2013/18 - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag
78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40
e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de
37. Jahrgang Donnerstag, 02. Mai 2013 Nummer 18
Geänderter Redaktionsschluss
Wegen des Feiertags Christi Himmelfahrt am 09. Mai 2013 wird der Redaktionsschluss für die Amtsblattausgabe Nr. 19 auf
im Rathaus Kandern, Zimmer 1, vorverlegt.
Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten.
Kandern/Malsburg-Marzell, den 30. April 2013
Montag, 06. Mai 2013, 12.00 Uhr,
Schwimmbadsaison 2013
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Badegäste,
das städtische Freibad Kandern wird am
Mittwoch, 8. Mai 2013 öffnen. An diesem
Tag erhalten alle Jugendlichen von 6-16
Jahren einen freien Eintritt.
Die Öffnungszeiten des Freibades gestalten
sich wie folgt:
Montag- Freitag
Samstag
09.00-20.00 Uhr
09.00-21.00 Uhr
Sonntag
08.00-20.00 Uhr
Die Öffnungszeiten haben sich im letzten
Jahr bewährt und werden auch für die
Saison 2013 beibehalten.
Samstags wird das Freibad bis 21.00 Uhr
geöffnet bleiben, sofern es sich nicht um einen
Regentag handelt.
Der Kassenschluss (letzter Einlass) ist regelmäßig
30 Minuten vor Schließung des
Bades.
Wie in den vergangenen Jahren konnten
nach Ablauf der Badesaison wieder diverse
Maßnahmen an den technischen Anlagen
und an der Außenanlage durchgeführt
werden, die den Badegästen weiterhin eine
hohe Wasserqualität und beste Voraussetzungen
für ein erholsames Sonnenbad gewährleisten.
Im Bereich des Kinderbeckens
werden Sie wieder Sonnenschirme vorinden
und für die Aufbewahrung von Liegestühlen
bieten wir Schließfächer an, welche
Sie für die Badesaison 2013 mieten können.
Motorradfahrer können ihre Helme in
gesonderten Schließfächern aufbewahren.

Seite 2 Donnerstag, 02. Mai 2013 Kandern
Die Eintrittspreise gestalten sich in der Badesaison 2013 wie folgt:
Sollten Sie keine Badehose besitzen, so
können Sie in dieser Saison, eine Badehose
für einen Tagestarif von 10,00 €(Gebühr:
2,00 Euro, Kaution: 8,00 Euro) an der
Schwimmbadkasse ausleihen.
Zur Verfügung stehen Schwimmbadkiosk,
Beach-Volleyballfeld und ein solarbeheiztes
Kinderbecken.
Wir hoffen, dass Ihnen das Angebot des
Freibades zusagt und freuen uns auf Ihren
Besuch.
Der Einzeleintritt berechtigt nur zu einer einmaligen ununterbrochenen Benutzung des
Bades. Nach Verlassen des Bades, muss nach einem erneuten Eintreten des Bades, wieder
der Einzeleintritt entrichtet werden.
Mit freundlichen Grüßen
Der Aufenthalt in den Becken und im Beckenbereich ist nur in enganliegender, klassischer
Badebekleidung (keine Badeshorts) gestattet, die nicht gegen Sitte und Anstand verstößt.
Im Zweifelsfall entscheidet das Aufsichtspersonal.
Gutachterausschuss bei der Stadt Kandern
-Bodenrichtwerttabelle-
Bodenrichtwerte im Bereich der Stadt Kandern für die Jahre 2011 und 2012
Festgesetzt vom Gutachterausschuss der Stadt Kandern in seiner Sitzung am 24. April 2013
Wohnbauflächen
Kandern Stadtgebiet 165,00 €/m²
An der Kander
175,00 €/m²
Deckematt, Flühweg, Bibelis, Soufflenheimer Straße 170,00 €/m²
Am Häßler, Albert-Eisele-Weg, Max-Laeuger-Straße 220,00 €/m²
Gartenland
25,00 €/m²
Gewerbegebiet Im Käppele
70,00 €/m²
Feuerbach Dorfgebiet 100,00 €/m²
Holzen Dorfgebiet 90,00 €/m²
Altmattblick, Bühlstraße
140,00 €/m²
bebaute Flächen im Außenbereich (Siedlungshöfe) 55,00 €/m²
Riedlingen Dorfgebiet 90,00 €/m²
Kirchberg/Schorner
120,00 €/m²
Lettenweg (Gewerbegebiet)
55,00 €/m²
Im Käppele (Gewerbegebiet)
70,00 €/m²
bebaute Flächen im Außenbereich (Siedlungshöfe) 55,00 €/m²
Sitzenkirch Dorfgebiet 90,00 €/m²
bebaute Flächen im Außenbereich (Siedlungshöfe) 55,00 €/m²
Tannenkirch Dorfgebiet mit Nebenorten 100,00 €/m²
Furtweg
140,00 €/m²
bebaute Flächen im Außenbereich (Siedlungshöfe) 55,00 €/m²
Wollbach Dorfgebiet 130,00 €/m²
Nebenau, Egerten, Egisholz und Hammerstein 100,00 €/m²
Maiacker/Zielreben
150,00 €/m²
Hofrütte
180,00 €/m²
bebaute Flächen im Außenbereich (Siedlungshöfe) 55,00 €/m²
Durchschnittswerte für land- und forstwirtschaftliche Grundstücke
(Die angegebenen Preise können im Einzelfall von den Durchschnittswerten abweichen)
Landwirtschaftsflächen Reben Wald
Kandern 1,50 €/m² -- 1,50 €/m²
Feuerbach 1,00 €/m² 4,50 €/m² 1,30 €/m²
Holzen 1.50 €/m² 4,50 €/m² 1,40 €/m²
Riedlingen 1,00 €/m² 4,50 €/m² 1,40 €/m²
Sitzenkirch 0,80 €/m² -- 1,30 €/m²
Tannenkirch 1,40 €/m² 4,50 €/m² 1,30 €/m²
Wollbach 1,50 €/m² 4,50 €/m² 1,30 €/m²
Kandern, 24. April 2013
gez. Mayer
Vorsitzender des Gutachterausschusses
Landratsamt Lörrach
- untere Flurbereinigungsbehörde -
Öffentliche Bekanntmachung
Feststellungsbeschluss vom 22.04.2013
Das Landratsamt Lörrach -untere Flurbereinigungsbehörde-
stellt die Ergebnisse
der Wert- ermittlung der in das Flurneuordnungsverfahren
Schliengen-Liel (HRB)
eingebrachten Grundstücke mit dem aus
der Bodenwertkarte ersichtlichen Inhalt fest.
Diese Feststellung der Wertermittlungsergebnisse
gilt für das ganze Flurbereinigungsgebiet
und ist, sobald sie unanfechtbar
geworden ist, für alle Beteiligten
bindend.
Die Nachweisungen über die festgestellten
Wertermittlungsergebnisse liegen zur Einsicht-
nahme für die Beteiligten in der Zeit
vom 02.05.2013 bis zum 03.06.2013 im
Rathaus in Schliengen (Bauamt Zi. Nr. 4)
während der üblichen Dienststunden aus.
Der Feststellungsbeschluss beruht auf
§ 32 Flurbereinigungsgesetz i. d. F. vom
16.03.1976 (BGBl. I S. 546).
Die Nachweisungen über die Ergebnisse
der Wertermittlung sind bereits zur Einsichtnahme
für die Beteiligten ausgelegt und
diesen in einem Termin erläutert worden. Es
sind keine Einwendungen gegen die Wertermittlungsergebnisse
vorgebracht worden.
Die Feststellung der Ergebnisse erfolgt in
der ursprünglich mit der Ladung zum Anhörungstermin
nach § 32 FlurbG bekanntgegebenen
Version. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb
eines Monats nach seiner öffentlichen Bekanntmachung
Widerspruch beim Landratsamt
Lörrach -untere Flurbereinigungsbehörde-
(Sitz und Postanschrift: Gemeinsame
Dienststelle Flurneuordnung, Buchbrunnenweg
14 – 18, 79713 Bad Säckingen) eingelegt
werden. Die Widerspruchsfrist beginnt
mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.
Bei schriftlicher Einlegung
muss der Widerspruch innerhalb die- ser
Frist beim Landratsamt -untere Flurbereinigungsbehörde-
eingegangen sein.
Gez. Müller-Rau
Verm.Dir.

Kandern Donnerstag, 02. Mai 2013 Seite 3
Mit Stolz blicken Schüler, Eltern und Lehrer
auf diesen langen Zeitraum erfolgreicher
pädagogischer Arbeit zurück. Trotz anfänglich
zunächst nur dürftig zur Verfügung stehender
Räumlichkeiten konnte die Schule
kontinuierlich aufgebaut werden: Waren
anfangs lediglich drei Lehrer an der Schule
tätig, sind mittlerweile 40 Kollegen für die
gesamte Bandbreite des Unterrichts verantwortlich.
Auch die Zahl der zu unterrichtenden
Kinder ist seit den Gründungstagen
beträchtlich gestiegen.
Inzwischen beleben rund 400 Schülerinnen
und Schüler in 13 Klassen das Schulgelände.
Ihnen bietet die Schule die Möglichkeit,
die gewöhnlichen staatlichen Abschlüsse
(Mittlere Reife, Abitur) ebenso zu absolvieren
wie den auf den Lehrplan der Waldorfschule
abgestimmten Abschluss, der
waldorfspeziische Inhalte besitzt, wie beispielsweise
Eurythmie, Kunst und Theater
sowie eine Jahresarbeit, in der sich jeder
Zwölftklässler ein Jahr lang mit einem selbst
gewählten Thema auseinandersetzen muss
und seine Ergebnisse am Ende des Jahres
in einem Vortrag der Öffentlichkeit präsentiert.
Die Waldorfschule hat einen festen Platz
in der Bildungslandschaft des Markgrälerlands
und wird als Angebotsbereicherung
der Bildungseinrichtungen in und um Müllheim
wahrgenommen. Die Akzeptanz innerhalb
der Bevölkerung schlägt sich auch in
der Zahl der Neuanmeldungen regelmäßig
nieder. Die Eltern entdecken die Waldorfschule
in ihrer Form als Gemeinschaftsschule,
Ort des Lernens ohne Zwang und
der individuellen Förderung zunehmend als
Alternative zu der Schule in öffentlicher Trägerschaft.
Zur Feier ihres 25jährigen Bestehens veranstaltet
die Schule eine Jubiläumswoche
noch bis zum 4. Mai. In dieser Woche inden
verschiedene interne, aber auch öffentliche
Events statt, die Interessierten eine Möglichkeit
bieten, die Müllheimer Waldorfschule
(besser) kennenzulernen. Das Programm
kann auf der Homepage der Schule (http://
www.waldorf-mgl.de/) eingesehen werden.
Kandertalbahn
Die Kandertalbahn dampft wieder ab dem
5. Mai jeden Sonntag (bis zum 20. Oktober,
sowie am 9. Mai) zu folgenden Fahrzeiten
durchs Kandertal:
Kandern ab: 9.10 Uhr, 13.00 Uhr und 16.00
Uhr
Haltingen ab: 10.15 Uhr, 14.15 Uhr und
17.00 Uhr
Am Sonntag, den 05. Mai 2013 bringt der
Dampfzug alle Flohmarktbegeisterten nach
Kandern zum Bürgerlohmarkt, der in der
ganzen Stadt stattindet.
Die Freie Waldorfschule
Markgrälerland wird 25
Jahre alt
Festwoche bis 4. Mai
In diesen Tagen jährt sich die Gründung der
Freien Waldorfschule Markgrälerland zum
25. Mal.
Es sind noch Plätze frei!
An der Gewerbeschule Bad Säckingen
sind noch freie Plätze in der
• Einjährigen Berufsfachschule Farbe
und Design (Maler und Lackierer)
• Einjährigen Berufsfachschule Holztechnik
(Schreiner und Zimmerer)
• Einjährigen Berufsfachschule Metalltechnik
(z.B. Industriemechaniker)
• Einjährigen Berufsfachschule Frisuren
und Kosmetik (Friseur)
Der Besuch einer Einjährigen Berufsfachschule
kann bei guten Leistungen als erstes
Lehrjahr anerkannt werden.
• Zweijährigen Berufsfachschule Holztechnik
Fachschulreife (mittlere Reife) in 2 Jahren
Voraussetzung zum Besuch dieses Ausbildungsganges
ist der Hauptschulabschluss.
Des Weiteren können Bewerber der Realschule
oder des Gymnasiums aufgenommen
werden, wenn das Versetzungszeugnis
in Klasse 10 vorliegt oder im Abgangszeugnis
in den Fächern Deutsch, Mathematik

Seite 4 Donnerstag, 02. Mai 2013 Kandern
und Englisch ein Durchschnitt von 4,0 erreicht
wird.
Einzelfallentscheidungen sind möglich.
Anmeldungen für das Schuljahr 2013/14
werden gerne noch entgegengenommen.
Unterrichtsbeginn ist am 9. September
2013.
Weitere Informationen und Beratung:
Im Sekretariat der Gewerbeschule
Bad Säckingen, Rippolinger Str. 2
Tel.: 07761/560920 oder im Internet:
www.gwsbs.de
Eingeladen sind alle Einwohner, Boule-
Freunde und Interessierte.
Es besteht die Möglichkeit, eine Einweisung
für das Boule-Spiel zu erhalten.
Für die Bewirtung mit Speisen und Getränke
ist gesorgt.
Der Erlös der Veranstaltung wird der
Brandopferfamilie in Holzen gespendet.
Auf großes Interesse und zahlreiche Teilnahme
freuen sich
Die Boulfreunde
Notfalldienst der Zahnärzte
Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz
Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35
Deutsches Rotes Kreuz
Krankentransporte 19222
Notfalldienst der Apotheken
Donnerstag, 02.05.2013 bis Freitag,
03.05.2013:
Apotheke am Eck, Steinen, Kirchstr. 2, Telefon
07627/1322;
Pestalozzi-Apotheke, Lörrach-Stetten,
Hauptstr. 29, Telefon 07621/919890;
Trinkwasserversorgung in
der Stadt Kandern und in
den Stadtteilen
dh Härtebereich
Kandern 9 II
Riedlingen 9 II
Feuerbach 9 II
Sitzenkirch 9 II
Tannenkirch 12 II
Holzen 12 II
Wollbach 7 I
Wassernotruftelefon
Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen
melden Sie sich bitte bei
unserer Bereitschaft.
Herr Brändlin: Telefon 0173 340 97 14
Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29
Kandern, den 29.04.2013
Bürgermeisteramt
Abwassernotruftelefon
Bei Problemen mit der städtischen Abwasserentsorgung
bzw. mit Kanalhausanschlussleitungen
(Schmutz- und Regenwasser)
melden Sie sich bitte bei
unserer Bereitschaft.
Herren Meier und Vollmer: Telefon 07626/
7074
Kandern, den 29.04.2013
Bürgermeisteramt
Einladung zum Boule-Fest
Am 9. Mai 2013 indet in Holzen ein
Boule-Tag statt.
Beginn ist ab 11.00 Uhr an der Boule-
Bahn beim Spielplatzhaus.
Unsere Glückwünsche
gelten...
Herrn Helmut Friedlin, Wollbach, Im Maiacker
12, zur Vollendung seines
80. Lebensjahres am 03. Mai,
Frau Irmgard Keul, Kandern, Waldeckstr.
80, zur Vollendung ihres
72. Lebensjahres am 03. Mai,
Herrn Hans Oßwald, Hammerstein, Lettenbuck
2, zur Vollendung seines
81. Lebensjahres am 04. Mai,
Herrn Franz Bingemer, Kandern, Deckemattstr.
10, zur Vollendung seines 72. Lebensjahres
am 04. Mai,
Herrn Dieter Bitterli, Riedlingen, Ortsstr. 15,
zur Vollendung seines
72. Lebensjahres am 04. Mai,
Herrn Rainer Bissinger-Wagner, Kandern,
Schmiedematt 6, zur Vollendung seines 72.
Lebensjahres am 05. Mai,
Frau Annaliese Kübler, Kandern, Papierweg
11, zur Vollendung ihres
80. Lebensjahres am 06. Mai,
Herrn Karl Riesterer, Holzen, Am Hamberg
4, zur Vollendung seines
83. Lebensjahres am 08. Mai,
Frau Lieselotte Wohlschlegel, Feuerbach,
Johanniterstr. 36, zur Vollendung ihres 75.
Lebensjahres, am 08. Mai.
Notfalldienst der Ärzte
Am Samstag, den 04.05.2013 und Sonntag,
den 05.05.2013:
Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach,
Telefon 01805/19292-330
An Wochenenden und Feiertagen rund
um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis
08.00 Uhr.
Freitag, 03.05.2013 bis Samstag,
04.05.2013:
Stadt-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr.
302, Telefon 07621/73060;
Samstag, 04.05.2013 bis Sonntag,
05.05.2013:
Park-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr.
163, Telefon 07621/974170;
Sonntag, 05.05.2013 bis Montag,
06.05.2013:
Pfalz-Apotheke Efringen-Kirchen, Hauptstr.
8, Telefon 07628/336;
Wasserschloss-Apotheke Inzlingen, Riehenstr.
47, Telefon 07621/12600;
Montag, 06.05.2013 bis Dienstag,
07.05.2013:
Adler-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr.
185, Telefon 07621/71413;
Brunnen-Apotheke Wyhlen, Gartenstr. 4,
Telefon 07624/91520;
Dienstag, 07.05.2013 bis Mittwoch,
08.05.2013:
Hirsch-Apotheke Lörrach, Tumringer Str.
180, Telefon 07621/2122;
Mittwoch, 08.05.2013 bis Donnerstag,
09.05.2013:
Bahnhof-Apotheke Lörrach (Kernstadt),
Turmstr. 41, Telefon 07621/3131.
Der Wechsel der Notdienstbereitschaft
indet täglich ab 08.30 Uhr statt.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
der Praxisbezirke
Kandern und Efringen-Kirchen
Vertretung am Wochenende
04./05. Mai 2013:
Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern,
Am Häßler 2, Telefon 07626/914110

Kandern Donnerstag, 02. Mai 2013 Seite 5
Basel aus 2. Hand
Ein weiteres Mal haben wir viel mehr Anmeldungen
für die Second-Hand-Tour mit
Michael Koschmieder erhalten als Plätze
zur Verfügung stehen.
Die angemeldeten Teilnehmer treffen sich
am Samstag, 11. Mai um 10.30 Uhr an der
Tramhaltestelle (Linie 2) bei der Fondation
Beyeler. Da während dieser Führung das
Tram mehrmals benutzt wird, empiehlt sich
der Kauf der grenzüberschreitenden Tageskarte
(Ticket tri- regio- mini) oder der BVB-
Tageskarte.
Tanzen im Mai
Im Mai beginnen folgende Kurse in der
Tanzschule Kandern:
Tanzkurs Grundkurs
Kursnummer: 20915
8 x donnerstags ab 16.05.2013, 19.00-
20.15 Uhr, Gebühr p.P.: 80,- €
Salsa Grundkurs
Kursnummer: 20922
6 x donnerstags ab 16.05.2013, 20.30-
21.30 Uhr Gebühr p.P.: 65,- €
Irish-Steptanz – Grundkurs
Kursnummer: 20952
8 x dienstags ab 07.05.2013, 19:00-19:55
Uhr, Gebühr p.P: 65,- €
Hip-Hop – Show-Dance
Kursnummer: 20931 Jugendliche 10-14
Jahre
8 x mittwochs, ab 15.05.2013, 18:00 - 18:55
Uhr, Gebühr: 45,- €
Kursnummer: 20933 ab 14 Jahre
8 x mittwochs, ab 15.05.2013, 19:00 - 19:55
Uhr, Gebühr: 45,- €
Zumba®
Kursnummer: 20962
8 x montags ab 06.05.2013, 20:00 - 21:00
Uhr, Gebühr: 65,- €
Kursnummer: 20963
8 x freitags ab 10.05.2013, 19:00 - 20:00
Uhr, Gebühr: 65,- €
Body-Fit
Kursnummer: 20970/1
8 x dienstags ab 07.05.2013, 18:00 - 18:55
Uhr, Gebühr: 65,- €
Die Anmeldungen richten Sie bitte direkt an
Herrn Mandau, Tel. 07626/ 977380 oder per
Mail an: mail@tanzschule-kandern.info
VHS Kandern
Hauptstr. 18 (Eingang Notariat)
Tel.07626 / 973 228
Fax. 07626 / 973 229
E-Mail: vhs@kandern.de
Internet: www.kandern.de
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Montag
bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr und
nach Vereinbarung.
Ins Theater nach Freiburg
Im Rahmen des Theaterabonnements der
VHS Kandern im Theater Freiburg indet die
letzte Vorstellung der laufenden Saison am
Sonntag, 5. Mai, statt. Zur Aufführung gelangt
die Oper in drei Akten „Pique Dame“
von Peter Iljitsch Tschaikowsky. Vorstellungsbeginn
ist um 19.30 Uhr, ab 19.00 Uhr
gibt es eine Einführung im Winterer-Foyer.
Die Omnibus-Abfahrtszeiten für die Kanderner
VHS-Theaterbesucher sind: In Tannenkirch
(Ortseingang Ettingen) um 17.35 Uhr,
in Holzen (Rathaus) um 17.40 Uhr, in Hammerstein
um 17.45 Uhr, in Kandern (Bahnhof)
um 17.50 Uhr, in Riedlingen um 17.55
Uhr, in Schliengen um 18.05 Uhr.
Literarischer Abend: Verbrannte Dichter
Wir erinnern mit diesem Abend an die
nationalsozialistische Bücherverbrennung
vor 80 Jahren.
In zahlreichen Orten begann am 10. Mai
1933 die offene Verfolgung und Unterdrückung
von Dichtern, Schriftstellern,
Künstlern und Wissenschaftlern. Wie
die Publikationen vieler anderer Autoren
wurden auch Kurt Tucholskys Bücher
aus den öffentlichen Bibliotheken entfernt
und verbrannt.
Bernt Hahn
Kurt Tucholsky – eine Annäherung auf
Seitenpfaden
Der Kölner Schauspieler und Rezitator
Bernt Hahn liest aus Werken des Dichters
und stellt einen ganz eigenen Zugang
zu seinem literarisch-zeitkritischen
Schaffen vor.
Karten zu € 8,00 für Erwachsene; € 6,00
für Jugendliche und Mitglieder des Fördervereins
Stadtbücherei Kandern e. V.
Vorverkauf und telef. Reservierung ab 2.
Mai unter 0 76 26/97 34 00
Mittwoch, 8. Mai, 20.00 Uhr
- Eine Veranstaltung der Bürgerstiftung
Stadtbücherei Kandern -
Romane und Erzählungen – neu eingetroffen
Christa Wolf: August. Erzählung. 4.
Aul. Suhrkamp Verlag 2012
Mottenburg nennen die Patienten ihre Lungenheilstätte,
in der alle dieselbe Krankheit
haben: Tuberkulose. Einer von ihnen ist
der achtjährige August, der seine Mutter
auf der Flucht aus Ostpreußen verloren hat
und selbst verloren wäre, gäbe es da nicht
Lilo. Die ist siebzehn, schön und wagt es,
sich mit der Oberschwester anzulegen.
Auch als ungekürztes Hörbuch vorhanden
– gelesen von Dagmar Manzel, ausgezeichnet
mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2013.
Ingeborg Bachmann:Das dreißigste
Jahr. Erzählungen. 9. Aul. Piper Verlag
2002
In sieben Erzählungen, erstmals 1961 veröffentlicht,
befasst sich die Klagenfurter Autorin
mit der Nachkriegszeit in Deutschland
und Österreich. Neben der Titelerzählung
enthält der Band folgende Texte: Jugend
in einer österreichischen Stadt,Alles,Unter
Mördern und Irren,Ein Schritt nach Gomorrha,
Ein Wildermuth, Undine geht.
Martin Suter:Der Teufel von Mailand.
Diogenes Verlag 2007
Sonias Sinne spielen verrückt: Sie sieht
auf einmal Geräusche, schmeckt Formen
oder fühlt Farben. Ein Aufenthalt in den
Bergen soll ihr Gemüt beruhigen, doch das
Gegenteil tritt ein: Fängt ihre überreizte
Phantasie hier erst recht zu blühen an –
oder liegt es gar nicht an ihr, weil die Wirklichkeit
tatsächlich aus den Fugen gerät?
Alain Claude Sulzer:Ein perfekter Kellner.
6. Aul. Suhrkamp Verlag 2012
Monsieur Erneste ist Kellner in einem
Schweizer Grandhotel. Aufmerksam, unauffällig,
tadellos - eben ein perfekter Kellner.
In den 35 Jahren seiner Laufbahn hat er nur
ein einziges Mal die Stelle gewechselt. Lediglich
zwei einschneidende Ereignisse unterbrachen
seine Berufsarbeit: seine Liebe
zu dem 19jährigen Lernkellner Jakob, die
nach einem Jahr zerbrach, und die Ankunft
eines Briefes von Jakob aus Amerika, dreißig
Jahre später - mit einer ziemlich dreisten
Bitte. Ein mehrfach preisgekrönter Roman
des Basler Autors.
Sibylle Berg:Vielen Dank für das Leben.
Hanser Verlag 2012
Toto, 1966 in der DDR geboren,wächst
ohne Vater und Mutter auf - ein Waisenkind
ohne klares Geschlecht,zu dick, zu groß...
Warum, fragt er sich, machen die Menschen
dieses Leben noch schrecklicher, als es
schon ist? Zwei Dinge nur sind es, die er
erreichen möchte: im Westen wieder seinen
Freund Kasimir zu sehen, und in Paris als
Sänger Erfolg zu haben.
Auch als Hörbuch vorhanden.
Deutsche Physiker und die Atombombe
Richard von Schirach: Die Nacht der
Physiker. Heisenberg, Hahn, Weizsäcker
und die deutsche Bombe. 4. Aul. Berenberg
Verlag 2013
Im Frühjahr 1945 verhafteten die Amerikaner
die deutsche Physiker-Elite um Heisenberg,
Hahn und Weizsäcker und internierten
sie auf einem englischen Landsitz. Dort
erfuhren die Wissenschaftler vom Abwurf
der Hiroshima-Bombe. Neben der globalen
Katastrophe war dies auch eine persönliche
Niederlage, denn bis dahin waren die Forscher
überzeugt, dass nur sie das Geheimnis
der Kernspaltung kannten.

Seite 6 Donnerstag, 02. Mai 2013 Kandern
Aus den Krisenregionen der Gegenwart
Navid Kermani:Ausnahmezustand. Reisen
in eine beunruhigte Welt. C.H. Beck
Verlag 2013
Reportagen aus den Krisengebieten der
Welt – aus Kaschmir und Pakistan, Afghanistan
und Iran, aber auch aus denaktuellen
arabischen Konliktregionen um Syrien und
seinen Nachbarn. Es gelingt dem Autor dabei
eindrucksvoll, einzelne Schicksale und
Situationen so lebendig werden zu lassen,
dass schlagartig weltpolitische und menschliche
Problemlagen deutlich werden, die uns
unmittelbar berühren.
Bilderbuchkino im Mai
Mittwoch, 8. Mai 2013
Eine Geschichte mit Bildern von Helga
Bansch:
Lisa will einen Hund
Wie viele Kinder wünscht sich Lisa nichts
mehr als einen Hund. Und wie so oft
sagen die Eltern, dass das nicht geht
– weil die Wohnung zu eng ist, weil der
Hund immer versorgt werden muss, weil
...Doch dann beschließt Lisa, die Sache
selbst in die Hand zu nehmen...
Wie immer für Kinder ab 3 Jahren.
Historische Romane
Petra Schier:Die Eifelgräin. Rowohlt-
Taschenbuch 2009
Welches Geheimnis hütet die Burg in der
Eifel? Um eine Antwort zu inden, geht die
Erzählerin zurück ins Jahr 1148, nach Jerusalem.
Drei Männer teilen nach erfolgreichem
Kreuzzug ihre Beute. Im Angesicht
eines magischen Kruziixes schließen sie
einen Pakt: sich und die Ihren auf ewig zu
schützen. Doch zweihundert Jahre später
ist der Friede in Gefahr.
Janne Ijmker:Achtunddreißig Nächte.
Die Geschichte von Elsjen. Brunnen-Verlag
2008
Eine historische Gerichtsgeschichte: Doldersum,
ein kleines Dorf in den Niederlanden,
im Frühjahr 1767. Die Einwohner des
Ortes sind fassungslos, denn der Jungbauer
Jan Albers ist tot zusammengebrochen.
Was ist passiert? War sein abendlicher Roggenbrei
vergiftet? Warum wirkt seine Frau
Elsjen so merkwürdig unbeteiligt?
Warrior Cats – Staffel drei
Die Fantasy-Serie von den Katzen, die in
verschiedenen Clans leben und gemeinsam
kämpfen, um vor ihren Feinden sicher zu
sein, hat eine dritte Staffel bekommen.In der
neuen Serie mit dem Titel „Die Macht der
drei“ sind bislang drei Bände vorhanden.
Bd. 4 mit dem Titel „Zeit der Dunkelheit“ erscheint
im Mai.
&Bd. 3.1: Der geheime Blick
&Bd. 3.2: Fluss der Finsternis
&Bd. 3.3: Verbannt
Die Bücher der drei Staffeln von Warrior
Cats haben wir in die Altersgruppe ab 12
Jahren aufwärts eingruppiert.
Evangelische
Kirchengemeinde
Kandern
Pfarramt: Feuerbacher Str. 14
79400 Kandern
Bürozeiten: Frau Waslowski
Di., Mi. und Fr. 9.00 – 12.00 Uhr
Tel: 07626/970274 Fax: 07626/970276
e-mail: info@ekikandern.de
www.ekikandern.de
Pfarrer: Matthias Weber,
Tel. 07626/970274
Termine der kommenden Wochen:
Samstag, 04. Mai 6.00 Vogelstimmenwanderung
mit Max Emter
Treffpunkt: Grundschule Kandern
Sonntag, 05. Mai Rogate
10.00 Gottesdienst (Prädikant Dr. Volz)
Kollekte: Für die Aufgaben der Weltmission
Montag, 06. Mai 20.00 Ökum. Kirchenchor
im Luthersaal
Dienstag, 07. Mai 17.00 Kleiner Kinderchor
im Gemeindehaus
17.30 Jungpfadinder (Blockhütte bei der
kath. Kirche)
18.00 Kinderchor im Gemeindehaus
19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche)
Mittwoch, 08. Mai 19.30 Andacht zum Feierabend
in der ev. Kirche
Donnerstag, 09. Mai Christi Himmelfahrt
10.00 Zeltgottesdienst auf der Feuerbacher
Höhe
(Pfarrerin Dorothee Greder)
2. Internationales Bassetthorn Festival
19.30 Eröffnungskonzert in der Evang. Kirche
Ensemble tri-Rheina
Samstag, 11. Mai 9-14 Uhr Workshop im Luthersaal:
Jesus und Paulus als Erinder des
Humors, mit Prof. Francois Vouga
11.00 Evang. Kirche „Jazziges mit Bassetthorn
& Klavier“
14.00 Taufgottesdienst in der Evang. Kirche
19.30 Evang. Kirche „ Vienna Clarinet Connection“
Sonntag, 12. Mai Exaudi
10.00 Kindergottesdienst zum Muttertag
im Luthersaal
10.00 Gottesdienst mit Taufe (Pfr. M. Weber)
Kollekte: Für die Arbeit des Deutschen
Evang. Kirchentags (2013 in Hamburg)
11.00 Evang. Kirche „ Abschluss-Matinée
der Festival-Teilnehmer
VOGELSTIMMENSPAZIERGANG
Der Ökumenísche Kirchenchor Kandern
lädt am Samstag,
04. Mai 2013 zu einer
Vogelstimmenwanderung
mit Max
Emter herzlich ein.
Treffpunkt ist um
6.00 Uhr bei der
Grundschule Kandern.
Die Wanderung dauert ca. 2 Stunden.
JESUS UND PAULUS ALS ERFINDER
DES HUMORS: Workshop am 11.5.
Die Bibel als „Erinderin des Humors“? Das
scheint nach 2000
Jahren weitestgehend
humorloser Kirchengeschichte
weit hergeholt.
Aber in unserer
diesjährigen Themenreihe
über Humor und
Glaube wird diese Behauptung
aufgestellt
und gleich mit einem
biblischen Workshop am Samstag, 11. Mai
2013 überprüft. Zur Diskussion steht die
These, dass das Neue Testament einen für
die Antike neuen Begriff von Humor entwickelt
habe. Gemeint ist damit nicht weniger
als die ‚Erindung‘ des Humors im strengen
Sinne: um die Entdeckung der Möglichkeit,
mit Freude über sich selbst zu lachen.
Für diese biblische Entdeckungsreise wurde
mit Professor Francois Vouga ein Theologe
gewonnen, der vor Jahren einen Aufsatz
veröffentlicht hat mit der Überschrift: „Hat
Jesus gelacht?“
Samstag 11. Mai 2013 von 9-13 Uhr im
Evang. Gemeindehaus“Luthersaal“, (Waldeckstr.
20). Weder entstehen Kosten für
die Teilnahme, noch ist eine Anmeldung erforderlich.
Der Wochenspruch für diese Woche lautet:
„Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht
verwirft noch seine Güte von mir wendet.“
(Ps 66,20)
• Evang. Kirchengemeinden
Feuerbach/Riedlingen/
Tannenkirch
Pfarramt:
Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch
Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89
E-Mail: tannenkirch@ekima.info

Kandern Donnerstag, 02. Mai 2013 Seite 7
www.ekima.info
Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00-
17.30 Uhr Christa Morosini
Sonntag, 05.05.13 Rogate
09.00 Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Pfr.
Ulrich Greder)
10.15 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfr.
Ulrich Greder)
10.30 Uhr Kindergottesdienst in Riedlingen
Montag, 06.05.13
14.30 Uhr Frauenkreis Feuerbach im Feuerwehrhaus
Dienstag, 07.05.
09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch
Donnerstag, 09.05 Christi Himmelfahrt
10.00 Uhr Gottesdienst auf der Feuerbacher
Höhe
Sonntag, 12.05.13 Exaudi
09.00 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch
(Pfr.i.R.Peper)
10.15 Uhr Gottesdienst in Riedlingen
(Pfr.i.R.Peper)
10.15 Uhr Kindergottesdienst Feuerbach in
der Kirche
10.30 Uhr Kindergottesdienst Tannenkirch
im Pfarrhaus
• Evangelische Kirchengemeinde
Wollbach und
Holzen
Rathausstraße 18, 79400 Wollbach
Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328
E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de
Büro: M. Krebs
Di: 08.30 – 12.00 Uhr
Do: 16.00 – 18.00 Uhr
Wollbach
Sonntag, 05.05.13 (Rogate)
10.30 Uhr Gottesdienst(Präd. Häfner)
10.30 Uhr Kinderkirche in der „Wartburg“
Montag, 06.05.13
20.00 Uhr Kirchengemeinderatsitzung in
der „Wartburg“ Wollbach
Dienstag, 07.05.13
18.00 Uhr Konirmandenanmeldung in der
„Wartburg“ Wollbach
Mittwoch, 08.05.13
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Donnerstag, 09.05.13
10.30 Uhr Gemeinsamer Ufert-Gottesdienst
in der Kirche Wollbach unter Mitwirkung des
Musikvereins Wollbach und des Kirchenchores
(Pfr. i.R. Pilder)
Holzen
Samstag, 04.05.13
14.00 Uhr Kinderkirche im Gemeinderaum
Sonntag, 05.05.13 (Rogate)
9.30 Uhr Gottesdienst(Präd. Häfner)
Montag, 06.05.13
20.00 Uhr Kirchengemeinderatsitzung in
der „Wartburg“ Wollbach
Dienstag, 07.05.13
18.00 Uhr Konirmandenanmeldung in der
„Wartburg“ Wollbach
Donnerstag, 09.05.13
10.30 Uhr Gemeinsamer Ufert-Gottesdienst
in der Kirche Wollbach unter Mitwirkung des
Musikvereins Wollbach und des Kirchenchores
(Pfr. i.R. Pilder)
• Kath. Seelsorgeeinheit
Kandern – Istein
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Pfr. Josef Dorbath
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern
Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34
Büro Mo & Fr 10.00 – 12.00 Uhr
pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de
Kath. Pfarramt St. Michael Istein
Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47
Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr
pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
04.05. Samstag der 5. Osterwoche
Huttingen 18.30 h Hl. Messe
05.05.6. Sonntag der Osterzeit
Kandern09.30 h Hl. Messe / Vorstellung
der Firmlinge/ Partnerschaftssonntag
Istein11.00 h Hl. Messe für Hermine & Roland
Ueber, für Inge Hollstegge
Vorstellung der Firmlinge, Mitwirkung der
Parish House Band, anschl. „Männerkochen“
im Gregoriushaus
Kandern18.00 h Maiandacht
Höllstein18.00 h Jugendgottesdienst „jugorette“
07.05.Dienstag der 6. Osterwoche
Istein 18.30 h Hl. Messe
08.05. Mittwoch der 6. Osterwoche
Riedlingen15.30 h Wort-Gottes-Feier im
Seniorenheim „Im Schorner“
Efringen16.30 h Hl. Messe im Seniorenzentrum
Efringen-Kirchen
Kandern19.00 h Vorabendgottesdienst von
Christi Himmelfahrt
Istein19.00 h Vorabendgottesdienst von
Christi Himmelfahrt
09.05.Donnerstag - Christi Himmelfahrt
Marzell 10.00 h Hl. Messe mit Flurprozession
Huttingen 10.00 h Hl. Messe (bei trockener
Witterung: „alte Kirche“ Sportplatz)
Istein 18.00 hMaiandacht
11.05.Samstag der 6. Osterwoche
Marzell 18.00 hHl. Messe
12.05.7. Sonntag der Osterzeit
Istein09.30 h Hl. Messe
Kandern11.00 h Hl. Messe für Erika Geimer
mit Übergabe des Glaubensbekenntnis an
die Viertklässler
Huttingen18.00 h Maiandacht
Rosenkranz in Istein:
Mi um 08.30 h, übrige Tage um 18.00 h
Rosenkranz in Kandern:
Fatima-Rosenkranz in Kandern: jeden
Samstag um 18.00 h
jeden 13. des Monats um 18.00 h
Wohnungssuche: Eine alleinerziehende
Frau mit zwei Kindern, 13 und 8 Jahre,
sucht dringend eine günstige Dreizimmerwohnung
im Raum Efringen-Kirchen. Sie
ist sehr tatkräftig und geordnet. Nähere Informationen
und Wohnungsangebote über
den Caritas-Verband, Außenstelle Weil, Tel.
07621/770.280.
„Aktion guter Schulstart“: Auch in diesem
Jahr gibt es die „Aktion guter Schulstart“ des
Kreis-Caritasverbandes. Familien mit wenig
Einkommen können unbürokratisch einen
Zuschuss bei der Anschaffung eines Schulranzens
für Erstklässler erhalten. Nähere Informationen
gibt es bei der Außenstelle des
Caritasverbandes in Weil, Frau Wondrak-
Brunen, Tel. 07621/770.280.
9. – 12. Mai 2013 Internationales Treffen
von Klarinettisten & Bassetthornisten
Freitag, 10. Mai 2013
um 19.30 Uhr
in der katholischen Kirche Kandern
Konzert mit dem Shackleton Trio aus
Großbritannien
Herzliche Einladung
Hinweise für St. Franz von Sales Kandern
? Ökumenischer Kirchenchor: immer
montags um 20.00 h im Luthersaal
Hinweise für St. Michael Istein
? Café im Pfarrkeller: So 05.05.2013
Hinweise für St. Franz von Sales Kandern
& St. Michael Istein
? Die Pfarrbüros Kandern & Istein sind
vom 29. April - 10. Mai 2013 geschlossen!
Pfadinderstamm St. Katharina Kandern:
Treffpunkt Blockhütte kath. Kirche
Montags 17.30 h Wöllinge (7-11 Jahre) mit
Markus Büchelin
Dienstags 17.30 h Jungpfadinder (11-14
Jahre) mit Tobias Franzke & Alexander Grüber
Dienstags 19.00 h Rover (16-18 Jahre) mit
Jonas Muchenberger
Freitags 17.30 h Pfadinder (14-16 Jahre)
mit Felix Grüber

Seite 8 Donnerstag, 02. Mai 2013 Kandern
Freie evangelische
GemeindeKandern
Feuerbacher Straße 29
Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554
E-mail: info@feg-kandern.de
Homepage: www.feg-kandern.de
Donnerstag, 2. 5. 2013
9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“;
wir möchten alle Eltern (Mamas und/
oder Papas) mit ihren kleinen „Zwergen“
bis zum Einstieg in den Kindergarten sehr
herzlich zu unserer Gruppe einladen. Wir
frühstücken gemeinsam, haben Spaß miteinander,
können uns austauschen, spielen
mit den Kindern und begrüßen jedes Mal mit
„Anton“ unseren besonderen Liebling der
Kleinen und Großen. Auch englisch sprechende
Besucher sind herzlich willkommen.
Freitag, 3. 5. 2013
18.00 Uhr Jungschar für Jungs und Mädchen
von 8-12 Jahren
19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstreffen
20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion
Sonntag, 5. 5. 2013
10.30 – 12.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
und Kindergottesdienst in altersgerechten
Gruppen sowie biblischer Unterricht
für Schüler der Klassen 5 bis 7
Leitung: Daniel Sexauer, Kandern
Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch
Sie sind herzlich mit der ganzen Familie zu
unseren Gottesdiensten eingeladen, um
nicht nur Gemeinschaft zu erleben, sondern
mit uns gemeinsam zu erfahren, wie Gott in
unseren Tagen wirkt und in unser Leben hineinspricht.
Montag, 6. 5. 2013
9.30 Uhr Gebetskreis für Männer
17.00 Uhr Gebetskreis für Frauen
Dienstag, 7. 5. 2013
20.00 Uhr Gemeinde-Organisationskreis
Mittwoch, 8. 5. 2013
9.30 Uhr CBSI englisch-deutsches Bibelstudium
für Frauen
15.00 Uhr Gebetskreis für Israel im Gemeindehaus
17.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion
19.30 Uhr GBS Gemeindebibelstudium
Donnerstag, 9. 5. 2013 (Himmelfahrt)
Heute fällt die Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“
aus.
Freitag, 10. 5. 2013
18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12
Jahren
19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen
20.00 Uhr Jugendabend V.I.P. im ConneXion
Die Termine und Öffnungszeiten unseres
Jugendzentrums ConneXion, dem Programm
der Jugendarbeit sowie weiteren
Angeboten unserer Gemeindejugend inden
Sie im Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen
und noch ausführlicher im Internet unter
www.vision-is-possible.de
Termine des
FC Kandern
Spielergebnisse:
FC Kandern I -
FC Hauingen I 4:1
Tore: Luca Schmidt 3, Maximilian Lais
FV Tumringen B-Junioren - FC Kandern B-
Junioren 0:2
Tore: Paul Gieringer, NarththanTharmarajah
FV Lörrach-Brombach CIII-Jun.- SG Kandern/Malsburg
C-Jun. 11:1
Tor: Kai Grieshaber
FC Kandern D-Junioren - FV Lörrach-Brombach
DIII-Jun. 0:5
FC Wittlingen E-Junioren - FC Kandern-
Junioren 2:8
Tore: Lucas Müßig 3, Vincent Zoutendijk 2,
Justus Körte, Luca Kraus, Noah Westlake
Durch den Heimsieg im Nachholspiel gegen
Hauingen konnte sich die 1. Mannschaft mit
30 Punkten auf den 5. Tabellenplatz vorarbeiten.
Mit der stärksten Saisonleistung beim 2:0
Auswärtssieg beim Tabellendritten FV Tumringen
konnten die B-Junioren den 2. Tabellenplatz
mit 34 Punkten und 76:24 Toren
verteidigen. Die Tumringer besiegten in den
Spielen zuvor unter
anderem Tabellenführer Bad Bellingen und
gewannen zuletzt mit 14:0 Toren in Grenzach.
Mit einer überzeugenden Mannschaftsleistung
konnte dieser Erfolg erzielt werden.
Die E-Junioren liegen nach dem 8:2 Auswärtssieg
bei den Altersgenossen in Wittlingen
mit 12 Punkten aus 5 Spielen zur Zeit
auf dem 1. Tabellenplatz.
Spielankündigungen:
Donnerstag, 02. Mai 2013:
TUS Lörrach-Stetten E-Junioren - FC Kandern
E-Junioren 17.00 Uhr
Freitag, 03. Mai 2013:
SG Kandern/Malsburg C-Jun. - SG Bad Bellingen
C-Jun. 18.30 Uhr
Samstag, 04. Mai 2013:
FV Tumringen D-Jun. - FC Kandern D-Junioren
13.15 Uhr
FC Kandern II - SpVgg. Bamlach-Rheinw. I
16.00 Uhr
Sonntag, 05. Mai 2013:
SV Istein I - FC Kandern I 15.00 Uhr
Vorschau:
Samstag, 11. Mai 2013:
SV Weil III - FC Kandern II 18.00 Uhr
Sonntag, 12. Mai 2013:
FC Kandern I - TUS Efringen-Kirchen II
15.00 Uhr
Vatertagsschänke am 09. Mai 2013
Der FC Kandern lädt alle Vatertagswanderer
recht herzlich zum Vatertagshock am
Donnerstag, 09. Mai 2013 (Christi Himmelfahrt)
im und ums FC-Clubheim in der
Au ein. Für das leibliche Wohl ist wie immer
bestens gesorgt. Der FC Kandern freut sich,
wenn Sie anlässlich Ihres Vatertagsbummels
in der Au einkehren würden.
Maiwecken der Stadtmusik Kandern
Am Sonntag, den 05. Mai 2013 indet das
alljährliche Maiwecken der Stadtmusik Kandern
statt. Ab 6 Uhr morgens marschieren
die Musikerinnen und Musiker Märsche
spielend durch die Straßen Kanderns und
folgen dabei ihrer traditionellen Route.
Filmprogrammübersicht
Das Filmprogramm vom 02. Mai bis 05. Mai
2013 :
Freitag, 03.05. 20.15 Uhr KON-TIKI NEU
ab 12 J./114 Min.
Samstag, 04.05 20.15 Uhr KON-TIKI NEU
ab 12 J. / 114 Min.
Sonntag, 05.05. 15.00 Uhr 5 Freunde 2
NEU 3. Woche 92 Min.
20.15 Uhr Der Verdingbub 2. Woche ab 12
J./107 Min.
Der besondere Film
Programmänderung !!!!!
Donnerstag, 9. Mai, 20.15 Uhr
Der angekündigte Film „ Copacabana“ ist
leider nicht mehr im Verleih, er wurde zwischenzeitlich
aus dem Verleihangebot gestrichen.

Kandern Donnerstag, 02. Mai 2013 Seite 9
Wir zeigen statt dessen :
„Der Seidenfächer“
China / USA 2011
Als ihre beste Freundin Sophia nach einem
Unfall im Koma liegt, reist Geschäftsfrau
Nina von New York in ihre Heimatstadt
Shanghai und in Gedanken zu ihren Ahnen
zurück.
Wie ihre Vorfahrinnen Snow Flower und
Sophia im 19. Jahrhundert, sind auch Nina
und Sophia Seelenverwandt , durch einen
Schwur ein Leben lang verbunden.
In beiden Fällen gibt es einen Bruch in diesen
Beziehungen, doch in der Rückschau
auf das harte Leben ihrer Vorfahrinnen indet
Nina Antworten, die zu Hoffnung und
Versöhnung führen.
Schwarzwaldverein
Höhentour im
Kleinen Wiesental
Eine Wanderung des
Schwarzwaldvereins von etwa 4,5 Stunden
Dauer auf den Höhen des Kleinen
Wiesentals wird am 20. Mai (Pingstmontag)
mit Klaus Geitlinger (Telefon 07626-
972167) absolviert. Stationen sind Haldenhof,
Nonnenmattweiher, Oberhäuser,
Schwand und Tegernau. Abfahrt ist um
8.30 Uhr mit Pkw ab Bahnhof Kandern
nach Tegernau. Von dort geht die Weiterfahrt
mit dem Wanderbus.
Rund um den Rohrenkopf
Am Samstag, 25. Mai, wird eine von
Berthold Schmitz (Telefon 07628-1511)
geleitete Tageswanderung des Schwarzwaldvereins
von etwa 4,5 Stunden „rund
um den Rohrenkopf“ angeboten. Die Verplegung
erfolgt aus dem eigenen Rucksack.
Stationen der Tour sind Gersbach,
Schwellen, Sägebaumdumpf, Belchenblick,
Altensteiner Kreuz, Dicke Tanne,
Hohle Tanne, Ebene Matt und Jugendheim.
Abfahrt mit Pkw ist um 9 Uhr ab
Bahnhof Kandern.
• Beachvolleyballplatz
• Events (Turniere, Live Styling, Disco, Konzerte,
Spieleabende...)
• Movie-Nights
• multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter
Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt
auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach
mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich!
Freitag, 3. 5. 2013
20.00 Uhr Jugendtreffen
Mittwoch, 8. 5. 2013
17.30 – 19.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion.
Wir bieten euch bei Meet and Eat
kostenlos etwas zu essen an und möchten
dabei mit euch Gemeinschaft haben. Ab 12
Jahren ist jeder/e willkommen, wir freuen
uns auf euch!!
Freitag, 10. 5. 2013
20.00 Uhr Jugendabend V.I.P. im ConneXion
Öffnungszeiten (außerhalb der Ferien):
Mittwoch: 17.30 – 19.30 Uhr
Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr
Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr
Nähere Infos über die FeG Kandern unter
www.feg-kandern.de
Maifest in Tannenkirch
Am Sonntag, den 5. Mai 2013 veranstaltet
der Musikverein Tannenkirch e.V. sein traditionelles
Fest unter dem Maibaum am
Brunnen in Tannenkirch.
Festbeginn ist um 11.00 Uhr zum Frühschoppen.
Ab 13.30 Uhr wird der Musikverein
Tannenkirch seine Gäste mit einem
Nachmittagskonzert unterhalten. Für das
leibliche Wohl wird bestens gesorgt mit
Steaks vom Holzkohlegrill, Rettich mit Butterbrot,
Salat u.v.m.Die Bewirtung erfolgt
durch den Förderverein Musikverein Tannenkirch
e.V. Bei extrem schlechter Witterung
indet das Fest nicht statt.
Am kommenden Wochenende startet der
TC Kandern mit folgenden Spielen in die
neue Saison.
Samstag, 4.05., 9.30 Uhr: TC Kandern Herren
40/1 – TC Karsau
14.00 Uhr: TC Wehr –TC Kandern Herren
40/2
14.00 Uhr: TC Kandern Damen 40 – TC
Wehr
Sonntag, 5.05., 9.30 Uhr: TC Kandern Herren
2 – TC Langenau
TSV-Götzwanderung
Zur traditionellen Götzwanderung lädt die
TSV-Abteilung Turnen und Leichtathletik die
Turnkinder mit Eltern sowie alle Mitglieder
der Jugend- und Erwachsenenriegen und
auch Passivmitglieder am Himmelfahrtstag,
Donnerstag 9. Mai, ein. Treffpunkt ist um 9
Uhr am Bahnhof, von dort geht es mit dem
Chanderli nach Haltingen. Die Wanderung
führt über Tüllingen nach Ötlingen und
wieder hinunter ins Kandertal. Spätestens
um 17.40 Uhr wird per Dampfzug Kandern
wieder erreicht. Rucksackverplegung wird
empfohlen.
Angelsportverein
Kandern e.V.
Vatertagshock am Mühlenweiher in Sitzenkirch.
Der Angelsportverein Kandern lädt recht
herzlich zum Forellenessen am Donnerstag,
den 9. Mai, ab 10.00 Uhr,
an den Mühlenweiher in Sitzenkirch ein.
Angeboten werden:
- Forellen geräuchert und gebraten
- Wurstsalat
- heiße Würste
- Pommes Frites
- Kaffee und Kuchen
- Waffeln
- Getränke aller Art
Warme Küche bis 18.30 Uhr. Ausschank bis
20 Uhr.
Auf Ihren Besuch freut sich der Angelsportverein
Kandern.
ConneXion-Jugendzentrum der Freien
evangelischen Gemeinde Kandern e.V.
Im Käppele 15
Homepage: www.vision-is-possible.de
Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten:
• Tischkicker
• Airhockey
• Billard
• Dart
• Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed-
DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner,
Drucker...
• Bar mit alkoholfreien Getränken und
Snacks
Vatertagsschänke des
KK-Schützenvereins
Tannenkirch
Der KK-Schützenverein Tannenkirch lädt
am Donnerstag, 09. Mai 2013 (Christi
Himmelfahrt) ein zur Vatertagsschänke im
Schützenhaus Tannenkirch „Auf dem Berg“.
Die Schützen freuen sich auf Ihren Besuch.
Spieltermine TC Kandern
Schützengesellschaft
Kandern
Am Donnerstag, 09. Mai 2013 (Christi
Himmelfahrt) lädt die Schützengesellschaft
1816 e.V. Kandern zum traditionellen Wildessen
im Schützenhaus Kandern auf dem
Böscherzen ein. Das Schützenteam freut
sich auf Ihren Besuch.
CDU-Bürgertelefon
CDU-Ortsverband Kandern
An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden
Samstag für Ihre Fragen und Anregungen
da:
Zwischen 10- und 12 Uhr für den Ortsverband
Kandern:
Gemeinderat Max Sütterlin unter der Rufnummer
07626/265

Seite 10 Donnerstag, 02. Mai 2013 Kandern
Termine des
SV Wollbach
-Fußball-
Nachdem am vergangenen Wochenende
sämtliche Spiele vom Bezirk ofiziell abgesagt
wurden, trifft die 1. Mannschaft am
kommenden Sonntag auf 2. Mannschaft
des TUS Lörrach-Stetten; Anstoß auf dem
Kunstrasenplatz in Stetten ist um 13 Uhr.
Die 2. Mannschaft spielt ebenfalls am Sonntag
um 10.30 Uhr bei der 2. Mannschaft der
SG Malsburg-Marzell in Malsburg.
Wollbacher Wiigeischter
Clique
Vatertagshock
Die Wollbacher Wiigeischter laden alle recht
herzlich am Donnerstag, 09. Mai 2013 zum
Vatertagshock in Wollbach, im Schopf am
Fahrradweg (gegenüber Autohaus Krug),
ein.
Für reichhaltige Auswahl an Essen und Trinken
sowie Kaffee und Kuchen ist bestens
gesorgt.
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wollbacher
Wiigeischter.
40 Verbandskästen fanden
neue Besitzer
Aktion des Jugendrotkreuz war erfolgreich
Ausverkauft - so lautete die Meldung schon
kurz vor halb eins bei der Verbandskasten-
Aktion der beiden Jugendrotkreuz-Gruppen
Wollbach und Kandern am vergangenen
Wochenende auf dem Hieber-Parkplatz in
Kandern. 40 Verbandskästen wechselten
bis dahin ihre Besitzer. Teilweise zu Recht.
Die ältesten „Rückläufer“ trugen ein Ablaufdatum
aus den Jahren 2002 und 2003.
Insgesamt elf Jugendrotkreuzler aus den
beiden Gruppen schwärmten aus um die
Passanten nach ihrem Einkauf auf Ihren
Kfz-Verbandskasten anzusprechen. Organisiert
wurde die Aktion von den Gruppenleitern
Daniela Leonhardt und Frank Schamberger
aus Wollbach und ihren Kolleginnen
Annkathrin Brändlin und Sandra Sprich aus
Kandern. Unterstützt wurden sie dabei von
jeweils zwei Bereitschafts-Mitgliedern aus
beiden Ortsvereinen. „Mit einer so guten
Resonanz haben wir nicht gerechnet“, stellt
Gruppenleiter Frank Schamberger fest, der
auch das große Engagement der Jugendrotkreuzler
aus beiden Gruppen lobt.
Angesprochen auf den letzten Erste-Hilfe-
Kurs kamen viele Passanten ins Grübeln.
„Ich glaube, das war beim Führerschein“,
war von vielen zu hören. „Wir haben die
Passanten bewusst auch auf ihren letzten
Erste-Hilfe-Kurs angesprochen“, betont
Gruppenleiter Frank Schamberger. Nur jeder
Dritte könne im Notfall kompetent helfen.
Das belege auch eine aktuelle Studie
von DRK und ADAC. „Wenn man seine Erste-Hilfe-Kenntnisse
regelmäßig auffrischt,
fällt es leichter zu helfen – man fühlt sich
sicherer und ist auf Notfälle auch in der Familie
besser vorbereitet“, weiß Rolf-Dieter
Blum vom DRK Wollbach, der auch als Erste-Hilfe-Ausbilder
tätig ist. Blum bot mit seiner
Rotkreuz-Kollegin Anne Mutschler, Bereitschaftsleiterin
in Wollbach, bei der Aktion
eine direkte Möglichkeit zum Üben an einer
Reanimations-Puppe. Einige Passanten
nahmen dies gerne in Anspruch und ließen
sich über die Herz-Lungen-Wiederbelebung
aufklären.
Imkerverein Kandertal
Der Stammtisch des Imkervereins Kandertal
indet am 08. Mai 2013 um 20 Uhr im
Gasthaus Engel in Sitzenkirch statt. Dies ist
die letzte Möglichkeit für die Bestellung der
Varroabehandlungsmittel.
Der sonst übliche Termin des ersten Mittwoch
im Monat verschiebt sich aufgrund
des Feiertages.
DRK-Spielnachmittag
Im Rahmen der Altenbetreuung veranstaltet
der DRK-Ortsverein Kandern am Mittwoch,
den 08.Mai2013 um 14.30 Uhr in der Rettungswache
im Papierweg für die Altbürger
der Stadt Kandern wieder einen Spielnachmittag.
„Menschen nach Krebs“
Krebs Selbsthilfegruppe Kandern
Treffen im Mai 2013
Die Selbsthilfegruppe „Menschen nach
Krebs“, Kandern trifft sich wieder am Mittwoch,
den 08.05.2013 um 19:00 Uhr in
Riedlingen in der alten Schule.
Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.
Kontakttelefon 07626 / 8450
Schlaganfall-Selbsthilfe-
Gruppe
Der nächste Termin ist am Freitag, den 10.
Mai 2013; wir haben von 10 - 12 Uhr einen
Stand vor der Sparkasse in der Werderstraße
in Müllheim.
Dort informieren wir zum „Tag des Schlaganfalles“
.
Unser Hörbuch „und anders geht es weiter“,
in dem jüngere Betroffene ihre Geschichte
erzählen, ist auch erhältlich.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Kontaktadresse: Ute Seger, 07635/ 82 51 70
Diabetiker-Selbsthilfegruppe
Das nächste Treffen indet am Freitag,
den 03. Mai 2013 mit einer Frühjahrswanderung
statt. Anmeldung und nähere Information
bei Herrn Rudolf Schneider, Telefon
07635/2953. Interessierte und Angehörige
von Diabetikern sind jederzeit willkommen.
Katze zugelaufen
In Riedlingen ist ein rothaariger, kastrierter
Kater zugelaufen; das rechte Auge ist etwas
kleiner. Auf dem Flohband beindet sich leider
nur eine unleserliche Telefonnummer.
Die Katze beindet sich nun im Tierheim
Lörrach-Hauingen; Auskünfte über Telefon
07621/51411.
Rehaklinik St. Marien
Wer unter chronische Rücken- oder Nackenschmerzen
leidet wird oft vor die Frage
gestellt
Soll ich mich operieren lassen ?
Die Rehaklinik Sankt Marien und ihr Team
möchte Sie am Mittwoch 8. Mai 2013 um
18:30 Uhr in den Vortragssaal der Rehaklinik
einladen.
Als ausgewiesener Experte und Operateur
spricht Prof. Dr. med. habil. Michael Pfeiffer
Chefarzt für Wirbelsäulenchirurgie und Orthopädie
am Kreiskrankenhaus Lörrach
Prof. Pfeiffer hilft Ihnen die beste Entscheidung
für Ihr Kreuz zu treffen, schildert modernste
Operationsverfahren und gute Alternativen
zu einer Operation
Bewerbung – Richtig
vorbereitet zum Ziel
Eine Informationsveranstaltung für Frauen
von BiZ & Donna
Die Vortragsveranstaltung indet am Dienstag,
den 14.05.2013 im Berufsinformationszentrum,
E.14, der Lörracher Arbeitsagentur,
Brombacher Straße 2, 79539 Lörrach,
von 09.30 Uhr bis ca. 11.30 Uhr statt.
Für den ersten Eindruck gibt es keine
zweite Chance. Deshalb sollten Sie jede
Möglichkeit nutzen, um ihre Bewerbungsunterlagen
zu optimieren. Die Referentin
Beate Schramm, Geschäftsführerin der
„akademie für individuelles und institutionelles
management (aim-akademie)“ aus
Freiburg-Ebnet wird dabei folgenden Fragen
nachgehen:Wie lese ich Stellenanzeigen
richtig?Welche Bewerbung macht
neugierig?Wie gestalte ich mein Vorstellungsgespräch
erfolgreich?Anschließend
stehen die Referentin und die Beauftragten
für Chancen gleichheit am Arbeitsmarkt Eva
Faller für weitere Fragen zur Verfügung. Die
Reihe BIZ & Donna richtet sich an Frauen
aller Alters- und Be rufsgruppen, die erwerbstätig
sind oder sein wollen.Die Veranstaltung
ist kostenlos. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.

Kandern Donnerstag, 02. Mai 2013 Seite 11
Jedes zehnte Kind leidet
unter Asthma
Expertentelefon der DAK-Gesundheit in
Lörrach am 7. Mai
Asthma bronchiale ist die häuigste
chronische Krankheit bei Kindern und
Jugendlichen: Etwa jedes zehnte Kind
in Deutschland ist betroffen. Zum Welt-
Asthma-Tag 2013 schaltet die DAK-
Gesundheit im Landkreis Lörrach am 7.
Mai eine Telefonhotline für Eltern von an
Asthma erkrankten Kindern. Unter der
Rufnummer 0800 1111841 geben Experten
Tipps zum richtigen Umgang mit der
Krankheit und stehen für Fragen zur Verfügung.
Das kostenfreie Angebot gilt für
Versicherte aller Krankenkassen.
Asthma bronchiale ist eine chronische
Entzündung der Bronchien, die zu einer
Verengung der Atemwege führt. Wie bei
den meisten Erkrankungen spielt auch bei
Asthma die Früherkennung eine entscheidende
Rolle. „Bei Kindern zeigt sich eine
Asthmaerkrankung das erste Mal häuig
durch auffallende Kurzatmigkeit oder plötzliche
Atemnot, immer wiederkehrenden trockenen
Husten sowie pfeifende Geräusche
beim Ausatmen“, weiß Rainer Beyer von der
DAK-Gesundheit Lörrach. In solchen Fällen
empiehlt sich die Prüfung der Lungenfunktion
durch einen Arzt. „So ernst diese Diagnose
auch ist, es besteht kein Grund zur
Verzweifelung“, so Beyer. „Mit Hilfe einer
individuell abgestimmten Therapie können
betroffene Kinder genauso normal aufwachsen
wie andere Gleichaltrige auch.“
Wissenswerte Informationen rund um Asthma
bronchiale, zur optimalen Therapie und
Tipps für den Umgang mit der Erkrankung
erfahren Interessierte am 7. Mai bei der
DAK-Telefonhotline. Mediziner der Kasse
stehen einen ganzen Tag lang für Fragen
von Eltern betroffener Kinder zur Verfügung
und beraten individuell rund um das Thema
Asthma. Die Expertenhotline ist zwischen 8
und 20 Uhr unter der kostenfreien Rufnummer
0800 1111841 zu erreichen. Weitere
Informationen gibt es bei der DAK-Gesundheit
in Lörrach und unter www.dak.de/asthmakids
Ria Habets - Buijsse 20 Jahre
Bildhauerin
Im Jahr 1993 begann die holländische
Künstlerin Ria Habets-Buijsse – die inzwischen
seit 25 Jahren im Markgrälerland
wohnt - mit ihrer Ausbildung zur Bildhauerin
und verwirklichte damit einen Kindheitstraum.
Der Wunsch, große Skulpturen zu schaffen,
belügelte sie, sich nach ersten Kursen autodidaktisch
weiterzubilden und dabei den
Rat erfahrener Bildhauer in Anspruch zu
nehmen.
In diesen 20 Jahren als Bildhauerin hat sie
an mehr dann 90 Skulpturen gearbeitet - in
kleinem und großem Format . 28 Skulpturen
davon stehen noch in ihrem eigenen Wohnumfeld.
Mit der Kunst leben und diese in eigenen
Wohnumfeld erleben, das macht die Bildhauerin
Ria Habets-Buijsse in der Golfresidenz
möglich.
Sie feiert diese „ 20 Jahre Bildhauerin“ mit
einer Skulpturen Ausstellung
Die Ausstellungseröffnung ist am Samstag,
4. Mai um 16.00 Uhr in der Golfresidenz:
Am Golfplatz 1 - 4 in Bad Bellingen- Bamlach.
Begrüßung : Herr Dr. C. Hoffmann (Bürgermeister
von Bad Bellingen)
Einführung: Patricia Bailer (Künstlerin/Kulturpädagogin)
Musik : Angelica Paulic (Akkordeon)
Ausstellungsdauer 4. – 26. Mai 2013
Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag
10.30 – 18.30 Uhr
Pingstmontag 10.30 – 18.30 Uhr
In diese Skulpturen Ausstellung, sind auch
Fotograien von Schaepman & Habets .
www.primo-stockach.de
Der richtige Code zum
Direktwerbe-Erfolg
für Handel, Handwerk
und Gewerbe.
Schon getestet? Buchen Sie jetzt Ihre
Anzeigen auf www.primo-stockach.de und
berechnen Sie Ihre Preise direkt mit dem
Online-Kalkulator.
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de

Seite 12 Donnerstag, 02. Mai 2013 Kandern
Sommerferienprogramm
2013
Auch in diesem Jahr wird ein Sommerferienprogramm
für Kinder und Jugendliche
organisiert und angeboten. Vereine und
Privatpersonen, die gerne ein Angebot machen
möchten, können dieses bis zum 07.
Juni 2013 bei der Gemeindeverwaltung einreichen.
Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung
gerne zur Verfügung.
Das Bürgermeisteramt
Achtung!!! Verlegung der
Hausmüllabfuhr im Mai:
- Freitag, den 03.05.2013 auf Samstag,
den 04.05.2013
- Freitag, den 10.05.2013 auf Samstag,
den 11.05.2013
- Freitag, den 24.05.2013 auf Samstag,
den 25.05.2013
- Freitag, den 31.05.2013 auf Samstag,
den 01.06.2013
Wir bitten um Beachtung.
Bürgermeisteramt
Jugendabteilung
SV Malsburg
Ergebnisse:
F-Junioren haben 3 Spiele gewonnen
und 1 Spiel verloren.
E-Junioren SC Haagen-SV Malsburg 2:8
TS: Jan Kroll, Samuel Spreter
D-Junioren SV-Malsburg -
SG Efringe - Kirchen 3:0
TS: Tim Sutter, Mika Meier, Yannik Pfeiffer
C-Junioren SG Kandern-Malsburg -
FV Lörrach-Brombach 11:1
B-Juniorinnen SV Malsburg -
SV Liel-Nidereggenen 3:2
TS: Michelle Sutter 2X Carina Beha
Die nächsten Spiele:
E-Junioren Freiteag 3.5.13 17.45 Uhr
SV Malsburg - SC Haagen
C Junioren Freitag 3.5.13 18.00 Uhr
SG Kandern - SG Bad Bellingen
D-Junioren Samstag 4.5.13 13.15 Uhr
SV Malsburg - FC Wehr 2
A-Junioren Sonntag 5.5.13 13.15 Uhr
SG Schliengen - SV Malsburg
Mittwoch 8.5.13
E-Junioren 17.30 Uhr
SV Weil - SV Malsburg
B-Juniorinnen 18.30 Uhr
FC Hauingen - SV Malsburg
A-Junioren 19.00 Uhr
SG Malsburg - TuS Kleines Wiesental
Einladung zum Vatertagshogg am
.5.2013 auf dem Sportplatz in Malsburg.
Unsere A-Junioren und B-Juniorinnen übernehmen
die Bewirtung, und freuen sich sehr
auf ihren Besuch.
SV Malsburg e.V. - Aktuell -
So. 05.05.2013 10:30 Uhr SG Malsburg-
Marzell 2 – SV Wollbach 2
So. 05.05.2013 15:00 Uhr SG Malsburg-
Marzell 1 – FC Huttingen 2
Am letzten Wochenende wurden alle Spiele
vom Verband abgesagt. Nachholtermine
stehen noch nicht fest.
TC Hochblauen
Am Sonntag, den 05.05.2013 um 9:30 Uhr
indet ein Heimspiel der Herrenmannschaft
des TC Hochblauen gegen den TC Badenweiler
statt.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Neue Termine für die
Gmeistube:
Jeden Freitag für Alle ab 19.00 Uhr geöffnet!
Motto im Nebenzimmer am:
3.05.13 Spieleabend, bringt eure Lieblingsspiele
mit, Jassen Skipbo, Rummy Cub ....
10.05.13 Planzentausch, jeder bringt seine
Ableger mit und dann wird getauscht
Außerdem:
14.05.13 am Dienstag um 19:00 Uhr / Der
ev. Frauenverein Marzell lädt ein zum
Knopfabend: Anita Dörlinger erzählt ineressante
Geschichten zu ihrer persönlichen
Knopfsammlung.
EVANGELISCHE KIRCHEN-
GEMEINDE AM BLAUEN
www.evang-kirche-am-blauen.de
Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg
Tel.: 7677 FAX: 60365
Pfarrer Markus Schulz
Termine nach Vereinbarung
e-mail Schulz@malsburg-kirche.de
Büro: Frau Lais
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und Do. 16.00 –
18.00 Uhr
e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 05.05.13 10.00 Uhr Konirmation
in Vogelbach mit Abendmahl
Mitwirkung des Musikvereins Malsburg-
Marzell
Pfr. M. Schulz
Die Konirmandinnen/
Konirmanden 2013
Marco Brauneis, Kaltenbach
Jess Currie, Malsburg
Jana Forsthuber, Malsburg
Sarah Holzhüter, Malsburg
Hanna Kilchling, Marzell
Ralf Meßmer, Sitzenkirch
Philipp Oßwald, Malsburg
David Rakus, Lütschenbach
Paula Reimold, Malsburg
Ronja Schultheiß, Malsburg
Sonntag, 12.05.13 10.00 Uhr Gottesdienst
in Sitzenkirch
Pfr. M. Schulz
18.00 Uhr Feierabend Lobpreis in Malsburg
Pfr. M. Schulz + Team
Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer
Gemeinden:
Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem
unserer Gottesdienste benötigen,
wenden sie sich doch bitte an:
Gaby Renk Tel. 1605
Helene Kolbe Tel. 7814
oder an das Pfarramt Tel. 7677
SONSTIGE VERANSTALTUNGEN
Samstag, 04.05.13 10.00 Uhr Foto-Termin
+ Probe der Konirmandinnen/Konirmanden
in der Kirche in Vogelbach

Kandern Donnerstag, 02. Mai 2013 Seite 13
Mittwoch, 08.05.13 09.00 Uhr bis 10.00
Uhr - Büro geöffnet -
„Miteinander – Füreinander“
im Gemeindehaus in Malsburg
(Tel. 07626 / 9745206)
Mittwoch, 08.05.13 Frauenkreis Malsburg
19.00 Uhr im Gemeindehaus in Malsburg
Gemeindefreizeit 2013
Lust auf gute Aussicht und Wandern? Auf
Gemeinschaft, ein paar Tage Schweiz, Spiel
und Spaß, Musik und Gebet?
Vom 18. bis 21. Mai 2013 fährt die Evang.
Kirchengemeinde am Blauen erneut ins
Chalét „Janzteam“ nach Adelboden im Berner
Oberland.
Die Freizeit ist geeignet für alle Gemeindeglieder:
Familien genauso wie Alleinstehende,
Seniorinnen genauso wie Jugendliche.
Wir sind in einem typischen schweizer Haus
mit unmittelbarer Alpensicht untergebracht.
Dort stehen einfache Doppel- oder Mehrbettzimmer
zur Verfügung, die größtenteils
mit Waschbecken ausgerüstet sind. Duschen
beinden sich auf dem Gang.
Während der Freizeit versorgen wir uns
selbst, um alle Begabungen der Gemeinde
zusammen wirken zu lassen. Gemeinschaft
steht im Zentrum.
Bei Auslügen steht eine Auswahl zur Verfügung,
so dass jeder nach eigenen Fähigkeiten
entscheiden kann.
Überblick:
Zeit: 18. bis 21. Mai 2013
Ort: Adelboden, Schweiz
Leistungen: Unterkunft in Doppel- oder
Mehrbettzimmern (evtl. auch Einzelzimmer
möglich), Vollverplegung. Mind. ein Auslug
inkl., weitere auf eigene Kosten.
Anreise: Fahrgemeinschaften, Gemeindebus.
Abfahrt in Malsburg: ca. 15:00 Uhr. Anreise
bis 17:00 Uhr.
Kosten: Erwachsene: 125€, Kinder 3-15
Jahre: 40 €.
Anmeldung und weitere Informationen:
Pfarramt Malsburg, Paradiesbuck 13, Malsburg-Marzell.
Tel: 07626-7677
Fax: 07626-60365
Email: pfarramt@malsburg-kirche.de
Ein gesonderter Prospekt mit Anmeldeabschnitt
liegt im Pfarramt und den Kirchen
aus.
Fahrdienst
des Diakonievereins
Achtung! wegen Feiertag am 09. Mai
2013 wird die
Einkaufsfahrt vorverlegt auf:
Mittwoch, 08. Mai 2013
Abfahrtszeiten und Orte:
7:45 Uhr Malsburg Rathaus
7:50 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus
7:55 Uhr Lütschenbach, Löwen
8:00 Uhr Kaltenbach, Krone
8:10 Uhr Marzell, Rathaus
8:20 Uhr Vogelbach, Maien
Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen,
sich direkt an Frau Renk oder an das
Pfarramt zu wenden, wir holen Sie dann
ab!
Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern
nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei
der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren.
Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch
gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten
die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende
zu entrichten.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das
Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder
direkt an Frau Renk, Tel. 1605.
Katholische Seelsorgeeinheit
Kandern-Istein
Gottesdienste:
Donnerstag, den 09.05.2013 – Christi
Himmelfahrt
10.00 Uhr , Marzell, Hl. Messe mit Flurprozession
Samstag, den 11.05.2013
18.00 Uhr, Marzell, Hl. Messe
Donnerstag, den 16.05.2013
14.30 Uhr, Marzell, Maiandacht
Gutenberg
gilt als Erinder des Buchdrucks.
Er hätte sicher Freude daran zu sehen,
wie beweglich wir sind:
Von der Konzeption bis zur Umsetzung
wird Ihr Print-Produkt digital oder im
Rollenoffsetverfahren individuellfür Sie
erstellt – schnell und zuverlässig.
Wir beraten Sie gerne.
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de