Download - Karl May Verlag Bamberg Radebeul

Angebot des Karl-May-Verlags
Fremdsprachige Karl-May-Ausgaben
Tausch bevorzugt! Angebot ohne Gewähr, Zwischenverkauf vorbehalten!
(Erhaltungszustand unterschiedlich und wurde bei den Preisen berücksichtigt)
+++ sehr guter Zustand
++ guter Zustand
+ noch gut
O Mängel (werden beschrieben)
Stand: 11.12.2013
Nummer
Preis/€
Albanisch:
Botimet Toena, Tirana
A001 Udhetim ne trojet shqiptare (Durch das Land der Skipetaren), 2009, Broschur +++ 50
Chinesisch:
China Women’s Publishing House, Beijing
A025 22 Bände (1-10, 14-16, 18-21, 23, 24, 36, 37, 41) 1999, tw. mit Bamberger
Titel- und Filmbildern, im bedruckten KM-Karton, Broschur 290
Dänisch:
Skandinavisk Bogforlag, Aalborg, TB wie fühere Ueberreuter
A037 Menneskejaegere (Menschenjäger) o.J. Lindeberg-Titelbild
(+ Kanten angestoßen; schiefer Druck auf hinterem Buchdeckel) 12
A041 Sklavenkaravanen o.J. Lindeberg-Titelbild (Buchdeckel oben rechts geknickt) 15
Gylendal/Gylendalske Boghandel, Nordisk Forlag A.S., Kobenhavn
Deutschsprachige Ausgaben, Broschur
A042 Winnetou I, 1982 +++
Winnetou II, 1982 +++
Winnetou III, 1983 +++
Winnetou IV, 1984 +++ zusammen 60
Englisch:
Siehe auch im Internet http://www.karl-may.de/modules/search.php?sachgruppe=Fremdsprachige%20Ausgaben

Ustad-Verlag Bamberg-New York
A050 In the desert, 1955, HC mit SU und Illus, Lindeberg-Titelbild +++ 15
A051 In the desert, 1955, HC mit Illus + 5
Neville Spearman, London
A053 Canada Bill 1971 HC mit SU +++ 25
A054 Captain Cayman 1971 HC mit SU +++ 25
The Seabury Press, New York
A056 Ardistan & Dschinnistan 1979 HC mit SU +++ 30
A057 The Evil Saint (Durch das Land der Skipetaren), 1979 HC mit SU +++ 30
Bantam Books, New York
A058 In the desert TB 1980 ++ 20
Kessinger Publishing, Whitefish
A059 The treasure of nugget mountain: Jack Hildreth among the indians, o.J. (2004)
Broschur +++ 15
Preposterous Press, Media, Pennsylvania, USA (George A. Alexander)
A060 Winnetou I, 2008, Broschur +++ 20
Washington University Press,Pullman, USA
A061 Winnetou. Translated and abridged by David Koblick, 1999 (Broschur) +++ 15
Esperanto:
Siehe im Internet http://www.karl-may.de/modules/search.php?sachgruppe=Fremdsprachige%20Ausgaben
Französisch:
Maison Mame, Tours, kleine HC-Ausgaben mit Illustrationen
A090 Une visite au pays du diable, 1944
(O : Buchdeckel eingerissen, Ecken und Kanten geknickt) 18
A091 Une maison mystérieuse a Stamboul 1943
(O: Ecken und Kanten geknickt, Vorsatz löst sich; Leimspuren) 18
A093 Les pirates de la mer rouge 1944, (O : Buchdeckel eingerissen) 18
Reihe: Librairie Ernest Flammarion, Paris 1933-37, Broschur mit SU und Illustrationen
A100 La trahison des comanches 1934 (+ SU eingerissen, Namenseintrag innen) 30
Reihe: Collection Flammarion, Paris, kleine HC-Ausgabe
A111 Le trésor des montagnes rocheuses (Winnetou I, 2. Teil, Schluss), 1944,
mit s/w Illustrationen + 18
A112 La trahison des comanches (Winnetou II, 1. Teil), 1944 mit SU und
s/w Illustrationen (+ SU eingerissen und fleckig; Seiten tw. geknickt) 25
A113 La trahison des comanches (Winnetou II, 1. Teil), 1944, mit s/w Illustrationen + 18
A115 Dans la forteresse des trappeurs (Winnetou II, 2. Teil, Schluß), 1947 mit
s/w Illustrationen + 18
A117 La main qui frappe (Winnetou III, 1. Teil), 1947, mit s/w Illus. ++ 18
A119 La poussière de la mort (Winnetou III, 2. Teil), 1948 mit s/w Illus. ++ 18
A120 Les pirates du rail (Winnetou III, 3. Teil),1928 mit SU u. s/w Illus.
(O: SUeingerissen, Seiten fleckig) 20
A122 Les pirates du rail (Winnetou III, 3. Teil), 1948 mit s/w Illus. + 18
Flammarion, Paris, HC-Ausgabe
A128 Main-sûre l’ infaillible (Surehand) 1964 ++ 12

Ido:
Siehe im Internet http://www.karl-may.de/modules/search.php?sachgruppe=Fremdsprachige%20Ausgaben
Indonesisch:
Pradnya Paramita, Jakarta, Broschur, tw. mit einigen s/w Illustrationen
A0145 Kara Nirwan Khan di Albania I (= Der Schut), 1979 ++
Kara Nirwan Khan di Albania II (= Der Schut), 1980 +++
Kara Nirwan Khan di Albania III (= Der Schut), 1976 +++ zusammen 60
A0146 Winnetou Gugur 1 (= Winnetou III, 1), 1989 +++
Winnetou Gugur 2 (= Winnetou III, 2), 1989 +++
Winnetou Gugur 3 (= Winnetou III, 3), 1990 +++ zusammen 60
A0147 Winnetou Ketua Suku Apache 1 (= Winnetou I, 1), 1991 +++
Winnetou Ketua Suku Apache 2 (= Winnetou I, 2), 1993 +++
Winnetou Ketua Suku Apache 3 (= Winnetou I, 3), 1993 +++ zusammen 60
A0148 Old Shatterhand sebagai Detektip I 1984 ++
Old Shatterhand sebagai Detektip II 1990 ++ (hinterer Buchdeckel fleckig)
Old Shatterhand Sebagai Detektip III, 1993 +++ zusammen 60
A0149 Pemburu Binatang Berbulu Tebal Di Rio Pecos 1 1989 ++
Pemburu Binatane Berbulu Tebal Di Rio Pecos 2 1989 +++
Pemburu Binatane Berbulu Tebal Di Rio Pecos 3 1989 ++ zusammen 60
A0150 Llano Estacado 1 1991, + (hinterer Buchdeckel fleckig (innen und außen)
Llano Estacado 2 1991 ++
Llano Estacado 3 1984 + (Buchrücken leicht verschmutzt) zusammen 60
A0151 Rahasia Bison Putih 1 1993 ++
Rahasia Bison Putih 2 1984 + (Buchrücken wellig) zusammen 40
A0152 Mustang Hitam 1 1993 +++
Mustang Hitam 2 1993 ++ zusammen 40
A0153 Di Kurdistan 1 1978 + (Einband + Seiten tw. vergilbt u fleckig; Rücken oben eingerissen)
Di Kurdistan 2 1978 + (Buchrücken und –deckel fleckig und vergilbt; Seiten tw. vergilbt)
Di Kurdistan 3 1979 + (Buchrücken, Buchdeckel und Seiten gelbfleckig) zusammen 60
A0154 Gunung Setan di Rocky Mountains 1, (Old Surehand) 1989 ++
Gunung Setan di Rocky Mountains 2, (Old Surehand) 1990 ++
Gunung Setan di Rocky Mountains 3, (Old Surehand) 1989 ++ zusammen 60
A0155 Putera-Putera Suku Mimbrenyo 1 1990 ++
Putera-Putera Suku Mimbrenyo 2 1989 ++
Putera-Putera Suku Mimbrenyo 3 1990 ++ zusammen 60
A0156 Dari Bagdad Ke Stambul 1 1980 ++ (Buchrücken und Kanten verfärbt)
Dari Bagdad Ke Stambul 2 1975 + (Seitenkanten verfärbt; Titelblatt fleckig)
Dari Bagdad Ke Stambul 3 1975 + (Kanten fleckig; Rücken tw eingerissen) zusammen 60
A0157 Di Pelosok-Pelosok Balkan 1 1980 + (Buchrücken und Kanten fleckig)
Di Pelosok-Pelosok Balkan 2 1981 + (Kanten fleckig und vergilbt)
Di Pelosok-Pelosok Balkan 3 1975 + (Seitenkanten fleckig und vergilbt) zusammen 60
A0158 Harta Terpendam Dalam Danau Perak 1 1981, (Silbersee) + (Buchdeckel und Schnitt fleckig)
Harta Terpendam Dalam Danau Perak 2 1989, (Silbersee) ++
Harta Terpendam Dalam Danau Perak 3 1984, (Silbersee) ++ zusammen 60
A0159 Kafilah Budak Belian 1 1983 + (Schnitt und Seitenkanten vergilbt)
Kafilah Budak Belian 2 1975 (O: Buchdeckel fast vollständig abgelöst; kleines Loch durch
gesamten Buchblock; stark vergilbt)
Kafilah Budak Belian 3 1975 + (Ecke rechts oben geknickt; Einband fleckig) zusammen 50
A0160 Raja Minyak 1 1993 +++
Raja Minyak 2 1981 + (Seiten vergilbt; Einband und Buchdeckel fleckig)
Raja Minyak 3 1975 + (Seiten vergilbt; Einband und Buchdeckel fleckig) zusammen 60
A0161 Raja Minyak 1 1993 +++ 20

A0162 Raja Minyak 3 1975 + (Seiten vergilbt; Einband und Buchdeckel fleckig) 20
A0163 Menjelajah Negeri Skiptar 1 1975 + (Kanten und hinterer Buchdeckel fleckig)
Menjelajah Negeri Skiptar 2 1977 + (Kanten fleckig u vergilbt; Buchrücken leicht eingerissen)
Menjelajah Negeri Skiptar 3 1976 + ( Seiten vergilbt) zusammen 60
A0164 Surat Wasiat Inca 1 1977 + (Schnitt vergilbt; Buchdeckel unten eingerissen)
Surat Wasiat Inca 2 1977 + (Seitenkanten fleckig und vergilbt; Buch rechts oben geknickt)
Surat Wasiat Inca 3 1977 + (Schnitt und Seitenkanten fleckig und vergilbt) zusammen 60
A0165 Wasiat Winnetou 1 1989 +++
Wasiat Winnetou 2 1989 + (Buchdeckelinnenseiten fleckig) zusammen 40
A0166 Menuju daerah Silver Lion 1 1993 ++
Menuju daerah Silver Lion 2 1977 + ( Leimflecken und Abrisse auf erster und letzter Seite)
Menuju daerah Silver Lion 3 1977 + ( Schnitt fleckig und vergilbt) zusammen 60
A0167 Kara Ben Nemsi 1 1980 + (Buchrücken fleckig)
Kara Ben Nemsi 2 1984 ++ zusammen 40
A0168 Piramida bangsa Astek 1, 1986 ++
Piramida bangsa Astek 2, 1986 ++
Piramida bangsa Astek 3, 1986 ++ zusammen 60
A0169 Hantu Di Pegunungan Batu 1 1980 (Buschgespenst) + (Einband fleckig+vergilbt)
Hantu Di Pegunungan Batu 2 1980 (Buschgespenst) + (Einband fleckig fleckig+vergilbt)
Hantu Di Pegunungan Batu 3 1980 + (Einband fleckig fleckig+vergilbt) zusammen 60
A0170 Puri Rodriganda 1 1981 + (Deckel und Schnitt fleckig und vergilbt)
Puri Rodriganda 2 1981 + (Schnitt und Deckel fleckig)
Puri Rodriganda 3 1981 + (fleckige Kanten) zusammen 60
Pustaka Primatama, Jakarta, Broschur, mit s/w Illustrationen
A0172 Pandu Ganesa, Menjelajah Negeri Karl May, 2004 s/w Bilder 20
Italienisch:
Edizioni Paoline, Catania, Taschenbücher
A212 "Manosicura" in giallo nel west I (= Old Surehand I), 1972 +++
"Manosicura" in giallo nel west II (= Old Surehand II), 1972 +++ zusammen 40
A213 Li chiamavano "Il Trifoglio" (= Der Ölprinz, Cap. I-IV), 1974 +++ 20
Edizioni Paoline, Milano
A222 Nelle Valle della morte (= Im Tal des Todes) 1977 mit s/w Illus +++ 30
Japanisch:
Siehe im Internet http://www.karl-may.de/modules/search.php?sachgruppe=Fremdsprachige%20Ausgaben
Lateinisch:
Siehe im Internet http://www.karl-may.de/modules/search.php?sachgruppe=Fremdsprachige%20Ausgaben
Litauisch:
Leidykla „Vaiga“, Kaunas, HC
A251 Naftos Princas, 1998 ++ (O: verkehrtherum eingebunden) 18
Ausros, Kaunas
A256 Pabegimas is kalejimo, 1991, Broschur +++ 18
A257 Per laukini kurdistana, 1990, Broschur +++ 18
A258 Per dykuma 2 1990, Broschur +++ 18

Niederländisch:
A. W. Bruna & Zoon’s Uitgevers Maatschappij, Utrecht
A264 Een Duitsche Sultane, o. J. (2e Druk), ca. 1920, HC mit Illustrationen
(Umschlag leicht fleckig, Buchblock stockfleckig) 35
A265 De Zoon van den Berenjager, 2. Auflage 1919, HC mit Illus.
(O: nachgebunden, Farbe abgerieben) 20
Groot Nederland, Amsterdam
A266 De schaat aan het zilvermeer (=Silbersee), 1933, s/w Illus, HC
(O: in Folie, Buchblock eingerissen, Eintrag und ExLibris) 20
Goede Lectuur, „Karl May’s Reisavonturen“, Amsterdam, HC mit ExLibris auf Vorsatz
A267 De Slavenkaravaan, ca. 1935 (O: in Folie, innen fleckig) 8
A268 In de Schuilhoeken van den Balkan (= In den Schluchten des Balkan),
ca. 1935 (O: in Folie, innen z.T. fleckig) 8
A269 Testament van de Inca (= Das Vermächtnis des Inka), ca. 1935 (O: in Folie, fleckig) 8
A270 Old Shatterhand, ca. 1956, s/w Frontispiz (O: Deckel löst sich oben) 8
Ohne Verlagsangabe:
A271 Het goud van Winnetou (= Weihnacht), ca. 1944, HC
(Stempel und ExLibris auf Vorsatz) ++ 35
Het Spectrum, Utrecht/Antwerpen
A272 Winnetou, het grote opperhoofd (= Winnetou I), 11. Auflage 1975, HC ++ 12
A273 Winnetou, het grote opperhoofd, 1980, s/w Illus von Waldemar Post, HC +++ 20
A274 Winnetou, het grote opperhoofd, 1983, TB Prisma Juniores ++ 8
Reihe: Karl May Pockets (Prisma-Boeken), Het Spectrum, Utrecht/Antwerpen
Taschenbücher mit Bamberger Titelbildern
60er Jahre mit grauem Schnitt :
A276 Bd. 2 Old Shatterhand (Winnetou II), 1962 (Ziffereintrag auf Rücken) + 12
A277 Bd. 3 De zoon van de berejager(Unter Geiern), (Ziffereintrag auf Rücken und Titel) +12
A278 Bd. 4 De zwarte mustang 1962 (Ziffereintrag auf Rücken) + 12
A279 Bd. 7 De schat in het zilvermeer(Silbersee) 1962 (Ziffereintrag auf Rücken u. Titel) + 12
A280 Bd. 8 Winnetou en de goudzoekers (=Weihnacht) 1962 (Ziffereintrag auf Rücken und
Eintrag auf ersten Seite 12
A281 Bd. 9 De oliekoning (Ölprinz), 1963 (Ziffereintrag auf Rücken und Titel) + 12
A282 Bd. 10 De rotsvesting in Sonora (= Die Felsenburg) 1962 (Ziffereintrag auf Rücken und
A283
Eintrag auf ersten Seite, Buchrücken vergilbt) 10
Bd. 13 De boodschap van Winnetou (Winnetous Erben)1963
(Ziffereintrag auf Rücken und Titel, Riss im Deckel) + 10
A284 Bd. 14 Aan de Rio de la Plata 1962 (Ziffereintrag auf Rücken und Titel) + 12
A285 Bd. 15 De koningin van de Gran Chaco 1962 (Ziffereintrag auf Rücken und Titel) + 12
A286 Bd. 17 Door het woeste Koerdistan 1962 (Ziffereintrag auf Rücken) + 10
A289 Bd. 19 Van de rotskloven van de Balkan 1962 (O: Ziffereintrag auf Rücken, auf
ersten Seite Flecken und Eintrag; Buchdeckel geknickt und eingerissen) 8
A290 Bd. 20 Door het land der Skipetaren 1963 (Ziffereintrag auf Rücken) + 12
A292
Bd. 21 De bandiet der Albaanse bergen (Schut) 1963 + (Ziffereintrag auf Rücken,
innen Namenseintrag) 8
A293 Bd. 22 Mensenjagers aan de Nijl (Menschenjäger) 1962 (Ziffereintrag auf Rücken) + 10
A294 Bd. 24 De laatste slavenjacht (aus Bde 6,18 u.26) 1962 (Ziffereinträge auf Rücken) + 10
A295 Bd. 25 De smokkelaars van de Tirgris (Bei den Trümmern von Babylon) 1963
(O Ziffereintrag auf Rücken, Buchdeckel hinten geknickt und eingerissen) 8

Spätere Auflagen und Ausgaben
A298 Bd. 2 Old Shatterhand (Winnetou II), 13. Auflage 1978 +++ 12
A300 Bd. 5 De oase in de Llano Estacado (Old Surehand I), 10. Auflage 1978 +++ 12
A304 Bd. 13 De boodschap van Winnetou (= Winnetous Erben), 8. Auflage 1977 +++ 12
A305 Bd. 14 Aan de Rio de la Plata, 6. Auflage 1977 +++ 12
A306 Bd. 15 De koningin van de Gran Chaco (Kordilleren), 6. Auflage 1977 ++ 12
A307 Bd. 26 Slot Rodriganda (Schloß Rodriganda), 3. Auflage 1976
(O: Knicke im Cover, Riss im Rücken) 8
A308 Bd. 27 De Piramide der Azteken (Pyramide des Sonnengottes), 3. Auflage 1974 +++ 12
A310 Bd. 29 Kanselier en prairiejager (Geierschnabel), 2. Auflage 1972 + 10
A312 Bd. 30 De stervende keizer, 2. Auflage 1972 + 10
A315 Bd. 32 De Kluizenaar in de Sahara (Das Geheimnis des Marabut), 2. Auflage 1973
(O: Seiten zum Teil fleckig) 10
A318 Bd. 35 De admiraal van de sultan (Zepter und Hammer), 2. Auflage 1974
(O: Falten im Buchrücken, leichte Ablösungen am Rücken) 10
A319 Bd. 36 De schat van de maharadja (Die Juweleninsel), 2. Auflage 1974
(Falten im Buchrücken)+ 10
A320 Bd. 37 De woestijnrovers van Noord-Afrika (Allah il Allah), 2. Auflage 1973
(Seiten teilweise fleckig)+ 10
A323 Bd. 39 Piraten aan de stille Oceaan (Am Stillen Ozean), 3. Auflage 1979 +++ 12
A325
Bd. 41 De Kaperkapitein (Halbblut/Das Zauberwasser/Ritter u.Rebellen),
2. Auflage 1974 (Falten im Rücken)+ 10
A326 Bd. 43 Desperados (Kapitän Kaiman/Der Waldschwarze/Halbblut), 2. Auflage 1975
(kleine Flecken auf dem Cover, Rücken unten gestaucht) 10
A328 Bd. 46 De vorst der bleekgezichten (Derwisch/Im Tal des Todes) 2. Auflage 1973 12
A329 Bd. 46 De vorst der bleekgezichten 1978 ++ 12
A331 Bd. 47 In het dal van de dood, 3. Auflage 1978
(Rücken leicht gestaucht; Buchdeckel oben eingerissen)+ 9
A332 Bd. 48 Wildwest in Siberie (Zobeljäger und Kosak) 2. Auflage 1973 (fleckig) 10
A333 Bd. 49 Het Testament van de Inka (Das Vermächtnis des Inka) 2. Auflage 1972
(Einband unten leicht eingerissen)+ 10
A335
Bd. 50 Karl May en zijn wereld (Ich/Auf fremden Pfaden/Zauberwasser),
2. Auflage 1974 + 12
Nachdruck Printing on demand
A336 Bd. 1 Winnetou, het grote opperhoofd (1962) +++ 8
A337 Bd. 2 Old Shatterhand (1968) +++
Reihe: Spectrum Boek, Het Spectrum, Utrecht/Antwerpen
A338 Kara Ben Nemsi. De Held uit de Woestijn (= Durch die Wüste), 1962, HC ++ 12
A339 De Dood van Winnetou (= Satan und Ischariot/Winnetou III), 1963, HC ( fleckig)+ 8
Hollandsch Uitgeversfonds, „Karl May’s Reisavonturen“, Amsterdam, Broschur, mit ExLibris
A340 De Pimpelpaarse Methusalem (=blaurote Methusalem), o.J. (O: in Folie, fleckig) 9
A342 De Shoet (= Der Schut), o.J. (O fleckig, Eintrag) 9
A343 Het Goud van Winnetou (= Weihnacht), o.J. (O: in Folie Einband fleckig) 9
A344 Petroleumkoning, o.J. (O: in Folie, fleckig) 9
A345 De Sklavenkaravan (O: in Folie, einige Seiten gewellt) 9
A346 Winnetou’s Dood (O: in Folie, fleckig) 9
N.V. Uitgeverij de Spaarnestad, Harlem Comics
A350 Llano Estacado I. De Zoon van de Berejager, 1968 (Rücken geklebt)+ 18

Reihe: Omega Jeugdboekerij Omega Boek, Amsterdam, mit s/w Illustrationen von Will Berg
A351 Bd. 1 Winnetou, 1976. +++
Bd. 2 Old Shatterhand 1976 +++
Bd. 3 Het goud van Winnetou 1976 +++
Bd. 4 De Schat in het Zilvermeer 1976 +++
Bd. 5 Old Shatterhand grijpt in 1977 +++
Bd. 7 De dood van Winnetou 1977 +++
Bd. 8 Het testament van Winnetou, 1979 +++
Bd. 9 Het dal der Verschrikking 1979 +++
Bd. 10 De dood van de Kaartspeler 1980 +++ je 8
A353 Het testament van Winnetou, 1979 Bd. 8 +++ 15
H.J.W. Becht, „Karl May’s Reisavonturen“, Amsterdam
A354 De Petroleumkoning (=Ölprinz), ca.1984, farb.Frontispiz, HC
(O: in Folie, Schnitt fleckig) 8
W & L Boeken, Amsterdam, blaue HC-Ausgabe mit Bamberger Titelbildern
A355 Winnetou I 1983 +++
Winnetou II 1984 +++
Winnetou III 1984 +++ zusammen 45
A357 Old Shatterhand I (= Die Felsenburg), 1985 +++ 18
Uitgeverij Geka, Alphen a.d. Rijn
A359 Het woord van de roodhuid, Karl May Serie 1, o.J. Taschenbuch ++ 8
Uitgeverij Kadmos, Utrecht, blaue HC mit SU und Bamberger Titelbildern
A360 Winnetou, Het grote Apache opperhoofd (= Winnetou I), 1988 +++ 20
A361 Winnetou, Het grote Apache opperhoofd (= Winnetou I), 1988
( O: SU oben eingerissen und geklebt; SU geknickt und berieben) 10
A363 Winnetou en Old Shatterhand (= Winnetou II), 1988 +++ 20
A367 De bevrijding van Old Surehand (= Old Surehand I), 1989 +++ 20
A368 Afrekening aan de Duivelskop (= Old Surehand II), 1989 +++ 20
Uitgeverij Skarabee, Laren Broschur
A374 In de Schuilhoeken van de balkan, o.J. (O: Folie löst sich) 5
A376 Van Bagdad naar Istanboel, o.J (O: Folie löst sich) 5
„West-Friesland“, Hoon Taschenbuch
A379 De slavenjagers van de Nijl I. (O: Namenseintrag, Einband geklebt) 5
Wolters-Noordhoff BV, Groningen
A380 Winnetou, het grote opperhoofd (= Winnetou), 2001, HC +++ 20
Uitgeversfonds „Het Boekhuis“, Karl May’s Reisavonturen, Antwerpen/Dordrecht
A381 Winnetou, het Opperhoofd der Apachen (= Winnetou I), o.J. HC ++ 15
Uitgversmaatschappij N.V. Standaard-Boekhandel, Antwerpen-Amsterdam, Bildromane
A382 25 De verdwenen chuckwagon, 1971 (1981) Comic von Studio Willy Vandersteen,
DIN A4-Heft + 6
Uitgever A.G. Schoonderbeek “Dr. Karl May’s Reisavonturen.“, Laren
A383 Het Kruis van Jussuf Ali, o.J. (ca. 1919) kart. Heft + 25
A384 Het Zand des Doods (Er Raml el Helahk), 1919 kart. Heft + 25
A385 De Bloedprijs Geschonken, 1919 kart. Heft + 25

Polnisch:
Nasza Ksiegarnia, Warszawa
A387 Winnetou I, 1956, Broschur (O Deckel unten etwas eingerissen) 25
A388 Winnetou I, 1956, mit s/w Illus, Broschur++
Winnetou II 1956, mit s/w Illus, Broschur++
A390
Winnetou III 1956, mit s/w Illus, Broschur ++ zusammen 90
Old Surehand I 1957, mit s/w Illus, Broschur++ (Umschlag berieben)
Old Surhand II 1957, mit s/w Illus, Broschur + (Seiten lösen sich; Umschlag berieben)
Old Surehand III 1957, mit s/w Illus, Broschur + (Deckel löst sich) zusammen 80
A391 Winnetou I 1972, Broschur ++
Winnetou II 1972, Broschur ++ (Deckel eingerissen)
Winnetou III 1972, Broschur ++(Knick und Riss im Deckel) zusammen 60
Wydawnictwo Poznanskie, Poznan Broschur
A392 Czarny Mustang (= Halbblut), mit s/w Illus. 1985 +++ 20
A393 Upior z Llano Estacado (= Der Geist des Llano Estacado), 1986 ++ 20
A395 Upior z Llano Estacado , 1988 mit s/w Illus. ++ 20
A399 Przez Dziki Kurdystan (= Durchs wilde Kurdistan), 1990 ++ 15
Dom Wydawniczy Rebis, Poznan Broschur
A402 Skamieniala modlitwa (= Das versteinerte Gebet), 1996 +++ 20
Krajowa A. Wydawnicza, Szczecin, Comic-Hefte
A403 Old Shatterhand i Winnetou 1987 (+ Einband abgenutzt, Rücken leicht eingerissen) 8
A404 Dziedzigtwo Inkow, Warszawa 1988, (O: Klebestreifen auf Buchrücken) 4
Schwedisch:
Albert Bonniers Förlag, Stockholm
A481 Björnjägarens son, 1946, HC (O: Schnitt sehr fleckig) 25
A482 Öknens ande (Der Geist des Llano Estacado), 1939, HC +(Stempel auf Titel) 25
Bokförlaget Ardor
A484 Svarta Mustangen, 1941, HC (Einband sehr abgenutzt)+ 25
Boksförlagsaktiebolaget Skandinavia, Malmö kleine HC-Ausgabe
A487 Reseäventyr IV. Bland Blodshämnare, 1926 (O Deckel innen etwas beschädigt) 25
A488 Reseäventyr. Dödskaravanen, 1926 (O Deckel innen beschädigt) 25
A.-B. Adolf Johnson & CIS förlag, Stockholm (Ungdomens Bibliothek), HC
A489 Old Surehand I 1922 ( Ecken und Kanten leicht angestoßen)++
Old Surehand II 1922 (Buchdeckel verschmutzt)+
Old Surehand III 1928 (leichte Knicke in den ersten 30 Seiten; Buchdeckel beschmutzt)+
Old Surehand IV 1929 (Deckel fleckig, angestoßene Ecken)+ zusammen 150
Serbokroatisch/Kroatien
Otokar Kersovani, Rijeka, Taschenbücher
A515 Dvorac rodriganda (= Schloss Rodriganda) 1963 ++ 20
Umiruci car (= Der sterbende Kaiser) 1963 (++ Schmutztitel klebt an) 20
A516 Sablast siprazja (= Das Buschgespenst) 1963 (+ Umschlag abgenutzt) 20

Slowakisch:
Vydal Tranoscius v Liptovsky Sv. Mikulasi
A550 Petrolejovy Princ (Der Ölprinz) 1941, Broschur mit s/w Illus
(O: Umschlag und Buchblock beschädigt, Inhalt nicht aufgeschnitten) 35
A551 Petroljovy Princ 1941 HC mit SU (++ Umschlag leicht eingerissen) 45
Mladé leta, Bratislava
A552 Petrolejovy Princ 1963 HC mit SU und s/w Illus. (++ SU leicht eingerissen) 30
A553 Petrolejovy Princ 1971 HC mit SU und s/w Illus. (++ SU leicht eingerissen) 25
A554 Posledny inkov odkaz (Inka), 1971 HC mit SU und s/w Illus ++ 25
A555
Petrolejovy Princ (= Der Ölprinz), 1986, HC mit SU und s/w Illus.
(+ einige Seiten geknickt) (2x) 25
A556 Krvná Pomsta (= Auf fremden Pfaden), 1994 HC +++ 20
A558 Carodejnica Durimeh, 1998, HC +++ 20
Slovenský spisovatel, Bratislava
A559 Pùstou (= Durch die Wüste), 1969, HC mit SU und s/w Illus. +++ 30
Alfa konti, Bratislava
A562 Banditi z Arizony a traja Greenhorns (Lustige Geschichten), 1996
HC mit Illus von Rudi Hoffmann +++ 15
Fortuna Print
A563 Winnetou a Old Shatterhand (Bilderbuch Osthoff), 1997 (Pestalozzi) HC +++ 15
Slowenisch:
Mladinska Knijga, Ljubljana
A577 Vinetou I, HC mit tw. farbigen Illus. 1978, HC Leinen +++ 15
Buchgestaltung ähnlich wie KMV
HC grün, Goldprägung, aufgeklebtes Titelbild, Landkarten auf Vor- und Nachsatz
A578 Vinetou I 1968 ++ (Schnitt schmutzig) 25
A584 Po Puscavi (=Durch die Wüste) 1970 +++
Po divjem Kurdistanu (= Durchs wilde Kurdistan) 1970 +++
Iz Bagdada v Stambul (= Von Bagdad nach Stambul) 1971 +++
V gorah Balkana (= In den Schluchten des Balkans) 1971 +++
Po dezeli Skipetarjev (= Durch das Land der Skipetaren) 1971 +++
Zuti (= Der Schut) 1971 (HC) ++ zusammen 150
A586 V Meki (= In Mekka) 1970 +++ 25
A587 V sudanu (= Im Sudan) 1971 +++ 25
A588 Krüger-Bej (= Krüger Bei) 1972 +++
Satan in Iskarijot (= Satan und Ischariot) 1972 +++ je 25
Spanisch:
Gili, Barcelona
Reihe: Coleccion Molino, Buenos Aires, broschierte Hefte
A610 El junco pirata (=blaurote Methusalem), 1942, mit s/w Illus (O: Titelseite in Kopie) 15
A611 La venganza del caudrillo (aus Winnetou II) o.J. mit s/w Illus (O: Titelseite in Kopie) 15
Reihe: Por tierras del profeta, Barcelona, broschierte Hefte
A629 Bd. 1 El rastro perdido (= Das verlorene Antlitz) 1928 (+ Wasserflecken auf
den letzten Seiten; Papier gewellt; Riss im Buchdeckel)
Bd. 2 Los piratas del mar rojo (= Die Rotmeerpiraten) 1928
(+: welliges Papier von Wasser; tw. fleckig)

Bd. 3 Los ladrones del desierto (= Die Wüstenräuber) 1928 (O: Abrisse am Titel)
Bd. 4 Los adoradores del diablo (= Die Teufelsanbeter) 1928 (O: Wasserflecken
auf den Seiten; Papier gewellt; Abrisse am Titel)
Bd. 5 El reinodel preste Juan (=Das Reich des Priesters Johannes) 1928 (O: Wasserflecken
auf den Seiten; Papier gewellt; Buchdeckel hinten geknickt und eingerissen)
Bd. 6 Al Amparo del sultan (= Zur Verteidigung des Sultan) 1928
(+ Wasserflecken und welliges Papier; Abrisse am Buchdeckel)
Bd. 7 La venganze de Sangre (= Die Blutrache) 1928
(O: leichte Wasserspuren auf den Seiten; Abrisse am Titel)
Bd. 8 El espiritu de la caverna (= Der Geist der Höhle) 1928 ++
Bd. 9 Los bandoleros kurdos (= Die kurdischen Banditen) 1928
(O: Wasserspuren auf hinteren Seiten; Abrisse am hinteren Titel)
Bd. 10 El príncipe errante (= Der irrende Prinz) 1928
(O: Wasserflecken auf ersten Seiten;Papier gewellt; Abrisse am Titel)
Bd. 11 La caravana de la muerte (= Die Todeskarawane) 1928 (O: Ecke vom hinteren
Buchdeckel stark eingerissen; hintere Buchseiten geknickt und verschmutzt)
Bd. 12 La pista de un bandido (= Die Spur eines Banditen) 1928 +++
Bd. 13 Los contrabandistas bulgaros (= Die bulgarischen Schmuggler) 1928 +++
Bd. 14 El mendigo del bosque (= Der Bettler aus dem Wald) 1928
(+: Loch und Abrisse am hinteren Buchdeckel)
Bd. 15 La hermandad de la kopcha (=Die Bruderschaft des Kopdscha) 1928
(O: Riss im Titel)
Bd 16 El santon de la Montana (=Der Heilige vom Berg) 1928 ++
Bd. 17 En busca del peligro (= Auf der Suche nach Gefahr) 1928 ++
Bd. 18 La cabana misteriosa (= Die geheimnisvolle Hütte) 1928 ++
Bd. 19 En las redes del crimen (= In den Netzen des Verbrechens) 1928 +++
Bd. 20 La torre de la vieja madre (= Der Turm der alten Mutter) 1928 ++
Bd. 21 Halef el temerario (= Halef der Unbedachte) 1929 +++
Bd. 22 La cueva de las joyas (= Die Höhle der Kostbarkeiten) 1929 +++
Bd. 23 El fin de una cuadrilla (=Das Ende einer Bande) 1929 ++
Bd. 24 El hijo del jeque (= Der Sohn des Scheik) 1929 (+ Beschädigung am Einband)
Alle 24 Hefte zusammen 390
Tschechisch:
Jos. R. Vilimek, Praze
A651 Z Bagdadu do Stambulu (=Von Bagdad nach Stambul) o.J. (broschiert) mit s/w Illus.
(O: Buchdeckel ab- und eingerissen; Seiten nicht aufgeschnitten) 120
Touzimsky & Moravec, Prag
Broschur mit s/w Illustrationen
A659 V horách sar-daghu, 1931, Innenteil ++ nicht aufgeschnitten, Umschlag fehlt 20
A661 Sut, 1931 Innenteil ++ nicht aufgeschnitten, Umschlag = Farbkopie (Teil fehlt) 30
A676 Poklad ve stribrnem jezere, Broschur Innenteil + Umschlag = Farbkopie 20
A660 J. Ch. Novtný, Hvézda na cele Jiriho Wolkera, 1933 (Titelbild „Kurdistan“von 30
Sascha Schneider, Broschur)
Magnet Press, Prag, Dalky
A677 Poklad Inku, II. cast, 1991 (Heftchen mit s/w Illus Burian) ++ 15
A678 Ohniva Puska I, o.J. (Heftchen mit s/w Illus Burian) ++ 15
A679 Jednooky Joe, 1991. (Heftchen mit s/w Illus Burian) ++ 15
A680 Jaroslav Moravec: Kleki Petra bily otec Apacu, 1991.
(Heftchen mit s/w Illustrationen von Burian) +++ 15

Albatros, Praha
Broschur mit s/w Illustrationen von Zdenek Burian
A681 Vinnetou I, 1976 (O: hinterer Buchblock lose, Einband stark abgenutzt)
A682 Vinnetou II, 1976 (O: Buchblock lose) zusammen 16
A683 Old Surehand I, 1971 (O: Rücken geklebt)
Old Surehand II, 1971 (O: Rücken geklebt) zusammen 20
A684 Duch Llana Estacada (= Der Geist des Llano Estacado), 1970 (O Einband berieben) 10
A685 Petrolejovy princ, 1970 (O: Einband berieben) 10
A686 Cerny Mustang (= Der schwarze Mustang), 1970
(O: Rücken geklebt, z.T Seiten fleckig) 8
A687 Poklad inku (= Das Vermächtnis des Inka), 1971
(O: Rücken geklebt, Einband berieben) 15
A688 Karavana otroku (= Die Sklavenkarawane), 1972 (O: Einband schief) 15
A689 Pousti a prerii, 1974. ++ (Rücken verstärkt) 15
A690 Supove Mexika I (= Satan und Ischariot I), 1973 (O: Rücken geklebt)
Supove Mexika II, 1973 ++ zusammen 25
Heft DIN A 4
A691 V zemi draka, 1991, mit s/w Illus ++ 18
Hardcover mit s/w Illustrationen von Zdenek Burian
A692 Vinnetou I, 1976 + 15
Taschenbuch
A693 Poklad ve Stribrnem jezere (= Der Schatz im Silbersee), 1991. ++ 8
Kentaur, Praha
A696 Vinnetou I, 1990, HC mit SU, farbige Illus +++
Vinnetou II, 1990, HC mit SU, farbige Illus +++ zusammen 40
Nakladatelstvi Navrat, Brno
Hardcover
A698 V Draci propasti, 1995 +++ 9
A699 Cerny Myslivec (= Der Waldschwarze), 1995 +++ 9
A705 Robert Kraft: Zlata Lod (= Goldschiff und Vulkan I), 1996 +++ 9
Statni Nakladatelstvi detske knihi (SNDK), Praha
A720 Duch Llana Estacada 1959, s/w Illus von Burian, HC ++ 25
A721 Syn lovce medvedu, 1958, s/w Illus von Burian, Broschur ++ 30
A722 Mys dobré nadeje 1960; (Sammelband verschiedener Autoren; darin „Kutb“),
HC mit SU und s/w Illus. (SU stark abgenutzt)+ 15
Olympia, Praha, mit Illustrationen von Gustav Krum
Hardcover-Ausgabe
A723 Pousti (= Durch die Wüste), 1970 ++ 10
A724 V balkanskych roklinach (= In den Schluchten des Balkan), 1972 +++ 10
A725 Zemi Skipetaru (= Durch das Land der Skipetaren), 1972 ++ 10
A726 Zut (= Der Schut), 1973 + (einige Seiten geknickt) 10
A727 Na Rio de la Plata (= Am Rio de la Plata), 1973 ++ 10
A729 Old Surehand I, 1984 +++
Old Surehand II, 1985 +++ zusammen 20
A730 Syn lovce medvedu (= Der Sohn des Bärenjägers), 1987 +++ 10
A731 Duch Llana Estacada (= Der Geist des Llanno Estacado), 1989 +++ 10
A733 Prizrak (= Das Buschgespenst), 1995 (O: Kanten eingedrückt) 10
Broschur
A734 Na Rio de la Plata, 1974 ++
V kordillerach (= In den Kordilleren). 1975 +++ zusammen 18
A735 Old Firehand (= Old Firehand), 1991 +++ 9

A736 Pousti (= Durch die Wüste), 1992 +++
Divokym Kurdistanem (= Durchs wilde Kurdistan), 1992 +++
Z Bagdadu do Carihradu (= Von Bagdad nach Stanbul), 1993 +++
V balkanskych roklinach (= In den Schluchten des Balkan), 1993 +++
Zemi Skipetaru (= Durch das Land der Skipetaren), 1993 +++
Zut, 1993 +++ zusammen 40
A737 Vinnetouovi dedicove (= Winnetous Erben), 1992 +++ 10
A738 Ja, nacelnik Apacu (= ICH – KMs Leben und Werk), 1992 +++ 10
A739 Syn lovce medvedu (Bärenjager), 1993+++ 9
A740 Komanc a zalesak (=Der Waldläufer), 1993 +++ 9
Fortuna Print
A741 Vinnetou a Old Shatterhand (Bilderbuch Osthoff), 1997 (Pestalozzi) HC +++ 15
SHV, Prag
A742 Vinnetou, Notenheft mit Filmbildern 1966 (Broschur)
(stockfleckig, Tesafilm entlang der Bindung) 10
Türkisch:
Yurt Kitap-Yayin, Broschur, Lindeberg-Titelbilder
A800 Arap Cöllerinde(= Durch die Wüste) 2001 +++
Kürt Daglarinda(= Durchs wilde Kurdistan) 2001 +++
Bağdat´tan Istanbul`d(=Von Bagdad nach Stambul) 2001 +++
Balkan Ucurumlarinda(= In den Schluchten des Balkan) 2002 +++
Arnavutluk Yollarinda (= Durch das Land der Skipetaren) 2002 +++
Haydut(= Der Schut) 2002 +++ Band 1-6 zusammen 75
A801 Peygamber Sehri Mekke, (In Mekka), 2000 +++ 18
Ungarisch:
Mora Ferenc Könyvkiado, Budapest
A811 Winnetou, 1966, HC ++ 20
A812 Vitzliputzli Professor, 1987 Broschur mit Illus +++ 9
A813 A szerencsét hozó almásderes (= Professor Vitzliputzli), 1988
Broschur mit Illus +++ 9
Athenaeum Kiadasa, Budapest
A814 A sárgaképü ember (a „sut“) (= Der Schut), o.J., HC (+ Leimflecken innen) 15
A815 A sivatag urnöje o.J. HC (+ Buchrücken und innen fleckig) 15
Fröhlich és Társai Kft., Budapest (Pestalozzi Kiadó, Erlangen)
A816 Winnetou és Old Shatterhand 1997 HC mit s/w u. farbigen Illus. (Bilderrbuch) +++ 20
Unikornis Kiadó, Budapest (Buchgestaltung ähnlich KMV) HC
A817 Bd. 1 A sivatagon át (= Durch die Wüste) 1999, Bamberger Titelbild +++
Bd. 2 A vad Kurdisztánon át (=Kurdistan) 1999, Bamberger Titelbild +++
Bd. 3 Bagdadtól Sztambulig (= Von Bagdad nach Stambul) 1999 +++
Bd. 4 Balkáni szurdokokban (=Balkan) 1999, Bamberger Titelbild +++
Bd. 5 A szkipetárok földjén (= Durch das Land der Skipetaren) 1999 +++
Bd. 6 A haramia (= Der Schut) 1999, Bamberger Titelbild +++ zusammen 110
A818 Bd. 7 Winnetou I 1999, Bamberger Titelbild +++
Bd. 8 Winnetou II 1999, Bamberger Titelbild +++
Bd. 9 Winnetou III 1999, Bamberger Titelbild +++ zusammen 60
A819 Bd. 10 A Kárhozat Pusztasága (=Sand d Verderbens) 2000, Bbger Titelbild +++ 20

A821 Bd. 11 A Csendes óceánon (=Am Stillen Ozean) 2000, Bamberger Titelbild +++ 20
A822 Bd. 12 A Rio de la Plata (=Am Rio de la Plata) 2000, Bamberger Titelbild +++
Bd. 13 A Kordillerákban (=In den Kordilleren) 2000, Bamberger Titelbild +++ zusammen 40
A823 Bd. 14 Old Surehand I 2000 HC, Bamberger Titelbild +++
Bd. 15 Old Surehand II 2000 HC, Bamberger Titelbild +++ zusammen 40
Munditer, Budapest, Nachfolger von Unikornis (Buchgestaltung ähnlich KMV) HC
A825 Bd. 35 Medveöló fia (Der Sohn des Bärenjägers), 2008, Bamberger Titelbild +++ 23
A826 Bd. 36 Az Olajkirály (Der Ölprinz), 2009, Bamberger Titelbild +++ 23
A827 Bd. 37 Fekete Musztáng (Der Schwarze Mustang), Band 37, 2009, Bamberger Titelbild +++ 23
SubRosa Kiadó, Budapest
A824 A sivatag szelleme („Der Geist der Wüste“, Der Geist des Llano estacado), 1993 (HC)+++ 15
Totem Könyvkiado, Budapest
A830 1 Winnetou – Old Shatterhand, 1993 (TB) +++ 10
A831 3 Winnetou – Old Death, 1993 (TB) +++ 10