Programmheft - Kassel 1100

programm
13. bis 22.
september
2013
inklusive stadtfest 1100

3
omatisch für
ohne Aufpreis!
Kassel
Stadt der
Klimaschützer
00%
ATUR
TROM
R DEUTSCHLAND /swkassel
00%
ATUR
TROM
R DEUTSCHLAND
omatisch für
ohne Aufpreis!
Mehr Infos unter: www.sw-kassel.de
100%
NATUR
GAS
Automatisch für
alle ohne Aufpreis!
100%
NATUR
GAS
Automatisch für
alle ohne Aufpreis!
100%
Automatisch für
alle ohne Aufpreis!
100%
NATUR
STROM
NATUR
STROM
FÜR DEUTSCHLAND
FÜR DEUTSCHLAND
100%
NATUR
STROM
100%
FÜR DEUTSCHLAND
NATUR
STROM
Hier ist Ihre Energie.
FÜR DEUTSCHLAND
vorwort bertram hilgen
– oberbürgermeister
was für ein jubiläumsjahr 2013! getragen von einem
großartigen bürgerschaftlichen engagement in den
stadtteilen und den jubiläumsprojekten, hat kassel
1100 bislang alle erwartungen übertroffen. und nach
dem hessentag, der alle rekorde brach und kassel
viele sympathien einbrachte sowie dem stolz über
100%
das errungene unesco-prädikat
100%
„weltkulturerbe“ für
den bergpark wilhelmshöhe, freuen wir uns jetzt auf
den nächsten höhepunkt der jubiläumsfeierlichkeiten:
die festwoche vom 13. bis 22. september mit
NATUR 100%
dem großen festzug 1100, dem
NATUR
festival der partnerstädte
und dem stadtfest 1100.
NATUR
GAS
GAS
das stadtjubiläum stellt eindrucksvoll unter beweis,
dass bürgerschaftliches engagement FÜR DEUTSCHLAND
ein markenzeichen
kassels ist – und dass zu einer stadtgesellschaft alle
Automatisch gehören, für die hier leben, egal, woher sie kommen und
alle ohne von Aufpreis! wem sie abstammen. dieses gute miteinander
wird auch die festwoche mit vielen attraktionen,
veranstaltungen und beiträgen prägen. vor allem
aber wird sie das bunte und liebenswerte kassel
100%
100%
zeigen und begegnungen über generationen, kulturen
NATUR
100%
und stadtteilgrenzen hinweg ermöglichen.
herzlichen dank an alle beteiligten!
GAS
NATUR
GAS
STROM
NATUR
STROM
FÜR DEUTSCHLAND

4
5
vorwort angelika hüppe
– geschäftsführerin kassel marketing
vorwort brigitte bergholter
– beauftragte für städtepartnerschaften
in einem solchen jubiläumsjahr darf etwas nicht
fehlen: eine großartige feier. deshalb findet das
stadtfest in diesem jahr zum ende der festwoche
statt und greift historische bezüge auf. kasseler
tanzschulen zeigen allerlei tänze auf der tanzmeile
in der wilhelmsstraße und animieren, selbst mitzutanzen.
der platz um das rathaus steht ganz im
zeichen kassels und der region, kulinarisch und
musikalisch. auf der bühne am friedrichsplatz
spielen hochkarätige künstler wie „the baseballs“,
ein weindorf befindet sich direkt in sichtweite zur
bühne. in den heutigen räumen des club 22 war
einst deutschlands erste diskothek, der club 21,
beheimatet, auf dem opernplatz kommt das gefühl
der vergangenen 40 jahre noch einmal auf. kinder
kommen auf dem nostalgischen jahrmarkt auf dem
königsplatz unter anderem mit schiffschaukel und
historischem fotostudio und an der treppenstraße
im kinderland mit radio teddy auf ihre kosten.
flanieren sie durch die königsstraße und entdecken
sie eine große auswahl an kunsthandwerk und
kulinarischen köstlichkeiten.
ich bin mir sicher, dass dieses jubiläums-stadtfest
allen beteiligten viele jahre lang in guter erinnerung
bleiben wird.
wir brauchen freunde in aller welt und begegnungen
mit ganz unterschiedlichen menschen bedeuten eine
unglaubliche bereicherung – dies ist eine der besten
lehren, die kassel aus 1100 jahren geschichte gezogen
hat! in diesem sinne feiern wir das stadtjubiläum
kassel 1100 mit allen unseren freunden und heißen
sie zum festival der partnerstädte herzlich willkommen.
von ausstellungen, konzerten, theaterproduktionen
über tanzvorstellungen und performances spannt
sich der künstlerische bogen bis hin zu gemeinsamen
workshops mit kasseler schulen, vereinen und
institutionen. den künstlerischen „geschenken“ liegt
die idee zu grunde, einen einblick in die jeweilige
geschichte der partner und partnerstädte zu geben,
schwerpunkte der jeweiligen kultur zu vermitteln
und kulturelle verbindungen weiter auszubauen.
wir bedanken uns bei allen beteiligten für das großartige
engagement und wünschen allen veranstaltungen
zahlreiche besucherinnen und besucher,
um die wertschätzung kassels seinen partnerstädten
gegenüber zu zeigen. der eintritt zu allen veranstaltungen
des festivals der partnerstädte ist frei.

6
7
kassel 1100 -
allgemeine informationen zum stadtjubiläum
kassel 1100 ist ein fest der bürger für die bürger.
seit 2010 koordinieren projektleiter hans-jochem
weikert, büroleiterin carina mihr und die kolleginnen
und kollegen des organisationsteams die mehr als
2000 veranstaltungen, die im jubiläumsjahr stattfinden.
die 1100 jahr-feier basiert auf drei säulen:
- den städtischen jubiläumsprojekten wie festakt
und festwoche
- den offiziellen jubiläumsprojekten aus der
bürgerschaft
- den jubiläums-programmen der 23 stadtteile
prof. bernard stein und sein team haben für kassel
1100 ein besonderes design erstellt. dazu gehören
neben dem logo auch die vielen bunten icons, die für
die einzelnen projekte stehen.
in diesem design gibt es auch eine umfangreiche
produktlinie. schenken sie jetzt ein stück kassel:
mit den tassen, t-shirts, postern und buttons aus
dem kassel 1100-onlineshop:
www.kassel-1100.de/onlineshop.
kontakt
büro 1100, 0561.7872013,
2013@kassel.de, www.kassel-1100.de
höhepunkt der feierlichkeiten ist die festwoche 1100
vom 13. bis 22. september mit fast 200 einzelveranstaltungen:
darunter der festzug 1100, das festival
der partnerstädte und das stadtfest 1100.
details zu allen veranstaltungen gibt es
in diesem programmheft bzw. im internet unter
www.kassel-1100.de.

8
Sparkassen-Finanzgruppe
terminübersicht
festwoche
seite
freitag, 13. september 10 bis 17
samstag, 14. september 18 bis 27
sonntag, 15. september 28 bis 32
montag, 16. september 33 bis 36
dienstag, 17. september 37 bis 40
mittwoch, 18. september 41 bis 42
donnerstag, 19. september 43
freitag, 20. september 44
samstag, 21. september 45 bis 47
sonntag, 22. september 48
stadtteilprogramm
während der festwoche 49 bis 51
stadtfest 1100 52 bis 84
impressum 86
das festival der partnerstädte findet statt
mit freundlicher unterstützung von
Meine Nummer 1!
www.kasseler-sparkasse.de
Meine
Nr. 1
Mehr unter www.kasseler-sparkasse.de, in unseren 84 Geschäftsstellen oder unter 0561.7124 56789.
Meine Nr. 1.

10 | freitag, 13. september
11
jetzt geht’s los - eröffnung der festwoche
„ehe die spuren verwehen“
– 11 frauen, 11 jahrhunderte
mit einer überraschung auf der rathaustreppe wird
die große festwoche 1100 am 13. september
eröffnet. ab 14 uhr wird oberbürgermeister bertram
hilgen einen ausblick auf die höhepunkte des
zehntägigen festprogramms geben. „zudem setzen
wir verschiedene visuelle und akustische akzente“,
verspricht 1100-projektleiter hans-jochem weikert
dem publikum. alle interessierten sind herzlich willkommen.
freitag, 13. september, 14 uhr
rathaus der stadt kassel, obere königsstraße 8
kontakt
büro 1100, 0561.7872013,
2013@kassel.de, www.kassel-1100.de/festwoche
seit sommer 2010 arbeiten die initiatorinnen elke
böker, sabine köttelwesch und petra mesic an ihrem
projekt. ihr ziel ist es, bewusst zu machen, wie viele
bemerkenswerte frauen in kassel gewirkt haben.
dazu haben sie eine ausstellung im rathaus entwickelt,
bei der auf elf großen fahnen jeweils eine frau
mit bild, lebensdaten und ihrem lebensmotto dargestellt
wird. ergänzend ist ein buch erschienen, in dem
die frauen auf spannende und unterhaltsame art porträtiert
werden. weiterhin gibt es für jede frau eine
ganz spezielle veranstaltung. diese veranstaltungen
finden, verbunden mit einem rahmenprogramm, an
wechselnden orten statt. informationen dazu finden
sie auf der internetseite www.11frauen-11jahrhunderte.de.
die gesamtausstellung „11 frauen, 11 jahrhunderte –
ehe die spuren verwehen“ ist in der elisabethselbert-halle
zu sehen und kann von montag bis freitag
von 8 bis 18 uhr im rathaus besucht werden.
ganzjährig,
elisabeth-selbert-halle, rathaus
kontakt
sabine köttelwesch, 0561.406793,
s.koettelwesch@t-online.de,
www.11frauen-11jahrhunderte.de

12 | freitag, 13. september
13
festival der partnerstädte
beitrag aus mulhouse (frankreich):
vom stoff inspiriert – in kassel inszeniert
kassel entdecken
– mit gps durch 1100 jahre stadtgeschichte
hierbei handelt es sich um eine projektarbeit der
friedrich-list-schule kassel und der lycée roosevelt
mulhouse. anlässlich der 1100 jahr-feier der stadt
kassel bereiten die deutschen und französischen
schüler gemeinsam eine fotoausstellung vor. im
mittelpunkt dieser ausstellung steht die geschichte
der stoff- und textilproduktion der partnerstadt
mulhouse. als geschenk an die stadt kassel werden
bilder aus mulhouse gezeigt, auf denen die schüler
einen bestimmten stoff in szene setzen.
bei der ausstellungseröffnung am 13. september
im kasseler rathaus und beim festzug am 15. september
werden die schüler den stoff im original
präsentieren. der stoff wurde den schülern von der
stadt mulhouse zur verfügung gestellt. die fotoausstellung
ist bis zum 24. september, montag bis
freitag, von 8 bis 18 uhr, im rathaus zu sehen.
freitag, 13. september, 15 uhr bis dienstag, 24. september,
karl-branner-halle, rathaus
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte
pünktlich zur 1100 jahr-feier können kinder und
jugendliche die geschichte kassels mit hilfe
modernster satellitentechnik in einem gps-spiel
erkunden. das programm haben das stadtmuseum
und das kinder- und jugendbüro der stadt kassel
gemeinsam mit jugendlichen entwickelt.
der spielführer führt über neun stationen durch die
innenstadt. dabei informieren kleine geschichten
spielerisch über details der stadtgeschichte.
kinder- und jugendgruppen bis zu zwölf personen
können individuelle termine vereinbaren. empfohlen
wird wetterfeste kleidung, gutes schuhwerk und
getränke für unterwegs.
freitag, 13. september und donnerstag, 19. september,
15.30 uhr, vor der schaustelle des stadtmuseums,
wilhelmsstraße 2
kontakt
daniela ritter, 0561.7875254,
daniela.ritter@kassel.de, www.stadtmuseum-kassel.de
anmeldung erforderlich im stadtmuseum unter
0561.7874104 oder 0561.7871400. kinder und
jugendliche ab zehn jahren können teilnehmen.
mit freundlicher unterstützung durch die firma
plansecur und die spedition diebel.

14 | freitag, 13. september
15
könig konrad kommt nach chassella
– szenische darstellung von schülerinnen und schülern
festival der partnerstädte
beitrag aus mulhouse (frankreich):
verhüllung ist verheißung
– portikus sinnleffers wird in szene gesetzt
„könig konrad kommt nach chassella“, eine zehnminütige
darstellung, gespielt von der unterstufe
der theatergruppe des engelsburg-gymnasiums,
unter der leitung von cordula finke-hölzl. annegret
letz, die verfasserin des stücks, beleuchtet den
historischen hintergrund des jahres 913, der für
die heutige 1100 jahr-feier der stadt kassel von
bedeutung ist: könig konrad erreicht, kommend aus
dem kloster corvey, mit seinem tross den königshof
an der fulda. dort unterzeichnet er zwei urkunden,
die die unabhängigkeit der klöster meschede und
hersfeld von stammesherzöglichen einflüssen
sicherstellen sollen. das datum der urkunden
bezeugt die existenz des ortes chassella für den
18. februar 913.
freitag, 13. september, 16 uhr
vor der karlskirche
kontakt
cordula finke-hölzl, 0561.315170,
cordulafh@freenet.de, www.engelsburg.de
„verhüllung ist verheißung“, sagte schon der lungskünstler christo. wie wird wohl der portikus im
verhül-
gewand des geschenks der stadt mulhouse aussehen,
wenn 300 meter stoff mit stein verschmelzen?
im jahr 1746 begann mit der gründung einer textildruckmanufaktur
die industrielle entwicklung der
stadt. mulhouse ist noch heute sehr stark mit der
textilindustrie verbunden. jedes jahr wird ein stoff
kreiert, mit dem unter anderem das historische rathaus
von mulhouse eingekleidet wird. zum stadtjubiläum
der partnerstadt kassel bringen die franzosen
ihre kunst nach nordhessen.
freitag, 13. september, 17 uhr
portikus sinnleffers, am friedrichsplatz
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte

16 | freitag, 13. september
17
connichi – ein muss für jeden manga-fan
40. tag der deutschen landesgeschichte
– dieses jahr in kassel
seit 2003 findet im kongress palais kassel die bei
japanischen zeichentrick- und comic-liebhabern
populäre connichi-messe statt. das dreitägige event
ist die größte von fans für fans organisierte mangaveranstaltung
(manga = japanische comics) im
deutschsprachigen raum und lockt jährlich etwa
20.000 besucher an. vom 13. bis 15. september
werden den messe-besuchern zahlreiche kostümund
zeichenwettbewerbe, video- und filmvorführungen
sowie workshops zu unterschiedlichen themen
aus der japanischen kultur geboten. auftritte deutscher
und japanischer künstler und showgruppen
sowie diskussions- und autogrammstunden von
vielen ehrengästen runden das programm ab. viele
connichi-teilnehmer werden auch beim großen
festzug 1100 am 15. september dabei sein.
freitag, 13. september bis sonntag, 15. september,
ganztägig, kongress palais kassel, holger-börnerplatz
1
kontakt
animexx e.v. - connichi, 0700.26664244,
info@connichi.de, www.connichi.de
tickets erhalten sie an der tageskasse im
kongress palais.
das kasseler stadtjubiläum hat der verein hessische
geschichte und landeskunde kassel 1834 e.v. zum
anlass genommen, seinen dachverband zum 40. tag
der deutschen landesgeschichte nach kassel einzuladen.
wissenschaftler und geschichtsinteressierte
aus ganz deutschland tagen in kassel, um sich unter
dem titel „residenz- und hauptstadt – entwicklung
und typologie einer besonderen ausprägung deutscher
stadtkultur“ über die stadtentwicklung kassels,
aber auch anderer europäischer städte auszutauschen.
viele tagungen sind öffentlich. am 14. september
gibt es beim symposium im rathaus ab 9 uhr verschiedene
fachvorträge. am 15. september findet
um 10 uhr ein gottesdienst in der martinskirche
statt. ab 11 uhr schließen sich exkursionen und
führungen an. treffpunkt ist jeweils am martinsplatz.
freitag, 13. september bis sonntag, 15. september
kontakt
siegfried pietrzak, 05661.3144,
pietrzak@vhghessen.de, www.vhghessen.de
eine anmeldung zu den exkursionen und führungen
ist erforderlich.

18 | samstag, 14. september
19
das regierungspräsidium lädt ein
– tag der offenen tür
glockenspielfestival – carilloneure aus ganz europa
lassen die karlskirche ertönen
das regierungspräsidium kassel lädt zu einem tag
der offenen tür mit spannenden angeboten ein:
- trinkwasseraufbereitung aus fullewasser
- tierseuchenbekämpfung
- fahrsimulator der bußgeldstelle
(radarfalle inklusive)
- dezernate stellen ihre arbeit vor
- ausbildung im regierungspräsidium: frage- und
diskussionsrunden mit dem regierungspräsidenten
sowie aktionen der auszubildenden
kommen sie mit familie, freunden und bekannten
vorbei und informieren sie sich über die arbeit im
regierungspräsidium!
samstag, 14. september, 10 bis 16 uhr
regierungspräsidium kassel, steinweg 6
kontakt
michael conrad, 0561.1061010,
michael.conrad@rpks.hessen.de,
www.rp-kassel.hessen.de
pünktlich zum stadtjubiläum kassel 1100 erklingt
wieder das glockenspiel auf der karlskirche bei
einem internationalen glockenspielfestival. die
glockenspieler aus ganz europa, die in der fachwelt
auch „carilloneure“ genannt werden, spielen auf
dem turm der karlskirche und demonstrieren, was
mit ihren instrumenten möglich ist. kleineren besuchergruppen
bietet sich die seltene gelegenheit, auf
den glockenturm der karlskirche zu steigen und die
kunst der carilloneure am glockenspieltisch unmittelbar
mitzuerleben. der traditionell mit dem glockenspiel
verbundene kunsthandwerkermarkt findet
vor der karlskirche statt. er bietet einblicke in die
arbeit des traditionellen handwerks: korbflechter,
schmiede, filzer, goldschmiede, drechsler, töpfer,
buchbinder und weber werden ihre künste demonstrieren.
samstag, 14. september bis sonntag, 15. september
10 bis 18 uhr, karlskirche
kontakt
alexander schmidt, 0561.712431305,
alexander.schmidt@kasseler-sparkasse.de,
www.kasseler-sparkasse.de

20 | samstag, 14. september
hr-studiofest zum stadtjubiläum
- schlagerstar nicole heizt ein
kassel feiert seinen 1100. geburtstag, der hessische
rundfunk feiert mit. beim großen studiofest gibt es
shows auf zwei bühnen und aktionen auf dem außengelände.
fernsehredaktionen präsentieren ihre
arbeit und bei führungen können die besucher den
radiomachern von hr4 über die schulter schauen.
musikalischer höhepunkt ist der auftritt von schlagerstar
nicole. außerdem auch ella endlich, jascha
habeck und „die rexis und das polyester orchester“
mit ihrer 70er-jahre-show auf. der hr öffnet auch
sein fernsehstudio und zeigt auf einer großleinwand
filme und dokumentationen über kassel. auf der
bühne des hr-fernsehens präsentieren sich das
ensemble des kasseler tic, die marburger countrysängerin
lisa-marie fischer und die kasseläner
rock‘n‘roller „dark vatter un sinne combo“. für die
kleinen gäste macht „herr müller und seine gitarre“
kindermusik.
auf der aktionsfläche sind mit dabei: die „grimmheimat
nordhessen“ mit typischen märchenfiguren
und der förderverein nordhessische ahle wurscht.
samstag, 14. september, 14 bis 20 uhr
wilhelmshöher allee 347
kontakt
steffen walther, 0561.31040,
steffen.walther@hr.de, www.hr-online.de

22 | samstag, 14. september
23
festival der partnerstädte
beitrag aus jaroslawl (russland):
„es war einmal…“
– jaroslawl zeigt arbeiten zu den grimms
sport und historisches kulturerbe verbinden
– fahrende fechtschule an der löwenburg
zum stadtjubiläum der stadt kassel hat die kinderund
jugendbibliothek in jaroslawl einen russlandweiten
märchenwettbewerb durchgeführt, zu dem
mehrere tausend unterschiedliche arbeiten zu den
„kinder- und hausmärchen“ der brüder grimm
eingesandt wurden. ab dem 14. september werden
die besten arbeiten aus diesem wettbewerb im
brüder grimm-museum kassel (palais bellevue)
zusammen mit einigen beispielen aus der russischen
rezeptionsgeschichte der grimm‘schen märchensammlung
präsentiert. zudem werden vergleichend
dokumente zur überlieferungs- und wirkungsgeschichte
des althochdeutschen „hildebrandliedes“
und des altrussischen „igorliedes“ (slovo o polku
igoreve), das in besonderer weise auch mit jaroslawl
verbunden ist, gezeigt.
eröffnung samstag, 14. september, 11 uhr
die ausstellung läuft bis sonntag, 6. oktober
dienstag bis sonntag 10 bis 17 uhr,
mittwoch 10 bis 20 uhr, montag geschlossen
brüder-grimm-museum, schöne aussicht
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte
der verein „historisches schwertfechten nordhessen
- verein für traditionelle europäische kampfkünste
e.v.“ demonstriert historische fechttechniken aus
der zeit der spätgotik und frühen renaissance. der
verein stellt das fechten mit dem langen schwert
und messer, rapier und linkshanddolch sowie dem
kriegsringen vor. die veranstaltung findet als
„fahrende fechtschule“ statt, bei der die besucher
neben der vorstellung eines ausgeklügelten selbstverteidigungssystems
auch selbst hand an das
schwert legen können. daneben präsentiert der
verein ein authentisches historisches feldlager. ein
höhepunkt bildet die durchführung von schnitttests
mit einer scharfen waffe. damit können wirkung
und schadensausmaß im kampf mit einem scharfen
schwert simuliert werden.
samstag, 14. september bis sonntag, 15. september
11 bis 17 uhr, löwenburg
kontakt
heiko meckbach, 05665.800909,
schwertfechten-nordhessen@t-online.de,
www.schwertfechten-nordhessen.de

24 | samstag, 14. september
25
festival der partnerstädte
beitrag aus jaroslawl (russland):
„spieglein, spieglein an der wand…“
– schneewittchen als musical
architekten führen durch ihre stadt
– architekturzentrum bietet stadtspaziergänge an
das musical, dessen grundlage passend zum grimmjubiläum
das märchen „schneewittchen“ ist, wird
von 15 schülerinnen und schülern der 43. schule
jaroslawl in deutscher sprache aufgeführt. die
schule zeichnet sich durch einen erweiterten
deutsch-unterricht aus; die jugendlichen lernen ab
dem ersten schuljahr deutsch. das musical ist nach
dem deutschen komponisten carl reinecke arrangiert
und einstudiert. das musical-projekt resultiert aus
der 20-jährigen zusammenarbeit zwischen
jaroslawl und dem kasseler verein „partner für
jaroslawl e. v.“. außerdem beteiligt: jaroslawler
philharmonie, puschkin-schule aus jaroslawl und
goethe-gymnasium.
die musical-darsteller werden auch am festzug am
15. september teilnehmen.
samstag, 14. september, 13 uhr
musikakademie, am karlsplatz
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte
„ein buch kann man zuschlagen und weglegen.
musik kann man abschalten und niemand ist
gezwungen, ein bild aufzuhängen, das ihm nicht
gefällt. an einem haus kann man nicht vorbeigehen,
ohne es zu sehen. architektur hat die größte sichtbare
gesellschaftliche wirkung.“ das kasseler
architekturzentrum kaz im kuba e.v. widmet sich
genau diesem von johannes rau, dem ehemaligen
bundespräsidenten, artikulierten thema. bauen
ist nie nur privat, sondern immer auch öffentlich.
„kaz-architekten“ wollen zur 1100 jahr-feier in
stadtspaziergängen auf interessante bauten der
stadt aufmerksam machen und dafür sensibilisieren,
tatsächlich wahrzunehmen, was man sieht.
wettertaugliche kleidung und spaziergangfähiges
schuhwerk werden empfohlen.
samstag, 14. september und
samstag, 21. september, 14 bis 16 uhr
treffpunkt im kaz im kuba e.v., kulturbahnhof
kontakt
barbara ettinger-brinckmann, 0561.707750,
kaz@kazimkuba.de, www.kazimkuba.de

26 | samstag, 14. september
27
festival der partnerstädte
beitrag aus rovaniemi (finnland):
timeless – aaltos architektur in rovaniemi
kasseler geschichte in gedichten und geschichten
– lyrik und prosa-texte in mundart
timeless – die ausstellung zeigt alva aaltos architektur
in rovaniemi. obwohl aaltos werke in seiner heimatstadt
bestens bekannt sind, können sie immer
wieder von einem neuen gesichtspunkt aus präsentiert
werden. mit der ausstellung in kassel soll das
wissen über eine weniger bekannte arbeit von aalto
erweitert werden: es geht um die wohnanlage von
korkalorinne – ein lokales erbe rovaniemis. neben
dem historischen ansatz der architekturen aaltos
werden auch designobjekte in der ausstellung zu
sehen sein. aus dem alltäglichen kontext herausgerissen
und in szene gesetzt, soll hier die aufmerksamkeit
allein auf das design gelenkt werden.
diese ausstellung ist das ergebnis einer kooperation
zwischen der forscherin charlotte malaprade und
dem provinzmuseum von lappland. das projekt kann
dank der finanziellen unterstützung der jenny und
antti wihuri-stiftung und der finnischen kulturstiftung
durchgeführt werden und ist bis zum 29. september
im kasseler architekturzentrum zu sehen.
samstag, 14. september, 17 uhr
kaz im kuba, rainer-dierichs-platz 1
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte
im jubiläumsjahr kassel 1100 wird unter dem titel
„kasseler geschichte in gedichten und geschichten“
ein ganz besonderes literaturprogramm geboten:
zu hören sind ausgewählte lyrik- und prosa-texte
zur kasseler geschichte. den kern des programms
bilden eine reihe von texten, die von ihren autoren
speziell zur 1000 jahr-feier im jahr 1913 verfasst
worden waren. dazu gehören zum beispiel die textsammlung
von konrad berndt, die unter dem titel
„friggedellen“ erschienen ist und ein gedicht von
paul heidelbach mit dem titel „zu kassels jahrtausendfeier“.
zusammengestellt hat das programm hartmut
müller, gymnasiallehrer im ruhestand. er ist, wie er
selbst sagt, „fest in kassel verwurzelt“ und beschäftigt
sich seit vielen jahren mit der kasseler mundart.
samstag, 14. september, 19 uhr,
schaustelle des stadtmuseums, wilhelmsstraße 2
kontakt
hartmut müller, 0561.65953,
hartmut.g.mueller@t-online.de
www.kassel-1100.de/projekte

28 | sonntag, 15. september
29
theaterfest macht lust auf die neue spielzeit
– attraktive angebote nutzen
1. kassel-wandertag zum stadtjubiläum
– sternwanderung und wimpelübergabe
die spielzeit 2013/14 eröffnet das staatstheater
kassel mit dem theaterfest. besucher können einen
ausgiebigen blick hinter die kulissen und in die werkstätten
werfen. auf den bühnen und in den foyers
gibt es ein abwechslungsreiches programm von der
technikshow bis zu darbietungen des tanztheaters
und vieles mehr. das musiktheater wird ein großes
programm im opernfoyer zu gehör bringen, ebenso
das schauspielensemble im schauspielhaus. auch auf
eine kostümversteigerung kann man sich freuen!
für die kleinen theaterbesucher bietet dieses fest
ebenfalls einiges: unter anderem können sie sich
schminken lassen, geschichten im theater im fridericianum
(tif) lauschen oder kostenlose runden
auf dem karussell vor dem opernhaus drehen.
höhepunkt und abschluss sind um 16 uhr im schauspielhaus
eine schauspiel-revue und um 18 uhr im
opernhaus ein konzert unter dem motto „preludio“.
sonntag, 15. september, ab 11 uhr
staatstheater kassel
der hessisch-waldeckische gebirgsverein kassel e.v.
(hwgv) veranstaltet zum 1100-jährigen stadtjubiläum
den 1. kassel-wandertag. sieben wandervereine aus
kassel und der region bieten wanderungen von neun
unterschiedlichen startpunkten vom stadtrand bzw.
den umliegenden gemeinden aus zur innenstadt an.
die wandergruppen werden gegen mittag ihr ziel am
rathaus kassel erreichen. dort wird der wandertagswimpel
des hwgv an die stadt kassel überreicht und
die beteiligten zweigvereine aus nordhessen erhalten
den erinnerungswimpel des hwgv.
die genauen wanderrouten und startzeiten werden
in der hna und im internet auf
www.wandern-kurhessen.de/kassel veröffentlicht.
sonntag, 15. september, ab 8.30 Uhr
kontakt
dieter hankel, 0561.14541,
d.hankel@web.de
www.wandern-kurhessen.de/kassel
kontakt
astrid horst, 0561.1094102,
astrid.horst@staatstheater-kassel.de,
www.staatstheater-kassel.de

30 | sonntag, 15. september
31
ein sternmarsch durch kassel
– der große festzug 1100
festzugsroute
nord
und ost
festzugsroute
west
und süd
am 15. september findet der festzug 1100 unter dem
motto „buntes und l(i)ebenswertes kassel“ statt. der
festzug ist als sternmarsch organisiert, der sich nach
und nach zu einem großen festzug zusammenfindet.
am friedrichsplatz wird dann gemeinsam beim fest
der nationen gefeiert. das gab es in kassel noch nie!
ab 11 uhr aufstellung des festzugs
13 uhr beginn des festzugs an den vier startpunkten
ab 13.45 uhr
ankunft des festzugs auf dem
friedrichsplatz
ab 16.30 uhr
beginn des festes der nationen mit
bühnenprogramm und köstlichkeiten aus aller welt
(beginn des marktes bereits um 12 uhr)
beim festzug sind rund 180 vereine, institutionen
und unternehmen dabei. sie alle zeigen, was sie mit
kassel verbindet.
seien sie dabei! an der strecke, an den verschmelzungspunkten
und auf dem friedrichsplatz und feiern
sie mit den festzugsteilnehmern. das team von kassel
1100 freut sich zudem über alle, die ihr haus oder
ihre wohnung zum festzug besonders schmücken.
detaillierte informationen gibts im internet auf
www.kassel-1100.de/festzug und in der tagespresse.
das aktuelle programm wird an der strecke
verteilt.
sonntag, 15. september, ab 13 uhr
siehe routenplanung
kontakt
patrick hartmann, 0152.54715197,
festzug1100@web.de, www.kassel-1100.de/festzug

32 | sonntag, 15. september
montag, 16. september
33
festival der partnerstädte
beitrag aus jaroslawl (russland):
lebendige geschichte
– folkloregruppe präsentiert volkslieder
festival der partnerstädte
beitrag aus florenz (italien):
wenn die bunten fahnen schwingen (bella italia)
– sbandieratori
die folkloregruppe diwo wurde 2008 unter der
leitung von anna tsygankova gebildet. die gruppe
pflegt die tradition der russischen folklore. die
popularisierung russischer volkslieder ist das hauptanliegen
von diwo. die gruppe singt traditionelle
lieder aus den verschiedenen regionen russlands
und präsentiert ihr können beim festzug 1100.
das wissen des volkes nicht nur schriftlich festzuhalten,
sondern alte traditionen in tanz, musik
und kostüm zum leben zu erwecken und so der
nachwelt weiterzugeben, hat besonders in russland
einen hohen stellenwert.
sonntag, 15. september, ab 13 uhr
teilnahme am festzug 1100
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte
die fahnenschwenker sind in florenz stadtweit
bekannt und präsentieren ihr können im jubiläumsjahr
in kassel. die magie, die rhythmen und die
präzisen würfe der fahnenjongleure haben ihren
ursprung im mittelalter, als das fahnenschwingen
ein volksfest ankündigte oder einem kämpfenden
heer vorausging.
ein stück florentinischer geschichte wird durch die
fahnenschwenker – auch sbandieratori genannt –
in kassel lebendig. die sbandieratori werden neben
ihrer präsentation auf dem florentiner platz auch
am 15. september am großen festzug durch kassel
teilnehmen.
montag, 16. september, 15 uhr
florentiner platz
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte

34 | montag, 16. september
35
festival der partnerstädte
beitrag aus nowy urengoi (russland):
junges talent aus junger stadt
– pianistin jelisaweta tomanowa kommt nach kassel
festival der partnerstädte
beitrag aus kocaeli (türkei):
tradition trifft auf moderne – kocaeli kommt mit
gesellschaftskritischem stück nach kassel
aus der partnerstadt nowy urengoi kommt mit
jelisaweta tomanowa eine sehr junge und talentierte
pianistin nach kassel. die 16-jährige stammt aus
einer musikerfamilie und erhielt bereits mit vier
jahren ihren ersten musikunterricht. schon als
sechsjährige wurde jelisaweta preisträgerin eines
internationalen musikwettbewerbs in st. petersburg.
insgesamt gewann jelisaweta preise bei mehr als 40
russischen und internationalen wettbewerben für
junge musiker in russland, frankreich, italien,
litauen und spanien. für das konzertprogramm in
kassel sind werke von beethoven, mendelssohn,
chopin, rachmaninow, tschaikowski, weber, strauß,
porchel, chromuschin sowie von tatjana tomanowa
(jelisawetas mutter) vorgesehen.
montag, 16. september, 17 uhr
musikakademie, am karlsplatz
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte
„jede art von verhalten, das dem individuum physische
und psychische leiden verursacht und ihm
physische und psychische schäden zuführt, ist
gewalt.“ dies ist der grundgedanke der autorin,
regisseurin und schauspielerin seçil mutlu für ihr
stück „schleife oder plus unendlich“. das stück setzt
sich mit dem traditionellen bild der frau in der türkei
auseinander. nicht nur das leben zweier frauen, die
gewalt in ihrem umfeld erfahren, soll dargestellt
werden. im fokus von seçil mutlus stück steht
auch der mann, der dem druck gesellschaftlicher
konventionen und traditioneller erziehung erliegt.
„schleife oder plus unendlich“ zeigt dem zuschauer
verschiedene interpretationen der themen gewalt,
zerstörung und wiedergutmachung. das stück wird
in türkischer und englischer sprache aufgeführt.
montag, 16. september, 19 uhr
rathaus, stadtverordnetensaal
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte

36 | montag, 16. september
dienstag, 17. september
37
alte stadtgrenzen kassels – veränderungen des
kasseler stadtbildes werden sichtbar
preisverleihung kasselgeschenk – studierende der
kunsthochschule zeigen ihre arbeiten
das anwachsen der stadtbevölkerung und die eingemeindung
der vororte brachten tiefgreifende
veränderungen des kasseler stadtbildes mit sich. um
ein gefühl für das wachstum der stadt zu bekommen,
wird die „alte stadtgrenze“ wieder sichtbar.
um die optische wahrnehmung des grenzverlaufes
zu gewährleisten, werden an markanten punkten im
bereich der heutigen innenstadt und der unterneustadt
große blumenkübel aufgestellt.
die „alte stadtgrenze“ soll für jeden nachvollziehbar
sein, auch wenn manche standorte nicht mehr genau
zu bestimmen sind. im rahmen der festwoche werden
spaziergänge angeboten.
montag, 16. september, mittwoch, 18. september
und freitag, 20. september jeweils um 14 uhr
dienstag, 17. september und donnerstag, 19. september
jeweils um 19 uhr,
treffpunkt friedrichsplatz (fridericianum)
kontakt
büro 1100, 0561.7872013, 2013@kassel.de,
www.kassel-1100.de/projekte
zur 1100 jahr-feier hat die stadt kassel einen
gestaltungs-wettbewerb für studierende der kunsthochschule
kassel ausgeschrieben. die studierenden
sollten dabei ein offizielles „kasselgeschenk“
entwickeln, das die stadt kassel zu repräsentativen
zwecken einsetzen kann.
bei der preisverleihung gibt die jury - dorothée
rhiemeier (leiterin kulturamt, stadt kassel), karin
bille (leiterin der beratungsstelle für formgebung
für das gestaltende handwerk in rheinland-pfalz
und mitbegründerin der galerie auf zeit in kassel)
und carina mihr (leiterin büro 1100, stadt kassel)
– die drei gewinner-modelle bekannt und zahlt das
preisgeld in höhe von 1100 euro aus. zudem erfahren
die studenten, welcher entwurf tatsächlich
produziert und künftig als „kasselgeschenk“ eingesetzt
wird.
dienstag, 17. september, 12 uhr
pallais bellevue
kontakt
prof. hardy fischer, 0170.2202946,
fischer@welterbe-kassel.de
www.kassel-1100.de/projekte
nur für geladene gäste.

38 | dienstag, 17. september
39
rathausführung mit bürgermeister jürgen kaiser
– einblick in die kommunalpolitik gewinnen
festival der partnerstädte
beitrag aus jaroslawl (russland):
meine erste begegnung mit kassel
– jaroslawler bürger veröffentlichen essays
bürgermeister jürgen kaiser lädt im rahmen der
festwoche interessierte bürgerinnen und bürger zu
einer führung durch das kasseler rathaus ein. dabei
haben die besucher die möglichkeit, die geschichte
des 1909 erbauten hauses näher kennenzulernen
und nebenbei aktuelle informationen zur kasseler
kommunalpolitik zu erhalten.
treffpunkt ist das vestibül des rathauses. da nur eine
begrenzte teilnehmerzahl möglich ist, melden sie
sich bitte bis spätestens 10. september im büro des
bürgermeisters zur rathausführung an.
dienstag, 17. september, 17 uhr
vestibül des kasseler rathauses
kontakt
anja koch, 0561.7871258,
anja.koch@kassel.de, www.stadt-kassel.de
die städtepartnerschaft zwischen kassel und
jaroslawl lebt vom ständigen austausch beider
städte. zum thema erstbegegnung haben jaroslawler
bürger im sprachenzentrum jaroslawl einen
essaywettbewerb ausgeschrieben.
die zahlreichen beiträge wurden in einem band
veröffentlicht, der nun der stadt kassel als
geschenk zum jubiläum überreicht werden soll.
dienstag, 17. september, 17 uhr
rathaus, karl-branner-halle
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte
anmeldung erforderlich.

40 | dienstag, 17. september
mittwoch, 18. september
41
festival der partnerstädte
beitrag aus ramat gan (israel):
jung, dynamisch und doch traditionell
– ramat gan youth band spielt in kassel
festival der partnerstädte
beitrag aus rovaniemi (finnland):
hier spielt die erste geige – streichquartett des
lapland chamber orchestra zu gast
die ramat gan youth band tourte bereits durch
europa und die usa. zum stadtjubiläum kommt das
bekannte ensemble nach kassel. mit einer kombination
aus traditionellen israelischen liedern und
populären songs, die der gesamten jugend weltweit
bekannt sind, begeistert die youth band ihr publikum.
mit ihrer lebensfrohen art zieht die band die zuhörer
in ihren bann. die mischung aus englischer und
hebräischer sprache zeugt von der weltoffenheit der
jungen musiker. zum 1100. geburtstag von kassel
hält die ramat gan youth band eine musikalische
überraschung bereit.
dienstag, 17. september, 19 uhr
regierungspräsidium, großer saal
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte
das streichquartett ist seit der gründung 1972 das
herz des lapland chamber orchestra. der künstlerische
leiter, john storgårds, dirigiert das orchester
mittlerweile seit 13 jahren. von rovaniemi aus
erobert das quartett die ganze welt und ist das
nördlichste professionelle orchester europas. die
musiker des quartetts sind derzeit reetta kataja,
riikka silvonen, taru lehto und lauri angervo. sie
haben unter anderem an der sibelius academy, der
hochschule für musik in detmold, der hochschule
für musik hans eisler, der royal academy of music in
london und dem conservatoire international de paris
studiert. sie alle spielten bereits als orchestermusiker
in namhaften ensembles, bevor sie als solisten und
kammermusiker durch europa, asien und
amerika tourten.
mittwoch, 18. september, 19 uhr
karlskirche
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte

42 | mittwoch, 18. september
donnerstag, 19. september
43
filme aus kassel
– kassel-kino präsentiert altes und neues,
ernsthaftes und witziges, kurioses und reales
festival der partnerstädte
beitrag aus västeras (schweden)
warme klänge aus dem hohen norden
– awake love orchestra spielt auf
der filmladen und die bali kinos veranstalten gemeinsam
mit dem filmproduzenten und vorsitzenden
des kassel-beirats hubertus meyer-burckhardt eine
reihe mit filmen aus und über kassel, die im gloria
kino, im filmladen und im bali kino zu sehen sein
werden.
während der festwoche werden unter dem titel „der
nordhessische größenwahnsinn und seine protagonisten“
dokumentationen von klaus stern gezeigt.
der filmemacher wird an diesem abend auch selbst
zu gast im filmladen sein.
das komplette programm zum kassel-kino finden sie
im internet auf www.balikinos.de.
mittwoch, 18. september, 19 uhr
filmladen
kontakt
frank thöner, 0561.7076513,
thoener@balikinos.de, www.balikinos.de
im jubiläumsjahr kommt das awake love orchestra
des international bekannten awake projects nach
kassel. durch die kombination von stimmen der
weltmusik mit cellos, percussions, harmonium und
akkordeon kreiert das awake love orchester aus
västeras seine eigenen versionen traditioneller und
zeitgenössischer songs. die einbindung von texten
aus den produktionen des awake projects, die auf
klassischen dramen beruhen, vertieft das konzerterlebnis.
dynamik und vielseitigkeit sind die basis
dieser bemerkenswerten show.
donnerstag, 19. september, 19 uhr
stadtverordnetensaal, rathaus
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte
für die veranstaltungen des kassel-kinos wird eintritt
erhoben.

44 | freitag, 20. september
samstag, 21. september
45
festival der partnerstädte
beitrag aus arnstadt (deutschland):
barocke klänge aus thüringen
– cappella arnestati tritt in der martinskirche auf
festival der partnerstädte
beitrag aus mulhouse (frankreich):
eine ruhige kugel schieben
– le festival des boules
die cappella arnestati ist eine gruppe von professionellen
musikern, die sich nicht nur intensiv mit der
aufführung barocker musik, sondern auch mit der
aufführungspraxis auseinandersetzt. die musiker
benutzen typische instrumente der barockzeit. die
mitglieder des ensembles musizieren unter anderem
seit vielen jahren gemeinsam mit kirchenmusikdirektor
gottfried preller. der verstärkte kantatenchor
arnstadt hat im laufe seines bestehens mehr als
100 kantaten aus der feder von johann sebastian
bach in konzerten und kantaten-gottesdiensten zur
aufführung gebracht.
gottfried preller (*1948 in weimar) wurde 1981
zum kirchenmusikdirektor ernannt. als organist der
evangelisch-lutherischen kirchgemeinde arnstadt
wurde er 1998 deren kantor. seinem engagement
ist die renaissance der thüringer orgelmusik zu
verdanken.
freitag, 20. september, 19 uhr
martinskirche
längst hat „boule“ als französischer nationalsport
einzug in nordhessen gehalten: der verein „bonjour
carreau cassel“ spielt seit vielen jahren mit großer
leidenschaft pétanque vor der orangerie. der reiz
dieses nur scheinbar simplen spiels hat bei den
vereinsmitgliedern sportlichen ehrgeiz geweckt.
sie sind im „hessischen und deutschen pétanque
verband“ organisiert, spielen in der hessischen
liga und nehmen an turnieren bis hin zu deutschen
meisterschaften teil. „bonjour carreau cassel“
begrüßt die delegation der französischen partnerstadt
mulhouse, den „pétanque-club mulhouse“,
zum deutsch-französischen freundschaftsduell.
samstag, 21. september, 11 uhr
karlswiese vor der orangerie
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte

46 | samstag, 21. september
47
festival der partnerstädte
beitrag aus berlin-mitte (deutschland):
manege frei – jugendzirkusgruppen aus berlin
und kassel treten gemeinsam auf
festival der partnerstädte
beitrag aus jaroslawl (russland):
tanzen ist träumen mit den beinen – öffentlicher
workshop mit jaroslawler und kasseler tänzern
„die welt gehört in kinderhände” verkündete herbert
grönemeyer in seinem lied „kinder an die macht“.
beim internationalen kinder- und jugendcircus
rambazotti e. v. hat der nachwuchs die manege
längst fest im griff. in einem einwöchigen workshop
wird gemeinsam mit kindern und jugendlichen des
vereins für kinder- und jugendkultursozialarbeit
„zirkus internationale e.v. berlin“ eine zirkusgala
der besonderen art vorbereitet. der austausch
zwischen zwei städten lebt auch von der aktivität
der jüngeren generation. gemeinsam wohnen,
gemeinsam trainieren und der stadt gemeinsam
ein geschenk in form einer show in der manege
darbringen. die jungen talente begeistern mit musik,
einrädern, akrobatik und hoch oben am trapez.
neben ihrer gemeinsamen show am 21. september
werden die jugendzirkusgruppen auch am 15. september
am großen festzug durch kassel teilnehmen.
die jaroslawler tanzsportgruppe „duo“ wird das
parkett im tanz-zentrum des rot-weiss-klubs kassel
e. v. zum stadtjubiläum gleich mit einer zehnköpfigen
delegation bereichern. während ihres aufenthalts
nehmen sie am training für standard- und lateintänze
teil. zum abschluss werden bei einem freundschaftsturnier
der partnerstädte die tanzpartner
gewechselt: die gemischten paare aus jaroslawl und
kassel stellen sich dem urteil einer hochkarätigen
jury.
samstag, 21. september, 17 uhr
tanz-zentrum auepark, damaschkestraße 10
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte
samstag, 21. september, 15 uhr
rambazotti e. v., ludwig-erhard-straße 21
kontakt
brigitte bergholter, 0561.7875235,
brigitte.bergholter@kassel.de,
www.kassel-1100.de/partnerstaedte

48 | sonntag, 22. september
jubiläumsprojekt des mercedes-benz werkes kassel:
„kasseler achsen bewegen die welt“
– oldtimer-parade durch die innenstadt
das mercedes-benz werk kassel ist zum einen europas
größtes achsenwerk und zum anderen mit rund 3000
mitarbeitern größter industrieller arbeitgeber der
stadt kassel. aus dem mercedes-benz werk kassel
heraus wird ein offizielles jubiläumsprojekt mit dem
titel „unsere achsen bewegen die welt“ begleitet.
kern dieses projektes ist eine parade mit historischen
fahrzeugen durch die kasseler innenstadt am 22.
september 2013.
ab ca. 12.30 uhr werden 80 historische fahrzeuge
das herz von vielen auto-liebhabern und nostalgikern
höher schlagen lassen und einen gelungenen
abschluss der festwoche und des stadtfestes bilden.
nach der vorstellung der einzelnen fahrzeuge an der
bühne am rathaus, haben die besucher gelegenheit,
die oldtimer-raritäten in der innenstadt zu bestaunen
und sich mit den besitzern auszutauschen.
sonntag, 22. september, ab 12.30 uhr
kasseler innenstadt – am stern in richtung rathaus
kontakt
bei interesse an einer teilnahme der oldtimer-parade
(fahrzeug älter als 30 jahre) können sie sich gerne
melden unter 0561.8023840, kommunikationkassel@daimler.com,
www.werk-kassel.mercedesbenz.com
oder beim ideengeber marco gajewski,
0561.8023135, marco.gajewski@daimler.com
stadtteil
programm
fasanenhof
mitte

50 | stadtteilprogramm
51
stadtteil-termine, die während der festwoche 1100
stattfinden:
stadtteilprogramm während der festwoche
jubiläumsprogramm fasanenhof
„jugendzentrum für erwachsene“
– tag der offenen tür
freitag, 13. september, 15 bis 19 uhr
jugendraum an der fasanenhofschule,
mörikestraße 66
jubiläumsprogramm mitte
kassel 1100 wird nicht nur zentral in der innenstadt
gefeiert, auch alle 23 stadtteile kassels präsentieren
sich während des jubiläumsjahres. jeder stadtteil
steht 14 tage im fokus und stellt sich mit einem
eigenen programm vor. seit dem 18. februar
wandert das gesicht kassels, ein als staffelstab
eingesetzter baumstamm, von stadtteil zu stadtteil.
vom 30. august bis zum 15. september feiert der
stadtteil fasanenhof. am 13. september wird der
staffelbaum an den stadtteil mitte weitergegeben.
kassel 1100 wird in den stadtteilen bis zum 8.
dezember gefeiert, dann findet das große
abschlussfest in wolfsanger/hasenhecke statt.
informationen zu allen stadtteil-veranstaltungen
finden sie im internet unter www.kassel-1100.de/
stadtteile.
175 jahre ständehaus -
ausstellung im landeswohlfahrtsverband hessen
montag bis freitag, 13. bis 22. september,
10 bis 17 uhr
landeswohlfahrtsverband hessen, ständeplatz 6-10
ausstellung zur architektur- und bau-geschichte der
karlskirche
freitag bis sonntag, 13. bis 15. september und mittwoch,
18. september
freitag, 11 bis 13 uhr, samstag und sonntag, 11 bis
18 uhr und mittwoch, 10 bis 12 uhr (nicht während
der gottesdienste)
karlskirche
führung durch das ständehaus
freitag, 13. september, 19 uhr
eingangshalle ständehaus, ständeplatz 6-10
schnitzen des staffelbaumes
samstag, 14. september, ab 15 uhr
vor der karlskirche
ausstellung „geschichte eines hinterhofes“
mit musikalischer begleitung: chansons im hinterhof
„emotions vocales“
samstag, 21. september, 17 uhr
work oase kassel, fünffensterstraße 2

FOTOWETTBEWERB
Schicken Sie uns Ihre schönsten Kassel1100-Impressionen
und zeigen Sie uns, wie Sie das Jubiläumsjahr erlebt haben.
Die 24 schönsten Bilder zeigen wir hinter den Türchen des
großen Adventskalenders am Rathaus. Die Gewinner erhalten
einen Überraschungspreis.
Bitte senden Sie Ihre Bilder bis zum 31.10.2013 an
adventskalender@kassel-marketing.de
ANFORDERUNGEN
Bildgröße mind. 300 dpi, quadratisches Format,
z.B. 21x21 cm, max. 2 Bilder pro Person dürfen
eingesendet werden (Professionelle Fotografen sind
von der Aktion leider ausgeschlossen).

54 55
Standortplan
infostand stadtfest/
tourist information
toilettencontainer
sb-geschäftsstelle
kasseler sparkasse
einzelner
geldautomat
1
bühne rathaus
8
9
2
3
tanzmeile
wilhelmsstraße
flohmarkt untere
wilhelmsstraße
4
bühne friedrichsplatz
2
6
4
5
mittelaltermarkt
an der schönen
aussicht
1
3
7
5
6
7
8
opernplatz
– der club-platz
weindorf
kinderfest
treppenstraße
9
nostalgischer
jahrmarkt königsplatz

56
57
rathaus
– die bühne für kassel und die region
programm
freitag, 20. september
17 uhr eröffnung
eröffnung des stadtfestes 1100 durch den oberbürgermeister
der stadt kassel, bertram hilgen.
auf der bühne am rathaus dreht sich alles um
„kassel und die region“. hier werden unter anderem
„voice of germany“-teilnehmerin katja friedenberg
& band, ace of spades und die cover-band betty ford
beweisen, dass kassel und nordhessen auch in
sachen rock & pop einiges zu bieten hat. auch
liebhaber von oldies kommen nicht zu kurz, die
kultband saddle up, seit 30 jahren erfolgreich, ist
ebenfalls mit dabei. gleich zur feierlichen eröffnung
am freitag, 20. september, sorgen „dark vatter un
sinne combo“ mit ihrem „gaageschnuddenrockenroll“
für ausgelassene stimmung auf gut kasselänerisch.
kulinarisch bewegen sie sich an der bühne
rathaus ebenfalls in der region kassel. zahlreiche
stände präsentieren köstlichkeiten wie zwiebelkuchen,
weckewerk sowie ahle wurscht aus kassel
und umgebung.
wenn man an kassel und die region denkt, dürfen
die experten natürlich nicht fehlen. die moderatoren
von radio hna begleiten sie mit witz, charme und
einigen anekdoten durch das programm.
…mit dabei:
dark vatter un sinne combo
ein mann muss tun, was ein
mann tun muss! der dark
vatter muss hillbilly, boogie
und rock‘n‘roll auf kasselänerisch
singen. er selbst
nennt es gaageschnuddenrockenroll,
und der ist ein
knüller! teils selbstgeschriebene,
teils neu betextete
trink-, liebes- und spaßlieder
bilden das universum des
dark vatter; zähjenbögge,
unnerbuchsen, suffköbbe,
sieße mäderchen und
natürlich der wilde watz
tummeln sich darin.
18 uhr
blake reds jive club
...und jetzt mal mit schmackes!
ist das motto des blake
reds jive club aus kassel
und göttingen. schmackes
heißt in diesem fall jive,
aber auch swing, rockabilly
und artverwandtes – in der
klassischen besetzung mit
zwei saxophonen, kontrabass,
klavier, gitarre und
schlagzeug.

58
59
19.45 uhr
betty ford
die nordhessische partycombo
spielt mitreißende
versionen bekannter rockund
popsongs. alles gut geschüttelt
und im ureigenen
bettystyle therapiert die
band songs quer durch alte
und neue chart-landschaften.
so trifft mando diao auf the
police, lady gaga auf depeche
mode und seal auf ac/
dc! ein rasanter gruppendynamischer
prozess, der
auf und vor der bühne zum
spaß haben verdammt.
22.30 uhr
nightprowler
nach fünf langen jahren ist
die mutter aller coverbands
wieder zurück! zehn jahre
lang spielten sie überall, wo
es eine steckdose gab. mitlerweile
sind sie beinahe
tradition auf dem kasseler
stadtfest. eine ansprechende
show und der authentische
sound des originals
bringt jeden besucher in
feststimmung, denn sie
wissen einfach, wie es
geht.
samstag, 21. september
15 uhr
katja friedenberg & band
sind seit jahren bereits
eine feste musikalische
größe in kassel und nordhessen.
katja friedenberg
hat durch ihre teilnahme
bei der ersten staffel von
the voice of germany und
der daraus resultierenden
zusammenarbeit mit ihrem
„coach“ xavier naidoo auch
national enorme bekanntheit
erlangt. sie präsentiert
unter anderem eine auswahl
an eigenen, teilweise
brandneuen songs.
17.15 uhr
new pony
new pony – das ist das
beste aus rock, folk, country
und blues. da werden songs
nicht gecovert. da werden
die großen songs der rockgeschichte
neu interpretiert.
fantastische rockmusik,
gepaart mit großartigen
stimmen. seit 2009 ist die
band mit ihrem programm
„a night with dylan & cash“
unterwegs. die musik von
bob dylan, johnny cash und
vieler ihrer zeitgenossen
– das ist so ziemlich das
feinste, was die rockmusik
jemals hervorgebracht hat.
new pony spielen genau
diese großen songs.

60
61
19.45 uhr
saddle up
30 jahre oldies, rock und
natürlich spaß pur. seit
1982 treibt die band nun
schon in und rund um kassel
ihr (un)wesen. die fünf
herren covern in ihrem
saddle up eigenen stil
„1960er“- bis „2000er“-
oldies ohne neuzeitliche
hilfsmittel und lassen es
immer wieder kräftig
krachen.
22.15 uhr
ace of spades
die ace of spades sind eine
rockband für liebhaber der
gradlinigen rockmusik mit
einem guten schuss rock
(‘n‘roll) – party-feeling. die
band spielt mit zwei schlagzeugern.
zusammen mit
bass und den rockigen
gitarrensounds der beiden
gitarristen ergibt das ein
extrem gutes stück – rockmusik.
sonntag, 22. september
12 uhr
triosfera
leichtigkeit und tiefgang
sind im spiel, wenn gesang,
gitarre, saxophon, kontrabass
und perkussion miteinander
agieren. melodien
werden aus dem augenblick
heraus geformt, um frisch
in die ohren der zuhörer zu
tänzeln. in ihrem repertoire
befinden sich songperlen
wie “isn‘t she lovely“
von stevie wonder und
gershwins „summertime“.
aus der lateinamerikanischen
richtung präsentieren
sie bossa nova und
samba, außerdem merengue,
cumbia, son, salsa und
boleros.
14 uhr
schülerband-contest
die kinder- und jugendförderung des jugendamtes
der stadt kassel präsentiert in diesem jahr den
kasseler schülerband-contest, der zum sechsten mal
stattfindet. fünf bands, die unter vielen bewerbern
ausgesucht wurden, werden gegeneinander antreten.
der hauptpreis ist ein gutschein der firma farm-sound
im wert von 500 euro sowie ein auftritt in der
„heimatmelodie“ bei radio hna.

62
63
17.45 uhr
foreign 20
entstanden als soulband
der uni kassel, haben sich
die neun groove-wütigen
musik-studentinnen
2010 verselbstständigt.
ihr repertoire reicht von
klassischen soulnummern,
in denen die klischee-register
gezogen werden, bis hin
zu unbekannten funk- und
poptiteln, bei denen sich
die band mehr freiraum für
improvisation und spontanes
reagieren nimmt.
20 uhr
rockmachine
kassels dienstälteste partyrockband.
seit nunmehr
25 jahren läuft die rockmachine
wie geschmiert.
die musiker sind bekannt
für stimmungsbringenden
rock, lockeres entertainment
und ein garant für
beste laune.
tanzmeile wilhelmsstraße
wussten sie, dass zwischen garde-du-corps-,
wilhelms-, fünffensterstraße und den häusern
der oberen königsstraße die grüninsel des stadtpark-gartens
lag? die berghöfersche kapelle spielte
allabendlich. unter freiem himmel oder im stadtpark-saal
wurde gegessen, getrunken und: getanzt!
ende des 19. jahrhunderts muss sich dort das
gesellschaftliche leben abgespielt haben.
an diese atmosphäre wird am stadtfest-wochenende
erinnert.
die wilhelmsstraße wird kurzerhand zur tanzfläche,
wenn sich die kasseler tanzschulen für sie auf dem
stadtfest die ehre geben. ob salsa, walzer, zumba
oder ein geschmeidiger hiphop-schritt, auf dem
stadtfest 1100 bewegt sich kassel in einem rhythmus.
wer nicht selbst das tanzbein schwingen möchte,
ist herzlich zu den aufführungen aus der vielfalt der
faszinierenden welt des tanzes eingeladen.

64
65
freitag, 20. september
17 bis 17.30 uhr
buntes programm der tanzschule meyerrose
17.30 bis 18.30 uhr
flamenco mit der tanzschule fuego y arena
18.30 bis 19.30 uhr
zumba mit dem zumba center kassel
19.30 bis 20.30 uhr
zumba und salsa mit der tanzschule baila salsa
20.30 bis 21.30 uhr
square dance mit den lucky teddybears
21.30 bis 22.30 uhr
zumba-programm zum mitmachen mit ritmo plaza
22.30 bis 24 uhr
freies tanzen mit heißen rhythmen
samstag, 21. september
13 bis 14 uhr
hiphop- und zumba-workshop mit body and soul
14 bis 14.30 uhr
irish-folk-workshop mit freshdance
14.30 bis 15.30 uhr
kindertanzvorführung der crazy dancer
15.30 bis 16.30 uhr
swing-vorführung mit der tanzschule tango zero
16.30 bis 18 uhr
latein-vorführung mit der tanzschule tango zero
18 bis 20 uhr
tango-vorführung mit der tanzschule tango zero
20 bis 22 uhr
salsa-vorführung mit der tanzschule tango zero
22 bis 24 uhr
tanzen zu den rhythmen von merengue und zumba
mit ritmo plaza
sonntag, 22. september
12 bis 13 uhr
die tanzsportgruppe „duo“ aus der kasseler
partnerstadt jaroslaw tanzt standard und latein
13 bis 14 uhr
standard- und lateinvorführung
des rot-weiss-klub kassel
14 bis 15 uhr
gemischtes programm mit freshdance
15 bis 16 uhr
kindertanzvorführung mit body and soul
16 bis 17 uhr
rock‘n‘roll-vorführung mit den rockin‘ frogs
17 bis 18 uhr
ballett, jazz-dance, musical, dance und
folklore mit der akademie des tanzes
18 bis 19 uhr
erwachsenentanzvorführung mit body and soul
19 bis 20 uhr
bokwa zum mitmachen mit der tanzschule
meyerrose
20 bis 21 uhr
zumba, salsa, bachata und chicas di namita
mit der tanzschule baila salsa
21 bis 22 uhr
tanzen zu heißen zumba-rhythmen
mit dem zumba center kassel

66
67
21. und 22. september
flohmarkt untere wilhelmsstraße
friedrichsplatz
– die große open-air-bühne
normalerweise nur am samstag, am dritten september
wochenende aber zweitägig: der „flohmarkt mit
herz“ in der unteren wilhelmsstraße findet am 21.
und 22. september anlässlich des stadtfestes 1100
an zwei tagen statt. die verkaufszeiten sind samstag
von 9 bis 17 uhr und sonntag von 10 bis 17 uhr.
im angebot werden antiquitäten und raritäten, aber
auch trödel und kunsthandwerk sein. altes porzellan
und schmuck, wertvolle figuren, werbeschilder,
allerlei aus zinn, bestecke, gebrauchten hausrat und
alte haushaltsgeräte wird man bewundern können.
jede menge bücher, darunter einige bibliophile
kostbarkeiten und auch kassel-bände, ansichtskarten
und briefmarken laden zum stöbern ein.
im kunsthandwerklichen bereich findet man
selbsthergestellten schmuck, glückwunschkarten,
lampen, bilder und gestecke. auch die kleinen käufer
sollen nicht leer ausgehen: an vielen ständen werden
spielsachen vom bilderbuch über legosteine, hörspielkassetten,
kuscheltiere bis hin zu gebrauchten
spielen angeboten.
hochkarätige musikalische unterhaltung zwischen
rock, pop, funk und folk gibt es drei tage lang auch
auf dem friedrichsplatz, der mit einer 12x10 meter
großen bühne das herzstück des stadtfestes bildet.
von der ramat gan youth band, die extra zum stadtjubiläum
ein konzert in kassel gibt, bis hin zum
abschlussfeuerwerk geben sich überregionale stars
auf der bühne friedrichsplatz die klinke in die hand.
einer der höhepunkte: der auftritt der berliner band
the baseballs, die mit ihren songs im rock’n’roll-stil
der 50er jahre inzwischen auch international erfolgreich
ist. ebenfalls auf dem friedrichsplatz findet am
sonntag, 22. september, um 11 uhr ein internationaler
ökumenischer gottesdienst statt, der von
stimmungsvoller gospel-musik begleitet wird.
am rande des friedrichsplatzes finden kinder und
junggebliebene erwachsene den nintendo-showtruck.
spiel und spaß sind somit vorprogrammiert.
teilnehmen kann jeder, der gebrauchte waren,
kunsthandwerk, trödel und sammlerstücke verkaufen
möchte. eine voranmeldung ist ratsam. weitere
informationen erhält man beim veranstaltungsbüro
hohmann/emde unter telefon 0561.23235 oder
www.flohmarkt-mit-herz.de

68
69
programm
freitag, 20. september
16 uhr
schneewittchenmusical-aufführung
das musical-projekt resultiert
aus der 20-jährigen
zusammenarbeit zwischen
jaroslawl und dem kasseler
verein partner für jaroslawl
e.v. das grimmmusical wird
von 14- bis 16jährigen
schülerinnen und schülern
in deutscher sprache auf
hohem niveau aufgeführt.
17 uhr
ramat gan youth band
die ramat gan youth band
unter der leitung von
chaguy ellkayam tourte
bereits durch europa und
die usa. zum stadtjubiläum
kommt das bekannte
ensemble nach kassel. mit
einer kombination aus
traditionellen israelischen
liedern und populären
songs, die der gesamten
jugend weltweit bekannt
sind, begeistert die youth
band ihr publikum. mit
ihrer lebensfrohen art zieht
die band die zuhörer in
ihren bann.
18 uhr
yeomen
yeomen sind fünf berliner
sänger, die a cappella ziemlich
ungewöhnlich zelebrieren
und die musik vor allem
tanzbar machen. mit effekten
wie e-gitarren-verzerrern auf
der stimme schafften es die
jungs bei rock und elektro
festivals groß aufzuspielen
(u.a. summerrave, greenville,
loveparade). yeomen
waren 2007 die vorband
auf der tournee von „die
ärzte“, die vokalakrobaten
halten außerdem einen
weltrekord im daueracappella-techno-singen
(sechs stunden und eine
minute ohne pause, alles
mit dem mund).
19.45 uhr
music monks
deutschlands erste
seeed-tribute-band erobert
seit januar 2010 deutschland
im sturm – und beantwortet
damit die frage, ob
das land auf ein solches
projekt noch gewartet hat.
ja, hat es! genau wie beim
original stehen bei den
music monks elf professionelle
und leidenschaftliche
musiker im line-up. eine
groovende band bildet
dabei das massiv treibende
fundament für die dreiköpfige
front.

70
71
samstag, 21. september
22.30 uhr
realive
realive hat sich mit lichtgeschwindigkeit
unter den
top-acts der deutschen
coverszene etabliert.
mittlerweile gilt realive
als fixstern am entertainment-himmel
– die band
überzeugt, überall wo sie
auftritt, durch ihre professionalität
und ihr breites
musikalisches programm.
realive bieten dem publikum
eine zeitreise durch die
musikalischen welten
von sechs jahrzehnten,
aktuellste chart-hits immer
inklusive – für das publikum
beste unterhaltung nonstop.
13 uhr
klang keller e.v.
rap und gesang der neuen
art: die ehrlichen, zum teil
autobiografischen rap-texte
der 19 jungen und mädchen
zwischen 13-25 jahren
zeichnen ein facettenreiches
und oft emotionales
bild der jugend von heute.
15.30 uhr
port london
ist eine 2006 gegründete
britpop-formation aus wetzlar.
die fünf jugendlichen
komponieren sämtliche
songs selbst und entwickeln
so einen bandspezifischen
sound. 2009 zeigte sich zum
ersten mal öffentliches
interesse an der band, einige
ihrer songs werden in radiosendern
wie „youfm“ und
„radio bob!“ gespielt.
17.30 uhr
maras april
mit ihrer ersten single
“himmel aus eis” wurden
die beiden thüringer von
stefan raab zu „tv total“
eingeladen und vertraten
anschließend ihr bundesland
beim bundesvision song
contest. es folgten bundesweit
interviews und performances
in tv und radio.
unterstützt von einer großartigen
live-band ziehen
maras april seitdem live
das publikum immer wieder
aufs neue in ihren bann.

72
73
19.45 uhr
funksoulicious
allerfeinster funk und soul
im sternebereich. funk-soul
icious – das ist satte funkund
soulmusik in reinkultur.
sechs erstklassige musiker
zaubern mit temperament,
musikalischem können und
leidenschaft ein delikates
musikmenü, das bauch
und herz anspricht und
direkt in die beine geht.
mit ihrem energiegeladenen
programm erzeugen die
sechs erfahrenen bühnenprofis
aus mittelhessen
eine fantastische partyatmosphäre,
die das publikum
schon nach wenigen
takten zum kochen bringt.
22.15 uhr
the baseballs
wenn man sie sieht, könnte
man glauben, eine zeitreise
in die 1950er jahre gemacht
zu haben. als „the baseballs“
transportieren die drei
sympathischen berliner
jungs sam, basti und digger
den rock’n‘roll ins hier und
jetzt. doch es ist nicht wie
anzunehmen mit titeln der
rock’n‘roll ära von elvis
presley und co. zu rechnen.
nein, sie nehmen sich charthits
wie „umbrella“ von
rihanna vor und kombinieren
diese mit dem
unverwechselbaren sound
der goldenen fünfziger.
heraus kommt musik, die
jung und alt begeistert.
sonntag, 22. september
11.00 uhr
internationaler gottesdienst
christen aus vielen ländern,
traditionen und kulturen
feiern jeden sonntag
gottesdienst in kassel –
manchmal auch gemeinsam,
so zum beispiel im
internationalen gottesdienst
in der karlskirche
und in diesem jahr zum
ersten mal beim kasseler
stadtfest. gott loben und
gemeinschaft erleben in
vielen sprachen und tönen,
dazu laden die arbeitsgemeinschaft
christlicher
kirchen in kassel und das
team des internationalen
gottesdienstes ein.
13.45 uhr
residance orchester cassel
das residance orchester
cassel knüpft an eine scheinbar
verloren gegangene
tradition kassels an. das
residance orchester cassel
besteht aus 20 mitwirkenden
und trägt abwechslungsreich
in authentischer
weise foxtrotts, walzer,
tangos, rumbas, two-steps,
ragtimes sowie „exotische“
stücke nach originalarrangements
der jeweiligen zeit
vor. ziel ist es, dem publikum
die tanzmusik der zeit
von 1900 bis 1950 nahezubringen
und auch wieder
die atmosphäre von damals
aufleben zu lassen.

74
75
15.45 uhr
the twang
jetzt reiten sie wieder:
the twang, die countrydesperados
des besseren
geschmacks! auf blankpolierten
diskokugeln galoppieren
sie durch die staubigen
prärien der unterhaltung
und zeigen dabei wenig
respekt vor festgesteckten
claims. meilensteine der
popmusik kommen so meistbietend
unter die hufe. von
a-ha bis zu den white stripes
wird diesmal wieder auf
alles geschossen, was sich
zu früh bewegt. hier entstehen
originale, wie man
sie nicht besser hätte erfinden
können.
18 uhr
eskalation
die mischung aus treibendem
ska-punk, traditionellem
ska, wummernden
reggae-beats sowie der ein
oder anderen stilistischen
überraschung hat bisher
bei jedem club- und festivalpublikum
für durchgetanzte
schuhe und einen dicken
muskelkater gesorgt!
eskalation stehen für die
symbiose aus politischem
statement und spaß – und
das spiegelt sich auch im
neuen album „affocalypse“
wieder. auf „ein bisschen
ska“ oder „2 posaunen für
mandy“ kommt die unbeschwerte
sommer-sonneska-attitüde
nicht zu kurz.
20 uhr
phunkophonic
ein mix aus funk, soul,
jazz und latin lässt keinen
auf seinen Stühlen sitzen.
bekannte coverversionen
von tower of power, aretha
franklin, earth wind & fire,
gloria estefan sowie eigene
interpretationen bekannter
klassiker zeichnen den
sound der band aus.
22.30 uhr
zum abschluss der 1100
jahr-feier wird der friedrichsplatz
von tausenden leuchtkugeln
und feuerwerkseffekten
erhellt. hinter der bühne
wird das feuerwerk harmonierend
zur musikalischen
untermalung in den himmel
aufsteigen.

76
77
freitag, 20. september
mittelaltermarkt an der schönen aussicht
13 uhr markteröffnung
durch den grafen von roit zu hoya
15 uhr konzert der mittelalterband unvermeydbar
17 uhr schaukampf und kräftemessen der
freien ritterschaft von bram mit
schwert und schild
19.30 uhr abendkonzert der gruppe unvermeydbar
22 uhr marktende
samstag, 21. september
endlich ist es wieder so weit, passend zur 1100 jahrfeier
kassels und dem stadtfest 1100 findet an der
schönen aussicht und vor dem staatstheater ein
mittelaltermarkt statt.
gezeigt wird das mittelalter mit seinen marktständen
wie gewandschneider, edelsteinschmiede,
kräuterhexen, lederei und vieles mehr. die schwertkämpfer
der freien ritterschaft zu bram sowie der
grafschaft von roit zu hoya zeigen ihr können, eine
„weiberversteigerung“ und ein „pestumzug“ bringen
den besuchern die zeit zwischen antike und
neuzeit zurück nach kassel.
die musikgruppe „unvermeydbar“ aus dem landkreis
kassel (hümme) begleitet den markt an allen
drei tagen mit ihren sackpfeifen und trommeln.
an allen tagen wird natürlich auch an die kleinen
und großen besucher mit vielen mitmachaktionen
gedacht: kinderritterschläge, kinderschmieden,
marmelade selber machen und vieles mehr.
für das leibliche wohl, ganz im mittelalterlichen stil,
ist auch gesorgt.
an allen tagen ist der eintritt frei.
10 uhr markteröffnung
12 uhr weckruf der band unvermeydbar
14 uhr trainingskampf der grafschaft von
roit zu hoya, wie ein showkampf
einstudiert wird
16 uhr versteigerung des weibergesindels
der ritterschaften
19.30 uhr abendkonzert der band unvermeydbar
21 uhr pestumzug mit einsammeln der pestopfer
22 uhr marktende
sonntag, 22. september
10 uhr markteröffnung
12 uhr trainingskampf der grafschaft von
roit zu hoya mit einem freien filmshowkampf
14 uhr mittagskonzert der band unvermeydbar
16 uhr historischer schaukampf der ritterschaft
von bram
17.30 uhr kleines abschlusskonzert der band
unvermeydbar
19 uhr marktende

78
79
opernplatz
– der club-platz
programm opernplatz
freitag, 20. september
17 bis 20 uhr kasseler club-dj-legenden legen auf!
musik der 60er bis 80er jahre
20 bis 24 uhr club sound by club 22
samstag, 21. september
14 bis 20 uhr kasseler club-dj-legenden legen auf!
musik der 60er bis 80er jahre
20 bis 24 uhr club sound by club 22
kassel ist nicht nur führend in den bereichen
märchen und moderne kunst, sondern hat sich auch
im bereich der club-szene deutschlandweit einen
namen gemacht.
hierfür stehen die namen stammheim, club 22, salzmann,
da jam und new york.
sonntag, 22. september
14 bis 20 uhr kasseler club-dj-legenden legen auf!
musik der 60er bis 80er jahre
20 bis 22 uhr club sound by club 22
die erfolgsgeschichte der kasseler clubs geht aber
weiter zurück, denn 1959 wurde am friedrichsplatz
der erste club deutschlands eröffnet: der legendäre
club 21.
gründer ist einer der bekanntesten gastronomen
der stadt: klaus richter. gleichzeitig ist er einer der
gründerväter des kasseler stadtfestes, das aus dem
wilhelmsstraßenfest erwuchs. unter seiner schirmherrschaft
wird der opernplatz an drei tagen zum
open-air club für alle altersgruppen – von den
gästen der frühen clubjahre beginnend bis heute.

80
81
unter den linden,
– friedrichsplatzrandstraße weindorf kinderfest auf der treppenstraße
während des stadfestes 1100 wird das weindorf ein
treffpunkt für gepflegte geselligkeit, unterhaltung,
wein und mehr sein.
verschiedene weine aus unterschiedlichen anbaugebieten
der winzergenossenschaft groß-umstadt
werden hier zur verkostung angeboten.
das weindorf wird besonders in den abendstunden
durch eine stimmungsvolle illuminierung in szene
gesetzt.
sie finden das weindorf an der randstraße des friedrichsplatzes
unter den linden hinter dem cafe alex.
untere königsstraße
– internationale meile
unterhalb des königsplatzes in richtung stern
präsentiert sich eine internationale meile.
ob afrikanisches kunsthandwerk oder kulinarische
angebote wie indische, arabische, chinesische,
italienische, nordafrikanische und holländische
köstlichkeiten – die stände präsentieren ein
reichhaltiges angebot.
die treppenstraße wird für drei tage zur spiel und
spaßstraße für unsere kleinen kasseler, kasselaner
und kasseläner! langweile ist hier ein fremdwort
– dafür sorgen die freunde von radio teddy, circus
rambazotti, der cvjm, herr müller mit seiner gitarre
und die kunterbunten freunde aus dem siebenland.
programm
freitag, 20. september
17 bis 19 uhr cvjm und circus rambazotti
19 uhr feuershow circus rambazotti
samstag, 21. september
ab 11 uhr cvjm und circus rambazotti
ab 13 uhr radio teddy
14 bis 15 uhr herr müller und seine gitarre
sonntag (weltkindertag), 22. september
ab 11 uhr cvjm und circus rambazotti
ab 12 uhr siebenland
ab 13 uhr radio teddy
14 bis 15 uhr herr müller und seine gitarre
18 uhr feuershow circus rambazotti

82
83
königsplatz
– nostalgischer jahrmarkt
stadtführungen
kassel - kunst - kultur
folgen sie mit uns den spuren der brüder grimm,
bestaunen sie beeindruckende documenta außenkunstwerke
der vorangegangenen ausstellungen
und erfahren sie bei dieser führung, welch wechselvolle
geschichte unsere stadt geprägt hat.
freitag, 20. september, 16 uhr
kosten: 7 euro (5 euro ermäßigt)
treffpunkt: tourist information innenstadt,
wilhelmsstraße 23
schon die mittelalterlichen märkte der stadt, auf
denen einheimische und auswärtige ihre waren verkauften,
zogen gleichfalls gaukler, schausteller und
spielleute an. diese jahrmärkte waren starke magnete
und sorgten für „de kurzweyl“ der besucher.
der nostalgische jahrmarkt auf dem königsplatz ist
eine reminiszenz an diesen bestandteil der kulturgeschichte.
machen sie einen spaziergang in die kindheit und
drehen ein paar runden auf dem wunderschönen
karussell, lassen ein erinnerungsfoto in dem nostalgischen
fotostudio machen und kosten die typischen
jahrmarktspezialitäten.
öffnungszeiten
freitag, 20. september, 17 bis 22 uhr
samstag, 21. september, 10 bis 22 uhr
sonntag, 22. september, 11 bis 22 uhr
stadtrundfahrt
entdecken sie kassel
samstag, 21. september, 11 uhr
kosten: 15 euro (10 euro ermäßigt)
treffpunkt: busparkplatz am staatstheater,
du-ry-straße
anmeldung empfohlen
anmeldung und infos: tourist information innenstadt,
wilhelmsstraße 23, 0561.707707
info@kassel-marketing.de
www.kassel-marketing.de
turmtage
wir öffnen ihnen die tür zum druselturm!
erleben sie ungewohnte innenansichten in einem
der ältesten bauwerke der stadt.
während des stadtfests 1100 vom 20. september bis
22. september täglich um 17 uhr, 17.30 uhr,
18 uhr und 18.30 uhr.
der eintritt kostet 2 euro.
eine veranstaltung von:
kassel total
kassel ist anders. wir zeigen’s ihnen!
www.kassel-total.de

84
trams, busse und regiotrams fahren länger
alle trams und busse aus der innenstadt verkehren
in den stadtfestnächten von freitag auf samstag und
von samstag auf sonntag eine stunde länger. damit
wird die lücke zwischen dem regulären fahrplan und
den nachtschwärmern geschlossen. auch viele der
zubringerlinien fahren länger. weiterhin werden bei
der regiotram auf allen vier linien zusätzliche fahrten
im spätverkehr angeboten. so kommen sie bis
mindestens 23.30 uhr stündlich in die region –
teilweise noch länger.
die nachtschwärmer treffen sich auch in diesen
nächten um 1 uhr und 2.15 uhr in der innenstadt.
abweichend findet das treffen allerdings am scheidemannplatz
statt. die genauen abfahrtszeiten
entnehmen sie bitte den sonderinformationen an
den haltestellen und in den fahrzeugen sowie der
fahrplanauskunft im internet bzw. der nvv-app.
königsstraße für den verkehr gesperrt
alle trams fahren während des stadtfestes über
lutherplatz, scheidemannplatz und wilhelmsstraße/
stadtmuseum. der anschluss zwischen bus und tram
findet daher für fahrzeuge, die in gleicher richtung
verkehren, an der haltestelle scheidemannplatz
statt. die regiotram-linie rt5 verkehrt in beiden
richtungen über scheidemannplatz und lutherplatz
weiter in richtung sandershäuser straße.
das multiticket in der preisstufe kasselplus gilt bereits
ab freitag 14 uhr bis sonntag betriebsschluss.
weitere informationen erhalten sie auch im kundenzentrum
in der kurfürsten galerie und im internet
unter www.kvg.de bzw. www.nvv.de.
MultiTicket am Stadtfest-Wochenende
freitags schon ab 14 Uhr gültig!
Wenn Kassel
Geburtstag
feiert …
Mit Bus und Tram zum
Jubiläums-Stadtfest 1100
www.kvg.de und www.nvv.de

86
impressum
herausgeber
stadt kassel
büro 1100
obere königsstraße 8
34117 kassel
zimmer h 221
telefon 0561.7872013
telefax 0561.7878025
2013@kassel.de
www.kassel-1100.de
www.facebook.com/kassel1100
#elf1100
kassel marketing gmbh
obere königsstraße 15
34117 kassel
telefon 0561.707707
info@kassel-marketing.de
www.kassel-marketing.de
auflage
45.000
layout
büro 1100
roberts marken und kommunikation gmbh
druck
boxan
fotos
wir bedanken uns herzlich bei allen, die uns
text- und bildmaterial für dieses programmheft zur
verfügung gestellt haben.
VIEL SPASS
BEIM FEIERN!

die festwoche wird durchgeführt mit
freundlicher unterstützung von:
KASSELMARKETING
www.kasseler-stadtfest.de
seit eintausendeinhundert jahren
feiern alle mit tage der landesgeschichte
glockenspielfestival
festzug theaterfest festival
der partnerstädte stadtfest
stadtteilprogramm usw
13. bis 22. september 2013