09. September 2013 - Stadt Kandern

Seite 4 Donnerstag, den 29. August 2013 Kandern
Auslugsfahrt in den
Hotzenwald
Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kandern
und der Gemeinde Malsburg-Marzell
sowie alle Feriengäste sind
am Mittwoch, den 4. September 2013
zu einer Fahrt in den Hotzenwald recht herzlich
eingeladen.
Einkehren werden wir im Hotzenwaldhaus
der Kanderner Hochtouristen, die uns mit
Gegrilltem sowie Kafee und Kuchen bewirten.
Abfahrt: 12.45 Uhr beim Luise-Klaiber-Haus
13.00 Uhr Kandern Bahnhof
Anmeldungen nimmt die Tourist-Information
Kandern entgegen.
Der Fahrpreis beträgt 13 Euro.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Bürgermeisteramt Kandern
Deutsch-schweizerische Rentenberatung
vor Ort: Lörrach
Die Deutsche Rentenversicherung und Träger
der gesetzlichen Rentenversicherung in
der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder
grenzüberschreitende Informationen zur
Rente an.
Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen
deutschen und schweizerischen
Rentenversicherung einbezahlt haben.
Auf diesen Internationalen Sprechtagen erteilen
Experten beider Länder kostenlos Auskünfte
zum jeweiligen nationalen Recht und
zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen.
Zu dem Beratungstag am Dienstag, 24.
September 2013 in der Zeit von 13.30 Uhr
bis 18.30 Uhr in Lörrach, Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg,
Außenstelle Lörrach, Feldbergstr. 16 laden
wir ein.
Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir
um telefonische Anmeldung unter
07621/4225610.
Bringen Sie zum Sprechtag bitte Ihre Versicherungsunterlagen
und Ihren Personalausweis
mit. Weitere Beratungstage in Lörrach
sind im Jahr 2014 vorgesehen. Diese werden
gesondert angekündigt.
Ihre Rentenversicherungsträger