Forstbezirk Kandern- 17. Blauenjagd am Samstag ... - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de 

37. Jahrgang Donnerstag, 07. November 2013 Nummer 45 

Landratsamt Lörrach 

-Forstbezirk Kandern- 

17. Blauenjagd 

am Samstag, dem 09.11.13 

Information für Selbstwerber und Erholungssuchende 

Am Samstag, dem 09.11.13 indet die 17. 

Blauenjagd statt. Bejagt wird die gesamte 

Waldläche in allen Jagdrevieren rund um 

den Blauen. Ziel ist dabei, an nur einem 

Jagdtag möglichst viel des notwendigen 

Wildschweinabschusses zu tätigen, wie dies 

in den letzten Jahren vielfach gelang. Alle 

Waldbesitzer, Selbstwerber und Erholungssuchenden 

werden gebeten, an diesem Tag 

zwischen 9.00 Uhr und 14.00 Uhr die Wälder 

rund um den Blauen aus Sicherheitsgründen 

zu meiden. 

Gejagt wird im Landkreis Lörrach auf den 

Gemarkungen Obereggenen, Malsburg- 

Marzell und im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald 

insbesondere auf den Gemarkungen 

Lipburg, Feldberg, Badenweiler, 

Schweighof, Müllheim (Eichwald). 

In kleinem Rahmen wird bei Schloss Bügeln 

um 15.00 Uhr die Strecke gelegt. 

Forstbezirk Kandern 

Mitteilung an alle Handels-geschäfte und 

Betriebe, die mit der Stadt Kandern in 

geschäftlichem Kontakt stehen 

Nun ist es bereits Anfang November und das Jahr 2013 neigt sich 

langsam dem Ende entgegen. Der Stadtverwaltung steht, wie auch 

in Ihrem Betrieb, der Jahresabschluss bevor. Wir bitten Sie deshalb, 

Ihre Rechnungen für die im Jahr 2013 erbrachten Dienstleistungen 

und erledigten Aufträge bis spätestens 30. November an die Stadtverwaltung 

Kandern zu senden. 

Rechnungen, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, können nicht 

mehr vor dem 07. Januar 2014 beglichen werden. Wir bitten hierfür 

um Ihr Verständnis und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. 

Kandern, 07. November 2013 

Bürgermeisteramt – Rechnungsamt 

Veranstaltungskalender der Stadt Kandern 2014 

Für das kommende Jahr ist wieder die Herausgabe eines Veranstaltungskalenders 

der Stadt Kandern und ihrer Ortsteile vorgesehen. 

Hiermit bitten wir alle Vereine ihre Termine für 2014 bis spätestens 

Montag, den 25. November 2013, der Tourist-Information Kandern 

in schriftlicher Form mitzuteilen. 

Tourist-Information Kandern 

Hauptstraße 18, 79400 Kandern 

Fax: 0 76 26/97 23 57 

E-Mail: verkehrsamt@kandern.de 

Bei Überschneidungen der eingehenden Termine werden die betreffenden 

Vereine selbstverständlich informiert. 

Bürgermeisteramt Kandern

Amtliche Bekanntmachung 

Seite 2 Donnerstag, den 07. November 2013 Kandern 

Der Gemeinderat der Stadt Kandern hat am 21.10.2013 die Jahresrechnung 2012 

und die Jahresabschlüsse der Sonderrechnungen "Abwasserbeseitigung" und 

"Wasserversorgung" Amtliche für 2012 Amtliche wie Bekanntmachung 

folgt festgestellt: 

Der Gemeinderat der Stadt Kandern hat am 21.10.2013 die Jahresrechnung 2012 

Der und Gemeinderat die Jahresabschlüsse der Stadt Kandern Sonderrechnungen hat am 21.10.2013 „Abwasserbeseitigung“ die Jahresrechnung 2012 und 

und die Jahresabschlüsse „Wasserversorgung“ der Sonderrechnungen für 2012 wie "Abwasserbeseitigung" folgt festgestellt:“ und 

"Wasserversorgung" für 2012 wie folgt festgestellt: 

a) Haushaltsrechnung, Verwaltungshaushalt und Vermögenshaushalt 

Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt 

in € in € in € 

a) Haushaltsrechnung, Verwaltungshaushalt und Vermögenshaushalt 

neue HER 

Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt 

in € in € in € 

1. Soll-Einnahmen 13.701.489,86 2.579.698,00 16.281.187,86 

2. abzügl. neue HER HER vom Vorjahr 

0,00 2.857.000,00 2.857.000,00 

3. Zwischensumme bereinigte Soll-Einnahmen 13.701.489,86 3.764.698,00 5.436.698,00 17.466.187,86 

19.138.187,86 

4. abzügl. HER vom Vorjahr 0,00 1.672.000,00 1.672.000,00 

5. bereinigte neue HAR Soll-Einnahmen 13.701.489,86 3.764.698,00 17.466.187,86 

6. Soll-Ausgaben 13.632.039,86 3.279.870,87 16.911.910,73 

7. neue abzügl. HAR HAR vom Vorjahr 

138.350,00 2.356.700,00 2.495.050,00 

8. Zwischensumme bereinigte Soll-Ausgaben 13.701.489,86 13.770.389,86 3.764.698,00 5.636.570,87 17.466.187,86 

19.406.960,73 

9. abzügl. HAR vom Vorjahr 68.900,00 1.871.872,87 1.940.772,87 

10. bereinigte nachrichtlich: Soll-Ausgaben 13.701.489,86 3.764.698,00 17.466.187,86 

11. Differenz 10 ./. 5 (Fehlbetrag) 0,00 0,00 0,00 

nachrichtlich: 

12. Abgänge an 

12.1 HER 0,00 0,00 0,00 

12.2 HAR 0,00 0,00 0,00 

13. Überschuß nach § 41 III Satz 2 GemHVO 0,00 0,00 0,00 

(Zuführung zur allg. Rücklage) 

14. Fehlbetrag nach § 84 II GemO 0,00 0,00 0,00 

(Vgl. § 23 Satz 2 GemHVO 

b) Jahresabschlüsse der Sonderrechnungen zum 31.12.2012 

Abwasserbeseitigung Wasserversorgung 

in € in € 

b) Jahresabschlüsse der Sonderrechnungen zum 31.12.2012 

1. - Bilanzsumme das Eigenkapital 18.205.352,74 1.046.413,90 10.766.603,66 

526.671,60 

- Investitions und Ertragszuschüsse Abwasserbeseitigung 

9.632.075,07 Wasserversorgung 4.185.827,84 

- die Rückstellungen in € 1.428,00 in € 9.503,00 

- die Verbindlichkeiten 7.063.452,56 4.897.587,02 

1. - Bilanzsumme 

Kassenvorgriff 461.983,21 1.147.014,20 

1.3 Jahresverlust (-) / Jahresgewinn (+) 205.156,88 -91.013,14 

1.3.1 Summe der Erträge 1.768.228,32 1.257.685,38 

1.3.2 Summe der Aufwendungen 1.563.071,44 1.348.699,52 

2. Behandlung des Jahresverlustes/-gewinns


rlustes/-gewinns 

2. Behandlung des Jahresverlustes/-gewinns 

a) zur Tilgung des Verlustvortrages 0,00 0,00 

b) zur Einstellung in Rücklagen 0,00 0,00 

c) zur Abführung an den Stadthaushalt 0,00 0,00 

d) auf neue Rechnung vortragen 205.156,88 -91.013,14 

emäß § 16 III Eigenbetriebsgesetz (EigBG) entlastet. 

3. Die Betriebsleitung wird gemäß § 16 III Eigenbetriebsgesetz (EigBG) entlastet. 

der Stadt beträgt zum 31.12.2012 in Aktiva und Passiva 39.093.980,61 € 

c) Die Vermögensrechnung der Stadt beträgt zum 31.12.2012 in Aktiva und Passiva 39.093.980,61 € 

äßigen Ausgaben werden, soweit nicht schon geschehen, genehmigt. 

d) Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben werden, soweit nicht schon geschehen, genehmigt. 

und der Lagebericht der Sonderrechnungen Abwasserbeseitigung 

e) Der Rechenschaftsbericht und der Lagebericht der Sonderrechnungen Abwasserbeseitigung 

erden gebilligt. 

und Wasserversorgung werden gebilligt. 

2012 ist mit den Jahresabschlüssen der Sonderrechnungen, die dem 

f) Der Rechenschaftsbericht 2012 ist mit den Jahresabschlüssen der Sonderrechnungen, die dem 

reises Lörrach und der Gemeindeprüfungsanstalt vorzulegen; die 

Kommunalamt des Landkreises Lörrach und der Gemeindeprüfungsanstalt vorzulegen; die 

Jahresrechnung 2012 ist anzuzeigen. 

Prüfungsbereitschaft der Jahresrechnung 2012 ist anzuzeigen. 

Die Jahresrechnung der Stadt und die Jahresabschlüsse der Sonderrechnungen "Abwasserbeseitigung" 

und "Wasserversorgung" liegen in der Zeit vom Montag, den 11.11.2013 bis einschließlich 

Dienstag, den 19.11.2013 im Rathaus Kandern, Zimmer 9, während der üblichen Öffnungszeiten 

der Stadtverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich aus. 

Kandern, den 29.10.2013 

Dr. Renkert, Bürgermeister 

Stadtkasse Kandern 

Öfentliche Zahlungsauforderung und 

Mahnung 

Zum 15. November 2013 ist folgende Zahlung 

fällig: 

Grundsteuer 2013, 4. Rate 

Die zu entrichtenden Gebühren sind aus 

dem zuletzt ergangenen Bescheid ersichtlich. 

Ausgenommen sind Zahlungsplichtige, die 

dem Abbuchungsverfahren angeschlossen 

sind. 

Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten, 

da wir nach Ablauf der Frist verplichtet sind, 

Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beitreibungskosten 

zu erheben. 

Diese Zahlungsauforderung gilt als öfentliche 

Mahnung. (§ 14 Abs.2 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz) 


STADTKASSE KANDERN 

Hier kannst du... 

- Einfach vorbeikommen, bekannte Leute 

trefen oder neue kennenlernen 

- Tischkicker, Billard, Darts, Poker und anderes 

spielen 

- kostenfreies WLAN und Internet am PC 

nutzen 

- alkoholfreie Getränke und Snacks an der 

Theke zum Selbstkostenpreis kaufen 

- an gemeinsamen Events, wie Kochen, 

Kickerturniere, Filmeabenden und ähnlichem 

teilnehmen 

Über zusätzliche Angebote oder Events 

informiert das JUZE in erster Linie über 

Facebook. 

JUZE Kandern „Downtown“ 

Also schau am besten auf der Seite vorbei, 

drücke „gefällt mir“, wenn du regelmäßig informiert 

werden willst! 

Öfnungszeiten 

Dienstag 16:00 – 20:00 

Mittwoch 16:00 – 20:00 

Freitag 17:00 – 21:30 

Samstag 16:00 – 20:00 

Das JUZE ist unter der Trägerschaft des 

Caritasverbandes für den Landkreis Lörrach 

e.V. 

Ansprechpartner: Stephan Morand 

Email: leiter@dtkandern.de 

Telefon: 07626 - 970416 

Facebook: JUZE Kandern “Downtown”


18.10.2013 

Margarete Emma Mayer 

Karl-Berner-Straße 15, 79400 Kandern 

In der Zeit vom 1.10.2013 bis zum 31.10.2013 

haben auf dem Standesamt Kandern die 

folgenden Paare die Ehe geschlossen; die 

schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung 

liegt vor. 

28.10.2013 

Susanne Grässlin geb. Krieg und Hubertus 

Wildi, Holzener Straße 22, 79400 Kandern, 

Wollbach 

31.10.2013 

Britta Bärbel Schulz und Stefan Klotz, Joh.- 

Aug.-Sutter-Straße 16, 79400 Kandern 

In der Zeit vom 1.10.2013 bis zum 31.10.2013 

wurde im Standesamt Kandern der Sterbefall 

folgender Personen beurkundet; die 

schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung 

liegt vor. 

29.09.2013 

Hans Adolf Weißmüller 

Vogesenstrasse 32, 79400 Kandern 

30.09.2013 

Katja Press geb. Schwabe 

Im Helbling 14, 79400 Kandern, Tannenkirch 

18.10.2013 

Berta Probst geb. Benz 

Waldeckstraße 66, 79400 Kandern 

18.10.2013 

Inge Grolle geb. Bäumle 

Blauenstr. 8, 79597 Schallbach 

22.10.2013 

Ruth Käfer geb. Hebding 

Im Schorner 22, 79400 Kandern, Riedlingen 

28.10.2013 

Ursula Scharlock-Rapp geb. Zimmer 

Wässerleweg 13, 79400 Kandern, Sitzenkirch 

Trinkwasserversorgung 

in der Stadt Kandern und 

in den Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 9 II 

Riedlingen 9 II 

Feuerbach 9 II 

Sitzenkirch 9 II 

Tannenkirch 12 II 

Holzen 12 II 

Wollbach 9 II 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei unserer 

Bereitschaft. 

Herr Brändlin: Telefon 0173 340 97 14 

Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29 

Kandern, den 05. November 2013 

Bürgermeisteramt 

Abwassernotruftelefon 

Bei Problemen mit der städtischen Abwasserentsorgung 

bzw. mit Kanalhausanschlussleitungen 

(Schmutz- und Regenwasser) 

melden Sie sich bitte bei 

unserer Bereitschaft. 

Herren Meier und Vollmer: 

Telefon 07626/ 7074 

Kandern, den 05. November 2013 

Bürgermeisteramt 

Einladung zur Planzaktion auf 

dem Hüttstall in Tannenkirch 

Am kommenden Samstag, den 09. November 

2013 wollen wir unter Anleitung von 

Stadtgärtner Michael Höferlin im Neubaugebiet 

am Hüttstall die vorgeschriebenen Ausgleichsplanzungen 

vornehmen. Geplanzt 

werden diverse Hochstammbäume und Büsche 

im Grünbereich des Bebauungsgebietes. 

Der Ortschaftsrat würde sich freuen, wenn 

sich einige Mithelfer eininden. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. Trefpunkt ist um 9.00 

Uhr bei der Bushaltestelle beim Kindergarten. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ortsvorsteher Fritz Höferlin 

Herzliche Einladung zum diesjährigen 

Laternenumzug vom 

Kindergarten Storchennest 

in Holzen 

Der Umzug beginnt am 

Montag, den: 

11.11.2013 

um 17.30 Uhr 

beim 

Kindergarten. 

Zu Beginn 

werden die 

Kindergarten- 

Kinder das 

Martinsspiel 

auführen, bevor wir uns auf den Weg durch 

das Dorf machen werden. 

An den bekannten Stationen werden wir 

Martinslieder singen. 

Im Anschluss daran ist auf beim Spielplatzhaus 

für das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Bitte einen Stock für das Stockbrot und 

Kleingeld zum Bezahlen mitbringen. 

Bei starkem Regen würden wir uns gleich 

am Spielplatzhaus trefen. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Kindergarten und Elternbeirat


Abfallwirtschaft 

Landkreis Lörrach 

Feuerbach: Straßensammlung für Altmetall 

am 9. November 

Die nächste Straßensammlung für Altmetall 

indet in Feuerbach am Samstag, 9. November, 

statt. Die Sammlung führt die Freiwillige 

Feuerwehr Feuerbach im Auftrag der 

Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach durch. 

Zur Altmetallsammlung gehören beispielsweise 

Elektrogroßgeräte wie Herde, Spülmaschinen, 

Waschmaschinen, aber auch Kleinteile 

wie Pfannen oder Töpfe aus Metall. Die 

Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach bittet, 

das Altmetall bis 6 Uhr morgens am Tag der 

Abfuhr an die Straße zu stellen, jedoch nicht 

früher als einen Abend vor dem Sammeltermin. 

Das Einzelstück darf nicht über 50 Kilogramm 

wiegen, nicht breiter als 1,50 Meter 

und nicht länger als 2 Meter sein. Es werden 

nur haushaltsübliche Mengen, maximal 1 

Kubikmeter pro Haushalt, abgeholt. Elektronikschrott 

sowie Kühl- und Gefriergeräte 

gehören nicht zum Altmetall. 

Weitere Informationen geben der Abfallkalender 

auf der Rückseite des Kalenderblattes 

August oder das Servicecenter unter der 

Rufnummer 07621/410-1999. 

Unsere Glückwünsche gelten ... 

Frau Anneliese Hörning, Wollbach, Nebenauer 

Str. 9, zur Vollendung ihres 

86. Lebensjahres am 08. November, 

Frau Anna Riegger, Kandern, 

An der Kander 12, zur Vollendung ihres 


Herrn Dieter Ehrlichmann, Wollbach, 

Im Maiacker 8, zur Vollendung seines 


Frau Ruth Dobler, Kandern, Papierweg 11, 

zur Vollendung ihres 


Herrn Hans Scherr, Holzen, Talstr. 33, 

zur Vollendung seines 


Frau Christel Zäh, Wollbach, Egertenstr. 40, 



Frau Marlies Koch, Kandern, Hauptstr. 28, 



Herrn Winfried Buth, Kandern, 

Max-Läuger-Str. 7, zur Vollendung seines 


Herrn Ernst Essig, Tannenkirch, Furtweg 5, 

zur Vollendung seines 


Frau Johanna Meyer, Tannenkirch, 

Gupfweg 5, zur Vollendung ihres 


Frau Anna Klein, Kandern, Hauptstr. 91, 



Frau Maria Schäfer, Kandern, Papierweg 11, 



Frau Ingeborg Harsch, Kandern, 

Papierweg 11, zur Vollendung ihres 


Herrn Martin Lenke, Kandern, Hammersteiner 

Str. 12, zur Vollendung seines 


Frau Liselotte Kipphan, Kandern, 

Waldeckstr. 37, zur Vollendung ihres 


Frau Helga Le Mesurier, Kandern, 

Wolfsheule 6, zur Vollendung ihres 


Herrn Peter Tomoschat, Hammerstein, 

Lettenbuck 3, zur Vollendung seines 

72. Lebensjahres am 14. November. 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 09.11.2013 und Sonntag, 

den 10.11.2013: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805/19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 

08.00Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 07.11.2013 bis Freitag, 

08.11.2013: 

Fridolin-Apotheke Lörrach (Stetten), Hauptstr. 

47, Telefon 07621/919120; 

Häfnet-Apotheke Steinen, Lörracher Str. 2, 

Telefon 07627/918000; 

Freitag, 08.11.2013 bis 

Samstag, 09.11.2013: 

Löwen-Apotheke Kandern, Marktplatz 14, 

Telefon 07626/234; 

Samstag, 09.11.2013 bis 

Sonntag, 10.11.2013: 

Park-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr. 163, 

Telefon 07621/974170; 

Römer-Apotheke Rheinfelden, 

Bahnhofplatz 3, Telefon 07623/20559; 

Sonntag, 10.11.2013 bis 

Montag, 11.11.2013: 

Tumringer-Apotheke Lörrach-Tumringen, 

Mühlestr. 5, Telefon 07621/47097; 

Merian-Apotheke Steinen (Höllstein), 

Friedrichstr. 17, Telefon 07627/9237660; 

Montag, 11.11.2013 bis 

Dienstag, 12.11.2013: 

Die Apotheke im Rheincenter Weil am Rhein, 

Hauptstr. 437, Telefon 07621/78000; 

Dienstag, 12.11.2013 bis 

Mittwoch, 13.11.2013: 

Bonifatius-Apotheke Lörrach (Kernstadt), 

Luisenstr. 1, Telefon 07621/49840; 

Mittwoch, 13.11.2013 bis 

Donnerstag, 14.11.2013: 

Apotheke am Blumenplatz, Kandern, 

Hauptstr. 23, Telefon 07626/7970. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

indet täglich ab 08.30 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke 

Kandern und Efringen-Kirchen 

Vertretung am Wochenende 

09./10. November 2013: 

Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt 

Alten- und Plegeheim 

Luise-Klaiber-Haus 

Geborgenheit und Fürsorge 

unter einem Dach 

Wir haben einen freien Platz 

in der Kurzzeitplege 

vom 08.12.2013 - 12.12.2013 

vom 16.12.2013 - 24.12.2013 

vom 15.01.2014 -06.02.2014 

vom 26.03.2014 - 17.04.2014 

Information und Anmeldung 

Alten- und Plegeheim Luise-Klaiber-Haus 

Papierweg 11, 79400 Kandern 

Telefon 07626/9155-0 

E-Mail: info@luise-klaiber-haus.de


Aktuelles: 

• Einladung zum Filmabend mit Gespräch 

zum Thema 

„Sterben und Tod in unserer Gesellschaft“ 

Mit den beiden Referenten Konrad Hoch, 

Psychologischer Psychotherapeut und Jutta 

Vincent vom Förderkreis Hospiz am Buck e.V. 

„Bilder, die bleiben“ ist ein berührender Dokumentarilm 

(51 Min.) über Abschied und 

Tod: Gesine, 44, krebskrank, wünscht sich 

die Begleitung ihrer letzten Lebensphase 

durch ihre ilmenden Freundinnen. Ofen 

und eigenwillig setzt sie sich mit Tod und 

Bestattung auseinander und bindet Freundinnen 

und Familie dabei ein. Der Film hört 

nicht mit ihrem Tod auf, sondern begleitet 

auch den Abschiedsprozess der Ange-hörigen 

und Freundinnen von der Verstorbenen. 

Im Anschluss an den Film ist Gelegenheit, sich 

über die Gefühle und Gedanken, die er angeregt 

hat, auszutauschen. Der gebührenfreie 

Filmabend indet am Dienstag, 12. November 

in der August-Macke-Schule statt. Beginn ist 

um 19.30 Uhr im Raum 212 im 1. OG. 

• Vortrag zum Vereinsrecht 

Der Vortragsabend indet am Mittwoch, 13. 

November um 19.00 Uhr in der August-Macke-Schule 

statt. 

Der Rechtsanwalt Jürgen Prill wird über ausgewählte 

Probleme aus dem Bereich des 

Vereinsrecht sprechen, z. B. Gründung und 

Anmeldung eines Vereins, Vereinssatzung, 

Organisation des Vereins, Rechte der Mitglieder, 

Haftung, Beschäftigung im Verein, 

Übungsleiterpauschale, Ausblick auf Steuern, 

Ehrenamtspauschale. 

Telefonische Anmeldung ist noch möglich. 

Abendkasse: 5,- € 

• Notfälle im Kindesalter 

Zu dem eintägigen Kurs am Samstag, 16. 

November 2013 von 9.00 bis 17.30 Uhr im 

Probelokal des Bürgersaal in Kandern kann 

man sich direkt bei der Kursleiterin Martina 

Matt anmelden, Tel. 0174/ 6049243. 

Terminänderung: 

• Textverarbeitung am PC mit “Word 

2007“ für Fortgeschrittene 

Der Kurs mit Frau Grässlin beginnt erst am 

Donnerstag,14. November 2013. 

An vier Abenden lernen Sie Kopf- und Fußzeile, 

Daten austauschen, geschützte Zeichen, 

Shortcuts, Stopcodes, Graik einfügen, 

Serienbrief, DIN-gerechte Briefe, Textbausteine, 

Tabellen sowie Format- und Dokumentvorlagen 

zu erstellen. 

Gebühr: 65,- € 

VHS Kandern 

Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) 

Tel.07626 / 973 228 

Fax. 07626 / 973 229 

E-Mail: vhs@kandern.de 

Internet: www.kandern.de 

Öfnungszeiten derGeschäftsstelle: Montag 

bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch 

auch von 14.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Bilderbuchkino im November 

Wie’s bei den Hempels zugeht! 

„Die Hempels räumen auf“ 

Eine Geschichte von Brigitte Luciani 

und Vanessa Hie 

Bei den Hempels herrscht große Unordnung 

– nichts können sie inden. Das 

stresst gewaltig. Deshalb geht’s heute 

los: Nun wird aufgeräumt. Erstaunlich, 

was da alles zum Vorschein kommt. 

Das Bilderbuchkino ist eine Veranstaltung 

für Kinder ab drei Jahren. 

Mittwoch, 13. November, 15.00 Uhr, 

Stadtbücherei Kandern 

Historische Romane – neu aufgestellt 

Wir räumen um, weil wir die Aufstellung unserer 

Medien transparenter gestalten wollen. 

Ältere, in den letzten Jahren nicht mehr 

nachgefragte Titel sortieren wir aus, um 

Platz für die Aufstellung der Neuzugänge zu 

haben. 

Zwei wichtige Veränderungen gibt es jetzt 

bei den Büchern: 

• Bei den historischen Romanen: Sie werden 

von unseren Leserinnen und Lesern 

sehr zahlreich ausgeliehen. Um leichter 

einen Überblick über das Angebot zu bekommen, 

stehen diese Bücher nun in eigenen 

Regalen, direkt im Anschluss an die 

übrigen Romane. 

Alle historischen Romane sind nun zusätzlich 

zur üblichen Signatur unter Zba mit einem 

roten Etikett und dem Aufdruck histR 

ausgestattet. 

• Sachbücher für junge Leserinnen und 

Leser: Sie sind nun nach Interessenkreisen 

geordnet - jeweils thematisch verwandte 

Titel stehen beieinander und sind 

besonders gekennzeichnet, zum Beispiel 

in diesen Gruppen: 

• Berühmte Leute 

• Erde + Länder 

• Freizeit 

• Geschichte 

• Natur 

• Tiere ... 

Kinderleben - andere Länder und andere 

Zeiten 

• Roger Willemsen: Es war einmal oder 

nicht. Afghanische Kinder und ihre Welt. 

S. Fischer Verlag 2013 

Afghanistan mit den Augen der Kinder gesehen: 

Von seinen zahlreichen Reisen durch 

Afghanistan hat Roger Willemsen Hunderte 

von Kinderzeichnungen, Aufsätzen und 

Briefen mitgebracht - bewegende Dokumente 

junger Menschen, deren Alltag der 

Krieg ist. Bei seiner letzten Reise im Herbst 

2012 hat er einige dieser Kinder wieder besucht. 

Sein Bericht zeichnet mit den Bildern 

und Texten der Kinder ein eindrucksvolles 

Bild vom Leben in diesem Land, nicht nur 

in seinen düsteren, sondern auch in seinen 

glücklichen Momenten. 

• Bettina Deuter: Wir vom Jahrgang 1932. 

Kindheit und Jugend. Wartberg Verlag, 

2011 

Jahrgang 1932 - aufwachsen und leben zwischen 

Krieg und Frieden, Diktatur und Demokratie, 

Armut und Hunger. Erinnerungen 

an Fahrten mit dem „Hamsterexpress“ aufs 

Land zum Tauschen der letzten Wertgegenstände 

gegen einen Sack Kartofeln ebenso 

wie an die Schulspeisungen, die Währungsreform, 

die Lehrjahre und die erste Liebe. Ein 

anschauliches Erinnerungsbuch einer Jugendlichen 

an Stationen des Älterwerdens. 

Filme aus der Stadtbücherei 

Ab Dienstag, dem 12. November, können 

Filme bei uns ausgeliehen werden. 

Was müssen Sie dabei beachten? 

• Sie benötigen eine Leserkarte der 

Stadtbücherei - diese ist für Kinder und 

Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr 

kostenlos; für Ältere kostet die Jahreskarte 

10,00 Euro, die Familienkarte 

15,00 Euro, 

• für DVDs wird eine Einzelgebühr von 

einem Euro pro DVD - auch für Kinder 

und s Jugendliche - fällig, 

• die Ausleihfrist bei DVDs beträgt 1 Woche, 

• es gelten die generellen Regelungen 

für Mahn- und Überziehungsgebühren 

nach der Benutzer- und der Gebührenordnung, 

1. sbei der Ausleihe von Filmen müssen 

die Altersfreigaben nach dem Jugendschutz 

eingehalten werden. 

Aus unserem DVD-Angebot 

Filme für Kinder, ab 6 Jahren freigegeben: 

DVD: Der Krieg der Knöpfe. Regie: Christophe 

Barratier, 2012 

Die neue Verilmung des französischen Kinderbuchklassikers 

von Louis Pergaud, zu 

dem wir bei den Kanderner Film- und Literaturtagen 

2012 eine Lesung angeboten haben. 

In der französischen Provinz liegen sich 

die Kinder der beiden Dörfer Longueverne 

und Velrans schon immer in den Haaren. In 

ihren „Schlachten“ schneiden sich die Kinder 

gegenseitig die Knöpfe von der Kleidung, 

eine besonders demütigende Schmach, die 

zu Hause dann noch den Unmut der Eltern 

nach sich zieht. Auch vorhanden als Buch. 

DVD: Kim und die Wölfe. Regie: Peter Norlund, 

2009 

Die 12-jährige Kim ist begeisterte Kletterin 

und trainiert verbissen. Bei einer Klettertour 

stürzt sie ab und verletzt sich so sehr, dass


sie nicht nach Hause kann. Ihr Überleben sichert 

eine Wölin und deren Junges, die das 

Mädchen mit viel Geduld an ihre Anwesenheit 

gewöhnt. 

DVD: Die unendliche Geschichte. Regie: 

Wolfgang Petersen, 2013 

Die Verilmung von Michael Endes großem 

Roman von Bastians abenteuerlicher Reise 

nach Phantasien mit Hilfe eines geheimnisvollen 

Buchs. Auch als Buch vorhanden. 

DVD: Die Asterix–Jubiläumsedition.Regie: 

Philippe Grimond, 2009 

Zeichentrickilm mit 7 DVDs zu den Geschichten 

Asterix der Gallier; Asterix erobert 

Rom; Asterix Sieg über Cäsar; Asterix Operation 

Hinkelstein; Asterix bei den Briten; Asterix 

in Amerika 

Filme für Jugendliche, ab 12 Jahren freigegeben: 

DVD: Der Hobbit - Eine unerwartete Reise. 

Regie: Peter Jackson, 2013 

Der erste Teil der Trilogie nach „Der Hobbit“ 

von J. R. R. Tolkien: Der Hobbit. Eine unerwartete 

Reise, zeigt Bilbo Beutlin auf seiner 

Mission, das verlorene Zwergenreich Erebor 

vom fürchterlichen Drachen Smaug zurückzuerobern. 

Zudem vorhanden: die Hobbit- 

Bücher. 

DVD: Die Tribute von Panem: The Hunger 

Games. Regie: Gary Ross, 2012 

Teil I der Panem-Geschichte: Einst wurde 

Nordamerika von Kriegen zerstört, aus den 

Trümmern entstand Panem, ein Land aus 12 

Distrikten, das von Diktator Snow mit eiserner 

Hand regiert wird. Zudem vorhanden: 

die Panem-Bücher. 

DVD: Das Tagebuch der Anne Frank. Regie: 

Gareth Davies, 2013 

Die Verilmung des berühmten Tagebuchs: 

Anne ist die 15jährige Tochter eines jüdischen 

Gewürzhändlers in Amsterdam, die 

sich mit ihrer Familie und Freunden in einem 

Mietshaus in der Prinsengracht vor den 

Nationalsozialisten versteckt hält. Sie wird 

entdeckt und kommt mit ihrer Schwester ins 

Konzentrationslager Bergen-Belsen. Zudem 

vorhanden als Buch: das Tagebuch (auch 

als CD) und weitere Bücher zu Anne Franks 

Schicksal. 

DVD: Die Welle. Regie: Dennis Gansel, 2008 

Nach dem Jugendbuch von Mortin Rhue. 

Weil seine Schüler die Entstehung einer 

Diktatur im heutigen Deutschland für ausgeschlossen 

halten, startet der Gymnasiallehrer 

Rainer Wenger ein pädagogisches 

Experiment, mit dem er testen will, ob ihm 

die Jungen blindlings folgen. Nach nur drei 

Tagen liegt das Ergebnis vor. Auch als Buch 

und CD vorhanden. 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Kandern 

Pfarramt: 

Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di., Mi. und Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Tel: 07626/970274 

Fax: 07626/970276 

e-mail: info@ekikandern.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel. 07626/970274 

Termine der kommenden Wochen: 

Samstag, 09. November 

19.00 Kanderner Kirchenkonzert 

Jiddische und Sephardische Lieder 

Sonntag, 10. November 

Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 

10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. M. 

Weber) 

Kollekte: Bezirkskollekte - Telefonseelsorge 

Montag, 11. November 

19.30 „Solidarisch?“ 

Ökum. Friedensdekade mit Kirchenchor, 

Dienstag, 12. November 

15.30 Gottesdienst mit Abendmahl im Luise-Klaiber-Haus 

17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus 

17.30 Jungpfadinder (Blockhütte bei der 

kath. Kirche) 

18.00 Kinderchor im Gemeindehaus 

19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche) 

19.30 Ökum. Friedensgebet in der evang. 

Stadtkirche 

Mittwoch, 13. November 

16.30 Konirmandenunterricht im Luthersaal 

19.30 Ökum. Friedensdekade in der evang. 

Kirche 

Donnerstag, 14. November 


Kirche 

Freitag, 15. November 

15.30 Ökum. Kirchenchor singt im Seniorenheim 

„Wohnpark an der Kander“ 


Kirche 

Sonntag, 17. November Vorletzter Sonntag 

des Kirchenjahres 

18.00 „solidarisch“ Bittgottesdienst für den 

Frieden (Team Friedensdekade und M. Weber) 

Kollekte: Zeichen des Friedens 

JIDDISCHE UND SEPHARDISCHE LIEDER: 

Kirchenkonzert am 9.11. 

Mit einem Auslug in die jüdische Musikkultur 

schließt die diesjährige Reihe der Kanderner 

Kirchenkonzerte. Am Samstag 9. November 

um 19 Uhr konzertieren in Kanderns 

evangelischer Stadtkirche die Sängerin 

Hella Boccara mit dem Freiburger Pianisten 

Karsten Kramer. Das Duo stellt die Klangwelt 

des einstigen Shtetls in Osteuropa und der 

im Mittelalter aus Spanien vertriebenen und 

in die ganze Mittelmeer-Region verstreuten 

Sepharden in den Mittelpunkt ihres Liederabends. 

Die Melodien, entsprungen aus 

dem Volksgut eines immer vertriebenen 

und heimatsuchenden Volkes, wecken eine 

weite Palette von Emotionen zwischen Melancholie 

und unbändiger Lebensfreude. 

Im Anschluss an das Konzert, das bei freiem 

Eintritt stattindet, sind alle zu einem Nachklang 

bei Getränken und Knabbereien unter 

der Orgelempore eingeladen. 

„solidarisch?“ - 

ÖKUMENISCHE FRIEDENSDEKADE 

Vom 10.-20. November 

wird 

bundesweit die 

Ökumenische 

Friedensdekade 

begangen. Sie 

steht dieses Jahr 

unter dem fragenden 

Motto 

„solidarisch?“ 

In Kandern laden 

wir ein zu 

ökumenischen 

Friedensgebeten 

von Montag 11.11. bis Freitag 15.11. 

und dann wieder Montag 18.11. und 

Dienstag 19.11., jeweils 19.30 Uhr in der 

evang. Stadtkirche. 

Am Sonntag 17.11. gestaltet das Team der 

Friedensdekade den Abendgottesdienst um 

18 Uhr als ‚Ökumenischen Bittgottesdienst 

für den Frieden.“ 

Es wäre schön, wenn Viele sich daran beteiligen, 

die Hofnung auf Versöhnung und Frieden 

‚ins Gebet‘ zu nehmen. 

Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

Siehe, jetzt ist die Zeit der Gnade, siehe, 

jetzt ist der Tag des Heils. (2.Kor 6,2)


• Evangelische Kirchengemeinde 

Feuerbach/ 

Riedlingen/Tannenkirch 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 

E-Mail: tannenkirch@ekima.info 

www.ekima.info 

Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00-17.30 

Uhr Christa Morosini 

Sonntag, 10.11.13 

3. letzter So.i.Kijahr 

09.00 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch (Präd. 

Dr. Volz) 

10.15 Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Präd. 

Dr. Volz) 

Montag, 11.11.13 Martinstag 

14.30 Uhr Frauenkreis Feuerbach im Feuerwehrhaus 

17.00 Uhr Laternenumzug ab Kindergarten 

Tannenkirch 

19.30 Uhr Frauenkreis Tannenkirch im Pfarrhaus 

Dienstag, 12.11. 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch 

Sonntag, 17.11.13 Volkstrauertag 

09.00 Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Pfr.i.R. 

Wulf Weber) 

10.15 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch 

(Pfr.i.R. Wulf Weber) 

Mitwirkung des Musikvereins 

10.15 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfrin. 

D. Greder) 

KIRCHENWAHL 

Die Unterlagen zur Kirchenwahl sind an 

alle wahlberechtigten Gemeindeglieder 

verschickt worden. Es kann ab sofort per 

Briefwahl gewählt werden, oder Stimmabgabe 

am Wahltag, (01. Dezember) 

Falls jemand keinen Wahlbrief erhalten 

hat, kann er sich im Pfarramt Tannenkirch 

melden. 

• Evangelische Kirchengemeinde 

Wollbach und 

Holzen 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di: 08.30 – 12.00 Uhr 

Do: 16.00 – 18.00 Uhr 

Wollbach - Holzen 

Freitag, 08.11.13 

17.00 Uhr Rollenverteilung Krippenspiel in 

der „Wartburg“ 

Sonntag, 10.11.13 

(3. Letzter So. im Kirchenjahr) 

10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in 

Wollbach (Pfr. i.R. Huettner) 

Mittwoch, 13.11.13 

18.00 Uhr Konirmandenunterricht in der 

„Wartburg“ 

20.00 Uhr Kirchenchor-Probe in der „Wartburg“ 

Donnerstag, 14.11.13 

9.30 Uhr Krabbelgruppe in der „Wartburg“ 

• Kath. Seelsorgeeinheit - 

Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales 


Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 

Büro Mo & Fr 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 

Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

09.11. Samstag – Weihetag der Lateranbasilika 

Marzell 17.00 h Vorabendgottesdienst 

10.11. 32. Sonntag im Jahreskreis 

Istein 09.30 h Hl. Messe 

Kandern 11.00 h Hl. Messe 

Kandern 12.00 h Taufe von Sira Fechtig 

12.11. Dienstag - Hl. Josaphat 

Istein 09.30 h Hl. Messe für Klara & Fritz Müller 

und Berta Döserich, für Hedwig Gündner 

und Angehörige 

13.11. Mittwoch der 32. Woche im Jahreskreis 


14.11. Donnerstag der 32. Woche im Jahreskreis 

Kandern 10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber- 

Haus 

16.11. Samstag der 32. Woche im Jahreskreis 

Huttingen 18.00 h Vorabendgottesdienst 

17.11. 33. Sonntag im Jahreskreis Diaspora-Kollekte 


Istein 11.00 h Familiengottesdienst mit 

Überreichung des Kreuzes an die 1. Klasse, 

es wirkt mit die Parishhouse-Band, anschließend 

Männerkochen 

Höllstein 18.00 h Jugendgottesdienst „jugorette“ 

Rosenkranz in Istein: Mi um 09.00 h, übrige 

Tage um 17.30 h 

Rosenkranz in Kandern:Fatima-Rosenkranz 

in Kandern: jeden Samstag um 15.30 hjeden 

13. des Monats um 15.30 h 

Hinweise für St. Franz von Sales Kandern 

• Ökumenischer Kirchenchor: immer montags 

um 20.00 h im Luthersaal 

• „Dosensonntag“ für Tafelladen So. 17.11. 

(Bitte nichts Selbsteingemachtes) 

Geistlicher Brosamen: Die selbstverständlichen 

und einfachen Dinge des Lebens sind 

die schwersten. Und wenn der Mensch sie 

am Ende seines Lebens kann, dann war sein 

Leben köstlich, reich und gesegnet. Und 

zu diesen Dingen – den einfachsten und 

zugleich schwersten, gehören: Güte, Liebe, 

Versöhnung, Stille und Gebet. (Karl Rahner) 

Freie evangelische Gemeinde 


Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554 

E-mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Donnerstag, 7. 11. 2013 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentref“ 

(nähere Infos weiter unten) 

Freitag, 8. 11. 2013 

18.00-19.30 Uhr Jungschar für Jungs und 

Mädchen von 8-12 Jahren 

19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstrefen 

20.00 Uhr Jugendtrefen im ConneXion 

Samstag, 9. 11. 2013 

10.00 Uhr Impulstag für Kleingruppen- und 

Hauskreisleiter bei der FeG Lörrach; Veranstalter: 

Evangelische Allianz Lörrach 

Sonntag, 10. 11. 2013 

10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

in altersgerechten Gruppen 

und Biblischer Unterricht für Schüler der 

Klassen 5-7 

Leitung: Eckhard Kraska, Kandern 

Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch 

Zu unseren Gottesdiensten möchten wir 

Sie wie immer sehr herzlich einladen. Es 

erwartet Sie ein abwechslungsreiches und 

tiefgründiges Programm in einer fröhlichen, 

ansprechenden und lockeren Atmosphäre. 

Gerne würden wir Sie hierbei persönlich begrüßen. 

Montag, 11. 11. 2013 

9.30 Uhr Gebetskreis für Männer 

16.00 Uhr Gebetskreis für Frauen


Dienstag, 12. 11. 2013 

19.30 Uhr Gemeindeabend (Teil 2) 

Mittwoch, 13. 11. 2013 

9.30 Uhr CBSI zweisprachiges Bibelstudium 

für Frauen (englisch/deutsch) 

14.30 Uhr Kafeepause – ein Gesprächskreis 

für Frauen 

17.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion 

20.00 Uhr Vortrag von Frau Dr. Haug-Schnabel 

von der „Forschungsgruppe Verhaltensbiologie 

des Menschen Kandern“ zum 

Thema „Neugierig die Welt entdecken“. In 

ihrem Vortrag erläutert sie die Entwicklung 

des Kindes in den ersten drei Lebensjahren 

und welche Faktoren zu einer guten Entwicklung 

beitragen und zieht Schlussfolgerungen 

für eine außerfamiliäre Betreuung. 

Sie sind zu diesem aktuellen Thema sehr 

herzlich eingeladen. Ort: FeG Kandern; Eintritt 

frei; Veranstalter: Fachdienst Kindertagesplege, 

Weil am Rhein. 

Donnerstag, 14. 11. 2013 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentref“; 

wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder 

Papas) mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum 

Einstieg in den Kindergarten sehr herzlich 

zu unserer Gruppe einladen. Wir frühstücken 

gemeinsam, haben Spaß miteinander, 

können uns austauschen, spielen mit den 

Kindern und begrüßen jedes Mal mit „Anton“ 

unseren besonderen Liebling der Kleinen 

und Großen. Auch englisch sprechende 

Besucher sind herzlich willkommen. 

Freitag, 15. 11. 2013 

18.00-19.30 Uhr Jungschar für Jungs und 

Mädchen von 8-12 Jahren 

19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstrefen 


Die Termine und Öfnungszeiten unseres Jugendzentrums 

ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten 

unserer Gemeindejugend inden Sie im 

Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen 

und noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de 

Termine des 

FC Kandern 

Spielergebnisse: 

FC Kandern I - 

FC Huttingen I 4:0 

Tore: Kay Grabner 2, Thomas 

Argast, Maximilian Lais 

SG Malsburg/Kandern A-Jun. - 

FC Hauingen A-Junioren 1:4 

Tor: Timothy Hofer 

Spielankündigungen: 

Samstag, 09. November 2013: 

FC Kandern D-Junioren - 

FV Lörrach-Brombach D4-Jun. 

Sonntag, 10. November 2013: 

FC Kandern II - 

FC Huttingen III 

SC Haagen A-Junioren - 

SG Malsburg/Kandern A-Jun. 

TUS Kleines Wiesental I - 

FC Kandern I 

Vorschau: 

Sonntag, 17. November 2013: 

FC Kandern I - 

SG Lörrach/Tumringen I 

13.15 Uhr 

10.30 Uhr 

13.15 Uhr 

14.30 Uhr 

14.30 Uhr 

Termine der Kanderner Ringer 

Samstag, 09. November 2013: 

SG Eichen I - TSV Kandern I 

20.00 Uhr 

SGE Moosch - TSV Kandern II 

20.00 Uhr 

Skibasar in der 

August-Macke-Schule 

Die Kanderner Hochtouristen veranstalten 

am Samstag, 9. November, wieder einen 

Skibasar in der August-Macke-Schule. Wer 

gut erhaltene Ski, Snowboards, Langlaufski, 

Schuhe, Helme und Bekleidung verkaufen 

möchte, kann die Artikel von 10 bis 12.30 

Uhr abgeben. Diejenigen, die eine preiswerte 

Ausrüstung erstehen möchten, haben 

von 13 bis 14 Uhr die Möglichkeit, sich 

einzudecken. Die Ski- und Snowboardlehrer 

der Hochtouristen helfen den Kunden beim 

Auswählen der optimalen Artikel. Zehn Prozent 

der Erlöse, mindestens aber zwei Euro 

pro Artikel, behält der Verein ein, den Rest 

erhält der Verkäufer. Nicht verkaufte Waren 

können dann bis 14.30 Uhr abgeholt werden. 

Beim Skibasar stellen die Hochtouristen 

auch ihr Programm für die kommende 

Saison vor und nehmen erstmals Anmeldungen 

für die Ski- und Snowboardkurse 

im Januar an. Danach besteht die Anmeldemöglichkeit 

in der K1 Sport- und Bergwelt in 

Kandern. Weitere Infos gibt es ebenfalls bei 

K1 unter Telefon 07626/9745999. 

Schwarzwaldverein 

Zum größten Friedhof 

der Schweiz 

Ein Besuch des größten Friedhofs der Schweiz, 

des Hörnli-Gottesackers bei Basel/Riehen, 

organisiert der Schwarzwaldverein am Mittwoch, 

13. November. Unter sachkundiger Führung 

werden die Einrichtungen des Friedhofs 

(Abdankungsräume, Krematorium, technische 

Ausstattung) und besondere Grab- und 

Urnenstellen besichtigt. Gehzeit etwa 2,5 Stunden. 

Abfahrt ist um 12.10 Uhr mit Privat-Pkw 

ab Bahnhof Kandern bis Binzen (Hieber). Von 

dort um 12.40 Uhr Weiterfahrt mit dem Linienbus 

(Tri-Regio-Mini). Anmeldung erforderlich 

bis Montag, 11. November, bei Margarete Geitlinger 

(Telefon 07626-977470). 

Filmprogrammübersicht 

Das Filmprogramm vom 07. November 

bis 13. November 2013 : 

Donnerstag, 07.11. 20.15 Uhr Hannah Arendt 

digital Der besondere Film 

Freitag, 08.11. 20.15 Uhr Gravity digital 

NEU ab 12 J./91 Min. 

Samstag, 09.11. 20.15 Uhr Gravity digital 

NEU ab 12 J./91 Min. 

Sonntag, 10.11. 15.00 Uhr Keinohrhase 

und Zweiohrküken digital NEU 75 Min. 

20.15 Uhr Gravity digital NEU 

Mittwoch, 13.11. Ich-einfach unverbesserlich 

2 digital Knax-Club Sparkasse 98 Min. 

Donnerstag, 14. November 2013, ab 19 Uhr 

Sonderveranstaltung im Kino Kandern 

Das italienische Feinkostgeschäft „ da Rosa „ 

aus Weil am Rhein zeigt im Kino Kandern die 

italienische Komödie : 

„Marcello, Marcello“ 

Eine kleine italienische Insel im Jahr 1956, 

einem alten Brauch zufolge müssen junge 

Männer den Papas ihres anvisierten Herzblattes 

ein Geschenk präsentieren- gefällt 

das, darf die Angebetete erstmals ausgeführt 

werden. 

Fischersohn Marcello hat ein Auge auf die 

Bürgermeistertochter Elena geworfen und 

auch die passende Geschenkidee für den


strengen Herrn Papa. Aber davor haben die 

Verhältnisse hohe Hürden gesetzt !! 

Ein ungemein amüsanter Film , liebenswert 

italienisch. 

Die Vorstellung beginnt um 19 Uhr mit einem 

kleinen Ausschank des italienischen 

Feinkostgeschäftes „da Rosa“ 

Filmbeginn 20.15 Uhr. Eintrittspreis für diesen 

Filmabend 7.- Euro. 

CDU- Ortsverband Kandern 

An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden 

Samstag für Ihre Fragen undAnregungen 

da. Zwischen 10.00 und 12.00 Uhr 

für den Ortsverband Kandern: 

Gemeinderat Max Sütterlin unter der Rufnummer 

07626/265. 

ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e.V. Im 

Käppele 15Homepage: 

www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

• Tischkicker 

• Airhockey 

• Billard 

• Darts 

• Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed- 

DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner, Drucker... 

• Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks 

• Beachvolleyballplatz 

• Events (Turniere, Spieleabende...) 

• Movie-Nights 

• multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach 

mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! 

Freitag, 8.11.2013 


Mittwoch, 13.11.2013 

17.30 – 19.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion. 

Wir bieten euch bei Meet and Eat kostenlos 

etwas zu essen an und möchten dabei 

mit euch Gemeinschaft haben. Ab 12 Jahren 

ist jeder/e willkommen, wir freuen uns auf 

euch!! 

Freitag, 15.11.2013 


Öfnungszeiten: 

Mittwoch: 17.30 – 19.30 Uhr 

Freitag: 

18.00 – 24.00 Uhr 

Samstag: 

18.00 – 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de 

Termine des 

SV Wollbach 

-Fußball- 

Das Lokalderby steigt am kommenden 

Samstag in Wollbach; Gegner ist um 14.30 

Uhr die 2. Mannschaft des FC Wittlingen. Die 

2. Mannschaft trift am Sonntagmorgen im 

Auswärtsspiel auf die Reserve der SG Grenzach-Wyhlen; 

Anstoß in Grenzach ist um 

10.30 Uhr. 

Naturheilverein Lörrach 1906 

u. Umgebung e.V. 

Hildegard von Bingen, Heilkunde 

Das ganzheitliche Heilwissen der hl. Hildegard 

gewinnt heute mehr denn je an Bedeutung. 

Dieser Vortrag gibt einen Einblick, wie 

man die Heilkraft der Kräuter und Lebensmittel 

dieser einfachen und genialen Heilkunde 

nutzen kann. 

Lucia Schreiber, Lörrach; Montag, 11. November 

2013, 19.00 Uhr, Lörrach, 

i-Punkt, Chesterplatz 9, 2. OG (Fritz-Berger 

Stiftung). Gäste sind herzlich willkommen. 

Eintritt 5,- Euro, Mitglieder 3,- Euro. 

Nähere Infos unter: 07621/5109340 oder 

169889. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Wirksamkeit einer Patientenverfügung 

Vortrag des Roten Kreuzes 

Der DRK-Ortsverein Kandern organisiert 

am Freitag, 8. November um 19 Uhr im Rotkreuzhaus 

Kandern (Papierweg 4) einen 

Vortrag zum Thema „Patientenverfügung 

- im Spannungsfeld zwischen lebenserhaltender 

Notfallmedizin und menschenwürdiger 

Sterbebegleitung“. Der Allgemein- und 

Notfallmediziner Joachim Grether wird bei 

seinem Vortrag Situationen aus seiner täglichen 

Arbeit vorstellen, wo nicht nur bei 

Notfällen sondern auch bei lebensbedrohlichen 

Erkrankungen Entscheidungen über 

Leben und Tod getrofen werden müssen. 

Der Müllheimer Rechtsanwalt Sven Ruhkopf, 

der ehrenamtlich viele Jahre im Rettungsdienst 

tätig war, wird die juristische Seite 

beleuchten. Der Vortrag ist kostenlos – das 

Rote Kreuz freut sich jedoch über Spendenbeiträge. 

Eine Anmeldung über Marlies 

Lepsien vom Team der DRK-Seniorenarbeit 

in Kandern, Telefon 07626/7722, oder die 

DRK-Geschäftstelle in Kandern, Telefon 

07626/9729606, ist erforderlich. Die Geschäftsstelle 

ist montags von 15 bis 19 Uhr 

und mittwochs von 10 bis 12 Uhr telefonisch 

erreichbar, jederzeit aber auch via E-Mail: 

f.schamberger@ov-kandern.drk.de. 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e.V. 

Volkstrauertag , 17. November 2013 

Gedenkfeier auf dem deutschen Soldatenfriedhof 

Bergheim/ Elsass (18 km nördlich 

von Colmar) 

Beginn: 15.00 Uhr 

Es sprechen: 

Pfarrer Paul Thomann, Bergheim / 

Geistliches Wort 

Herr General Pfrengle, Eurocorps Straßburg 

Musikalische Umrahmung: 

Musikverein Grunern e.V. 

Mit Ihrer Anwesenheit und Teilnahme an 

unserer Feierstunde stärken Sie die deutschfranzösische 

Freundschaft. Sie setzen damit 

ein Zeichen gegen das Vergessen. 

Die Bevölkerung diesseits und jenseits des 

Rheins ist herzlich eingeladen. 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. 

Bezirksverband Südbaden-Südwürttemberg 

Deutsches Generalkonsulat 

Strasbourg 

Noch Plätze frei im Instrumentenkarussell 

Die Musikschule Markgrälerland bietet für 

Kinder ab 7 Jahren das Instrumentenkarussell 

an. 

Die teilnehmenden Kinder werden über die 

Instrumentengruppen Blech- und Holzblasinstrumente, 

mit Gitarre, Klavier und Streichinstrumenten 

informiert und erlernen den 

Einstieg in das Spiel auf einigen Instrumenten. 

Nach dem Instrumentenkarussell entscheiden 

die Kinder erfahrungsgemäß sehr 

zielsicher, welches Instrument für sie in Frage 

kommt. Die Kurse inden in den Gemeinden 

statt, wo wir genügend Anmeldungen 

haben. 

Die Unterrichtsgebühr beträgt mtl. 32,- €, 

die Unterrichtsdauer richtet sich nach der 

Gruppenstärke. Bei Schülern aus der Mitgliedsgemeinde 

Efringen-Kirchen und aus 

Nicht-Mitgliedsgemeinden fallen derzeit 

zusätzliche Kosten an. Bei Ersterfassung der 

Schüler beträgt die Aufnahmegebühr 15 €. 

Anmeldung und Information: 

Musikschule Markgrälerland 

Schwarzwaldstr. 9 

79418 Schliengen 

Tel. 07635-8246881 

Fax 07635-8246882 

Mail musikschule@musik-markgraelerland.de 

www.musikschule-markgraelerland.de 

Markgräler Katzenfreunde 

Weil am Rhein 

Einladung 

an alle Tierfreunde und Katzenliebhaber 

aus Nah und Fern zum diesjährigen vorweihnachtlichen 

Katzen-Basar am Sams-


tag, 16.11.2013 von 9- bis 18 Uhrund am 

Sonntag, 17.11.2013 von 10- bis 17 Uhr 

im Gemeindehaus der Altweiler-Kirche, 

Bläsiring 18/6 in Weil am Rhein. Sie inden 

wieder wunderschöne Handarbeiten aus 

den Bastelstuben der Mitglieder. Ein großer 

Flohmarkt sowie eine attraktive Tombola 

warten ebenfalls auf die Besucher. Eine Kaffeestube 

lädt zum Plaudern und Verweilen 

ein. Der Erlös dieser Veranstaltung soll wiederum 

für Kastration freilebender Hauskatzen 

verwendet werden. 

Diabetiker-Selbsthilfegruppe 

Markgrälerland 

Das nächste Trefen indet statt am Freitag, 

den 08. November 2013 um 19.00 Uhr im 

Vortragssaal, 3. OG., der Helios-Klinik in Müllheim/Baden. 

Herr Prof. Dr. med. M. Siegsmund, 

Urologie Müllheim wird zum Thema: 

„Erektionsstörung bei Diabetes, gibt es neue 

Behandlungsmöglichkeiten?“ referieren. 

Interessierte und Angehörige von Diabetikern 

sind jederzeit willkommen. 

Kontaktadresse: Rudolf Schneider, Telefon 

07635/2953. 

„Menschen nach Krebs“ 

Krebs Selbsthilfegruppe 


Trefen im November 2013 

Die Krebs-Selbsthilfegruppe Kandern „Menschen 

nach Krebs“ trift sich wieder am Mittwoch, 

den 14. November 2013 um 19:00 Uhr 

in Riedlingen in der alten Schule zu einem 

gemütlichen Zusammensein. 

Gäste sind wie immer herzlich willkommen. 

Kontakttelefon: 07626 / 8450 

Finanzamt Lörrach 

Elektronische Lohnsteuerkarte 

(Verfahren ELSTAM ) 

Die Papier-Lohnsteuerkarte 

wurde seit 

01.01.2013 durch 

die elektronischen 

Lohnsteuerabzugsmerkmale 

(ELStAM) 

abgelöst. Die Mehrzahl 

der Arbeitgeber 

sind bereits im Laufe 

des Jahres in das neue 

Verfahren eingestiegen. 

Zwischenzeitlich nutzen mehr als eine Million 

Arbeitgeber im gesamten Bundesgebiet 

erfolgreich die Vorteile des neuen Verfahrens. 

Allein in Baden-Württemberg wird bereits 

für fast 7 Millionen Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer der Lohnsteuerabzug papierlos 

durchgeführt. 

Allerdings nehmen auch im Bezirk des Finanzamts 

Lörrach noch nicht alle Arbeitgeber 

die Vorteile des neuen Verfahrens wahr. 

Deshalb weist das Finanzamt Lörrach darauf 

hin, dass alle Arbeitgeber grundsätzlich 

verplichtet sind, im Laufe des Jahres 2013 

für die Lohnabrechnungen das elektronische 

Verfahren anzuwenden. 

Der letzte Einstiegstermin ist der Lohnabrechnungszeitraum 

Dezember 2013 ! 

Dabei können innerbetriebliche Vorbereitungen 

zum Umstieg einige Zeit in Anspruch 

nehmen. Um die Vorteile des papierlosen 

Verfahrens zeitnah nutzen zu können, empiehlt 

es sich, nicht bis zum Jahresende mit 

dem Einstieg zu warten. Durch eine baldmögliche 

Teilnahme können die jeweiligen 

Arbeitgeber auch dazu beitragen, dass ein 

größerer Andrang bei den Anmeldungen im 

Dezember 2013 vermieden wird. 

Umfangreiche Informationen zum ELStAM- 

Verfahren sowie Leitfäden und Musterschreiben 

für Arbeitgeber sind im Internet 

unter www.fa-baden-wuerttemberg.de 

oder www.fa-loerrach.de (Rubrik: die elektronische 

Lohnsteuerkarte) zu inden. 

SEPA-Umstellung bei der 

Steuerverwaltung 

Durch das neue Verfahren entsteht 

• Kein zusätzlicher Aufwand für Bürgerinnen 

und Bürger und 

• dem Finanzamt erteilte Einzugsermächtigungen 

werden automatisch umgestellt 

Ab dem 1. Februar 

2014 werden die 

bisher bekannten 

Überweisungsund 

Lastschriftverfahren 

im Rahmen 

von SEPA (Single 

Euro Payments Area) vereinheitlicht. 

Kontonummer und Bankleitzahl werden 

durch IBAN (International Bank Account 

Number) und BIC (Business Identiier 

Code) abgelöst. 

Auch das herkömmliche Lastschrifteinzugsverfahren 

wirddurch das SEPA-Lastschriftverfahren 

(SEPA-Lastschrift) abgelöst. 

Die rechtliche Legitimation für den Einzug 

von SEPA-Lastschriften ist das SEPA-Lastschriftmandat. 

Eine Kontinuitätsregelung 

bestimmt, dass bestehende gültige Einzugsermächtigungen 

in SEPA-Lastschriftmandate 

umgewidmet werden. 

Das Finanzamt Lörrach hat jetzt damit begonnen, 

allen Bürgerinnen und Bürgern, die 

bisher ihrem Finanzamt eine Einzugermächtigung 

erteilt haben, mit einem Benachrichtigungsschreiben 

über diese Umwidmung 

zu informieren. 

Sind mit diesem Schreiben IBAN und BIC 

für den jeweiligen Steuerbürger zutrefend 

benannt, brauchen die Bürger auf dieses 

Schreiben hin, nichts zu unternehmen. Sollten 

diese Daten nicht mehr aktuell sein, so 

bittet das Finanzamt um eine schriftliche 

Mitteilung der zutrefenden Daten. 

Finanzamt Lörrach, 04.11.2013 

Tritschler, Vorsteher 

Herzmedikamente werden am 

häuigsten verordnet 

Herzwochen 2013: Hotline der DAK-Gesundheit 

Lörrach am 7. November 

Herzschwäche, Herzinfarkt oder koronare 

Herzkrankheit – Erkrankungen des 

Herz-Kreislaufsystems sind vielfältig und 

weit verbreitet. Entsprechende Medikamente 

sind die meistverordneten Präparate 

in ganz Deutschland. Dies ergab eine 

aktuelle Auswertung der DAK-Gesundheit. 

Anlässlich der Herzwochen 2013 

bietet die Krankenkasse am heutigen 7. 

November eine Experten-Hotline für Betrofene 

und deren Angehörige an. Das 

kostenfreie Angebot gilt für Versicherte 

aller Kassen. 

Zu den Medikamenten, die deutsche Ärzte 

am häuigsten verschreiben, gehören 

vor allem sogenannte Beta-Blocker bei 

Bluthochdruck sowie Präparate gegen 

Herz-Rhythmus-Störungen und die Koronare 

Herzkrankheit (KHK). Dies ergab eine 

aktuelle Auswertung der DAK-Gesundheit 

von Versichertendaten aus dem Jahr 2012. 

„Herz-Kreislauferkrankungen sind ein Volksleiden.“ 

erklärt Rainer Beyer von der DAK- 

Gesundheit Lörrach. 

Dennoch würden Herzprobleme noch zu 

häuig auf die leichte Schulter genommen. 

„Viele Betrofene ignorieren krankheitstypische 

Anzeichen“, so Beyer. Symptome wie 

Atemnot oder ein Abfall der Leistungsfähigkeit 

würden oft fälschlicherweise auf das 

Alter geschoben. Aus diesem Grund rät der 

Experte, Veränderungen ernst zu nehmen 

und sich ärztlich untersuchen zu lassen: „Je 

früher die Herzschwäche erkannt und die 

Ursachen behandelt werden, umso eher 

führt die Behandlung zu mehr Lebensqualität 

und zu einer deutlich gesteigerten Lebenserwartung.“ 

Experten beantworten Fragen am Telefon 

Anlässlich der diesjährigen Herzwochen der 

Deutschen Herzstiftung beantworten Ärzte 

der DAK-Gesundheit am 7. November 2013 

Fragen rund um Herz-Kreislauferkrankungen 

am Telefon. Die kostenfreie Hotline ist 

zwischen 8 und 20 Uhr unter der Rufnummer 

0800-1111841 zu erreichen. Informationen 

zu optimalen Behandlungsmöglichkeiten 

bietet die DAK-Gesundheit auch im 

Internet unter www.dak.de/khk sowie in 

den Servicezentren Lörrach, Schopfheim 

und Rheinfelden.


Freiwilliges Soziales Jahr 

Am Donnerstag, 21.11.2013 um 14.00 

Uhr indet im BiZ-Raum E.14 der Agentur 

für Arbeit in Lörrach, Brombacher Str. 

2 eine Informationsveranstaltung zum 

Thema statt. 

Jugendliche erhalten durch das Freiwillige 

Soziale Jahr die Chance, vor Beginn einer 

Ausbildung oder eines Studiums Einblick in 

soziale und plegerische Berufe zu erhalten. 

Fragen rund um Zugangsvoraussetzungen 

und Bewerbungsmodalitäten beantworten 

zwei Expertinnen vom Internationalen Bund 

(IB) in Freiburg.Eine Anmeldung zu der kostenlosen 

Veranstaltung ist nicht erforderlich. 

BAföG-Sprechstunden im 

Berufsinformationszentrum 

Am Donnerstag, den 14. November 2013, 

bietet das Studentenwerk Freiburg von 

13.00 bis 18.00 Uhr Beratungstermine 

zum Thema „Studieren mit BAföG“ an. 

Die Einzelgespräche inden in der Agentur 

für Arbeit Lörrach, Brombacher Str. 2, 

Berufsinformationszentrum, Raum E.14, 

statt. 

Fachleute des Studentenwerks informieren 

an diesem Tag in Einzelgesprächen Schüler, 

Eltern oder auch Studierende über die 

Voraussetzungen und Leistungen nach 

dem Bundesausbildungsförderungsgesetz 

(BAföG). Interessenten, die den Steuerbescheid 

ihrer Eltern aus dem vorletzten Kalenderjahr 

vor dem geplanten Beginn des 

Studiums mitbringen, können sich ihren 

BAföG-Satz ausrechnen lassen. Die Beratungen 

sind kostenlos.Eine Anmeldung, entweder 

persönlich im BiZ, telefonisch unter 

der Nummer07621 178-516 oder per E-Mail 

(Loerrach.BIZ@arbeitsagentur.de) ist notwendig. 

Kraftvolle Justiz als 

Standortfaktor - 

Justizminister Rainer Stickelberger zu Gast 

bei den Schliengener und Weiler Lions 

Wer wäre besser berufen, zu den aktuellen 

justizpolitischen Themen des Landes 

zu berichten, als sein Justizminister? Durch 

die Tätigkeit in immerhin allen drei Staatsgewalten 

(als Richter und Rechtsanwalt, als 

Bürgermeister, als Abgeordneter) kennt Stickelberger 

sich aus. Bereitwillig war er der 

Einladung des LC Schliengen gefolgt und so 

konnten dessen Präsident Peter Schiller und 

die Präsidentin des LC Weil Lucia Katzenstein 

den Minister und seine Frau am vergangenen 

Freitagabend in Binzen als Gäste beim 

gemeinsamen Lions Meeting begrüßen. 

Nach einem ersten lebhaften Gedankenaustausch 

beim Abendessen begann der Minister 

in Anspielung auf die aktuellen transatlantischen 

Turbulenzen seine Ausführungen 

mit dem wohl nicht ganz ernst gemeinten 

Bericht, er habe in seinem Stuttgarter Ministerium 

die Vernichtung aller Handys angeordnet. 

An dieser Stelle verwies er aber auch 

schon auf das Spannungsfeld zwischen dem 

Grundrecht auf informationelle Selbstbestimmung 

einerseits und der Datenspeicherung 

andererseits hin, die zur Verfolgung 

und Aufklärung von Straftaten notwendig 

sei. Hier bestehe nach wie vor ein gewisser 

Dissens mit den Grünen. Stickelberger 

geht davon aus, dass die Koalition im Bund 

zwischen Union und SPD bis Weihnachten 

steht. Besonders wichtig ist es für den Minister, 

dass im Koalitionsvertrag Änderungen 

zum Länderinanzausgleich beschlossen 

werden. Baden-Württemberg, das sich der 

Verfassungsklage von Bayern und Hessen 

ja nicht angeschlossen hat, muss in den 

nächsten Haushaltsperioden allein in den 

Flutopferhilfsfonds jährlich 27 Mio € einzahlen. 

Zur Situation in der Landesjustiz mit 

ihren rund 19.500 Beschäftigten verwies 

Stickelberger auf den hohen Frauenanteil 

von über 50 %, der Sonderregelungen erforderlich 

mache, etwa durch das Splitten 

von Führungspositionen. Er brach eine 

Lanze für die „kleinen“ Amtsgerichte und 

trat Überlegungen zur Zusammenlegung 

en entgegen. Obwohl die „Schuldenbremse“ 

zu Einsparungen zwinge, müssten die 

ortsnahen Eingangsgerichte gerade wegen 

der zunehmenden Zahl an Betreuungsfällen 

erhalten bleiben und noch gestärkt werden. 

Nicht bewährt habe sich die Teilprivatisierung 

im Strafvollzug. Dieser Versuch werde 

beendet. Auch werde die Bewährungshilfe 

durch private Vereine „evaluiert“. Die durch 

Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs 

für Menschenrechte und des Bundesverfassungsgerichts 

notwendig gewordene 

Abgrenzung der Sicherungsverwahrung 

vom allgemeinen Strafvollzug sei in Freiburg 

inzwischen vollzogen worden. Zu den 

aktuellen justizpolitischen Aktivitäten der 

Landesregierung verwies der Minister auf 

deren Initiative im Bundesrat zur Strafbarkeit 

des Sportlers selbst beim Doping und 

auf die Einrichtung von Schwerpunktstaatsanwaltschaften 

zum Doping in Freiburg und 

zur Cyber-Kriminalität in Stuttgart. Hierzu 

hob er noch einmal hervor, wie wichtig aus 

seiner Sicht eine Vorratsdatenspeicherung 

sei. In Baden-Württemberg säßen rund 

6.000 Häftlinge mit einem nur geringen, 

auch noch sinkenden Frauenanteil ein. Hier 

sei es besonders notwendig, Prävention zu 

betreiben, Jugendlichen im Strafvollzug 

eine Ausbildung zu ermöglichen und sinnvolle 

Strafen auszusprechen („Schwitzen 

statt Sitzen“). Abschließend betonte Stickelberger, 

es brauche gerade im Justizbereich 

einen „kraftvollen“ Staat mit ausreichender 

inanzieller Ausstattung. Einsparungen aus 

purer Finanznot seien hier der falsche Weg, 

schließlich sei eine gut funktionierende Justiz 

auch ein Standortfaktor. 

In der angeregten Diskussion wurden noch 

Fragen zu örtlichen Verkehrsproblemen, 

zum Notariatswesen und zur Polizeireform 

erörtert. 

Lionspräsident Peter Schiller verabschiedete 

den Referenten unter großem Applaus 

mit Dank für seine lebendig vorgetragenen 

und gut verständlichen Ausführungen und 

wünschte ihm viel Erfolg und Glück in seinem 

schweren Ministeramt. 

Gewerbe Akademie Freiburg 

Servicetechniker für Land-und Baumaschinen 

Die Gewerbe Akademie Freiburg startet am 

27. Januar 2014 eine Fortbildung zum Servicetechniker 

für Land- und Baumaschinen. 

Hierzu gibt es zunächst am Montag, 18. 

November um 19 Uhr in der Gewerbe Akademie, 

Wirthstraße 28, einen Info-Abend. 

Interessenten sollten sich unverbindlich 

anmelden und zwar über die Internet-Seite 

www.wissen-hcoh-drei.de 

Die Fortbildung wird unter bestimmten Voraussetzungen 

über das Meister BAföG und 

Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit 

gefördert. 

Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie 

Freiburg, Telefon 0761 152500. Infos 

gibt es auch im Internet unter www.wissenhoch-drei.de 

Neuenburger Drummer 

Contest Finale 

8 Finalisten spielen um den ersten Preis 

Am Freitag, 08. November wird es für insgesamt 

8 Finalisten des Neuenburger 

Drummer Contest ernst. Jeweils drei junge 

Schlagzeuger der Alterskategorie A (10-14 

Jahre) und B (15-17 Jahre) spielen um die jeweils 

ersten drei Plätze und in der Kategorie 

C (18-24 Jahre) spielen zwei Musiker um die 

ersten beiden Plätze. 

Der Drummer Contest stößt auch bei Firmen 

in der Drummer Branche auf großes Interesse, 

weil er in Südbaden einzigartig. H 

Um 20 Uhr werden alle Finalisten mit ihrer 

Snerdrum eine Introsession auf der Bühne 

zeigen. Dann werden Trommler der Markgräler 

Musikschule, begleitet von Musikern 

der Schulbigband des Markgräler Gymnasiums, 

ihr Können unter Beweis stellen. Danach 

geht es im 15 Minutentakt für die Finalisten 

um ein möglichst gutes Abschneiden 

bei der Jury. Während die Jury die Sieger 

ermittelt, wird die Combo der Jazz & Rockschule 

die Zuhörer mit Coversongs unterhalten. 

Die Preisverleihung auf der Bühne 

wird am Schluss von den Mitgliedern des 

Veranstaltungsteams Wolfgang Gerbig, Jugendbeauftragter 

der Stadt Neuenburg am 

Rhein, Fabian Maier, Schlagzeuglehrer der 

Musikschule Markgrälerland und Sascha 

Brosam vom Freiburger Kulturverein „Freunde 

des guten Tons“ vollzogen.


Gemeinderatssitzung am 

Montag, den 18. November 2013 

Am Montag, den 18. November 2013, 20.00 

Uhr, indet die nächste öfentliche Gemeinderatssitzung 

im Rathaus Ortsteil Malsburg 

statt. 

Die Tagesordnung wird noch bekannt gegeben. 

Das Bürgermeisteramt 

Haushaltssatzung 

der Gemeinde Malsburg-Marzell 

für das Haushaltsjahr 2014 

Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg in der Fassung vom 

3. Oktober 1983 (GBl. S. 578, ber. S. 720) zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 19. Juli 

1999 (GBl. S. 292) hat der Gemeinderat am 

21.10.2013 folgende Haushaltssatzung für 

das Haushaltsjahr 2014 beschlossen. 

§ 1 

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 

1. den Einnahmen und Ausgaben von je 

3.866.400,-- € 

davon 

im Verwaltungshaushalt 3.388.400,-- € 

im Vermögenshaushalt 478.000,-- € 

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen 

Kreditaufnahmen für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen 

(Kreditermächtigung) von 0,-- € 

3. dem Gesamtbetrag der Verplichtungsermächtigung 

von 0,-- € 

§ 2 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird 

festgesetzt auf 650.000,-- € 

§ 3 

Die Hebesätze werden festgesetzt 

1. für die Grundsteuer 

a) für die land- u. forstwirtschaftlichen 

Betriebe (Grundsteuer A) auf 320 v.H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 

auf 330 v.H. 

der Steuermessbeträge; 

2. für die Gewerbesteuer auf 340 v.H. 

der Steuermessbeträge. 

Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund § 81 

Abs. 3 Gemeindeordnung mit dem Hinweis, 

dass der Haushaltsplan in der Zeit von Freitag, 

08.11.2013 bis Montag, 18.01.2013 je 

einschließlich während den üblichen Dienststunden 

im Rathaus Malsburg zur Einsichtnahme 

ausgelegt ist. Mit Verfügung vom 

31.10.2013 wurde vom Landratsamt Lörrach 

bestätigt, dass die Haushaltssatzung keine 

genehmigungsplichtigen Teile enthält. 

Malsburg-Marzell, den 04. November 2013 

Gerd Schweinlin 

Bürgermeister 

Brennholzverkauf aus dem 

Staatswald 

Die Forstverwaltung hat mitgeteilt, dass im 

Staatswald keine Flächenlose mehr angeboten 

werden sollen. In der Gemeinde Malsburg-Marzell 

kann das nicht durch Vergabe 

von Flächenlosen aus dem Gemeindewald 

ausgeglichen werden, da der Gemeinde 

entsprechende Waldlächen nicht zur Verfügung 

stehen. 

Die Gemeindeverwaltung wurde gebeten 

einen Termin zu organisieren, bei dem besprochen 

werden soll, welche Auswirkungen 

die Entscheidung der Forstbehörde auf 

die traditionelle Aufarbeitung von Brennholz 

in Malsburg-Marzell hat. 

Wir laden daher alle Interessierten zu dieser 

Besprechung ein auf 

Mittwoch, 13. November 2013, 18.30 Uhr 

im Rathaus Malsburg, Sitzungssaal 

Malsburg-Marzell, 29.10.2013 


Papiersammlung 

Die Freiwillige Feuerwehr Malsburg-Marzell 

führt am 

Freitag, den 15. November 2013 

die nächste Altpapiersammlung durch. 

Gesammelt werden: 

- Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte 

- Prospekte, Kataloge 

- Schreibpapier 

- Weißkuverts (auch mit Klarsichtfenster) 

- Telefonbücher 

- Schnipselpapier (Kassenbons, Notizpapier) 

- Saubere Verpackungen von Lebensmitteln 

(Mehl, Zucker, Brot) 

Nicht angenommen werden: 

- Kartonage 

- Braunes Papier (Papiertragetaschen, 

Braunkuverts) 

- Hygienepapier (Papierhandtücher, 

Taschentücher) 

- Aktenvernichtetes Papier. 

Die Freiwillige Feuerwehr stellt Container 

beim Bürgerhaus Edenbach, 

Ortsteil Malsburg und 

beim Rathaus Ortsteil Marzell 

auf. 

Beim Bürgerhaus Edenbach kann das Altpapier 

von 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr und beim 

Rathaus Ortsteil Marzell in der Zeit von 

18:00 Uhr bis 20:00 Uhr angeliefert werden. 

In den Ortsteilen Lütschenbach, Kaltenbach, 

Vogelbach und Käsacker wird das Altpapier 

abgefahren. Wir bitten daher in den Ortsteilen 

das Altpapier mit einer Schnur zusammengebunden 

an der Straße bereit zu 

stellen. 

Für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger 

in den Ortsteilen Malsburg und Marzell, die 

das Altpapier nicht zur Sammelstelle bringen 

können, besteht die Möglichkeit des 

Abholens durch die Feuerwehr nach vorheriger 

telefonischer Mitteilung: 

Ortsteil Malsburg: 

Frank Bigalke, Tel. 8825 

Ortsteil Marzell: 

Daniel Dreher, Tel. 0170/3105048 

Wir bitten eindringlich, das Papier nicht 

vor Sammelbeginn an der Sammelstelle 

anzuliefern. 

Standesamtliche Nachrichten 

In der Zeit vom 01.10.2013 bis zum 

31.10.2013 wurde im Standesamt Malsburg- 

Marzell folgender Personenstandsfall beurkundet: 

Sterbefall: 

am 13.10.2013: 

Helmut Renner, 73 Jahre, zuletzt wohnhaft 

in Malsburg-Marzell, Rathausplatz 12 

Hinweis über die öfentliche 

Bekanntmachung des Weideund 

Landschaftsplegezweckverband 

Südschwarzwald 

(WLPV): 

Die Jahresrechnung 2012 des Weide- und 

Landschaftsplegezweckverband Südschwarzwald 

(WLPV) wird durch Aushang an 

der Verkündungstafel des Rathauses Malsburg 

vom 11. November 2013 bis einschließlich 

19. November 2013 bekannt gegeben. 

Wir bitten um Beachtung. 

Bürgermeisteramt


17. Blauenjagd 

am Samstag, dem 09.11.13 

Information für Selbstwerber und 

Erholungssuchende 

Am Samstag, dem 09.11.13 indet die 

17. Blauenjagd statt. Bejagt wird die gesamte 

Waldläche in allen Jagdrevieren 

rund um den Blauen. Ziel ist dabei, an 

nur einem Jagdtag möglichst viel des 

notwendigen Wildschweinabschusses 

zu tätigen, wie dies in den letzten Jahren 

vielfach gelang. Alle Waldbesitzer, Selbstwerber 

und Erholungssuchenden werden 

gebeten, an diesem Tag zwischen 

9.00 Uhr und 14.00 Uhr die Wälder rund 

um den Blauen aus Sicherheitsgründen 

zu meiden. 

Gejagt wird im Landkreis Lörrach auf 

den Gemarkungen Obereggenen, Malsburg-Marzell 

und im Landkreis Breisgau- 

Hochschwarzwald insbesondere auf den 

Gemarkungen Lipburg, Feldberg, Badenweiler, 

Schweighof, Müllheim (Eichwald). 

In kleinem Rahmen wird bei Schloss Bügeln 

um 15.00 Uhr die Strecke gelegt. 

Forstbezirk Kandern 

Gemeinderatssitzung am Montag, 

den 18. November 2013 

Am Montag, den 18. November 2013, 20.00 

Uhr, indet die nächste öfentliche Gemeinderatssitzung 

im Rathaus Ortsteil Malsburg 

statt. 

Die Tagesordnung wird noch bekannt gegeben. 


Gemeindekasse 

Malsburg-Marzell 

Öfentliche Zahlungsauforderung und 

Mahnung 

Zum 15. November 2013 ist folgende Zahlung 

fällig: 

Grundsteuer 2013, 4. Rate 

Die zu entrichtenden Gebühren sind aus dem 

zuletzt ergangenen Bescheid ersichtlich. 

Ausgenommen sind Zahlungsplichtige, die 

dem Abbuchungsverfahren angeschlossen 

sind. 

Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten, 

da wir nach Ablauf der Frist verplichtet sind, 

Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beitreibungskosten 

zu erheben. 

Diese Zahlungsauforderung gilt als öfentliche 

Mahnung. 

(§ 14 Abs.2 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz) 


Gemeindekasse Malsburg-Marzell 

Heimatverein Marzell e. V. 

Planzaktion am Samstag, 16. November 

2013 

„Lasst Blumen sprechen!“ sagt der Heimatverein 

Marzell und will bei seinen aktuellen 

Vorhaben der nächsten Zeit einen Schwerpunkt 

auf die Verschönerung und farbige 

Bereicherung des Ortsbildes in Marzell legen. 

Für 

Samstag, 16. November 2013, 

ab 9.30 Uhr, 

haben wir eine neuerliche Planzaktion geplant: 

Alle an der Dorfverschönerung Interessierten 

sind zur Mithilfe herzlich eingeladen! 

Näheres dazu im nächsten Amtsblatt. 

SV Malsburg, SF Marzell 

Jugendabteilung 

Ergebnisse: 

D-Junioren 

FV Lörrach Brombach 4 – SV Malsburg 3:0 

B-Juniorinnen 

FC Schönau – SV Malsburg 9:0 

A-Junioren 

SG Malsburg-Kandern – FC Hauingen 1:4 

TS: Timothy Hofer 

Die nächsten Spiele: 

Freitag 8.11.2013 

D-Junioren 

SV Malsburg – FV Haltingen 17.30 Uhr 

Samstag 9.11.2013 

B-Juniorinnen 

SG Malsburg – TUS Binzen 16.00 Uhr 

Sonntag 10.11.2013 

A-Junioren 

SC Haagen – SG Malsburg-Kandern 

13.15 Uhr 

SF Marzell 1930 e.V. 

–A k t u e l l – 

Die SG Malsburg-Marzell trainiert und spielt 

die Vorrunde der Saison 2013/2014 in Marzell 

auf dem Kunstrasenplatz. 

Die letzten Ergebnisse: 

SG VfR Bad Bellingen/Rheinweiler 2 - 

SG Malsburg-Marzell 2 : 2 (1:0) 

Torschützen: Lukas Wetzel u. Stefan Ernst 

Die erste Mannschaft schafte nach einem 

0:2 Rückstand in den letzten 20. Minuten 

beim 

Kellerduell in Rheinweiler noch den 2:2 Ausgleich. 

TuS Efringen-Kirchen 3 - SG Malsburg-Marzell 

2 6 : 1 (1:1) 

Torschütze: Felix Winkler 

Die nächsten Spiele: 

Sonntag, den 10.11.2013 

10.30 Uhr TuS Binzen 2 - SG Malsburg-Marzell 

2 

Die zweite Mannschaft hat nach diesem 

Spiel bereits schon Winterpause. 

14.30 Uhr SG Malsburg-Marzell - SC Haagen 

Die erste Mannschaft hat an diesem Sonntag 

ihr letztes Heimspiel in diesem Jahr. 

Sonntag, den 17.11.2013 

14.30 Uhr TuS Binzen – SG Malsburg-Marzell 


13.00 Uhr TuS Lörrach-Stetten 2 – SG Malsburg-Marzell 


14.15 Uhr SF Schliengen – SG Malsburg- 

Marzell 

Neue Termine 

für die 

Gmeistube: 

Freitags 

ab 19.00 Uhr geöfnet. 

Einfach mal 

rein schauen, oder 

am Motto teilnehmen. 

Motto Vorschau 

08.11. Vortrag von Jürg Dörlinger über 

Honig 

15.11. Ofener Abend 

22.11. Papiersterne basteln mit Wilma und 

Astrid, bitte eine Schere mitbringen 

29.11. Diavortrag von Willi Hunzinger „Winterliche 

Wanderung im Sommer“ 

Außerdem: 

Möchtet Ihr einen Mottoabend selbst gestalten 

oder habt neue Ideen? Wer hat Anleitungen 

für bewährte Hausmittel und 

Kochrezepte, so wie es die Großmutter noch 

weiß. 

Freitags mal bringen oder per Mail an: gmeistube-malsburg-marzell@gmx.de 

,


EVANGELISCHE KIRCHENGE- 

MEINDE AM BLAUEN 

www.evang-kirche-am-blauen.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677 FAX: 60365 

Vakanzvertretung: Dorothee Greder, 

Freiburg 

Termine nach Vereinbarung 

Tel.: 0761/21440372, 

e-mail: dorothee.greder@online.de 

Büro: Frau Lais 

Di. 16.00 – 18.00 Uhr und Do. 

10.00 – 12.00 Uhr 

e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

GOTTESDIENSTE 

Freitag, 08.11.13 18.30 Uhr Taizé- 

Gottesdienst in Vogelbach 

Taizé-Team 

Sonntag, 10.11.13 10.00 Uhr 

Gottesdienst in Marzell 

Pfr. i.R. R. Kollhof 

Sonntag, 17.11.13 Volkstrauertag 

09.45 Uhr Gedenken am Ehrenmal 

Vogelbach, unter Mitwirkung Musikverein 

Malsburg-Marzell und Männergesangverein 

Vogelbach-Malsburg. 

Anschl. ca. 10.00 Uhr Gottesdienst in 

Vogelbach 

Pfr. i.R. R. Kollhof 

18.00 Uhr Gottesdienst in Sitzenkirch 

mit Totengedenken 

Präd. F. Gnädinger 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer 

Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, 

wenden sie sich 

doch bitte an: 

Gaby Renk Tel. 1605 

Helene Kolbe Tel. 7814 

oder an das Pfarramt Tel. 7677 

Kirchenwahl 

In diesen Tagen bekommen alle wahlberechtigten 

Gemeindeglieder, d.h. alle 

Evangelischen ab 

14 Jahren, einen Brief mit den Unterlagen 

für die Kirchenwahl. Es kann bequem per 

Briefwahl gewählt werden. Die Stimmabgabe 

kann ab sofort persönlich oder per 

Post im Pfarramt Malsburg bzw. nach den 

Gottesdiensten am: 

17.11. ab 10.00 Uhr in der Kirche in Vogelbach 

ab 18.00 Uhr in der Kirche in Sitzenkirch 

20.11. ab 18.30 Uhr im Gemeindehaus in 

Malsburg 

24.11. ab 10.00 Uhr in der Kirche in Marzell 

(beim Seniorennachmittag in Marzell) 

01.12. ab 10.00 Uhr in der Kirche in Vogelbach 

am Sonntag, 01. 12.2013 von 11.00 bis 

14.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus in 

Malsburg. 

Wer keine Wahlunterlagen zugestellt bekommt, 

bitte im Pfarramt melden ! 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

„Miteinander – Füreinander“ 

Achtung!! Ab Oktober 2013 inden k e i n e 

Bürostunden mehr 

im Gemeindehaus statt ! 

Frau Gaby Bergmeier ist aber nach wie 

vor für Sie da. Bitte vereinbaren Sie einen 

Termin unter der Tel.-Nr. 07626 / 971271 

Im Namen der Kirchengemeinderäte 

möchte ich mich ganz herzlich bei allen 

Mitwirkenden am Erntedankfest bedanken. 

Vielen Dank für alle Gaben, Sach- und 

Geldspenden! 

Pfarrerin Dorothee Greder 

Krippenspiel 2013 

Wer hat Lust, beim Krippenspiel mitzumachen? 

Die Proben für das Krippenspiel inden 

Dienstags um 18.00 Uhrim Gemeindesaal 

in Malsburg statt. 

Auführungen: 22.12.13 um 16.00 Uhr in 

Vogelbach 

24.12.13 um 16.00 Uhr in Marzell 

Fahrdienst des 

Diakonievereins 

Donnerstag, 14. November 2013 

Abfahrtszeiten und Orte: 

7:45 Uhr Malsburg Rathaus 

7:50 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

7:55 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8:00 Uhr Kaltenbach, Krone 

8:10 Uhr Marzell, Rathaus 

8:20 Uhr Vogelbach, Maien 

Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen, 

sich direkt an Frau Renk oder andas 

Pfarramt zu wenden, wir holen Sie dann 

ab! 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an 

das Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 

oderdirekt an Frau Renk, Tel. 1605. 

Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Gottesdienst: 

Samstag, 09. November 2013 

17.00 Uhr , Marzell, Vorabendgottesdienst 

Heimatmuseum 

Hotzenwald 

GÖRWIHL AM MARKTPLATZ 

Offen für Sie von Ostermontag bis 10. November 

Offen für Sie von Ostermontag bis 10. November 

jeden Sonn- und Feiertag von 14. 00 bis 16. 00 Uhr 

Freier Eintritt (Spenden sind willkommen) 

Freier Eintritt (Spenden sind willkommen) 

Gruppenführungen sind ganzjährig bei Anmeldung 

möglich: Herr Eisenbeis +049-(0)7754-1360 

Herr Scheuble +049-(0)7754-1279 

E-Mail: heimatmuseum@goerwihl.de 

Für Führungen (ca. 1,5 Stunden) bis 25 Personen 

wird eine Museumsspende von 30 Euro erbeten. 

www.youtube.com „Heimatmuseum Hotzenwald“ 

Willkommen zu einem starken Stück Geschichte! 

D-79733 Görwihl · www.goerwihl.de

Forstbezirk Kandern- 17. Blauenjagd am Samstag ... - Stadt Kandern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?