09. September 2013 - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de 

37. Jahrgang Donnerstag, 29. August 2013 Nummer 35 

Reitturnier mit „Chanderner Rossmärt“ 

und Budenfest 

vom 06. – 09. September 2013 

Nächste Woche ist es soweit! 

Die Vorbereitungen für die „Chanderner Nationalfeiertage“ laufen bei den Organisatoren und Vereinen auf Hochtouren. 

Im Vorfeld ein herzliches Dankeschön allen Sponsoren, die durch ihre Spende diese jährliche Traditionsveranstaltung ermöglichen. 

Wie in den vergangenen Jahren wird für die Reitsportler und Zuschauer an allen drei Tagen ein interessantes und abwechslungsreiches Turnier 

geboten. Das interessante Programm beinhaltet gehobenen Springsport, unter anderem auch wieder eine Springprüfung der Klasse 

S (höchste Schwierigkeitsklasse), sowie mehrere Springprüfungen für die Nachwuchsreiter. 

Am Montag wird mit dem traditionellen „Chanderner Rossmärt“ nicht nur ein Ausklang, sondern gleichzeitig ein nochmaliger Höhepunkt 

der Pferdesporttradition in Kandern geboten. Die Veranstaltung beginnt wie seit vielen Jahren um 9.00 Uhr. Zur Vorstellung kommen Reitund 

Sportpferde, Hobby- und Freizeitpferde, Kleinpferde und Ponys, Zuchtstuten und Zuchtfamilien, Kutschen (landwirtschaftliche und 

andere Anspannungen). 

Umrahmt wird das Turnier vom Budenfest in der Innenstadt. Die teilnehmenden Vereine und Gruppierungen bieten wieder ein vielfältiges 

Angebot an Unterhaltung, Speisen und Getränken. 

Die musikalische Unterhaltung durch die Stadtmusik Kandern zum Festauftakt, den Kapellenberg Musikanten am Samstag und Montag 

und dem Akkordeonorchester Müllheim am Sonntag wird an den drei Festtagen wieder zusätzlich für Stimmung auf dem Blumenplatz 

sorgen. 

Oizieller Beginn ist am Samstag um 16.30 Uhr mit dem Eröfnungskonzert der Stadtmusik Kandern und um 17.00 Uhr mit dem Fassanstich 

durch Herrn Bürgermeister Dr. Christian Renkert. 

Eine Veranstaltung dieser Größenordnung fordert nicht nur die Organisatoren sondern alle Helfer zu größtem Einsatz. 

Am Reitturnier ist vom Reitclub Kandern e. V. mit seinen Mitgliedern und vielen engagierten ehrenamtlichen Helfern eine große Aufgabe 

zu bewältigen. An den vier Tagen sind viele Arbeitsstunden für einen reibungslosen Ablauf in und um das Turnier erforderlich. 

Am Budenfest sind 15 Vereine mit über 600 Helfern in fünf Schichten von Samstag bis Montag beinahe rund um die Uhr im Einsatz 

Allen Helfern und Mitarbeitern vor und hinter den Kulissen gilt es, hierfür ein herzliches Dankeschön auszusprechen.

Seite 2 Donnerstag, den 29. August 2013 Kandern 

Samstag, 07. September 2013 

Programm des Budenfestes: 

15.00 Uhr Öfnung der Buden 

16.30 Uhr Eröfnungskonzert der Stadtmusik Kandern 

17.00 Uhr Fassanstich durch Bürgermeister Dr. Christian Renkert 

20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Kapellenberg Musikanten 

Sonntag, 08. September 2013 

10.00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst auf dem Blumenplatz 


11.30 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Harmonikaorchester Müllheim 

14.00 Uhr Kinderbudenfest mit Eisverkauf, auf dem Platz vor der Ev. Kirche 

19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Tanzabend der Tanzschule Kandern auf dem Tanzboden. 

Alle Tanzbegeisterten sind hierzu herzlich eingeladen. 

Montag, 09. September 2013 


20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Kapellenberg Musikanten 

Speiseplan der einzelnen Buden 

Förderverein SV Wollbach 

MGV Kandern - Sängerbrunnen 

FC Kandern - Förderverein 

Förderverein SV Malsburg 

Tennisclub Kandern 

DLRG Kandern 

TSV Kandern Abt. Tischtennis 

Harmonika-Orchester Kandern 

TSV Kandern Abt. Turnen 

TSV Kandern Abt. Ringen 

Guggemusik „Nodedaig-Chnädder“ 

Brezele-Buebe-Garde Kandern 

Chanderner Hexe 

Beelze-Buebe 

Schützengesellschaft Kandern 

Bierbrunnen, Kebab, Forellen im Bierteig 

Weinbrunnen, Wurstsalat, geräucherte Forellenilets 

Kesselleisch mit Meerrettich, Blut- u. Leberwurst 

Sauprägel mit Nudeln, Schupfnudeln, Lamacun, Bauernwürste 

Suppenleisch und Meerrettich, Nudelsuppe, Rindleischsalat 

Raclette, Hirschgulasch, Markgräler Schäufele (kalt) 

Chicken Nuggets, Pommes frites, Calamaris, Fondue-Baguette 

Saure Leber, Fleischkäse, Eiergerichte 

Torten, Kuchen, Kafee, Brezelringe, Speckweckli 

Schweinshaxe, Weißwürste mit Brezel, Ochsenmaulsalat, Gulaschsuppe, Bierrettich mit 

Butterbrot, Brat-, Bock- und Currywurst, Pommes-frites 

Jäger- und Zigeunerschnitzel, Pommes, Münsterkäse, Zwiebelwaie, 

Am Montag: Saure Kutteln 

Barbetrieb, Schinkenbrötchen, Merguez 

Lachshappen, Butterbrezel, Käsewürfel 

Barbetrieb 

Pizza, Strübli, Winzerschnitten 

Hamburger, Merguez


Straßensperrung 

Während des Budenfestaufbaus ist der Bereich Blumenplatz/An der Fischermühle ab Dienstag, 03. September 2013 ab 16.00 Uhr voll gesperrt. 

DerInnenstadtbereich ist ab Freitag, 06. September 2013, 19.00 Uhr bis einschließlich Dienstag, 10. September 2013, 17.00 Uhr für den 

Straßenverkehr gesperrt! 

Die teilnehmenden Vereine bedanken sich bereits im Voraus bei den Anwohnern und Gewerbetreibenden für das entgegengebrachte 

Verständnis während des Budenfestes. 

Wir bitten um dringende Beachtung der ausgewiesenen Parklächen wie z.B. 

beim Bahnhof, 

beim Schulzentrum, 

auf dem Tonwerke-Areal, 

beim Rathaus, 

auf den Parkplätzen Hieber-, Penny- und Lidl-Markt 

Bitte beachten Sie die Halteverbote, damit in einem Notfall die erforderlichen Zu- und Abfahrten vorhanden sind. 

Sperrung des Radweges während des Reitturniers und Rossmärts vom 06. – 09.09.2013: 

Achtung Fußgänger: 

Auf Anordnung des Landratsamtes Lörrach ist aus Sicherheitsgründen der durch das Veranstaltungsgelände führende Fußweg 

zwischen der Einmündung Papierweg und dem FC-Sportplatz voll gesperrt. Es besteht keine Möglichkeit zur Nutzung. Als Ausweichstrecke 

ist zwischen Kandern und Hammerstein der Weg durch die Wolfsschlucht zu nutzen. 

Wir bitten um Beachtung und Verständnis. 

Achtung Radfahrer: 

Auf Anordnung des Landratsamtes Lörrach ist aus Sicherheitsgründen der durch das Veranstaltungsgelände führende Radweg 

zwischen der Einmündung Papierweg und dem FC-Sportplatz voll gesperrt. Es besteht keine Möglichkeit zur Nutzung. Als Ausweichstrecke 

ist in diesem Fall die Landstraße (L 134) zu nutzen. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit für Kraftfahrzeuge wird 

dort für beide Fahrtrichtungen auf 50 km/h begrenzt. 

Wir bitten um Beachtung und Verständnis. 

Wichtiger Hinweis an alle Besucher des Reitturniers und des Rossmärts!! 

Im Papierweg bestehen während der gesamten Zeit der Veranstaltung keine Parkmöglichkeiten. Wir bitten, die sonstigen ausgewiesenen 

Parkmöglichkeiten im Stadtgebiet zu nutzen. 

Schließung des Recyclinghofes Kandern 

Der Recyclinghof in Kandern ist am Samstag, 07. September 2013, geschlossen!! 

Am Budenfestsonntag, 08. September 2013, verkehren die Züge der Kandertalbahn wie folgt: 

Dampfzüge 

Kandern ab: 09.10 Uhr, 13.00 Uhr, 16.00 Uhr 

Haltingen ab: 10.15 Uhr, 14.15 Uhr, 17.00 Uhr 

Dieseltriebwagen 

Kandern ab: 11.10 Uhr, 18.00 Uhr 

Haltingen ab: 12.05 Uhr, 18.50 Uhr


Auslugsfahrt in den 

Hotzenwald 

Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kandern 

und der Gemeinde Malsburg-Marzell 

sowie alle Feriengäste sind 

am Mittwoch, den 4. September 2013 

zu einer Fahrt in den Hotzenwald recht herzlich 

eingeladen. 

Einkehren werden wir im Hotzenwaldhaus 

der Kanderner Hochtouristen, die uns mit 

Gegrilltem sowie Kafee und Kuchen bewirten. 

Abfahrt: 12.45 Uhr beim Luise-Klaiber-Haus 

13.00 Uhr Kandern Bahnhof 

Anmeldungen nimmt die Tourist-Information 

Kandern entgegen. 

Der Fahrpreis beträgt 13 Euro. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Deutsch-schweizerische Rentenberatung 

vor Ort: Lörrach 

Die Deutsche Rentenversicherung und Träger 

der gesetzlichen Rentenversicherung in 

der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder 

grenzüberschreitende Informationen zur 

Rente an. 

Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen 

deutschen und schweizerischen 

Rentenversicherung einbezahlt haben. 

Auf diesen Internationalen Sprechtagen erteilen 

Experten beider Länder kostenlos Auskünfte 

zum jeweiligen nationalen Recht und 

zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen. 

Zu dem Beratungstag am Dienstag, 24. 

September 2013 in der Zeit von 13.30 Uhr 

bis 18.30 Uhr in Lörrach, Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg, 

Außenstelle Lörrach, Feldbergstr. 16 laden 

wir ein. 

Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir 

um telefonische Anmeldung unter 

07621/4225610. 

Bringen Sie zum Sprechtag bitte Ihre Versicherungsunterlagen 

und Ihren Personalausweis 

mit. Weitere Beratungstage in Lörrach 

sind im Jahr 2014 vorgesehen. Diese werden 

gesondert angekündigt. 

Ihre Rentenversicherungsträger

Seite 5 Donnerstag, den 29. August 2013 Kandern


Teil-Verlegung der Müll- und 

Gelber Sackabfuhr der Stadt 

Kandern 

Durch den Festbetrieb des Budenfestes können 

am Montag, den 09. Sept. 2013 im Innenstadtbereich 

die Müllgefäße nicht geleert 

werden. Dasselbe gilt für die Gelber Sack Abfuhr 

am Dienstag, den 10. Sept. 2013. 

Für die betrofenen Haushalte besteht die 

Möglichkeit, am Freitag, den 06. Sept. 

2013 die Müllgefäße leeren zu lassen. Ab 

6.00 Uhr leert das Müllfahrzeug alle in der 

Hauptstraße zwischen Gasthaus Krone und 

Gasthaus Ochsen bereitgestellten Müllgefäße 

und nimmt auch die Gelben Säcke 

mit. Für alle betrofenen Anwohner (Blumenplatz, 

An der Fischermühle, Marktplatz 

u.s.w.) kann die Abholung nur in der Hauptstraße 

erfolgen. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung wird 

gebeten. 

Stadtverwaltung Kandern 

Jugendzentrum „Downtown“ 

startet am 01. Oktober unter 

neuer Leitung 

Nachdem die Dieter Kaltenbach-Stiftung 

ihre Ofene Jugendarbeit oiziell zum 31. 

August im Jugendzentrum in Kandern beendet 

hat, freuen wir uns mitteilen zu können, 

dass das „Downtown“ ab Dienstag, 01. 

Oktober 2013 unter der neuen Leitung des 

Caritasverbandes für den Landkreis Lörrach 

e.V. wieder öfnen wird. 

Weitere Details, wie Öfnungstage und -zeiten 

werden wir noch rechtzeitig bekanntgeben. 

Stadtverwaltung Kandern 

Kinderferienprogramm 

Für die 2 letzten Aktionen im Rahmen des 

diesjährigen Kanderner Kinderferienprogramms 

gibt es noch freie Plätze: 

Mit den Ponys durch den Wald 

Samstag, 31. August, 15 bis 17 Uhr, ab 7 Jahre, 

Gebühr 10 Euro 

Ein Ausritt auf dem Rücken der Ponys macht 

allen Spaß. Dabei wechseln sich alle beim 

Führen und Reiten ab. Vor und nach dem 

Reiten werden die Ponys gemeinsam geputzt 

und geplegt. 

Märklin Modellbaukasten 

Freitag, 6. September, 14 bis 17 Uhr, ab 7 

Jahre, Gebühr 2 Euro für Getränke 

Anfertigen von Modellen aus Metallbaukastenteilen. 

Anmeldungen nimmt die Tourist-Information 

Kandern (Hauptstraße 18, Telefon 

07626/972356, E-Mail: verkehrsamt@ 

kandern.de) entgegen. 

Tourist-Information Kandern


Schließung des Kanderner 

Freibades 

Die Stadtverwaltung Kandern teilt mit, 

dass das Freibad am Sonntag, den 08. 

September 2013 bis 18 Uhr das letzte 

Mal für diese Saison geöfnet sein wird. 

Wir bedanken uns bei den Badegästen 

für ihren Besuch in der abgelaufenen 

Freibadsaison. 


Veranstaltungsmagazin 

„Wohin im Markgrälerland“ 

Die September-Ausgabe des Veranstaltungsmagazins 

„Wohin im Markgrälerland“ 

ist ab Freitag, den 30. August bei der Tourist- 

Information Kandern, im Rathaus sowie an 

verschiedenen weiteren Stellen in Kandern 

erhältlich. Neben Kandern informieren die 

benachbarten Orte Bad Bellingen, Badenweiler, 

Müllheim, Neuenburg, Schliengen 

und Auggen in diesem Magazin Feriengäste 

und Einheimische über Veranstaltungen, 

Kultur, etc. der Region Markgrälerland. 

Tourist-Information Kandern 

Grünschnittannahme 

am 31. August 2013 

Am Samstag, den 31. August 2013 indet 

in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr vor 

dem Recyclinghof im Papierweg in Kandern 

eine Grünschnittannahme statt. 

Die Annahme in Kandern wird jeweils am 

letzten Samstag der Monate bis November 

durchgeführt. Die Annahmezeiten sollten 

unbedingt eingehalten werden, um Verunreinigungen 

und Fehlanlieferungen zu vermeiden. 

Hinsichtlich der Abgabemöglichkeiten verweisen 

wir auf den Müllkalender. 


Dampfzugfahrten 

Die Kandertalbahn 

dampft wieder 

am Sonntag, 01. 

September 2013 

( jeden Sonntag bis 

zum 20. Oktober), zu folgenden Fahrzeiten 

durchs Kandertal: 

Kandern ab: 9.10 Uhr, 13.00 Uhr und 16.00 

Uhr 

Haltingen ab: 10.15 Uhr, 14.15 Uhr und 17.00 

Uhr 

August-Macke-Schule 


Schulbeginn nach den Sommerferien ist 

für die Real- und Werkrealschule am Montag, 

den 

09. September 2013 um 7.50 Uhr, Schulschluss 

ist um 11.00 Uhr. 

Für die neuen 5. Klassen der Real- und Werkrealschule 

beginnt der Unterricht erst am 

Dienstag, den 10. September 2013 um 14.15 

Uhr (Ende gegen 16.00 Uhr). 

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern 

einen guten Start in das neue Schuljahr. 

Mit freundlichen Grüßen 

U. Ganzke, Schulleiterin 

Grundschule Kandern 

Langsam gehen die Sommerferien zu Ende. 

An der Grundschule in Kandern beginnt der 

Unterricht für die Klassen 2, 3 und 4 wieder 

am 

Montag, den 09. September 2013 um 

8.00 Uhr. 

Für alle Klassen ist an diesem ersten Schultag 

um 11.20 Uhr Schulschluss. Die Busse 

fahren um 11.25 h von Kandern nach Sitzenkirch 

und weiter nach Wollbach. Die Betreuung 

indet im Anschluss wie gewohnt statt 

Zur Einschulungsfeier sind die zukünftigen 

Erstklässler am Samstag, den 14. 

Sept. 2013 in Kandern eingeladen. 

Herr Pfarrer Weber und Herr Pastoralreferent 

Flaig halten einen kurzen ökumenischen 

Gottesdienst zur Einschulungsfeier um 10 

Uhr in der evangelischen Kirche. Anschließend 

indet der erste Schultag um 10.30 

Uhr im Schulgebäude in der Ziegelstraße 

seine Fortsetzung; dort werden die Schulanfänger 

von den jetzigen Zweitklässlern 

oiziell begrüßt. 

Alle Eltern der Schulanfänger trefen sich 

zu einem ersten Elternabend am Dienstag, 

den 10.09.13 um 20.00 Uhr in der 

Grundschule in Kandern. 

Allen Schülerinnen und Schülern wünschen 

wir einen guten Start ins neue Schuljahr. 

Schulleitung und Lehrerkollegium 

Trinkwasserversorgung in 

der Stadt Kandern und in den 

Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 12 II 

Riedlingen 12 II 

Feuerbach 12 II 

Sitzenkirch 12 II 

Tannenkirch 14 II 

Holzen 14 II 

Wollbach 9 II 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei unserer 

Bereitschaft. 

Herr Brändlin: Telefon 0173 340 97 14 

Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29 

Kandern, den 26. August 2013 

Bürgermeisteramt 

Abwassernotruftelefon 

Bei Problemen mit der städtischen Abwasserentsorgung 

bzw. mit Kanalhausanschlussleitungen 

(Schmutz- und Regenwasser) 

melden Sie sich bitte bei 

unserer Bereitschaft. 

Herren Meier und Vollmer: Telefon 

07626/ 7074 

Kandern, den 26. August 2013 


Sport-und Spiele-Tag 

in Holzen 

Am Sonntag, den 01. September indet auf 

dem Sportplatz in Holzen der – bereits traditionelle 

– Sport-und Spiele-Tag mit einer 

Vernissage statt. Begonnen wird um 12.30 

Uhr mit dem Volleyball-Turnier. Um 14.00 

Uhr inden Spiele mit abwechslungsreichen 

und lustigen Disziplinen für „klein“ 

und „Groß“ statt. Als Abschluss wird ein 

Fußball-Match „Unterdorf gegen Oberdorf“ 

angepifen. Die Vernissage zeigt sowohl die 

gebastelten Werke als auch Foto-Präsentationen 

der Unternehmungen der Teilnehmer 

des Sommerferienprogrammes in Holzen. 

Für das leibliche Wohl sorgt der Förderverein 

Kinder und Jugend Holzen und steht ab 

11.30 Uhr mit Speisen und Getränken bereit.


Unsere Glückwünsche gelten 

... 

Herrn Edwin Klatt, Tannenkirch, Schafgasse 

1, zur Vollendung seines 

79. Lebensjahres am 30. August, 

Frau Hedwig Brenneisen, Tannenkirch, Tannenkircher 

Str. 19, zur Vollendung ihres 

89. Lebensjahres am 01. September, 

Frau Mechthild von Sydow, Kandern, Blumenmühlgasse 

3, zur Vollendung ihres 


Frau Ursula Tuleweit, Hammerstein, Lettenbuck 



Frau Gisela Schmiedlin, Tannenkirch, Ettinger 



Frau Ursula Mattheis, Wollbach, Maugenharder 



Frau Lisbeth Bühler, Holzen, Behlenstr. 9, zur 

Vollendung ihres 


Frau Christa Reinacher, Wollbach, Egertenstr. 



Herrn Emil Brokopp, Riedlingen, Hintergasse 

8, zur Vollendung seines 


Herrn Dr. Friedrich Paul, Wollbach, Obere 

Dorfstr. 14/3, zur Vollendung seines 

72. Lebensjahres am 05. September. 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 31.08.2013 und Sonntag, 

den 01.09.2013: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805/19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 

08.00 Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 29.08.2013 bis Freitag, 

30.08.2013: 

Bonifatius-Apotheke Lörrach (Kernstadt), 

Luisenstr. 1, Telefon 07621/49840; 

Freitag, 30.08.2013 bis Samstag, 

31.08.2013: 

Apotheke am Blumenplatz, Kandern, Hauptstr. 

23, Telefon 07626/7970; 

Samstag, 31.08.2013 bis Sonntag, 

01.09.2013: 

Apotheke am Rathaus Weil am Rhein, Rathausplatz 

3, Telefon 07621/974110; 

Sonntag, 01.09.2013 bis Montag, 


Sonnen-Apotheke Brombach, Lörracher Str. 

12A, Telefon 07621/51231; 

Montag, 02.09.2013 bis Dienstag, 


Markgräler Apotheke Haltingen, Freiburger 

Str. 81, Telefon 07621/62236; 

Dienstag, 03.09.2013 bis Mittwoch, 


Die Apotheke im Rheincenter Weil am Rhein, 

Hauptstr. 437, Telefon 07621/78000; 

Mittwoch, 04.09.2013 bis Donnerstag, 


Bonifatius-Apotheke Lörrach (Kernstadt), 

Luisenstr. 1, Telefon 07621/49840. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

indet täglich ab 08.30 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke Kandern 

und Efringen-Kirchen 

Vertretung am Wochenende 

31. August/01. September 2013: 

Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt 

VHS veranstaltet 

Theaterfahrten nach Freiburg 

Programm für die neue Saison / Erste Vorstellung 

im Oktober 

Die Volkshochschule Kandern veranstaltet 

auch über den kommenden Winter wieder 

Sonderfahrten ins Theater nach Freiburg. 

Das Abonnement kostet 113 Euro und beinhaltet 

sechs Vorstellungen: 

„Die Csárdásfürstin“, Operette von Emmerich 

Kálmán; “Dantons Tod”, Schauspiel von 

Georg Büchner; „Die Sizilianische Vesper“, 

Oper von Giuseppe Verdi; „Tannhäuser”, 

Oper von Richard Wagner; “Momo“, Familienstück 

nach dem Märchenroman von 

Michael Ende; “Der Mantel“ und „Herzog 

Blaubarts Burg“, zwei Einakter von Giacomo 

Puccini und Béla Bartók. 

Selbstfahrer können auch Abonnements mit 

sechs oder vier Mittwochs- bzw. Freitagsvorstellungen 

buchen, außerdem die Opern 

„Oscar und die Dame in Rosa“ von Fabrice 

Bollon am 9. Januar sowie „Gegen die Wand“ 

von Ludger Vollmer am 13. April. 

Anmeldungen nimmt Ursula Brombacher 

unter Telefon 07626-7417 bis spätestens 10. 

September entgegen und gibt auch nähere 

Auskünfte. 

Diese Woche erscheint das 

neue VHS-Programmheft 

Unser neues Programmheft soll mit diesem 

Amtsblatt am 29. August erscheinen und 

wieder allen Haushalten in Kandern, seinen 

Ortsteilen sowie in Malsburg-Marzell zugestellt 

werden. Zeitgleich wird unser Programm 

auf der Internetseite der Stadt Kandern 

(www.kandern.de) zu sehen sein. 

Gut 20 neue Angebote warten darauf, von 

Ihnen entdeckt zu werden. Neben neuen 

Exkursionen und Vorträgen aus verschiedensten 

Bereichen wird es auch weitere der 

beliebten internationale Kochkursen geben. 

Die Kunstfahrt mit Herrn Beyerle wird 

diesmal nach Baden-Baden zur großen Emil 

Nolde-Ausstellung gehen. 

Wie immer im Herbst wird das Semester mit 

der schon legendären Tour “Basel zur Geisterstunde“ 

eröfnet. Sie indet bereits am 

Freitag, 6. September statt. 

Die meisten Kurse fangen erst Mitte bis Ende 

September an. 

Ob Sie sich im kreativen Bereich weiterbilden, 

tanzen lernen, sich gesundheitlich it 

halten, eine Fremdsprache lernen bzw. auffrischen 

oder im Umgang mit dem PC sicherer 

werden möchten – bei uns können Sie 

den passenden Kurs für sich inden! 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen, die 

wir ab Freitag, 30. August entgegennehmen. 

VHS Kandern 

Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) 

Tel.07626 / 973 228 

Fax. 07626 / 973 229 

E-Mail: vhs@kandern.de 

Internet: www.kandern.de 

Öfnungszeiten derGeschäftsstelle: Montag 

bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch 

auch von 14.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Autoren im Gespräch: Thommie Bayer 

In unserer Reihe „Autoren im Gespräch“ 

kommt am Mittwoch, 25. September, 

Thommie Bayer in die Stadtbücherei. Der 

Autor und Liedermacher aus Staufen ist un-


seren Leserinnen und Lesern durch seine 

Romane bestens bekannt. Zur Lesung aus 

seinem 2012 erschienen Buch „Vier Arten, 

die Liebe zu vergessen“ wird er an diesem 

Abend auch für Gespräche über seine Bücher 

und seine Themen zur Verfügung stehen. 

Diese Titel sind bei uns vorhanden: 

Vier Arten, die Liebe zu vergessen 

Der Tod der früheren Lehrerin bringt die vier 

Schulfreunde wieder zusammen. Viel ist inzwischen 

geschehen, und noch mehr wird 

sich ereignen, wenn sie herausinden, was 

ihnen ihre Freundschaft heute noch wirklich 

wert ist. Auch als Hörbuch. 

Heimweh nach dem Ort, an dem ich 

bin 

Eigentlich ist er immer nur gelohen. Vor 

jedem Schmerz, jeder Niederlage und vor 

sich selbst. Das wird ihm klar, als er den 

Ort indet, den er vielleicht sein Leben lang 

gesucht hat: einen Bungalow inmitten von 

Weinbergen, Ahorn und Holunder. Auch als 

Hörbuch. 

Fallers große Liebe 

Eines Tages steht Faller im Laden des jungen 

Antiquars Alexander. Er überredet ihn, 

mitzukommen auf eine Reise, deren Ziel er 

ihm allerdings nicht verraten will. Es ist der 

Versuch, im Gespräch mit dem Reisepartner 

endlich Gewissheit über Agnes zu bekommen 

– und über seine Beziehung zu ihr. 

Aprilwetter 

Daniel, Benno und Christine – drei Liebende, 

ein Betrogener, die klassische Situation 

– zugleich eine Geschichteeinen über einen 

selbstlosen „Helden“. 

Eine kurze Geschichte vom Glück 

Euphorie und Verzweilung liegen für Robert 

Allmann sehr nahe beieinander. Am 

selben Tag, an dem er ein unvorstellbares 

Vermögen gewinnt, verliert er das Wichtigste 

in seinem Leben – und ist so gezwungen 

herauszuinden, wer er wirklich ist. 

Singvogel 

Was sucht eine junge Frau bei einem älteren 

Mann? Vaterersatz? Freundschaft? Eine Afäre? 

Eine Geschichte mit einem überraschenden 

Ende. 

Für junge Leserinnen und Leser 

Fantastisches 

Walter Moers: Die Stadt der Träumenden 

Bücher. Ein Roman aus Zamonien von Hildegunst 

von Mythenmetz. 8. Aul. 2013 

Fantasy-Geschichten rund um Bücher und 

Leser: „Zamonien“ ist ein Kontinent, erdacht 

von dem Schriftsteller Walter Moers, 

eine Welt, die er mit einer Vielzahl fantastischer 

und kurioser Fabelwesen bevölkert. 

Im ersten Band erbt der junge Dichter Hildegunst 

von Mythenmetz ein makelloses 

Manuskript, dessen Geheimnis er ergründen 

möchte. Die Spur weist nach Buchhaim, 

der Stadt der Träumenden Bücher. Der Autor 

entführt uns in das Zauberreich der Literatur, 

wo Bücher nicht nur spannend oder komisch 

sind, sondern auch in den Wahnsinn 

treiben können. 

Walter Moers: Der Schrecksenmeister. Ein 

kulinarisches Märchen aus Zamonien von 

Goid Letterkerl. 2009/2013 

Sledwaya, die kuriose Stadt: Hier geht es 

um die Auseinandersetzung zwischen Echo, 

dem hochbegabten Krätzchen, und Succubius 

Eißpin, dem furchtbaren Schrecksenmeister. 

Der lässt nichts unversucht, um sich zum 

Herrn über Leben und Tod aufzuschwingen. 

Dazu braucht er nichts notwendiger als 

Echo, der gezwungen ist, einen teulischen 

Vertrag mit Eißpin abzuschließen. 

Walter Moers: Das Labyrinth der träumenden 

Bücher. Ein Roman aus Zamonien 

von Hildegunst von Mythenmetz. 2013 

Hildegunst von Mythenmetz genießt auf 

der Lindwurmfeste seine großen Erfolge als 

Zamonien-Dichter. Da erreicht ihn ein mysteriöses 

Schreiben, das ihn verlockt, dem 

Wohlleben Adieu zu sagen und nach Buchhaim, 

der „Stadt der träumenden Bücher“, 

zurückzukehren. 

Alle Zamonien-Bände sind für Leserinnen 

und Leser ab 12 Jahren empfohlen. 

Erfahrungen und Erlebnisse 

Daniel Handler: 43 Gründe, warum es 

aus ist. 2013 

Der gutaussehende Ed ist der Star der Basketballmannschaft, 

die 16-jährige Min eine 

sensible Filmbegeisterte. Ihre Beziehung 

wird kurz, aber heftig: voller Entdeckungen 

und Überraschungen. Und voller Enttäuschung. 

In einem eindrucksvollen Brief 

erklärt Min, warum es aus ist, und gibt Ed 

all die Dinge zurück, die in ihrer Beziehung 

eine Rolle gespielt haben. Ein Jugendroman 

mit einfühlsamen Bildern von Maira Kolman 

und ein Hörbuch, gelesen von Laura Maire. 

Empfohlen ab 14 Jahren. 

John Green: Die erste Liebe - nach 19 vergeblichen 

Versuchen. 2011 

19-mal war Colin verliebt, jedes Mal hießen 

die Auserwählten Katherine - und immer 

haben sie ihn abserviert. Sein Freund Hassan 

- der immer einen guten Witz auf Lager 

hat - sieht nur eine Möglichkeit: Colin muss 

sein Leben ändern! Dazu soll er mit ihm quer 

durch Amerika fahren - ohne Ziel, nur mit 

dem Mut zum Abenteuer. Empfohlen ab 14 

Jahren. 

John Green: Das Schicksal ist ein mieser 

Verräter. 2012 

„Krebsbücher sind doof“, sagt die 16-jährige 

Hazel, die selbst Krebs hat. Sie will auf gar 

keinen Fall bemitleidet werden und kann 

mit Selbsthilfegruppen nichts anfangen. Bis 

sie in einer Gruppe auf den intelligenten, 

gut aussehenden und schlagfertigen Gus 

trift. Empfohlen ab 13/14 Jahren. 

Nataly Savina: Love Alice 2013 

Wieder eine neue Stadt, wieder eine andere 

Schule: Alice hat das Nomadenleben ihrer 

Mutter, einer exzentrischen Opernsängerin 

satt. Dann trift sie Cherry. Mit ihr ist alles anders. 

Empfohlen ab 14. 

Nataly Savina: Herbstattacke. 2012 

Es passiert beinah gleichzeitig. Er wird zur 

Zielscheibe von Malik und seiner Gang 

und er verliebt sich in Farsaneh. Keine gute 

Startposition für Leo, der neu in der Stadt 

ist. Denn Farsaneh wird mit Argusaugen 

bewacht, vor allem von ihrem Bruder Malik. 

Empfohlen ab 14. 

Neues im Krimi-Regal 

Andrea Sawatzki: Ein allzu braves Mädchen. 

2013 

Ihre roten Haare leuchten zwischen dem 

Grün der Bäume. Verstört und mit bloßen 

Füßen indet man die junge Frau in einem 

Waldstück. Was sie der Psychiaterin zu erzählen 

hat, lässt niemanden kalt. Aber sagt 

sie auch die Wahrheit? Der erste Roman der 

Schauspielerin Andrea Sawatzki, bekannt 

vor allem aus dem Frankfurter „Tatort“. 

Martin Walker: Femme fatale. Der fünfte 

Fall für Bruno, Chef de police. 2013 

Es geht ums Wasser, um glasklare, gemütliche 

Flüsse im Périgord, auf denen statt 

Kanufahrern eine Frauenleiche mit einem 

Tattoo heruntertreibt. Um undurchsichtige 

Finanzlüsse. Um ein Labyrinth prähistorischer 

Grotten und ein internationales Ferienresort 

an lauschigen Ufern. 

Patricia Melo: Leichendieb. 2013 

Ein Kriminalroman aus Brasilien: Alles beginnt 

mit einer Ohrfeige vom Chef. Als die 

Geschlagene sich jedoch deswegen umbringt, 

wirft dieser, Vorstand einer Telefonmarketingirma, 

alles hin. Doch sein neues 

Leben reißt ihn in einen Strudel der Kriminalität 

im Drogensumpf des südamerikanischen 

Landes. 

Sara Gran: Das Ende der Welt. 2013 

Claire DeWitts Ex-Freund wurde in seiner 

Wohnung erschossen. Alles spricht für einen 

Raubmord, doch Claire bezweifelt das. Sie 

muss herausinden, was wirklich geschah. 

Ihr stetig steigender Drogenkonsum ist ihr 

dabei Betäubung und Hilfe zugleich. Doch 

längst hat sie die Grenze überschritten, die 

sie vor einem tödlichen Absturz bewahrt. 

Jörg Maurer: Unterholz. Ein Alpenkrimi. 


Ermittler Hubertus Jennerwein steht vor einem 

abgründigen Fall. Auf der Wolzmüller- 

Alm oberhalb des idyllischen Kurorts wird 

eine Frauenleiche gefunden. Niemand im 

Ort will etwas über geheime Trefen auf der 

Alm gewusst haben.


Zum Schulanfang 

Medien aus der Stadtbücherei 

Zum neuen Schuljahr haben wir eine Reihe von Büchern und Hörbüchern in den Fenstern und Präsentationsregalen zusammengestellt 

und für die Ausleihe vorbereitet. Das Angebot reicht von Bilderbüchern über Geschichten zum Vorlesen für Schulanfänger bis zu Ratgebern 

und Sachbüchern zu Fragen des Schullebens und des Schulalltags. 

Eine Leserkarte fürs ganze Jahr 

Der Beginn des neuen Schuljahrs ist für Eltern, Kinder und Jugendliche der richtige Zeitpunkt, um sich einen neuen Leserausweis zu besorgen. 

Dies ist der einfachste Weg zu aktuellen und interessanten Büchern und Hörbüchern für alle Altersgruppen. Wer einen Ausweis hat, 

kann ein ganzes Jahr lang Bücher und CDs ausleihen. 

Für Kinder und Jugendliche gibt es die Karte kostenlos. Erwachsene bezahlen einmal pro Jahr 10 Euro als Einzelperson; eine Familienkarte 

für alle Familienangehörige zusammen kostet 15 Euro. 

Evangelische Kirchengemeinde 


Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di., Mi. und Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Tel: 07626/970274 

Fax: 07626/970276 

e-mail: info@ekikandern.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel. 07626/970274 

Termine der kommenden Wochen: 

Samstag, 31. August 

20.00 Kanderner Kirchenkonzert 

„Grenzgänge“ Werke von J.S. Bach, F. Mendelsohn, 

R. Wagner und F. Poulenc. 

Alexander Pfeifer und Urs Schär,Trompete, 

Frank Zimpel, Orgel 

Eintritt frei! 

Sonntag, 01. September 14. Sonntag 

nach Trinitatis 

10.00 Gottesdienst mit Abendmahl 

mit Pfarrer M. Weber 

Kollekte: Besondere gesamtkirchliche Aufgaben 

(EKD) - Schulanfängeribel-Projekt 

Montag, 02. September 

20.00 Ökum. Kirchenchor im Luthersaal 

1. Probe nach den Ferien. 

Mittwoch, 04. September 

19.30 Andacht zum Feierabend in der evang. 

Kirche 

Sonntag, 08. September 15. Sonntag 

nach Trinitatis 

10.00 Ökum. Gottesdienst zum Budenfestauf 

dem Blumenplatz mit Alpha-Band 

mit Pfarrer M. Weber u. Past.Ref. K. Flaig 

Opfer: Ökumenisches Projekt 

KONZERT FÜR ZWEI TROMPETEN UND 

ORGEL: Samstag 31. August 

Das in der Musikstadt 

Leipzig beheimatete 

Duo Frank Zimpel 

und Alexander Pfeifer 

besteht nun schon 13 

Jahre und kann auf 

inzwischen auf rund 

550 im In- und Ausland 

gespielte Konzerte zurück schauen. Für 

ihr Konzert am Samstag, 31. August um 20 

Uhr in Kanderns evangelischer Stadtkirche 

haben sie sich mit dem Schweizer Trompeter 

Urs Schär zusammengetan. Das Konzert 

ist mit dem Stichwort „Grenzgänge“ überschrieben. 

Dieser Titel bezieht sich auf das 

grenzüberschreitende Zusammenspiel der 

Musiker und die stilistischen Grenzüberschreitungen 

des Programms, das Werke 

von Bach, Händel, Mendelssohn, Gershwin 

vereint. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Die 

Spenden am Ausgang sind für Honorar und 

Reisekosten der Musiker bestimmt. Im Anschluss 

an das Konzert lädt die Kirchengemeinde 

zu einem Nachklang bei Getränken 

und Knabbereien unter der Orgelempore 

ein. 

KINDERBUDENFEST: Spiel und Spass 

rund um die Stadtkirche 

Auch in diesem Jahr richtet unsere Kirchengemeinde 

in Zusammenarbeit mit der IG 

Budenfest das „Kinderbudenfest“ aus. Am 

Sonntag, 8.9. in der Zeit von 13-17 Uhr 

bietet ein Mitarbeiterteam aus der Jugendarbeit 

unter Leitung von Marion Argast rund 

und um die Stadtkirche einen Parcour mit 

Geschicklichkeits- und Bewegungsspielen 

an. Es gibt eine Rollrutsche, Sommer-Ski, 

Einradfahren, Balancierkreisel, ‚Schweizer 

Käse‘ (nicht den zum Essen) und anderes 

mehr. Für die Teilnahme wird ein Beitrag von 

2 EUR erhoben. 

Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß 

nicht, was er dir Gutes getan hat. 

(Ps 103,2) 

• Evangelische Kirchengemeinden 

Feuerbach/Riedlingen/Tannenkirch 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 

E-Mail: tannenkirch@ekima.info 

www.ekima.info 

Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00-17.30 

Uhr Christa Morosini 

Sonntag, 01.09.13 14.So.n.Trinitatis 

09.00 Uhr Gottesdienst in Feuerbach 

(Präd. Dr. Volz) 

Dienstag, 03.09.13 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus 

Tannenkirch 

Sonntag, 08.09.13 15.So.n.Trinitatis 

09.00 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch 

(Präd. Opitz) 

• Evangelische Kirchengemeinden 

Wollbach und 

Holzen 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di: 08.30 – 12.00 Uhr 

Do: 16.00 – 18.00 Uhr 

Wollbach - Holzen 

Sonntag, 01.09.13 (14. So. n. Trinitatis) 

9.30 Uhr Gottesdienst in Wollbach mit Taufe 

von Katharina Emilia Dorn (Prädin. Röser) 

10.30 Uhr Gottesdienst in Holzen (Prädin. 

Röser) 

Samstag, 07.09.13 

12.00 Uhr Trauung von Daniel Weiß und


Jessica Weiss, geb. Maier in der Kirche Wollbach 

15.00 Uhr Taufe von Pablo Schützenmeister 

in der Kirche Wollbach 

Sonntag, 08.09.13 (15. So. n. Trinitatis) 

10.00 Uhr Gemeinsame „Sommerkirche“ in 

Holzen (Pfr. i.R. Pilder) 

• Kath. Seelsorgeeinheit Kandern 

und Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern 

Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 

Büro Mo & Fr 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 

Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

31.08.Samstag der 21. Woche im Jahreskreis 

Huttingen 18.30 h Hl. Messe 

01.09. 22. Sonntag im Jahreskreis 

Istein 09.30 h Hl. Messe 

Kandern 11.00 h Hl. Messe / Partnerschaftssonntag 

Vorstellung der Gemeindeassistentin Katharina 

Hummel 

03.09. Dienstag – Hl. Gregor der Große 

Istein 18.30 h Hl. Messe 

04.09. Mittwoch der 22. Woche im Jahreskreis 

Kandern 09.30 h Hl. Messe 

Efringen 16.30 h Hl. Messe im Seniorenzentrum 

Efringen-Kirchen 

05.09. Donnerstag der 22. Woche im Jahreskreis 

Kandern 10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber- 

Haus 

07.09. Samstag der 22. Woche im Jahreskreis 

Kandern 11.00 h Goldene Hochzeit Elisabeth 

& Gerhard Zimmermann & Taufe von Amelie 

Marie Schwickert 

Kandern 18.00 h Vorabendmesse 

Huttingen 18.30 h Hl. Messe 

08.09. 23. Sonntag im Jahreskreis - 

Kollekte zum Welttag der Kommunikationsmittel 

Kandern 10.00 h Ökum. Gottesdienst zum 

Budenfest (Blumenplatz) 

Istein 11.00 h Hl. Messe 

Hinweise für St. Michael Istein 

1. Café im Pfarrkeller: So 01.09.2013 

Pfadinderstamm St. Katharina Kandern: 

Trefpunkt Blockhütte kath. Kirche 

Montags 17.30 h Wöllinge (7-11 Jahre) mit 

Markus Büchelin 

Dienstags 17.30 h Jungpfadinder (11-14 

Jahre) mit Tobias Franzke & Alexander Grüber 

Dienstags 19.00 h Rover (16-18 Jahre) mit 

Jonas Muchenberger 

Freitags 17.30 h Pfadinder (14-16 Jahre) 

mit Felix Grüber 

Rosenkranz in Istein: Mi um 08.30 h, übrige 

Tage um 18.00 h 

Rosenkranz in Kandern: jeden Samstag um 

18.00 h 

Fatima-Rosenkranz in Kandern: jeden 13. 

des Monats um 18.00 h 

Freie evangelische Gemeinde 


Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554 

E-mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Freitag, 30. 8. 2013 

19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstrefen 

Sonntag, 1. 9. 2013 

10.30 – 12.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

und Kinderprogramm für die Kleinen. 

Leitung: Christian Bürgin, Wollbach 

Predigt: Adalbert Kanzinger, Rheinfelden 

Zu unseren Gottesdiensten möchten wir 

Sie wie immer sehr herzlich einladen. Es 

erwartet Sie ein abwechslungsreiches und 

tiefgründiges Programm in einer fröhlichen, 

ansprechenden und lockeren Atmosphäre. 

Gerne würden wir Sie hierbei persönlich begrüßen. 

Montag, 2. 9. 2013 

9.30 Uhr Gebetskreis für Männer 

17.00 Uhr Gebetskreis für Frauen 

Mittwoch, 4. 9. 2013 

17.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion 

Freitag, 6. 9. 2013 

19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstrefen 

LEGO-Bautage 2013 

Vom 16.-21. September führen wir für Kinder 

von 7-11 Jahren wieder die beliebten 

LEGO-Bautage im ConneXion durch. Die 

erste Gruppe trift sich von Montag bis Mittwoch, 

jeweils von 15.00-18.00 Uhr, um ihre 

LEGO-Stadt zu errichten. Die zweite Gruppe 

indet dann am Donnerstag und Freitag 

von 15.00-18.00 Uhr sowie am Samstag von 

14.00-17.00 Uhr statt. Zur Deckung der Kosten 

erheben wir einen Beitrag von 2€ pro 

Tag, der einen kleinen Snack und etwas zu 

trinken beinhaltet. Bitte meldet euch unbedingt 

telefonisch an unter: 0171-7551092. 

Die Termine und Öfnungszeiten unseres Jugendzentrums 

ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten 

unserer Gemeindejugend inden Sie im 

Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen 

und noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de 

Termine des 

FC Kandern 

Spielergebnis: 

SV Weil III - 

FC Kandern I 4:1 

Tor: Nico Kielholz (Freistoß) 

Spielankündigungen: 

Sonntag, 01. September 2013: 

FV Haltingen II - FC Kandern II 

FC Kandern I - FC Hausen I 

10.30 Uhr 

15.00 Uhr 

Vorschau: 

Samstag, 07. September 2013: (Budenfest-Samstag) 

TUS Lörrach-Stetten I - 

FC Kandern I 

16.00 Uhr 

Mittwoch, 11. September 2013: (Sportplatz 

in Märkt) 

T.J.Z. Weil - FC Kandern II 19.00 Uhr 

Donnerstag, 12. September 2013: (Pokalspiel) 

SG Kandern/Malsburg B-Junioren - FV Fahrnau 

B-Junioren 19.00 Uhr


Filmprogrammübersicht 

Das Filmprogramm vom 29. August bis 

01. September 2013 : 

Donnerstag, 29.08. 20.15 Uhr Saiten des 

Lebens Der besondere Film ab 6 J./106 

Min. 

Freitag, 30.08. 20.15 Uhr Promised Land 

digital Neu ab 6 J./107 Min. 

Samstag, 31.08. 20.15 Uhr Promised Land 

NEU 

Sonntag, 01.09. 15.00 Uhr Ich-einfach unverbesserlich 

2 digital NEU 

20.15 Uhr Promised Land NEU 

Schwarzwaldverein 

Auf dem Weg der Sinne 

Die Mittwochswanderung 

des Schwarzwaldvereins 

am 11. September mit Peter Seider (Telefon 

07626-416) führt auf dem „Weg der Sinne“ 

und um die Burg Badenweiler. Gehzeit etwa 

zwei Stunden. Abfahrt ist um 14 Uhr mit 

Privat-Pkw ab Bahnhof Kandern. 

Alpenwanderung 

Eine Alpenwanderung des Schwarzwaldvereins 

über 800 Höhenmeter im hinteren Lauterbrunnental 

mit Berthold Schmitz (Telefon 

07628-1511) steht am Samstag, 14. September, 

auf dem Programm. Etappen der etwa 

fünf- bis sechsstündigen Fußtour (mit Rucksackverplegung) 

sind Stechelberg (910 Meter), 

Trachsellauenen, Ammerten, Schaläger 

(1792 Meter). Von hier aus ist ein etwa 

einstündiger Abstecher zum Oberhornsee 

möglich. Zurück geht es über Schürboden 

und durch das Breithorn-Naturschutzgebiet 

mit Schmadri-Wasserfall und Hochmooren. 

Abfahrt ist um 6 Uhr mit Privat-Pkw ab Bahnhof 

Kandern. Anmeldeschluss ist Dienstag, 

10. September. 

TSV Kandern Abt. Tischtennis 

Sommerwanderung 

Die diesjährige Wanderung führt uns am 

Samstag, den 31.08.2013 in die Vogesen. 

Wir fahren mit Privatautos (es werden 

Fahrgemeinschaften gebildet) bis Col de la 

Schlucht. Von dort wandern wir über den 

Felsenpfad, Frankenthal, Schäfertal zum 

Hoheneck und dann wieder zur Col de la 

Schlucht. Die Wanderzeit beträgt ca. 4 ½ 

Stunden. Mitzubringen sind Rucksackverplegung 

und gute Wanderschuhe. Abfahrt 

ist um 7.00 Uhr beim Rathaus Kandern. Bei 

schlechtem Wetter wird die Wanderung auf 

Sonntag, den 01.09.2013 verschoben. Sollte 

es an beiden Tagen regnen, werden wir am 

31.08.2013 mit dem Baden-Württemberg-Ticket 

nach Hausach fahren und das Schwarzwald-Modellbahn-Museum 

anschauen. 

Anmeldungen sind bis Donnerstag, den 

29.08.2013 an Johannes Hartmann, Tel. 

07626/971656 zu richten. 

DRK-Mittagstisch für Senioren 

Der DRK-Ortsverein Kandern organisiert am 

Dienstag, dem 3. September um 12 Uhr im 

Gasthaus Ochsen in Kandern einen Mittagstisch 

für Senioren. Den Teilnehmern des Mittagstisches 

soll die Gelegenheit gegeben 

werden in angenehmer Gesellschaft mit anderen 

Senioren zu essen und neue Kontakte 

zu knüpfen. Eine Anmeldung über Marlies 

Lepsien vom Team der DRK-Seniorenarbeit 

in Kandern, Telefon 07626/7722, ist erforderlich. 

ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e.V. Im 

Käppele 15 

Homepage: www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

• Tischkicker 

• Airhockey 

• Billard 

• Dart 

• Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed- 

DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner, Drucker... 

• Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks 

• Beachvolleyballplatz 

• Events (Turniere, Live Styling, Disco, Konzerte, 

Spieleabende...) 

• Movie-Nights 

• multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach 

mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! 

Mittwoch, 4. 9. 2013 

17.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion 

LEGO-Bautage 2013 

Vom 16.-21. September führen wir für Kinder 

von 7-11 Jahren wieder die beliebten 

LEGO-Bautage im ConneXion durch. Die 

erste Gruppe trift sich von Montag bis Mittwoch, 

jeweils von 15.00-18.00 Uhr, um ihre 

LEGO-Stadt zu errichten. Die zweite Gruppe 

indet dann am Donnerstag und Freitag 

von 15.00-18.00 Uhr sowie am Samstag von 

14.00-17.00 Uhr statt. Zur Deckung der Kosten 

erheben wir einen Beitrag von 2€ pro 

Tag, der einen kleinen Snack und etwas zu 

trinken beinhaltet. Bitte meldet euch unbedingt 

telefonisch an unter: 0171-7551092. 

In den Sommerferien hat das ConneXion 

geschlossen. Ab dem 11. September sind 

wir mit Meet&Eat und all den weiteren tollen 

Angeboten für dich da. 

Öfnungszeiten (außerhalb der Ferien): 

Mittwoch: 17.30 – 19.30 Uhr 

Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de 

Termine des 

SV Wollbach 

-Fußball- 

Bereits am Samstag trift 

die 1. Mannschaft des SV Wollbach im Auswärtsspiel 

auf den TUS Binzen; Anstoß in 

Binzen ist um 16 Uhr. 

Die 2. Mannschaft bestreitet ihr 1. Saisonspiel 

zu Hause; Gegner am Sonntagmorgen 

ist die Mannschaft des FC Wittlingen III. Dieses 

Lokalderby wird um 10.30 Uhr angepiffen. 

Papiersammlung in Riedlingen 

Die Freiwillige Feuerwehr, Abt. Riedlingen, 

bietet wieder eine Bringsammlung für Altpapier 

an. 

Nächster Termin: 

Samstag, 07.09.2013 

Annahme von 9.00 – 11.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus 

Informationen zum Sammelgut können Sie 

dem aktuellen Müllkalender entnehmen. 

In Ausnahmefällen kann bei Bernd Maier 

(Tel. 97 21 31) die Abholung angemeldet 

werden. 

Freiwillige Feuerwehr 

-Abt. Riedlingen- 

Frauenverein Riedlingen 

Wir laden ein zum nächsten Riedlinger Frauentref 

auf Donnerstag, den 05.September 

2013 um 14 Uhr ins Museums-Café in 

Riedlingen zu einem geselligen Nachmittag. 

Die Vorstandschaft des Frauenvereins 

Riedlingen freut uns, wenn recht viele der 

Einladung Folge leisten.


Diabetes-Selbsthilfegruppe 

Das nächste Trefen indet am Freitag, den 

06. September 2013 um 19.00 Uhr im 

Vortragssaal, 3. OG, der Helios-Klinik in Müllheim 

statt. 

Dr. med. M. Pohl, Gastroenterologe aus Müllheim 

wird zum Thema: „Fettleber und Fettleberhepatitis 

bei Diabetes“ referieren. 

Kontaktadresse: Rudolf Schneider, Telefon 

07635/2953. Interessierte und Angehörige 

von Diabetikern sind jederzeit willkommen. 

Kinder- und Frauenkleiderbörse 

in Tannenkirch 

Am Sonntag, den 22. September 2013 indet 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der Halle 

der Tannenkircher Grundschule wieder die 

bereits bekannte Kinderkleider- und Spielzeugbörse 

statt. Diesmal wird zusätzlich 

eineFrauenkleiderbörse mit angeboten. 

Die Standgebühr von 5,- Euro und 1 

Kuchen und der Bewirtungserlös werden 

für den Kindergarten Tannenkirch verwendet. 

Anmeldungen werden ab sofort unter 

0172-3405213 oder unter kinderkleiderboerse@gmx.net 

entgegengenommen. Die 

Besucher erwartet wieder ein vielseitiges 

Kuchen- und Tortenangebot (auch zum Mitnehmen) 

sowie Würste mit Bauernbrot. 

Elternbeirat Kindergarten Tannenkirch 

Hotline zum Schulstart im 

Landkreis Lörrach 

Experten der DAK-Gesundheit beraten 

rund um einen gesunden Start ins neue 

Schuljahr 

Nach den großen Sommerferien starten 

nun alle Schüler in Baden-Württemberg 

in ein neues Schuljahr. Damit der Start erfolgreich 

und vor allem gesund verläuft, 

schaltet die DAK-Gesundheit Lörrach am 

3. September eine Expertenhotline für 

Eltern schulplichtiger Kinder. Das kostenfreie 

Angebot steht Versicherten aller 

Krankenkassen zur Verfügung. 

Wie sieht der ideale Pausensnack aus? Wie 

erkenne ich, dass mein Kind überfordert ist 

und wie sollte der Schulranzen gepackt sein, 

damit keine Rückenprobleme auftreten? 

Diese und viele anderen Fragen rund um 

einen gesunden Schulalltag beantworten 

die Ärzte an der Beratungshotline der DAK- 

Gesundheit. 

Jeder dritte Schüler verzichtet auf Frühstück 

Grundsätzlich sollten Kinder und Jugendliche 

während der Schulzeit genügend essen 

und trinken. Die Realität sieht anders aus: 

Jeder dritte Schüler verlässt ohne Frühstück 

das Haus – dies belegt eine Studie der Leuphana 

Universität Lüneburg. Die Folge sind 

Konzentrationsschwächen und Leistungsdurchhänger. 

„Wer morgens partout nichts 

runterkriegt, sollte zumindest ein Glas Saft 

oder Milch trinken“ rät Rainer Beyer von 

der DAK-Gesundheit Lörrach. „In der ersten 

Pause kann dann ausgiebig gefrühstückt 

werden. Im Idealfall Vollkornbrot mit Käse, 

dazu Obst oder Gemüse und ein zuckerarmes 

Getränk“. 

Auch ausreichend Bewegung gehört zur 

Pause. Nach Schulschluss sollte dann zudem 

Freizeit, Freude und frische Luft auf dem Programm 

stehen. „Kinder sollten spielen und 

toben und ihre freie Zeit in vollen Zügen 

genießen. So sind sie körperlich ausgelastet 

und motiviert für den nächsten Schultag“ so 

Beyer vonder DAK-Gesundheit Lörrach. 

Kostenfreie Expertenhotline 

Die Experten der DAK-Gesundheit sind am 

03. September 2013 von 8 bis 20 Uhr unter 

der kostenfreien Rufnummer 0800 1111841 

zu erreichen. Weitere Informationen rund 

um Gesundheit und Schule gibt es im Internet 

unter www.dak.de/schulprojekt und bei 

der DAK-Gesundheit in Lörrach. 

Bundesagentur für Arbeit 

Agentur für Arbeit Lörrach 

Bewerbung – Richtig 

vorbereitet zum Ziel 

Eine Informationsveranstaltung für Frauen 

von BiZ & Donna 

Für den ersten Eindruck gibt es keine 

zweite Chance. Deshalb sollten Sie jede 

Möglichkeit nutzen, um ihre Bewerbungsunterlagen 

zu optimieren. 

In der Informationsreihe BiZ & Donna indet 

am Dienstag den 17.09.2013 eine Vortragsveranstaltung 

mit dem Thema: „Erfolgreich 

bewerben – Richtig vorbereitet zum Ziel“ 

statt. Sie beginnt um 09:30 Uhr (bis ca. 11.30 

Uhr) im Berufsinformationszentrum (BiZ), 

E.14 der Agentur für Arbeit Lörrach, Brombacher 

Str. 2. 

Die Referentin Beate Schramm, Geschäftsführerin 

der „akademie für individuelles und 

institutionelles management (aim-akademie)“ 

aus Freiburg-Ebnet wird dabei folgenden 

Fragen nachgehen: 

Wie lese ich Stellenanzeigen richtig? 

Welche Bewerbung macht neugierig? 

Wie gestalte ich mein Vorstellungsgespräch 

erfolgreich? 

Anschließend stehen die Referentin und die 

Beauftragten für Chancen gleichheit am Arbeitsmarkt 

Eva Faller für weitere Fragen zur 

Verfügung. 

Die Reihe BIZ & Donna richtet sich an Frauen 

aller Alters- und Be rufsgruppen, die erwerbstätig 

sind oder sein wollen.Die Veranstaltung 

ist kostenlos. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

Justizvollzugsanstalt Waldshut-Tiengen 

- Außenstelle Lörrach - 

Sie suchen eine Teilzeitbeschäftigung mit einer geregelten Arbeitszeit am 

Vormittag. 

Wir bieten eine Stelle an als 

Koch / Köchin 

bei der Justizvollzugsanstalt Waldshut-Tiengen, Außenstelle Lörrach. 

Die Einstellung erfolgt zunächst für den Fall von Vertretungen. Bei Bewährung ist in absehbarer 

Zeit eine Umwandlung in ein dauerhaftes Teilzeitbeschäftigungsverhältnis vorgesehen. 

Eine Ausbildung als Koch / Köchin ist nicht Voraussetzung. Praktische Erfahrungen im Verplegungs- 

oder ähnlichen Bereichen sind jedoch von Vorteil. Neben guten Kochkenntnissen 

erwarten wir auch die Befähigung im Umgang und in der Anleitung von Küchenhilfen. 

Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die Justizvollzugsanstalt, 

Bismarckstraße 19, 79761 Waldshut-Tiengen - Herrn Geng -. Unter der Tel.- 

Nummer 07751/881-322 erteilen wir gern weitere Auskünfte.


Information über Vollsperrung während Forstarbeiten 

zwischen Malsburg und Vogelbach 

In der Zeit vom 02.09. - 07.09.2013 inden zwischen Malsburg und Vogelbach Forstarbeiten 

statt. In dieser Zeit wird die Gemeindeverbindungsstraße Malsburg – Vogelbach 

tagsüber von 07.00 bis 17.00 Uhr voll gesperrt. 

Die Umleitung des Verkehrs erfolgt über die Gemeindestraßen Herrenacker, Vogelbachweg 

und Talstraße in Malsburg zur Kreisstraße 6350 und weiter bis zur Abzweigung Vogelbach 

sowie umgekehrt. 

Wir bitten die Einwohnerschaft um Kenntnisnahme und Verständnis. 

Ehrenamtspreis der Gemeinde 

Malsburg-Marzell 

Am 03. November 2013 wird wieder der 

Bürgerempfang der Gemeinde Malsburg 

Marzell statt inden. Auch in diesem Jahr 

soll im Rahmen dieser Veranstaltung ein 

Ehrenamtspreis vergeben werden. Es sollen 

Bürgerinnen und Bürger geehrt und ausgezeichnet 

werden, die sich in der Vergangenheit 

in besonderem Maße ehrenamtlich engagiert 

haben. Dieses Engagement kann im 

Rahmen eines Vereins, aber auch außerhalb 

eines Vereins erfolgt sein. 

Es sollen 3 gleichwertige Auszeichnungen 

erfolgen. Vorschlagsberechtigt sind alle Bürgerinnen 

und Bürger der Gemeinde Malsburg-Marzell. 

Vorschläge können in jeder 

Form bei der Gemeindeverwaltung eingereicht 

werden. Über die Vergabe der Preise 

entscheidet der Gemeinderat. 

Bitte beachten Sie, dass Vorschläge für die 

Preise 2013 bis zum 23. September 2013 bei 

der Gemeindeverwaltung eingereicht sein 

müssen. 

Malsburg-Marzell, 29.08.2013 

Das Bürgermeisteramt 

Foto-Projekt Malsburg-Marzell 

im Herbst 2013 

Die Fotograische Gesellschaft Dreiland 

www.foto-gesellschaft.de ist ein in Weil am 

Rhein ansässiger Kulturverein. In Zeiten der 

Massenfotograie ist das „gute Foto“ ihr Ziel. 

Vom Verein werden Workshops, Fotovorträge 

und Ausstellungen veranstaltet. 

Ab August 2013 arbeiten 30 Mitglieder am 

Projekt Malsburg-Marzell: 

Die Landschaft, die Ortschaften und die 

Menschen sollen in ihrer Vielfalt und Eigenart 

im Bild dargestellt werden. Dazu wird es 

später eine Ausstellung geben. 

Die Gemeinde Malsburg-Marzell freut sich 

über dieses Projekt und unterstützt es. Im 

Zuge ihrer Aufgaben werden die Projektteilnehmer 

gebeten, in zurückhaltender, unaufdringlicher 

Weise das Gespräch mit den 

Bürgern zu suchen, um Auskünfte und um 

die Erlaubnis zum Fotograieren bitten. 

Die Gemeindeverwaltung bittet nun die Einwohnerschaft 

um freundliche Mithilfe und 

Unterstützung der Projektteilnehmer. 

Herrn Hanspeter Dörlinger, Lausbühl 9, zur 

Vollendung seines 75. Lebensjahres am 08. 

September 

Frau Ruth Dreher, Auf dem Buck 2, zur Vollendung 

ihres 76. Lebensjahres am 15. September 

Frau Hildegard Renk, Lütschenbach 19, zur 

Vollendung ihres 80. Lebensjahres am 24. 

September 

Herrn Herbert Scheer, Oberdorf 16, zur Vollendung 

seines 73. Lebensjahres am 27. September 

Herrn Max Kilchling, Oberdorf 24, zur Vollendung 


Herrn Willi Heinling, Edenbach 9, zur Vollendung 


Sondersammlungen 

im September: 

18.09.2013: Schadstofsammlung 

19.09.2013: Gelber Sack 

20.09.2013: Karton 

21.09.2013: Altmetall 

23.09.2013: Möbelholz 

24.09.2013: Sperrmüll 

25.09.2013: Kühlgeräte 

Wir bitten um Beachtung. 

Bürgerinformation zum Teillächennutzungsplan 

Windkraft 

am Montag, 16. September 2013, 

20.00 Uhr im Bürgerhaus Edenbach 

Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der 

Öfentlichkeit indet die oben genannte Informationsveranstaltung 

statt. Die Gemeinde 

lädt hierzu die Bevölkerung und alle Interessierten 

herzlich ein. 

Falls ein Verein anlässlich dieser Veranstaltung 

die Bewirtung übernehmen möchte 

(Versorgung mit Getränken), können Sie 

sich mit der Gemeindeverwaltung in Verbindung 

setzen. 

Malsburg-Marzell, August 2013 

Schweinlin 

Bürgermeister 

Unsere Glückwünsche im 

Monat September gelten........ 

Frau Suzanne Längin, Am Hörnle 1, zur Vollendung 


Frau Evelyne Hippe, Hürrnenweg 6, zur Vollendung 


Frau Therese Kühner, Kaltenbach 7, zur Vollendung 



Sommerferienprogramm 

Donnerstag, 29.08.2013 Wellness-Oase 

Seid Ihr auch vom letzten 

Schuljahr noch völlig erschöpft? 

Ihr habt es euch 

verdient, euch mal so richtig 

verwöhnen zu lassen! 

Wir werden euch von A-Z in 

eine Oase der Entspannung 

entführen. Und nach diesem Nachmittag 

werdet Ihr wieder Power für das ganze Jahr 

haben. Bringt bitte schöne Kleidung für ein 

anschließendes Fotoshooting mit. Wir freuen 

uns auf dieses erholsamen Tag mit euch


Veranstalter: Musikverein Edelweiß Malsburg-Marzell 

Trefpunkt: Haus der Blasmusik Marzell 

Zeit: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr 

Alter, Anzahl: ab 8 Jahren, max. 12 Kinder 

Unkostenbeitrag:3,-- € 

Anmeldung: Lisa-Marie Oßwald, ( 07626 / 

6392 

Anmeldeschluss:bis 07.08.2013 

Freitag, 30.08.2013 Lavendeldolden basteln 

Wir basteln aus langstieligem Lavendel „Lavendeldolden“. 

Mit einem Samtbändchen 

werden die 28 Lavendelblüten umlochten, 

sodass ein Kolben entsteht, der später als 

kleines Schmuckstück hingehängt werden 

kann oder den man als 

Mottenschutz in den Schrank hängt. Größe 

ca. 20 – 30 cm. 

Veranstalter: Astrid Temmen 

Ort: Gmeistube Marzell 

Zeit:17:00 Uhr 

Alter, Anzahl: ab 8 Jahren, kleinere Kinder 

gerne mit Begleitung 

Mitbringen: eine Schere 

Unkostenbeitrag: 5,-- € 

Anmeldung: keine 

Mittwoch, 04.09.2013 Spielnachmittag 

für drinnen und draußen 

Die Grundschule bietet einen Spielnachmittag 

an, dort werden Spiele für drinnen und 

draußen angeboten. 

Veranstalter: Grundschule Marzell 

Ort: Grundschule in Marzell 

Zeit:14:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr 

Alter, Anzahl: Kinder von 6 - 12 Jahren 

Anmeldung: nicht erforderlich 

Freitag, 06.09.2013 Abend- und Nachtwanderung 

Zum Ferienabschluss lädt traditionell der 

Heimatverein zu einer abendlichen Wanderung 

ein. 

Trefpunkt: 19 Uhr Rathausplatz Marzell 

Dieses Jahr führt uns eine kleine Rundwanderung 

über einen schönen Panoramaweg 

zur Rasinahütte, 

wo zum gemütlichen Abschluss mit Grillen 

am Lagerfeuer eingeladen wird. 

Zu diesem gemütlichen Hock ist ab 19 Uhr 

die ganze Bevölkerung eingeladen. 

Für alle Kinder gibt es wie immer Wurst und 

Getränk gratis. 

Anmeldung: Nicht erforderlich. 

Ev. Frauenverein Marzell 

Einladung zum Auslug auf eine Ferme und 

Besuch in Colmar am 22.09.2013 

Liebe Vereinsmitglieder, 

liebe Freunde, 

hiermit möchten wir herzlich zu unserem diesjährigen 

Vereinsauslug ins Elsass einladen. 

Selbstverständlich dürfen gerne alle mit, auch 

die nicht Mitglieder sind, dass würde uns freuen. 

Es geht los am Sonntag, den 22.09.2013 um 

10:30 Uhr ab Rathaus Marzell. 

Wir fahren dann mit dem Bus von Marzell via 

Gernay-Thann-Grand-Ballon und kehren zum 

Mittagessen auf einer Ferme ein. Dann geht es 

weiter nach Colmar. Dort haben wir dann Zeit 

zur freien Verfügung um Kafee zu trinken, das 

Unterlindenmuseum zu besuchen oder eine 

Stadtrundfahrt mit dem „Petit Train“ zu machen. 

Gegen 19.00 Uhr werden wir wieder in Marzell 

zurück sein. 

Die Kosten für den Auslug belaufen sich auf 

ca. 15,00 € für den Bus. 

Mittagessen etc. kommt dann noch dazu. 

Anmeldung bitte bis 16.09.2013 bei Erika 

Lindemer Tel: 7088 oder Anette Ehmann Tel: 

971097 

Wir freuen uns auf einen gemeinsamen schönen 

Sonntag und zahlreicheAnmeldungen. 

Freundliche Grüße 

Anette Ehmann 

Heimatverein Marzell e. V. 

Abendwanderung am 6. September 

2013: 

Wie jedes Jahr laden wir zum Abschluss der 

Sommerferien zu einer 

Abendwanderung mit Ferienabschlusshock 

(mit Bewirtung) 

bei der Rasinahütte ein. 

Trefpunkt für die Wanderlustigen aller Altersklassen 

ist am 

Freitag, 6. September 2013, um 19 Uhr 

der Marzeller Rathausplatz. 

Auch wer an der eigentlichen Wanderung 

nicht teilnehmen kann, ist zum gemütlichen 

Hock mit Bewirtung bei der Rasinahütte ab 

19 Uhr herzlich eingeladen! 

SF Marzell 1930 e.V. –Aktuell - 

Die SG Malsburg-Marzell trainiert und 

spielt die Vorrunde der Saison 2013/2014 

in Marzell auf dem Kunstrasenplatz. 

Die letzten Ergebnisse: 

SG Malsburg-Marzell - TuS Lörrach-Stetten 

3 : 0 (1:0) 

Die erste Mannschaft ist mit einem 3:0 

Heimsieg gegen den TuS Lörrach-Stetten 

2 erfolgreich in die neue Punktspielsaison 

2013/2014 gestartet. 

Die Tore erzielten in der 02. Minute Matthias 

Osswald und in der 59. u. 72. Minute 

Lukas Wetzel. 

Die zweite Mannschaft verlor das Vorbereitungsspiel 

zu Hause gegen den SV Liel/ 

Niedereggenen 3 mit 3:5 (3:3) Toren. 

Torschützen: Felix Forsthuber 1 Tor und 

Cristian Popp 2 Tore. 

Die nächsten Spiele: 

Sonntag, den 01.09.2013 

10.30 Uhr SG Malsburg-Marzell 2 - SV 

Istein 2 

15.00 Uhr FC Bosporus Weil - SG Malsburg-Marzell 

Sonntag, den 08.09.2013 

10.30 Uhr FC Friedlingen 2 - SG Malsburg- 

Marzell 2 

Mittwoch, den 11.09.2013 

18.30 Uhr FC Huttingen 2 - SG Malsburg- 

Marzell 

Termine der 

Gmeistube: 

Jeden Freitag für Alle ab 

19.00 Uhr geöfnet! 

Motto im Nebenzimmer am: 

30.08.13: Dienstag, Lavendel-Kolben basteln 

mit Astrid Temmen 

17.00 Uhr für Kinder ab 10 Jahren (jüngere 

Kinder in Begleitung eines Erwachsenen) 

19.00 Uhr für Erwachsene 

Bitte eine Schere mitbringen. Ohne Anmeldung. 

06.09.13: Wanderung Heimatverein Marzell, 

mit Grillen. 

Wir schließen uns der Wanderung an, Trefpunkt 

ist um 19.00 Uhr am Rathausplatz 

Die Gmeistube bleibt an diesem Abend geschlossen. 

Außerdem: 

Jetzt auch per E-Mail zu erreichen: gmeistube-malsburg-marzell@gmx.de 

Wer hat Lust auch mal einen Themenabend 

zu gestalten? 

Anregungen nehmen wir gerne entgegen 

SV Malsburg Jugend 

Jugendabteilung Malsburg Marzell 

Am Montag den 2.9.2013 um 17:30 Uhr beginnen 

unsere F - und G - Junioren wieder 

mit dem Training. 

Am Dienstag den 3.9.2013 um 17:30 Uhr ist 

Traingsbeginn für unsere D - Junioren. 

Die B - Juniorinnen fangen erst am 10.9.2013 

wieder mit dem Training an. 

Alle Mannschaften trainieren in Marzell.


EVANGELISCHE KIRCHEN- 

GEMEINDE AM BLAUEN 

www.evang-kirche-am-blauen.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677 FAX: 60365 

Vakanzvertretung: Dorothee Greder, 

Freiburg 

Termine nach Vereinbarung 

Tel.: 0761/21440372, e-mail: dorothee. 

greder@online.de 

Kasualvertretung: 20.08. – 09.-09.2013 

Pfr. i.R. H.-D. Kolbe, Marzell Tel.: 7814 

Büro: Frau Lais 

Di. 10.00 – 12.00 Uhr und Do. 16.00 – 

18.00 Uhr 

e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

Ab 01.09.2013 ändern sich die Bürozeiten 

wie folgt: 

Dienstag: 16.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr 

GOTTESDIENSTE 

Sonntag, 01.09.13 10.00 Uhr Gottesdienst 

in Kaltenbach 

Pfr. i.R. R. Kollhof 

Sonntag, 08.09.13 10.00 Uhr Gottesdienst 

in Sitzenkirch 

Pfr. i.R. R. Kollhof 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer 

Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, 

wenden sie sich 

doch bitte an: 

Gaby Renk Tel. 1605 

Helene Kolbe Tel. 7814 

oder an das Pfarramt Tel. 7677 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

„Miteinander – Füreinander“ 

(Tel. 07626 / 9745206) 

Wir machen Urlaub bis 11. September 


Geöfnete Kirchen in den Sommerferien 

vom 25.07. - 07.09.2012 - täglich von 

10.00 - 18.00 Uhr 

Besuchen Sie im Urlaub doch einmal unsere 

geöfneten Kirchen in 

Marzell, Kaltenbach, Vogelbach oder Sitzenkirch 

Wir laden Sie ein, Ruhe zu inden, abzuschalten 

oder einfach mal an ganz etwas 

anderes zu denken. 

Gönnen Sie sich ein paar Minuten der Stille 

und der Zwiesprache mit Gott. 

Wer Lust und Zeit hat, kann auch einmal 

zu Fuß zu einer unserer Kirchen pilgern. 

Die Evangelische Kirchengemeinde am 

Blauen sucht zum 01.09.2013 

eine/n Kirchendiener/in 

für den Gemeindeort Sitzenkirch 

Die Stelle umfasst die Begleitung der 

Gottesdienste inklusiv Vor- und Nachbereitung, 

sowie die hausmeisterlichen und 

Reinigungsaufgaben in der Hilariuskirche. 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 

1,5 Stunden. 

Wir suchen: 

eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in, der/ 

die Mitglied einer christlichen Kirche ist, 

Freude an Kontakt mit Menschen und 

Lust zur einladenden Gestaltung des 

Kirchraumesw hat, sowie 

handwerkliches Geschick mitbringt. 

Wir bieten: 

ein aufgeschlossenes und innovatives 

Team von haupt- und ehrenamtlichen 

Mitarbeiter/innen, 

abwechslungsreiche Aufgabenbereiche 

Bezahlung nach TVöD 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann 

freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Gerne 

können Sie sich vorab im Pfarramt, Tel. 

07626-7677 informieren. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Pfarramt Malsburg 

Annemarie Buss 

Paradiesbuck 13 

79429 Malsburg-Marzell 

Email: pfarramt@malsburg-kirche.de 

Fahrdienst des 

Diakonievereins 

Donnerstag, 05. September 2013 

Abfahrtszeiten und Orte: 

7:45 Uhr Malsburg Rathaus 

7:50 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

7:55 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8:00 Uhr Kaltenbach, Krone 

8:10 Uhr Marzell, Rathaus 

8:20 Uhr Vogelbach, Maien 

Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen, 

sich direkt an Frau Renk oder andas 

Pfarramt zu wenden, wir holen Sie dann 

ab! 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an 

das Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 

oderdirekt an Frau Renk, Tel. 1605. 

Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Siehe kirchliche Nachrichten Kandern

09. September 2013 - Stadt Kandern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?