahmen am Jahresempfang
im UNESCO Weltkulturerbe Zeche Zollverein
teil. Aus Anlass des 95-jährigen Jubiläums
des Schaustellerverbandes Essen/Ruhrgebiet
von 1919 e.V. sowie des 35-jährigen Jubiläums
der Arbeitsgemeinschaft der Schaustellervereine
NRW (ArGe) fand der diesjährige Jahresempfang
in Essen statt. Wegen des diesjährigen 60-jährigen
Jubiläums der Europäischen Schausteller
Union (ESU) waren auch zahlreiche Gäste und
Schausteller aus dem europäischen Ausland
zugegen. Gemeinsam feierten sie 190 Jahre geballte
Schaustellertradition. Eröffnet wurde der
Jahresempfang ganz traditionell mit dem Fahneneinmarsch
dutzender Schaustellerverbände,
die den bundesweiten Zusammenhalt der Schausteller
symbolisierten.
Offene Worte von Albert Ritter
Albert Ritter, Präsident der ESU, des
Deutschen Schaustellerbundes
(DSB) und ArGe-Vorsitzender, vertrat
vor den anwesenden politischen
Vertretern gleich zu Beginn selbstbewusst
die Stellung der Branche zu
den Themen Umweltzonen und der
Einführung der DIN 13814. Wortgewaltig
wies er vor allem die NRW-
Landesregierung darauf hin, dass
sie in Sachen Umweltzonenregelung
Veränderungen treffen müsse. Es
könne nicht sein, dass für 400 Meter
von der Autobahn zum Kirmesplatz
ganze Zugmaschinen verschrottet werden müssten,
weil diese nicht in die Umweltzonen fahren
dürften. Er forderte die Politiker auf, Ausnahmeregelungen
zu treffen – schließlich stünden ganze
Existenzen auf dem Spiel.
Auf diese klaren Worte reagierte NRW-Verkehrsminister
Michael Groschek in seiner Ansprache
prompt. Als Vertreter der Landesregierung sagte
er zu, die angesprochenen Themen in der Kabinettssitzung
am darauffolgenden Tag der Landesregierung
vorzutragen.
Der Höhepunkt des Abends war die feierliche
Auszeichnung von Bundestagspräsident Norbert
Lammert mit dem Goldenen Karussellpferd der
NRW-Schausteller für seine besonderen Verdienste
um das Schaustellergewerbe in Deutschland. ■
DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN
Ein riesiges Dankeschön an die Fahnendelegationen aus dem
benachbarten europäischen Ausland und aus Deutschland sowie
an die Schützen und Karnevalisten, die mit ihren Traditionsfahnen
das Anliegen der Schausteller so eindrucksvoll unterstützt haben.
Vielen Dank an die Kollegen des Schaustellervebandes Essen und
der ArGe NRW sowie die Schaustellerjugend, die alle gemeinsam
mitgeholfen haben, Gästen und Schaustellern einen großartigen
Jahresempfang 2014 zu bereiten! Glück auf!
IMPRESSUM
Herausgeber: Deutscher
Schaustellerbund e.V. (DSB)
Verantwortlich für den Inhalt:
Albert Ritter, rittera@dsbev.de
Frank Hakelberg
hakelbergf@dsbev.de
Redaktion: Lucinde Boennecke
boenneckel@dsbev.de
Anschrift: Am Weidendamm 1A
10117 Berlin
Telefon: 030 / 59 00 99 783
Fax: 030 / 59 00 99 787
mail@dsbev.de, www.dsbev.de

DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN DSB NACHRICHTEN
Fotos: Philipp Eisermann