2013/12 - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de 

37. Jahrgang Donnerstag, 21. März 2013 Nummer 12 

Geänderter Redaktionsschluss 

Wegen den bevorstehenden Osterfeiertagen wird der Redaktionsschluss für die 

Amtsblattausgabe Nr. 13 auf 

im Rathaus Kandern, Zimmer 1, vorverlegt. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. 

Kandern/Malsburg-Marzell, den 21. März 2013 

Die Bürgermeisterämter 

Montag, den 25. März 2013, 12.00 Uhr 

Auslugsfahrt 

Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kandern und der Gemeinde Malsburg-Marzell sowie alle Feriengäste sind 

recht herzlich eingeladen. 

am Mittwoch, den 3. April 2013 zu einer Fahrt an den Kaiserstuhl 

Die Fahrt geht über Sitzenkirch – Müllheim – Breisach – Kaiserstuhl (kleine Rundfahrt) nach Grunern bei Staufen. 

In Grunern wird in der Straußi eine Kaffee bzw. Vesperpause eingelegt. Die Rückfahrt erfolgt über die B3 nach Kandern. 

Abfahrt: 12.45 Uhr beim Luise-Klaiber-Haus 

13.00 Uhr Kandern Bahnhof 

Anmeldungen werden bei der Tourist-Information Kandern entgegen-genommen. Der Fahrpreis beträgt 13 Euro. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

Bürgermeisteramt Kandern

Seite 2 Donnerstag, 21. März 2013 Kandern 

EINLADUNG 

zur öffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates 

am Montag, 25.03.2013, 19.30 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Kandern 

TAGESORDNUNG 

01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten. 

02. Stadthalle Kandern: 

Ergebnisse Hallengröße und Standort 

Beratung in den Fraktionen. 

03. Satzung der Stadt Kandern über die 

Festsetzung von verkaufsoffenen Sonntagen. 

04. Genehmigung einer überplanmäßigen 

Ausgabe: 

Grundstücke, Eigener Wohnungsbau. 

05. Neuaufnahme eines Darlehens in Höhe 

von Euro 502.000 bei der KfW-Bank für 

die Umrüstung der Straßenbeleuchtung 

auf LED. 

06. Kauf eines Staffellöschfahrzeugs StLF 

10/6 für die Abteilung Wollbach. 

07. Bekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse 

aus der Sitzung des Gemeinderates 

vom 27.02.2013. 

08. Fragen der Zuhörer. 

09. Informationen und Anregungen. 

Dr. Renkert 

Bürgermeister 

Fachdienst 

Kindertagesplege 

Der Fachdienst Kindertagesplege (ehemals 

Tageselternzentrum TEZ) ist ein Arbeitszweig 

vom Wunderitz Familienzentrum 

in Weil am Rhein. Wir bieten die fachliche 

Beratung rund um das Thema Kindertagesplege. 

Tageseltern sind eine gute Alternative 

und Ergänzung zu den Angeboten der 

Kindergärten und Kinderkrippen. 

Kontakt: Frau Gabriele Ehrmann und Herr 

Rainer Mithoefer, Tel. 07621/704 161; Mittwoch 

und Freitag von 9.00 – 11.30 Uhr oder 

nach Vereinbarung, Humboldtstr. 2 (Nebengebäude) 

in 79567 Weil am Rhein, 

E-Mail: TEZ@weil-am-rhein.de; Homepage: 

www.fachdienst-kindertagespflege.de/kinder.htm 

Einsammeln der Gelben 

Säcke 

Die nächste Abfuhr der Gelben Säcke in der 

Kernstadt Kandern und in Sitzenkirch indet 

am Dienstag, den 26. März 2013 statt; in 

Tannenkirch, Wollbach, Holzen, Riedlingen 

und Feuerbach werden die Gelben Säcke 

am Mittwoch, den 27. März 2013 abgeholt. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Grünschnittannahme in 

Kandern und Wollbach 

Die erste Grünschnittannahme in diesem 

Jahr indet am Samstag, den 30. März 

2013 in Kandern beim Recyclinghof im Papierweg 

in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 

Uhr und in Wollbach beim Bahnhof in der 

Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr statt. 

Die Annahmezeiten sollten unbedingt eingehalten 

werden, um Verunreinigungen und 

Fehlanlieferungen zu vermeiden. Hinsichtlich 

der Abgabemöglichkeiten verweisen wir 

auf den Müllkalender. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Trinkwasserversorgung in 

der Stadt Kandern und in 

den Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 11 II 

Riedlingen 11 II 

Feuerbach 11 II 

Sitzenkirch 11 II 

Tannenkirch 13 II 

Holzen 13 II 

Wollbach 8 II 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei unserer 

Bereitschaft. 

Herr Brändlin: 

Telefon 0173 340 97 14 

Herr Pietrzak: 

Telefon 0172 716 48 29 

Kandern, den 18.03.2013 

Bürgermeisteramt 

Abwassernotruftelefon 

Bei Problemen mit der städtischen Abwasserentsorgung 

bzw. mit Kanalhausanschlussleitungen 

(Schmutz- und Regenwasser) 

melden Sie sich bitte bei unserer 

Bereitschaft. 

Herren Meier und Vollmer: 

Telefon 07626/ 7074 

Kandern, den 18.03.2013 


Unsere Glückwünsche 

gelten ... 

Frau Gertrud Bertelmann, Kandern, 

An der Kander 2, zur Vollendung ihres 

88. Lebensjahres am 22. März, 

Frau Marie Lang, Wollbach-Nebenau, 

Scheideckstr. 3, zur Vollendung ihres 


Frau Dorothea Mangelsdorf, Kandern, 

An der Fischermühle 6, zur Vollendung ihres 

73. Lebensjahres am 22. März,

Kandern Donnerstag, 21. März 2013 Seite 3 

Herrn Hans Dreher, Riedlingen, 

Kirchbergstr. 17, zur Vollendung seines 


Frau Cäcilie Olszewski, Kandern, 

Bahnhofstr. 30, zur Vollendung ihres 


Frau Frieda Kronberg, Kandern, Johann- 

August-Sutter-Str. 12, zur Vollendung ihres 


Frau Katharina Brätschkus, Holzen, Auf 

dem Sausenhard 6, zur Vollendung ihres 


Herrn Gerhard Ambrosy, Riedlingen, 

Lieler Str. 3, zur Vollendung seines 


Frau Irma Hölzle, Kandern, 



Frau Luise Voss, Kandern, Papierweg 11, 

zur Vollendung ihres 


Herrn Heinz Vetterlin, Hammerstein, 

Im Dörli 22, zur Vollendung seines 


Frau Maria Haffner, Kandern, 

Rebmättleweg 12, zur Vollendung ihres 


Frau Klothilde Hartmann, Kandern, 



Herrn Manfred Ludin, Tannenkirch, Tannenkircher 

Str. 21, zur Vollendung seines 


Frau Marlies Meier, Wollbach-Egisholz, 

Baselblick 9, zur Vollendung ihres 


Frau Erna Torno, Wollbach, Schulstr. 5/1, 



Frau Anna Krämer, Kandern, 

Max-Läuger-Str. 18, zur Vollendungt ihres 


Frau Antje Krevet, Holzen, Bühlstr. 22, 



Herrn Bruno Brokopp, Riedlingen, 

Lettenweg 2/1, zur Vollendung seines 


Frau Doris Leuser, Kandern, 

Papierweg 11, zur Vollendung ihres 


Herrn Alfred Menner, Feuerbach, 

Obermatt 5, zur Vollendung seines 

70. Lebensjahres am 28. März. 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 23.03.2013 und Sonntag, 

den 24.03.2013: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805/19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 

08.00 

Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 21.03.2013 bis Freitag, 

22.03.2013: 

Löwen-Apotheke Lörrach (Kernstadt), Untere 

Wallbrunnstr. 5, Telefon 07621/45774; 

Freitag, 22.03.2013 bis Samstag, 


Kur-Apotheke Bad Bellingen, Hebelweg 6, 

Telefon 07635/1814; 

Samstag, 23.03.2013 bis Sonntag, 


Rhein-Apotheke Friedlingen, Hauptstr. 379, 

Telefon 07621/71576; 

Neue Apotheke Rheinfelden, Friedrichstr. 

24, Telefon 07623/1438; 

Sonntag, 24.03.2013 bis Montag, 


Fohmann´sche Apotheke Schliengen, Eisenbahnstr. 

13, Telefon 07635/556; 

Bahnhof-Apotheke Lörrach (Kernstadt), 

Turmstr. 41, Telefon 07621/3131; 

Montag, 25.03.2013 bis Dienstag, 


Merian-Apotheke Steinen, Friedrichstr. 17, 

Telefon 07627/9237660; 

Frosch-Apotheke Lörrach-Stetten, Basler 

Str. 19, Telefon 07621/919310; 

Dienstag, 26.03.2013 bis Mittwoch, 


Bären-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr. 

168, Telefon 07621/73000; 

Mittwoch, 27.03.2013 bis Donnerstag, 


Häfnet-Apotheke Steinen, Lörracher Str. 2, 

Telefon 07627/918000; 

Fridolin-Apotheke Lörrach-Stetten, Hauptstr. 

47, Telefon 07621/919120. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

indet täglich ab 08.30 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke Kandern 

und Efringen-Kirchen 

Vertretung am Wochenende 23./24. März 

2013: 

Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern, 

Am Häßler 2, Telefon 07626/914110 

Alten- und Plegeheim 

Luise-Klaiber-Haus 

Fürsorge und Geborgenheit unter einem 

Dach! 

In unserem Alten- und Plegeheim versorgen 

wir liebevoll und mit ganzer Hingabe 

unsere 84 Bewohner sowie 10 Tagesplegegäste. 

Wir suchen für die Versorgung unserer 

Heimbewohner zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine(n) 

Selbstständige(n) Medizinischen Fußpleger/Podologen 

(m/w) 

Bei Interesse nehmen Sie bitte mit uns Kontakt 

auf: 

Alten- und Plegeheim 

„Luise-Klaiber-Haus“ 

Papierweg 11, 79400 Kandern 

Tel. 07626/91550 

info@luise-klaiber-haus.de 

Osterferien bei der VHS 

Während der Schulferien - vom 25. März bis 

05. April - inden keine VHS Kurse statt. Die 

VHS-Geschäftsstelle ist in der zweiten Ferienwoche 

geschlossen. 

Kräuterführung ist ausgebucht 

Wie im Programmheft ausgeschrieben, 

indet die Kräuterführung unter dem Titel 

„Wilder Eiersalat“ mit Sigrun Hecker am 

Samstag, 06. April statt. Die angemeldeten 

Teilnehmer treffen sich um 15.00 Uhr auf 

dem Parkplatz „Feuerbacher Höhe“ zwischen 

Kandern und Feuerbach. 

Unsere Kochkurse sind der Renner! 

Alle ausländischen Kochkurse waren in 

Kürze ausgebucht. Weitere Interessierte 

können wir zunächst nur auf die Wartelisten 

nehmen. 

Nur für den Kochabend speziell für Männer 

mit der Kursleiterin Frau Cornelia Lucaßen 

am Mittwoch, 10. April bzw. Mittwoch, 

17. April um 18.00 Uhr gibt es noch freie 

Plätze.


VHS Kandern 

Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) 

Tel.07626 / 973 228 

Fax. 07626 / 973 229 

E-mail: vhs@kandern.de 

Internet: www.kandern.de 

Öffnungszeiten derGeschäftsstelle: 

Montag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Öffnungszeiten über die Ostertage 

Die Stadtbücherei ist zusätzlich zum Karfreitag 

und Ostermontag auch am 

Ostersamstag, 30. März, 

geschlossen. 

Anschlusslektüre für Grundschüler 

Die Lesebücher der Grundschulen weisen 

in der Regel auf Bücher hin, die als Anschlusslektüre 

empfohlen werden. Für die 

Klassen 3 und 4 der Grundschule Kandern 

haben wir diese Bücher angeschafft und für 

die Grundschüler reserviert. Wir präsentieren 

sie an einem eigenen Standort in der 

Abteilung für Kinderbücher. Darunter sind 

Geschichten und Erzählungen, aber auch 

reich bebilderte Sachbücher für dieses Lesealter. 

Die Klassenstufe ist jeweils bei der 

Signatur der Bücher vermerkt. 

Evelyn Hasler: Der Buchstabenvogel. 

dtv junior Bd. 7563 

Die lustige Geschichte von einem Raubvogel, 

der Buchstaben vertilgt, weil er so klug 

wie die Eule und wie die Schulkinder werden 

will. 

Anne Möller: Zehn Blätter liegen davon. 

Atlantis Vrelag 2011 

Ein Sachbilderbuch: Der Herbststurm reißt 

zehn Weidenblätter von den Ästen und trägt 

sie davon. Wohin fallen Blätter? Und was 

wird aus ihnen? 

Mary Pope Osborne: Abenteuer in der 

Südsee. Loewe Verlag 2010 

Ein Band aus der viel gelesenen „Baumhaus-Reihe“: 

Anne und Philipp sind in Hawaii. 

Dort lernen sie die Ureinwohner der 

Inseln kennen. Doch als beide mit ihren 

neuen Freunden zum Surfen gehen, bebt 

plötzlich die Erde. 

Werner Färber:Geschichten vom Bären 

Bruno. Lesehasen-Bücherreihe 2011 

Bruno der Bär ist nicht gerade vom Glück 

verfolgt: Erst stürzen sich Bienen auf ihn, 

dann kann er beim Fußball ein Gegentor 

nicht verhindern und schließlich steckt er 

sogar in einem hohlen Baumstamm fest. 

Gotthard Erler:Der kinderleichte Fontane. 

Aufbau Verllag 2009 

Eine Auswahl mit Geschichten und Gedichten 

des großen Dichters Theodor Fontane 

(1819 – 1898) für Kinder ab 10: sagenhafte 

gespenstische Geschichten, schaurige Balladen, 

humorvolle Verse und schöne Briefe 

und anderes mehr. 

Hermann Schulz: Mandela & Nelson. 

Das Länderspiel. Carlsen Verlag 2010 

Ein staubiger Fußballplatz, über den grasende 

Kühe latschen, ein planloser Trainer und 

ein Stürmer, der während des Angriffs pinkeln 

geht. Wie soll man so ein Länderspiel 

gewinnen? Mitten in Afrika. Und das gegen 

die Favoriten aus dem fernen Deutschland. 

Katja Alves: Beste Freundin dringend 

gesucht! Beltz Gelberg Verlag 2010 

Wer möchte schon eine beste Freundin 

haben, die Elfriede heißt? Niemand. Außer 

vielleicht Hubert. Aber der gilt nicht. Eine 

besondere Geschichte - komisch, originell 

und spannend. 

Bücherwürmer – das letzte Treffen in 

dieser Runde 

In dieser Woche treffen sich beide Gruppen 

zusammen am 

Freitag, 22. März um 14.30 Uhr 

zum letzten Mal in der Stadtbücherei. 

Zum Schluss gibt es eine kleine Überraschung. 

Hanns-Josef Ortheil: die eigene Kindheit 

als Thema 

Hanns-Josef Ortheil zählt zu den am meisten 

gelesenen Autoren deutscher Sprache. 

Viel Beachtung indet sein neuester Roman: 

Das Kind, das nicht fragte. Hanser Verlag 

2012 

An einem Frühlingstag im April landet der 

Ethnologe Benjamin Merz in Catania. Er 

möchte die Lebensgewohnheiten der Menschen 

in Mandlica, einer kleinen Stadt an 

der Südküste Siziliens, erkunden. Er freut 

sich darauf und hat sich gründlich vorbereitet, 

Allerdings: Merz fällt es schwer, das zu 

tun, worauf seine ganze Arbeit aufbaut: Fragen 

zu stellen. Und das hat seinen Grund. 

Aufgewachsen ist er mit vier weitaus älteren 

Brüdern. Die unterdrückten und hänselten 

ihn so sehr, dass er sich zurück zog, nur 

noch selten sprach und zum Einzelgänger 

wurde. 

Doch als Ethnologe will er die Lebensweise 

von Menschen in anderen Kulturen erforschen. 

Dazu hat er sich mühsam eine besonders 

ausgeklügelte Fragetechnik antrainiert, 

mit der es ihm gelingt, die Wirklichkeit 

der Menschen in Sizilien zu erschließen. 

Mit diesem Roman setzt der Autor – nach 

„Die Erindung des Lebens“ und „Die Moselreise“ 

- das große autobiographische Projekt, 

mit dem er seine Kinder- und Jugendjahre 

erforscht und in Romanen ausdrückt, 

fort. 

Die nächste Schachrunde 

Schach in der Stadtbücherei - alle vierzehn 

Tage, am 2. und am 4. Freitag eines 

Monats zwischen 16.30 Uhr bis 18 Uhr. 

Nächster Termin: Freitag, 22. März, 

16.30 Uhr 

Die Teilnahme an den regelmäßigen 

Schachrunden ist kostenlos. 

CDs für Kinder 

Axel Schefler und Julia Donaldson: 

Der Grüffelo/Das Grüffelo-Kind, gesprochen 

von Ilona Schulz. 1 CD; 60 Min. 

Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist 

es gut, wenn man einen starken Freund hat. 

Und wenn man keinen hat, erindet man 

sich eben einen. Die kleine Maus ist unterwegs 

im Wald. Der Fuchs lädt sie zur Götterspeise 

ein, die Eule bittet zum Tee und 

die Schlange zum Schlangen-Mäuse-Fest... 

Ab 4 Jahren. 

Bibi Dumon Tak: Kuckuck, Krake, Kakerlake. 

1 CD; 79 Min. 

Ausgezeichnet als Hörbuch des Jahres 

2011: Die verrückte Welt der Tiere zum Lachen, 

Lernen und lustig inden. Wer kennt 

den Frosch im Wasserreservoir? Das ungarische 

Zwerghamstermännchen? Diese 

Tiere gibt es tatsächlich, man muss sie nur 

inden. Ab 8 Jahren. 

Die Elfensage von Herbie Brennan 

Bd. 1: Das Elfenportal 

Elfengeschichten des irischen Jugendbuchautors 

Herbie Brennan: Die Geschichte 

des 14jährigen Henry, der sich in 

unserer Welt - der Gegenwelt des Elfenreiches 

- mit schweren familiären Problemen 

herumschlagen muss und eines Tages 

unvermittelt dem Fabelwesen Pyrgus begegnet. 

Wird es ihm gelingen, Pyrgus zur 

Seite zu stehen, ohne dass seine Eltern 

etwas von seinen Eskapaden bemerken? 

„Das Elfenportal“ und die folgenden Bände 

sind als Lektüre an der Schwelle zwischen 

Jugend- und Erwachsenenliteratur angesiedelt 

und wird Leser jeden Alters begeistern. 

sein werden. Herbie Brennan ist ein souveräner 

Erzähler, der seine Auslüge in das 

Bd. 2: Der Purpurkaiser 

Als Henry das Elfenportal durchquert, ist 

auf der anderen Seite, im Elfenreich, nichts 

ist mehr so, wie es war. Lord Hairstreak hat 

den ermordeten Purpurkaiser wieder zum 

Leben erweckt, um mit dessen Hilfe das Elfenreich 

zu kontrollieren. 

als Hörbuch gesprochen von Katharina 

Thalbach. 4 CDs 

Bd. 3: Der Elfenpakt 

Seit Holly Blue Kaiserin des Elfenreiches 

ist, lastet eine gewaltige Verantwortung 

auf ihr. Die Elfen der Nacht verhalten sich 

schon länger verdächtig still, und auch von 

den Dämonen der Finsternis gibt es kaum 

Lebenszeichen. Da die neue Kaiserin nichts 

dem Zufall überlassen will, sucht sie den 

Spicemaster auf, ein Orakel.


Bd. 4: Der Elfenlord, gelesen von Katharina 

Thalbach. 4 CDs 

Zwei Jahre ist es her, dass Henry das letzte 

Mal Kontakt zum Elfenreich hatte. Damals 

war er voller Panik abgehauen, als Blue ihm 

einen Heiratsantrag gemacht hatte. Doch 

nun stehen plötzlich Pyrgus und Nymph vor 

seiner Tür und brauchen Hilfe. 

Die Buch- und Hörbuch-Reihe wird fortgesetzt. 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Kandern 

Pfarramt: 

Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di., Mi. und Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Tel: 07626/970274 Fax: 07626/970276 

e-mail: info@ekikandern.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel. 07626/970274 

Termine der kommenden Wochen: 

Sonntag, 24. März Palmsonntag 

10.00 Gottesdienst mit Prädikant 

Dr. Volz 

Kollekte: eigene Gemeinde 

(Blumenkreis) 

Montag, 25. März 

20.00 Ökumen. Kirchenchor im Luthersaal 

Mittwoch, 27. März 

19.30 Andacht zum Feierabend in der ev. 

Kirche 

Donnerstag, 28. März Gründonnerstag 

19.30 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. M. 

Weber) 

Kollekte: eigene Gemeinde 

Freitag, 29. März Karfreitag 

10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. M. 

Weber) 

Kollekte: Gemeindeaufbau und Diakonie in 

Ost- Europa 

ORGELMATINEE ZUM OSTERMONTAG 

Sonntag, 31. März Ostersonntag 

5.30 Osterspaziergang mit Taufe von drei 

Konirmanden 

10.00 Gottesdienst mit Mahlfeier für 

Klein und Gross mit Pfr. M. Weber 

Kollekte: Diakonische Hilfe für ältere 

Menschen 

Dienstag, 26. März 

17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus 

17.30 Jungpfadinder (Blockhütte bei der 

kath. Kirche) 

18.00 Kinderchor im Gemeindehaus 

19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche) 

19.30 Ökum. Abendgebet in der evang. Kirche 

Montag, 01. April Ostermontag 

10.00 Ökum. Gottesdienst in der evang. 

Kirche 

mit Pfr. M. Weber und PastRef K. Flaig). 

Es singt der ökum. Kirchenchor 

Kollekte: Ökum. Kirchenchor 

anschließend: Orgelmatinée mit C. Bogon 

Wer kann dazu schon Nein sagen? Von 

Bezirkskantor Christoph Bogon kam das 

Angebot an die Pfarrämter, im Bezirk an 

bestimmten Terminen im Gottesdienst zu 

spielen und anschließend im Rahmen einer 

Orgelmatinée das jeweilige Instrument konzertant 

vorzustellen. Wir haben „Ja“ gesagt. 

Am Ostermontag kommt Kirchenmusikdirektor 

Bogon zu uns nach Kandern, schlägt 

die Orgel im ökumenischen Gottesdienst 

um 10 Uhr und erfreut uns ab 11.15 Uhr mit 

einer halben Stunde österlicher Orgelmusik. 

Passend zum romantischen Klangbild der 

historischen Merklin-Orgel hat er vor allem 

romantische Kompositionen von Felix Mendelssohn 

Bartholdy und Johann Georg Herzog 

ausgewählt. Herzlich willkommen bei 

Gottesdienst und/oder Orgelmatinée. 

KIRCHENWAHLEN 

Am 1. Advent 2013 werden 

in unserer Kirchengemeinde 

die neuen Kirchenältesten gewählt. 

Die Vorbereitungen zur 

Wahl laufen jetzt bereits an. 

Zurzeit werden Menschen gesucht, die für 

das Ältestenamt kandidieren möchten. Sie 

helfen dabei, eine urchristliche und besonders 

protestantische Tradition fortzusetzen. 

Haben Sie Interesse, sich im Ältestenkreis 

zu engagieren? Sprechen Sie mit 

Ihrem Gemeindepfarrer oder einer/einem 

amtierenden Kirchenältesten. 

Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

„Der Menschensohn muß erhöht werden, 

damit alle, die an ihn glauben, das ewige 

Leben haben.“ (Joh 3, 14.15) 

• Evangelische Kirchengemeinde 

Feuerbach 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 

E-Mail: tannenkirch@ekima.info 

www.ekima.info 

Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00-17.30 

Uhr Christa Morosini 

Samstag, 23.03.13 

14.30 Uhr Kindergottesdienst Tannenkirch 

im Pfarrhaus 

Sonntag, 24.03.13 Palmsonntag 

09.00 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch 

(Pfr.i.R. Kolbe) 

10.15 Uhr Gottesdienst in Riedlingen 

(Pfr.i.R.Kolbe) 

Montag, 25.03.13 

14.30 Uhr Frauenkreis Feuerbach im Feuerwehrhaus 

19.30 Uhr Frauenkreis Tannenkirch im 

Pfarrhaus 

Dienstag, 26.03. 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch 

Donnerstag, 28.03. Gründonnerstag 

18.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Feuerbach 

Pfr.W.Weber/S.Ningel) 

20.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Tannenkirch 

(Pfr.W.Weber/S.Ningel)


Freitag, 29.03.13 Karfreitag 

09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in 

Feuerbach (Theol.S. Ningel) 


Riedlingen (Pfr.i.R.W.Weber) 


Tannenkirch (Pfr.i.R.W.Weber) 

Samstag, 30.03.13 Karsamstag 

22.00 Uhr Feier der Osternacht in Tannenkirch 

(Pfr.Weber/S.Ningel) 

Sonntag, 31.03.13 Ostersonntag 


Tannenkirch (Pfr.i.R.W.Weber) 


Feuerbach (Pfr.i.R.W.Weber) 


Riedlingen (Theol. S.Ningel) 

Montag, 01.04.13 Ostermontag 

10.15 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch 

(Theol. S. Ningel) 

Osterbrunnenschmücken 

der Kindergottesdienstkinder 

Feuerbach 

Am Freitag, den 22. März 2013 wollen wir 

wieder den Osterbrunnen schmücken. 

Geschmückt wird in diesem Jahr der Brunnen 

beim Gemeindesaal. Wir treffen uns 

dort um 15 Uhr. Wenn der Brunnen fertig ist, 

werden wir es uns bei Essen und Trinken 

noch etwas gemütlich machen. Die Dorfbevölkerung 

ist hierzu recht herzlich eingeladen. 

• Evangelische Kirchengemeinde 

Wollbach 

12 Ev. Kirche Wollbach 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di: 08.30 – 12.00 Uhr 

Do: 16.00 – 18.00 Uhr 

Wollbach 

Samstag, 23.03.13 

10.00 Uhr Konirmandenunterricht in Vogelbach 

15.00 Uhr Kirchliche Trauung von Nicole 

Eichin geb. Müller u. Thomas Eichin in der 

Kirche Wollbach (Pfr. i.R. Pilder) 

Sonntag, 24.03.13 (Palmsonntag) 

10.30 Uhr GemeinsamerGottesdienst in 

Wollbach (Pfr. i.R. Pilder) 

10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit 

Konirmandengespräch in Vogelbach mit 

den Konirmanden aus Wollbach, Holzen, 

Wittlingen, Schallbach und der Evang. Kirchengemeinde 

am Blauen (Pfr. M. Schulz 

und Pfrin. Ch. Gühne) 

Mittwoch, 27.03.13 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

Donnerstag, 28.03.13 (Gründonnerstag) 

19.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

(Präd. E. Röser) 

Freitag, 29.03.13 (Karfreitag) 


(Pfr. i.R. Pilder) 

Sonntag, 31.03.13 (Ostersonntag) 

6.00 Uhr Osternacht-Gottesdienst mit Hl. 

Abendmahl in der Kirche Wollbach, Chor 

und Bläsern. Gang zum Friedhof (Präd. E. 

Röser) / anschließend 

ab ca. 8.00 Uhr Osterfrühstück in der „Wartburg“ 

Montag, 01.04.13 (Ostermontag) 


(Pfr. i.R. Pilder) 

Mittwoch, 03.04.13 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

Holzen 

Samstag, 23.03.13 

10.00 Uhr Konirmandenunterricht in Vogelbach 

Sonntag, 24.03.13 (Palmsonntag) 

10.30 Uhr GemeinsamerGottesdienst in 

Wollbach (Pfr. i.R. Pilder) 

10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit 

Konirmandengespräch in Vogelbach mit 

den Konirmanden aus Wollbach, Holzen, 

Wittlingen, Schallbach und der Evang. Kirchengemeinde 

am Blauen (Pfr. M. Schulz 

und Pfrin. Ch. Gühne) 

Donnerstag, 28.03.13 (Gründonnerstag) 


(Präd. E. Röser) 

Freitag, 29.03.13 (Karfreitag) 


(Pfr. i.R. Peper) 

Sonntag, 31.03.13 (Ostersonntag) 

6.00 Uhr Osternacht-Gottesdienst mit Hl. 

Abendmahl in der Kirche Wollbach, Chor 

und Bläsern. Gang zum Friedhof (Präd. E. 

Röser) / anschließend 

ab ca. 8.00 Uhr Osterfrühstück in der „Wartburg“ 

10.00 Uhr Fest-Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

unter Mitwirkung des Gesangvereins 

in der Kirche Holzen (Pfr. i.R. Pilder) 

• Kath. Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt 

St. Franz von Sales Kandern 

Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 

Büro Mo & Fr 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 

Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandernistein.de 

23.03. Samstag der 5. Fastenwoche Kollekte 

Marzell 17.00 h Hl. Messe für das Hl. 

Land 

24.03. Palmsonntag Kollekte für das Hl. 

Land 

Istein 09.30 h Hl. Messe mit Segnung 

der Palmen 

Kandern 11.00 h Hl. Messe mit Segnung 

der Palmen, Beginn vor der Pfarrkirche, anschließend 

Fastenessen im Clemenssaal! 

Herzliche Einladung an alle! 

Istein 18.00 h Bußfeier 

26.03 Dienstag der Karwoche 

Istein 09.30 h Hl. Messe 

Kandern 19.30 h Ökum. Abendgebet in 

der ev. Kirche 

27.03. Mittwoch der Karwoche 

Kandern 09.30 h Hl. Messe 

28.03. Gründonnerstag - Messe vom 

letzten Abendmahl 

Kandern 10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus 

Kandern 20.00 h Hl. Messe (anschließend 

Hl. Beichte bis 22.00 h)ab 21.00 h 

Betstunden 

Istein 20.00 h Hl. Messe (anschließend 

Hl. Beichte bis 22.00 h)ab 21.00 h 

Betstunden 

29.03. Karfreitag - Die Feier vom Leiden 

und Sterben ChristiFast- und Abstinenztag 

Istein 06.00 h Betstunde bis 7.00 h 

in der Kirche, anschließend gemeinsames 

Frühstück im Gregoriushaus 

Istein 10.00 h Kinderkreuzweg Misereor-Opferkässchen 

Kandern 15.00 h Feier vom Leiden und 

Sterben Christi 

Istein 15.00 h Feier vom Leiden und 

Sterben Christi 

30.03. Karsamstag 

Istein 21.00 h Feier der Osternacht 

Kandern 21.00 h Feier der Osternacht 

ZEITUMSTELLUNG 

31.03. Ostersonntag - Hochfest der Auferstehung 

des Herrn 

Kandern 10.00 h Hl. Messe 

Istein 10.00 h Hl. Messe


Gottes- 

01.04. Ostermontag 

Huttingen 10.00 h Hl. Messe 

Kandern 10.00 h Ökumenischer 

dienst in der ev. Kirche 

Marzell 10.00 h Hl. Messe 

ConneXion aus 

Gründonnerstag, 28. 3. 2013 

Die Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff fällt in 

den Osterferien aus 

Hinweise für St. Franz von Sales 

? Palmenbasteln der Kinder am Fr. 

22.03. ab 14.30 h im Clemenssaal KandernBitte 

einen Haselstock und pro Kind 2 

€ Unkostenbeitrag mitbringen! 

? Geistlicher Übungsweg zur Fastenzeit 

am Mi. 27.03. um 18.00 h im Pfarrhaus 

? Ökumenischen Kirchenchor immer montags 

um 20.00 h im Luthersaal 

Rosenkranz in Istein: Mi um 08.30 h, übrige 

Tage um 18.00 h 

Rosenkranz in Kandern:Fatima-Rosenkranz 

in Kandern: jeden Samstag um 

18.00 h jeden 13. des Monats um 18.00 h 

Pfadinderstamm St. Katharina Kandern: 

Treffpunkt Blockhütte kath. Kirche 

Montags 17.30 h Wöllinge (7-11 Jahre) 

mit Markus Büchelin 

Dienstags 17.30 h Jungpfadinder (11-14 

Jahre) mit Tobias Franzke & Alexander 

Grüber 

Dienstags 19.00 h Rover (16-18 Jahre) 

mit Jonas Muchenberger 

Freitags 17.30 h Pfadinder (14-16 Jahre) 

mit Felix Grüber 

Geistlicher Brosamen 

Jesus aus Nazareth, der von Gott selbst 

auferweckt worden ist, ist der Christus, der 

auch heute lebt. Dieser Jesus will weiterleben 

im Raum der christlichen Gemeinde, 

um in ihr und durch sie der ganzen Welt 

teilzugeben an seinem unzerbrechlichen, 

durch keinen Tod mehr begrenzten und den 

Menschen verwandelnden Leben. 

Kardinal Kurt Koch, Leiter des Sekretariats 

für die Einheit der Christen im Vatikan 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes 

und gesegnetes Osterfest. 

Ihr Pfarrer Josef Dorbath 

Freie Evangelische 

Gemeinde Kandern 

Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554 

E-mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Donnerstag, 21. 3. 2013 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ 

“; wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder 

Papas) mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum 

Einstieg in den Kindergarten sehr herzlich 

zu unserer Gruppe einladen. Wir frühstücken 

gemeinsam, haben Spaß miteinander, 

können uns austauschen, spielen mit den 

Kindern und begrüßen jedes Mal mit „Anton“ 

unseren besonderen Liebling der Kleinen 

und Großen. Auch englisch sprechende 

Besucher sind herzlich willkommen. 

Freitag, 22. 3. 2013 

18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12 

Jahren 

19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen 

20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion 

Samstag, 23. 3. 2013 

15.00-17.00 Uhr Seniorentreff „Oase“ im 

ConneXion 

Sonntag, 24. 3. 2013 

10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

in altersgerechten Gruppen 

sowie biblischer Unterricht für Schüler der 

Klassen 5 bis 7 

Leitung: Daniel Sexauer, Kandern 

Predigt: Adalbert Kanzinger, Rheinfelden 

Sie sind herzlich mit der ganzen Familie zu 

unseren Gottesdiensten eingeladen, um 

nicht nur Gemeinschaft zu erleben, sondern 

mit uns gemeinsam zu erfahren, wie Gott in 

unseren Tagen wirkt und in unser Leben hineinspricht. 

Mittwoch, 27. 3. 2013 

CBSI hat Osterferien 

In den Osterferien fällt Meet and Eat im 

Karfreitag, 29. 3. 2013 

10.30 – 12.00 Uhr Abendmahlgottesdienst; 

wir möchten anlässlich des Karfreitags das 

Abendmahl in einer besinnlichen Form ins 

Zentrum des Gottesdienstes stellen. Nach 

einer Andacht werden an gut zugänglichen 

Stellen Tische aufgebaut, um hier das 

Abendmahl ganz persönlich mit einem Zuspruch 

gereicht zu bekommen. Gerne kann 

dabei auch für ein konkretes Anliegen gebetet 

werden. Für die Kinder indet in altersgerechten 

Gruppen der Kindergottesdienst 

statt. 

Ostersonntag, 31. 3. 2013 

9.00-10.30 Uhr (Vorsicht Sommerzeit!) Osterspaziergang; 

wir treffen uns um 9.00 

Uhr an unserem Gemeindehaus und spazieren 

dann in mehreren Stationen in drei 

Gruppen durch Kandern. An festgelegten 

Stellen wird dann ein Bibeltext gelesen, ein 

Lied angestimmt oder auch für die Kinder 

etwas spielerisch entdeckt. Die Strecke ist 

sowohl kinderwagen- als auch rollstuhltauglich. 

Jung und Alt sind herzlich eingeladen, 

an diesem Osterspaziergang teilzunehmen. 

10.30 Uhr treffen wir uns dann wieder am 

Gemeindehaus; hier erwartet uns noch eine 

Osterandacht und danach gehen wir über 

in einen gemütlichen Osterbrunch. Bitte 

bringen Sie hierfür mit, was Sie gerne an 

diesem Brunch verzehren möchten, sowie 

Besteck und Geschirr. Auf diese Weise 

wollen wir möglichst mit allen Sinnen das 

Ostergeschehen nachvollziehen und dabei 

eine frohe Gemeinschaft erleben. Sie sind 

herzlich eingeladen dazu!. 

Die Termine und Öffnungszeiten unseres 

Jugendzentrums ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren 

Angeboten unserer Gemeindejugend inden 

Sie im Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen 

und noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de 

Termine 

des FC Kandern 

Spielergebnisse: 

TUS Binzen I - FC Kandern I 5:1 

Tor: Daniel Brändlin (Foulelfmeter) 

FC Kandern II - FV Haltingen I 1:6 

Tor: Kamel Bourfa 

FC Kandern B-Junioren - 

SV Liel-Niedereggenen B-Jun. 4:3 

Tore: Simon Dörlinger 2, Narththan 

Tharmarajah, Eigentor 

SG Kandern/Malsburg C-Jun. - 

SG Haagen C-Junioren 0:8 

FC Kandern E-Junioren - 

TUS Lörrach-Stetten E-Jun. 3:2 

Tore: Vincent Zoutendijk 2, Lars Nötzold 

Spielankündigungen: 

Freitag, 22. März 2013: 

SG Kandern/Malsburg C-Jun. - 

SG Minseln C-Junioren 

18.30 Uhr


Samstag, 23. März 2013: 

FC Kandern D-Junioren - 

TUS Lörrach-Stetten DII-Jun. 

FC Kandern B-Junioren - 

SG Hauingen B-Junioren 

Sonntag, 24. März 2013: 

FC Kandern II - 

FC Bosporus Weil 

FC Kandern I - 

TUS Lörrach-Stetten I 

14.45 Uhr 

16.00 Uhr 

10.30 Uhr 

15.00 Uhr 

Vorschau: 

Ostermontag, 01. April 2013: (Nachholspiel) 

FC Kandern I - FC Hauingen I 15.00 Uhr 

TSV Kandern 

Abt. Tischtennis 

Die Zweite weiter vor der Ersten Kanderns 

Ergebnisse Herren Bezirksliga: 

Herren TSV Kandern - SV Nollingen II: 9:5 

Die 1. Mannschaft von Kandern gewann gegen 

den direkten Konkurrenten um den 3. 

Platz recht deutlich 9:5. Punktesammler an 

diesem Abend waren besonders die Spieler 

im vorderen Paarkreuz, welche 3 Einzelpunkte 

verbuchen konnten. 

Herren TSV Kandern - 

FC Bad Säckingen: 8:8 

Sonntag Mittag sollte es ein gerechtes Unentschieden 

zwischen den beiden Mannschaften 

geben, die nach über 4 Stunden 

Spielzeit ein spannendes Ende unter dieses 

Spiel setzten. 

Herren TTC Wehr - TSV Kandern II: 6:9 

Die 2. Mannschaft holte im Auswärtsspiel in 

Wehr einen weiteren Sieg um sich vor der 

1. Mannschaft zu behaupten. An diesem 

Abend gab es eine geschlossene Mannschaftsleistung 

in der einmal mehr die starken 

Doppel den Ausschlag gaben. Lukas 

Gulden wurde am Ende des Spieles noch 

für seine wortgewaltigen Anfeuerungen vom 

Gegner ermahnt. 

Ergebnisse Herren B-Klasse: 

Herren TSV Kandern III - 

TSch Langenau II: 9:5 

Weiter im Gleichschritt mit Tabellenführer 

Lörrach schreitet die 3. Mannschaft in Richtung 

Vizemeisterschaft und dem damit verbundenen 

Aufstieg in die A-Klasse. 

Fleißige Punktesammler an diesem Abend 

waren wieder einmal Jogi Hartmann und 

Dirk Brodbeck, die sich Verlustpunkt frei 

hielten. 

Vorschau Heimspiele: 

Sa. 23.03., 

14:30 Uhr: Schüler TSV Kandern - 

TTC Schopfheim-Fahrnau 

Sa. 23.03., 

18:00 Uhr: Herren TSV Kandern II - 

TTC Tiengen-Horheim II 

18:00 Uhr: Herren TTC Grenzach-Wyhlen 

II - TSV Kandern III 

„Spielen hat nicht an 

Bedeutung verloren“ 

DRK-Spielenachmittag besteht seit 35 

Jahren 

Was im November 1977 begann, hat sich 

mittlerweile zu einer festen Institution in 

der Angebotspalette der Seniorenarbeit in 

Kandern entwickelt. Zwischen 35 und 40 

Teilnehmer besuchen den alle zwei Wochen 

stattindenden Spielenachmittag in den letzten 

Jahren regelmäßig, teilweise sogar aus 

dem vorderen Kandertal. 

Kürzlich feierten die Teilnehmer mit einem 

gemeinsamen Mittagessen in der Krone in 

Hammerstein das 35jährige Bestehen der 

Gruppe. Marlies Lepsien, die den Nachmittag 

für den DRK-Ortsverein ins Leben 

gerufen hatte, erinnerte bei der Feier an 

die Anfänge des Angebotes. Mit der Unterstützung 

ihrer jüngsten Tochter und zwölf 

Teilnehmern startete das Angebot am 12. 

November 1977. Erfreulich sei, wie sich das 

Angebot vor allem hinsichtlich der Teilnehmerzahlen 

stetig entwickelt habe. Nur eines 

sei gleich geblieben: Das Interesse und die 

Freude am Spielen. „Das Spielen hat über 

die Jahre nicht an Bedeutung verloren. Die 

Teilnehmer freuen sich und kommen immer 

wieder gerne“, stellt die Mitarbeiterin der 

DRK-Seniorenarbeit fest. Die Senioren seien 

jedes Mal „intensiv bei der Sache“. Fleißig 

wird in der „Rotkreuz-Spielhölle“, wie der 

Spielenachmittag von Marlies Lepsien mit 

einem Augenzwinkern bezeichnet wird, Romee, 

Rummykub oder Mensch-ärgere-Dichnicht 

gespielt oder gejasst. Eine Männerunde 

trifft sich sogar regelmäßig zum Skat. In 

den letzten Jahren erhielt Marlies Lepsien 

Unterstützung bei der Organisation und 

Durchführung des Nachmittages. Seit Oktober 

2011 organisiert sie die Nachmittage 

gemeinsam mit Anneliese Piper. Hedi Baumann 

wirkt seit November 2012 als „Aushilfe“ 

im Team mit und springt im Urlaubs- und 

Krankheitsfall ein. 

Der DRK-Ortsverein möchte seine Angebote 

für Senioren in Kandern und Umgebung 

ausbauen. So sind zum Beispiel Aktivitäten 

in Zusammenarbeit mit den örtlichen 

Heimen geplant. Ebenso der Aufbau von 

Seniorengymnastik-Gruppen wofür noch 

Übungsleiterinnen gesucht werden. Wer 

an einem Engagement beim Roten Kreuz 

in Kandern interessiert ist, kann sich gerne 

an Frank Schamberger von der DRK- 

Geschäftstelle in Kandern wenden: Telefon: 

07626/9729606, E-Mail: f.schamberger@ 

ov-kandern.drk.de. Die Geschäftstelle ist 

montags von 15 bis 19 Uhr und mittwochs 

von 10 bis 12 Uhr erreichbar. 

Das Team der DRK-Seniorenarbeit in Kandern: 

Marlies Lespien, die Gründerin des 

Spielenachmittages (rechts), wird seit dem 

Jahr 2011 von Anneliese Piper unterstützt 

(links). Hedi Baumann (Bildmitte) springt hin 

und wieder als „Aushilfe“ ein. Foto: DRK-OV 

Kandern 

Info-Termin Vormittagskurs Plegehilfsdienst-Ausbildung 

Das Deutsche Rote Kreuz Kreisverband 

Müllheim e.V. bietet einen Vormittags-Lehrgang 

zum Plegehelfer/in an. Info-Termin 

Mittwoch, 10.04. von 9 – ca. 11 Uhr im Rotkreuzhaus, 

Moltkestr. 14a in Müllheim. Die 

Kursinhalte basieren auf den Themen Rund 

um die Grundplege und endet mit einem 

2-wöchigen Praktikum in einem Senioren-/ 

Plegeheim. Kosten inklusive Handbuch 

betragen 325,00 €. Die Kurstage sind überwiegend 

Montag, Mittwoch und Freitag von 

8.30- ca. 12 Uhr. Die 2 Samstage inden in 

der Zeit von 8.30 – ca. 16.30 Uhr statt. Dieser 

Kurs befähigt die Teilnehmer zur Grundversorgung 

eines Angehörigen oder zur Mitarbeit 

in folgenden Bereichen: im Plegeteam 

eines ambulanten Plegedienstes, im Plegedienst 

eines Alten- und Plegeheimes, in 

der Nachbarschaftshilfe, im ehrenamtlichen 

Betreuungs- oder Besuchsdienst, im familiären 

Umfeld einer zu plegenden Person, 

in Sozialstationen, in der Seniorenarbeit, in 

der Behindertenarbeit, Betreuung und/oder 

Versorgung Demenzkranker Personen. Für 

Fragen zum Kurs stehen wir Ihnen gerne 

zur Verfügung. Um eine Anmeldung zum 

Infotermin über die DRK-Service-Zentrale, 

Telefon 07631/1805-0 wird gebeten. 

Blutspendedienst Baden-Württemberg – 

Hessen 

Blutspenden mit Tradition – DRK feiert 

Jubiläum 

DRK-Blutspendedienst bittet um Blutspende 

Der DRK-Blutspendedienst bittet um Unterstützung 

durch eine Blutspende am 

Donnerstag,den 04. April 2013 von 14.30 

Uhr bis 19.30 Uhr in der Black Forest 

Academy, Hammersteiner Str. 33, Kandern. 

Das Rote Kreuz feiert in diesem Jahr sein 

150jähriges Bestehen. Eine der satzungsgemäßen 

Aufgaben ist die Blutspende. 

Heute erfolgt die Blutspende durch ein 

Mehrfachbeutelsystem, welches die Auftrennung 

des Blutes in seine verschiedenen 

Bestandteile erlaubt. Die Aufbereitung der


Blutspende ermöglicht, dass jeder Patient 

individuell die Komponente bekommt, die 

er benötigt. So kann mit einer Blutspende 

bis zu drei Patienten geholfen werden. Ein 

Patient, der an Blutarmut leidet, erhält beispielsweise 

nur die roten Blutkörperchen, 

während ein Patient, der an einer Blutgerinnungsstörung 

erkrankt ist, ein Thrombozytenkonzentrat 

erhält. 

Als besonderes Dankeschön für das Engagement 

erhalten alle Spender im Aktionszeitraum 

vom 04. März bis 31. Mai 2013 

eine exklusive Tafel der Lindt Jubiläumsschokolade 

„150 Jahre DRK“. Blut spenden 

kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 

Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter 

als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende 

gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme 

eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche 

Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit 

Anmeldung, Untersuchung und anschließendem 

Imbiss sollten Spender eine gute 

Stunde Zeit einplanen. Weitere Informationen 

zur Blutspende sind unter der gebührenfreien 

Hotline 0800-1194911 und im Internet 

unter www.blutspende.de erhältlich. 

Der besondere Film 

Donnerstag, den 28.März 2013, 20.15 Uhr 

„ Das Leben gehört uns „ – Frankreich 

2011 

In einer Pariser Diskothek treffen sich Romeo 

und Juliette, ein Blick und die Liebe 

bricht aus. Die Krönung ihrer Liebe ist ihr 

Sohn, an dem mit 18 Monaten ein Gehirntumor 

festgestellt wird. Unterstützt von Freunden 

und Familien kämpft das Paar gegen 

das Schicksal, für ihr Kind und für sie selbst. 

Ihre Liebe hält das Auf und Ab der Hoffnung 

nicht durch, aber wenn sie 5 Jahre später 

mit dem geheilten Kind am Strand spazieren, 

wissen sie, dass sie sich immer nah 

sein werden. 

Ein schöner, nachdenklicher Film über Liebe 

und Schicksal. 

Kino am Nachmittag 

Freitag, 22.03.2013, 16.00 Uhr 

„ Best Exotic Marigold Hotel“ - USA 2011 

Als eine Gruppe britischer Pensionäre in Indien 

eintrifft, um dort den Lebensabend zu 

verbringen, erwartet sie eine Überraschung. 

Ihr als luxuriös angepriesenes Hotel entpuppt 

sich als etwas heruntergekommenes 

Entwicklungsprojekt, indem der junge indische 

Hotelleiter seine ersten Gäste überhaupt 

begrüßt. Schon hier lernen die gereiften 

Emigranten, sich an die Gegebenheiten 

anzupassen und ein Land zu entdecken, 

das Chaos und Hektik, aber auch ungewohnte 

Erfahrungen und Chancen auf Erneuerung 

bietet. 

Ein bunter, amüsanter Film mit Tiefgang. 

Filmprogrammübersicht 

Das Filmprogramm vom 22. März bis 24. 

März 2013: 

Freitag, 22.03. 

16.00 Uhr Best exotic Marigold Hotel DVD 

NEU 123 Min. 

20.15 Uhr Django unchained 35 mm NEU 

ab 16 J./141 Min. 

Samstag, 23.03. 


Sonntag, 24.03. - 

15.00 Uhr Ritter Rost 35 mm NEU 78 Min. 


Schwarzwaldverein 

Drei Tage Hüttenromantik 

„Hüttenromantik - Schwarzwald 

vom Feinsten“ ist das Motto einer 

Dreitagewanderung des Schwarzwaldvereins 

mit Inge Jansen (Telefon 07628- 

2893) von Donnerstag, 13., bis Samstag 

15. Juni. Stationen der etwa vierstündigen 

Tour des ersten Tags sind Schlechtnau, Gisiboden, 

Herzogenhorngipfel, Krunkelbach- 

Hütte (Übernachtung). Am zweiten Tag wird 

etwa sechs Stunden zum Feldberg und zum 

Berggasthaus Stübenwasen(Übernachtung) 

gewandert. Am dritten Tag sind Holzschlagbachtal, 

Muggenbrunn, Knöplesbrunnen 

und Schlechtnau die Stationen der etwa 

5,5 Stunden dauernden Wanderung. Für 

die mittelschwere Tour sind gutes Schuhwerk 

und wegen der Quartier-Reservierung 

schnellstmögliche Anmeldungen erforderlich. 

Gugelhupf und Münsterkäse 

Unter dem Motto „Zu Gugelhupf und Münsterkäse“ 

steht die Sonntagswanderung des 

Schwarzwaldvereins mit Inge Jansen (Telefon 

07628-2893) am 7. April. Die leicht zu 

bewältigenden Tour (Dauer etwa vier Stunden) 

führt vom Stauwehr Märkt via Schleuse 

nach Frankreich und dort den Altrhein 

entlang. Abfahrt ist um 10.30 Uhr mit Privat- 

Pkw ab Bahnhof Kandern. 

„Sterntaler“ Förderverein 

Kindergarten Kandern e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am 28.März 2013 wird um 

20.00 Uhr im Kindergarten 

Kandern die 14. Jahreshauptversammlung 

des „Sterntaler“ 

Fördervereins Kindergarten Kandern 

stattinden. Auf der Tagesordnung stehen 

u.a. die Tätigkeitsberichte für das 

Jahr 2012/13, als auch die Neuwahlen 

für die Posten der Vorsitzenden, Kassierer, 

Schriftführer, Kassenprüfer und 

die der Beisitzer. Außerdem werden die 

weiteren Aktivitäten für das Jahr 2013/14 

vorgestellt. 

Wünsche und Anträge zur Tagesordnung 

sind bis spätestens 25. März 2013 

schriftlich, bei einem der Vorsitzenden 

einzureichen. 

Alle Mitglieder und Interessierte sind 

dazu herzlich eingeladen. 

Termine des 

SV Wollbach 

-Fußball- 

Am kommenden Sonntag spielt die 1. 

Mannschaft des SV Wollbach um 15 Uhr 

zu Hause gegen die SpVgg. Märkt-Eimeldingen. 

Bereits um 10.30 Uhr trifft die 2. 

Mannschaft ebenfalls im Heimspiel auf die 

3. Mannschaft des FC Huttingen. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Der SV Wollbach lädt seine Mitglieder recht 

herzlich zur Jahreshauptversammlung am 

Freitag, 22. März 2013 um 20.00 Uhr im 

Vereinsheim in der Bürglenmatt ein. 

Auf der Tagesordnung stehen die einzelnen 

Jahresberichte und Berichte der Abteilungen, 

die Entlastung des Gesamtvorstandes, 

Ehrungen, Neuwahlen sowie Verschiedenes. 

Für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt. Bereits um 19 Uhr indet die Jahresversammlung 

des Fördervereins des SV 

Wollbach statt. 

Zur Information - 

Abteilung Kinderturnen SV Wollbach 

Am Dienstag, den 26. März und 02. April 

2013 (Osterferien) 

indet kein Kinderturnen statt. 

Weiter geht’s wieder am 09. April 2013. 

Wir bitten um Beachtung!


ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e.V. 

Im Käppele 15 

Homepage: www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

Tischkicker 

Airhockey 

Billard 

Dart 

Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed- 

DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner, 

Drucker... 

Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks 

Beachvolleyballplatz 

Events (Turniere, Live Styling, Disco, 

Konzerte, Spieleabende...) 

Movie-Nights 

multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach 

mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! 

Freitag, 22. 3. 2013 

20.00 Uhr Jugendtreffen; heute besprechen 

wir gemeinsame unsere neue Jugend-Leitungs-Struktur. 

Es wäre wichtig, wenn alle 

dabei sein könnten. 

Samstag, 23. 3. 2013 

15.00-17.00 Uhr Seniorentreff „Oase“ im 

ConneXion 

Mittwoch, 27. 3. 2013 

Meet and Eat fällt in den Osterferien aus 

Karfreitag, 29. 3. 2013 

Heute am Karfreitag ist kein Jugendtreffen 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch: 17.30 – 19.30 Uhr 

Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de 

Kompositionswettbewerb 

Am Samstag, 29. Juni indet ein Bläserklassensymposium 

in Schliengen statt. Die 

Musikschule Markgrälerland nimmt dies 

zum Anlass, einen Kompositionswettbewerb 

für Bläserklassenmusik auszuschreiben. 

Bis zum 31. Mai haben Interessenten die 

Möglichkeit, selbst komponierte Werke für 

die Besetzung „Blasorchester“ bei der Musikschule 

Markgrälerland einzureichen. 

Das beste eingereichte Werk soll mit 200 

€ belohnt werden. Außerdem wird die Jugendkapelle 

Schliengen das Werk am Tage 

des Symposiums uraufführen. Das Werk 

soll für Bläserklassen im 1. oder 2. Jahr 

(Grundschule 3. oder 4. Klasse) geeignet 

und spielbar sein. 

Voraussetzungen für die Komposition: 

Tonumfang: bitte nicht überschreiten 

Flöte 

d1 – d3 

Klarinette in B g – b1 

Altsaxofon in Es g1 – g2 

Trompete in B a – c2 

Horn in F c – c1 

Posaune B – b 

Tenorhorn a – c2 

Euphonium B – b 

B-Tuba A1 - B 

E-Bass E – b1 

Pauken F – B / c – f 

Schlagzeug 3 Toms 

(hoch, mittel, tief), zwei Becken (Ride, 

Crash), Hi Hat, Snare; Klarheit in der Notation: 

Zu oberst Hi Hat oder Becken, zu 

unterst Bass drum, dazwischen mittig Snare, 

darüber nach Tonhöhe Tom1, Tom2, unterhalb 

der Snare Tom3 (Standtom) notieren. 

Falls eine zusätzliche Percussionsstimme 

notiert ist, übliche Instrumente benutzen, 

wie Cowbell, Tamburin, Bongo, Conga, Triangel 

etc. 

Tonart C-Dur, F-Dur, B-Dur, Es-Dur, a- 

Moll, d-Moll, g-Moll, c-Moll 

Taktarten 2/4, ¾, 4/4 

Notenwerte Ganze Noten, Halbe Noten, 

Viertelnoten, Achtelnoten, Halbe Noten mit 

Punkt, Viertelnoten mit Punkt, Synkopen 

Klaviermusik im Küchenstudio Tröndlin 

Am Freitag, den 22. März 2013 indet um 

18.30 Uhr im Küchenstudio Tröndlin, Bibelisgasse 

4 in Kandern, ein kleines Klavierkonzert 

der Musikschule Markgrälerland 

statt. Schüler und Schülerinnen aus 

Kandern, Schliengen und Eimeldingen aus 

den Klavierklassen von Anette Deiss und 

Markus Koch gestalten ein abwechslungsreiches 

und anspruchsvolles Konzertprogramm 

in einem besonderen Ambiente. Wir 

freuen uns um zahlreiche Zuhörer. 

Vorankündigung 

Der Kinder/Jugendchor „Singolies“ und 

Tingo Layo“ unter Leitung von Hanna Otto, 

lädt ein zu einem szenischen Konzert mit 

Liedern, Songs, Tanz ... und dem Notengespenst 

„Mollo“ am Sonntag, den 21. April 

2013 um 15.00 Uhr im Luthersaal Kandern. 

Klavierschülerkonzert in der 

Rehaklinik St. Marien 

Bis auf den letzten Sitzplatz gefüllt war der 

Saal der Rehaklinik St. Marien in Bad Bellingen, 

als 24 Schülerinnen und Schüler der 

Musikschule Markgrälerland Klavierstücke 

aller Art einem begeisterten Publikum vortrugen. 

Armin Lüber, Klavierlehrer der 

Musikschule Markgrälerland, dankte dem 

Haus St. Marien, das schon öfter für solche 

Anlässe die Räumlichkeiten zur Verfügung 

gestellt und auch dieses Mal den Raum 

wunderbar vorbereitet hatte. Danach wurde 

das Vorspiel der Schülerinnen und Schüler 

für das etwa 100köpige Publikum eröffnet, 

welches Christina Fräulin moderierte. V o n 

Kinderliedern über Klassik zu modernen 

Stücken oder Filmmusik sowie Blues – die 

Stücke wurden variationsreich von Armin 

Lüber zusammengestellt. Am Anfang begleitete 

er auch persönlich die Kinder am 

Klavier, welche erst wenige Monate bei 

ihm Klavierunterricht haben. Danach wurde 

die „selbstständige“ Phase eröffnet: die 

Schülerinnen und Schüler trugen die Stücke 

alleine vor und diese wurden auch zunehmend 

schwerer, was ihnen jedoch keine allzu 

große Mühe bereitete. Die Finger logen 

mit Leichtigkeit über die Klaviatur, vor allem 

von Franz Schmitz, Lisa Kalmbach, Dominikus 

Fräulin und Jana Kalmbach. Verdient 

war der Applaus nach der Musizierstunde. 

Zum Schluss wurde seitens der Musikschule 

noch auf den Förderverein hingewiesen: 

wer diesem beitreten möchte, unterstützt 

mit kleinen Beiträgen auch Familien, die 

sich einen Klavierunterricht vielleicht sonst 

nicht leisten könnten. Für die Schülerinnen 

und Schüler gab es nach dem Konzert 

Getränke , nachdem das „Familienfoto“ 

des diesjährigen Vorspiels entstand. 

CDU-Bürgertelefon 

CDU-Ortsverband Kandern 

An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden 

Samstag für Ihre Fragen und Anregungen 

da: 

Zwischen 10- und 12 Uhr für den Ortsverband 

Kandern: 

Gemeinderätin Ulrike Lerner unter der Rufnummer 

07626/318 

Gesangverein 

Holzen 

Einladung zum Jahreskonzert 

Zur Wiederholung des Jahreskonzertes am 

Samstag,23. März 2013 um 20 Uhr im Rathaussaal 

in Holzen laden wir alle Freunde, 

Mitglieder und Gönner des Vereines recht 

herzlich ein. Unter der Leitung von Werner 

Schenk und Birgit Lehmann präsentiert sich 

der Chor unter dem Motto „Gehn Sie mit 

auf eine musikalische Zeitreise durch 6 

Jahrzehnte“ 

Ab 19 Uhr steht das Bewirtungsteam mit 

Speisen und Getränken für Sie bereit.


Nach dem musikalischen Teil werden Ihre 

Lachmuskeln durch unsere Theatergruppe 

verwöhnt. 

Tennisclub Wollbach 

Generalversammlung im TC Wollbach 

e.V. 

Wollbach. Harmonisch verlief die Generalversammlung, 

am 22.2.2013, im Kreiterhof 

in Egerten. Alle Tagungsordnungspunkte 

und Wahlen konnten auch in diesem Sinn 

behandelt und durchgeführt werden. Einzig 

die Schwierigkeit, einen Kassierer zu inden, 

war problematisch und deshalb war die 

Versammlung froh, mit Elke Meineck auch 

diesen Posten besetzen zu können. 

Als vordringlichste Aufgabe für die Zukunft 

des Tennisclubs wurden Massnahmen und 

Aktionen zur Gewinnung von Neumitgliedern 

behandelt. Hierfür soll weiterhin die 

Bevölkerung in der näheren Umgebung angesprochen 

werden. Ingrid Brugger möchte 

sich in ihrem neuen Amt als Jugendwartin 

verstärkt um diese Zielgruppe kümmern. 

Tennis soll besonders für Familien wieder 

ein attraktiver Sport werden und im Vereinsleben 

können auch Singles sich heimisch 

fühlen. 

Der BFA Black Forest Academy in Kandern 

konnte im Herbst die Tennisanlage für ihre 

Übungsstunden zur Verfügung gestellt werden. 

Weiterhin war auch der Betrieb der Maischenke 

ein willkommener Aktivposten für 

die Vereinskasse. Auch dieses Jahr werden 

besondere Ferienangebote rechtzeitig bekanntgegeben. 

Dadurch können viele Neueinsteiger 

unverbindlich in den Tennissport 

hineinschnuppern. Der Vorstand setzt sich 

neu zusammen mit dem 1. Vorsitzenden 

Ulrich Luboschik, Sportwart Ralf Ernst, Jugendwartin 

Ingrid Brugger, Kassiererin Elke 

Meineck, Platzwart Mario Schwenn, Schriftführer 

und Trainer Wolf Meineck. 

Wenn die Witterung es zulässt, dann werden 

schon an diesem Samstag, 23.März 

2013, die ersten Instandsetzungsarbeiten 

auf der Tennisanlage vorgenommen. 

Schrottsammlung der Jugendfeuerwehr 

Wollbach 

Am Samstag den 23. März 2013 führt die 

Jugendfeuerwehr Wollbach wieder die jährliche 

Schrottsammlung in Wollbach und den 

Teilorten durch. 

Ab 8.00 Uhr sind die Jungen und Mädchen 

und ihre freiwilligen Helfer aus der Aktivwehr 

unterwegs. Aus aktuellem Anlass wird 

darum gebeten, das Altmetall erst am Morgen 

auf die Straße zu stellen. Bei größeren 

Gegenständen ist die Jugendfeuerwehr gerne 

behillich. 

Es ist auch möglich den Schrott ab 8.00 Uhr 

direkt bei der Sammelstelle, gegenüber des 

Sportplatzes, abzugeben. 

Die Jugendfeuerwehr bedankt sich schon 

im Voraus für die Altmetallspenden. 

Zwischenbericht zum Stand 

der Ortsfamilienbücher 

von Obereggenen mit Schallsingen und 

Sitzenkirch sowie Niedereggenen und 

Feuerbach 

Liebe Sitzenkircher, liebe Feuerbacher 

Für das Chronikteam Eggenertal habe ich 

es übernommen, in Zusammenarbeit mit 

dem Geschichtsverein Markgrälerland die 

Ortsfamilienbücher (OFB)der genannten 

Orte zu erstellen. Die Arbeit ist inzwischen 

so weit gediehen, dass diese drei OFBs 

gegen Jahresende fertig sein werden. Sie 

werden dann in einem gemeinsamen 

Band gedruckt und zu einem günstigen 

Preis verkauft werden. Meistens werden in 

diesen Büchern nur Daten bis etwa 1900 

aufgenommen, Liebe Niedereggener, weil dann ganz liebe klar Obereggener, 

ist, dass 

Datenschutzbestimmungen nicht verletzt 

werden. Üblicherweise werden neben dem 

vollen Namen der Person das Geburtsdatum 

und – falls vorhanden - das Datum der 

Eheschließung und des Todes aufgenommen. 

Außerdem wird der Beruf angegeben, 

falls Informationen darüber vorliegen. Dies 

sind alles Daten mit denen kein großer 

Schaden angerichtet werden kann. Trotzdem 

komme ich an diese Daten der noch 

lebenden Personen nur dann, wenn ich sie 

von diesen für diese Veröffentlichung bekomme. 

Im fertigen Buch sieht der Ausdruck 

dann etwa so aus wie in dem Beispiel: 

falls vorhanden - das Datum der Eheschließung 

und des Todes. Außerdem die Namen 

der unmittelbaren Vorfahren, damit im Buch 

die Verbindung zu diesen hergestellt werden 

kann. Wenn Sie mir diese Daten geben, 

gehe ich davon aus, dass alle aufgeführten 

Personen mit der Veröffentlichung in diesem 

Buch einverstanden sind. Sie können 

mir diese Angaben auf einem Blatt formlos 

machen. Die ausgefüllten Blätter können 

Sie bei Ihrer Ortsverwaltung abgeben oder 

mir direkt in meinen Briefkasten werfen: In 

Obereggenen, in der Laiern13. Per email 

können Sie mir die Daten auch schicken: 

GDSchaupp@web.de ist dann die richtige 

Adresse. 

Für die Eingabe dieser Daten in den Computer 

habe ich noch Zeit bis etwa Mitte April: 

Alles was ich bis dahin erhalte, werde ich 

Zwischenbericht zum Stand der Ortsfamilienbücher noch einarbeiten. von Danach Obereggenen wird das Buch mit Schall 

Sitzenkirch sowie Niedereggenen und für Feuerbach 

den Druck vorbereitet und schließlich gedruckt. 

Deshalb bitte ich Sie, mich bei dieser 

Arbeit zu unterstützen, indem Sie mir Ihre 

Daten rechtzeitig zukommen lassen. Falls 

für das Chronikteam Eggenertal habe Sie darüber ich es hinaus übernommen, ein altes Foto von in Ihren Zusammen 

Geschichtsverein Markgräflerland die Ortsfamilienbücher Vorfahren haben, das (OFB)der ich einscannen genannten dürfte, 

melden Sie sich bitte bei mir unter der 

Orte 

Arbeit ist inzwischen so weit gediehen, dass diese drei OFBs gegen Jahresende fertig 

Telefonnummer (07635)825703. Sie dürfen 

werden dann in einem gemeinsamen Band mich gerne gedruckt auch und anrufen, zu einem wenn Sie günstigen sonst Preis 

Meistens werden in diesen Büchern nur noch Daten Fragen bis oder etwa Anregungen 1900 aufgenommen, zu dem Projekt 

OFB werden. haben. Üblicherweise werden neben d 

weil d 

dass Datenschutzbestimmungen nicht verletzt 

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit 

der Person das Geburtsdatum und – falls vorhanden - das Datum der Eheschließun 

Gerd Schaupp. 

aufgenommen. Außerdem wird der Beruf angegeben, falls Informationen darüber vo 

alles Daten mit denen kein großer Schaden angerichtet werden kann. Trotzdem kom 

Daten der noch lebenden Personen nur dann, wenn ich sie von diesen für diese 

bekomme. Im fertigen Buch sieht der Ausdruck dann etwa so aus wie in dem Beispiel: 

1558 MORITZ, Johann Ernst, Landwirt, , 20.02.1883 Obereggenen, 

20.04.1911 Obereggenen 

LANGENDORF, Emma, 02.12.1883 Niedereggenen, V: Jakob Friedrich Langendorf 

M.: Katharina Hodapp; s. OFB NE 

1) Ernst, «1565», 17.03.1912 Obereggenen, 1989 

2) Eugen, «1569», 26.05.1915 ebd. 

3) Willi, «1545», 22.01.1920 ebd., 16.02.1986 ebd. 

 

1559 MORITZ, Wilhelm Friedrich, Schuhmacher, , 15.10.1885 Obereggenen, 2 

10.03.1914 ebd. 

RÄUBER, Lydia, , 19.02.1894 ebd., 1966 

1) Elsa Lydia, «604», «1845», 25.05.1915 ebd., 1989 Rheinfelden 

2) Helene, «1925», 04.11.1919, 2011 Müllheim 

3) Anna Hilda, «479», «1832», 14.03.1923, 2000 Lörrach 

Schon vor etwa zwei Jahren haben Sie deshalb 

Schon in Ihrem vor Briefkasten etwa zwei einen Jahren Brief haben und ein Sie deshalb in Ihrem Briefkasten einen Brief u 

Datenblatt gefunden, gefunden, auf dem auf ich dem Sie ich um Sie diese um Daten gebeten habe. Der Rücklauf war gut a 

diese weitem Daten nicht gebeten vollständig. habe. Da Der ich Rücklauf es aber für sehr viel schöner halte, wenn ein solches B 

war gut aber natürlich bei weitem nicht vollständig. 

Da ich es aber für sehr viel schöner 

Zeit möglichst aktuell ist, möchte ich Sie noch einmal bitten, mir die entsprec 

halte, zukommen wenn ein zu solches lassen, Buch wenn bis Sie in unsere 

doppelt Zeit möglichst als gar aktuell nicht!). ist, möchte ich Sie 

das nicht schon getan haben (falls Sie es nicht m 

noch Ich brauche einmal bitten, von jeder mir die Person entsprechenden in Ihrem Haushalt den Namen, das Geburtsdatum und – 

Angaben zukommen zu lassen, wenn Sie 

das Datum der Eheschließung und des Todes. Außerdem die Namen der unmitte 

das nicht schon getan haben (falls Sie es 

nicht damit mehr im Buch wissen: die lieber Verbindung doppelt als zu gar diesen hergestellt werden kann. Wenn Sie mir die 

nicht!). gehe ich davon aus, dass alle aufgeführten Personen mit der Veröffentlichung 

Ich einverstanden brauche von jeder sind. Person Sie in können Ihrem Haushalt 

den Namen, das Geburtsdatum und – 

mir diese Angaben auf einem Blatt formlos mach 

abgedruckte Formular ausfüllen. Die ausgefüllten Blätter können Sie bei Ihrer Ortsve 

oder mir direkt in meinen Briefkasten werfen: In Obereggenen, in der Laiern13. Per 

mir die Daten auch schicken: GDSchaupp@web.de ist dann die richtige Adresse. 

Für die Eingabe dieser Daten in den Computer habe ich noch Zeit bis etwa Mitte Ap

Seite 12 Donnerstag, 21. März 2013 Kandern 

Bekanntmachung 

Der Gemeinderat der Gemeinde Malsburg- 

Marzell wird zu einer öffentlichen Sitzung 

am 

Montag, 25 März 2013, 20:00 Uhr i 

m Rathaus Malsburg 

eingeladen. 

Tagesordnung 

Punkt I : Ehrung von Blutspendern. 

Punkt II : Beratung über den Entwurf des 

Teillächenutzungsplan Windkraft; 

Empfehlungsbeschluss an den Gemeinsamen 

Ausschuss mit der Stadt Kandern. 

Punkt III : Beratung und Beschlussfassung 

über die Bedenken und Anregungen aus der 

Offenlage des Bebauungsplanes Außerdorf 

II, sowie Beschlussfassung über die Satzung 

zu diesem Bebauungsplan. 

Punkt IV : Antrag auf Baugenehmigung 

zum Neubau eines Einfamilienhauses mit 

Garage 

auf dem Flst. Nr. 860, Außerdorf, Gemarkung 

Marzell. 

Punkt V : Betrieb des Kindergartens: 

- Erweiterung des Angebotes 

- Zustimmung zur Anpassung der Gebühren 

- Änderung der Betriebskostenvereinbarung 

Punkt VI : Demontage des Kartentelefons 

auf dem Rathausplatz Malsburg. 

Punkt VII : Aufstellung der Vorschlagslisten 

für die Wahl der Schöffen und 

Jugendschöffen. 

Punkt VIII : Antrag auf Bauvorbescheid für 

die Bebauung des Flst. Nr. 1016, OT. Malsburg 

mit einem Wohngebäude. 

Punkt IX : Verschiedenes, Informationen, 

Anfragen der Gemeinderatsmitglieder. 

Die Bevölkerung wird zu dieser Sitzung eingeladen 

und um Teilnahme gebeten. 

Malsburg-Marzell, den 19.03.2013 

Gerd Schweinlin 

Bürgermeister 

ACHTUNG – Verlegung 

Hausmüllabfuhr!!! 

Von Freitag, den 29.03.2013 

auf Samstag, den 30.03.2013 

Wir bitten um Beachtung. 


Skiclub Tageswanderungen 

Bereits heute informieren 

wir, dass unsere 2-Tageswanderung 

am 20./21. Juli 2013 stattinden 

wird. Zielort ist St. Gallenkirch im Montafon, 

gewandert wird im Bereich Kreuzjoch, 

Zamenspitze, Golmerjoch und Geißspitze 

im Gebiet von Schruns/Tschagguns. Beide 

Wanderungen bewegen sich auf Höhenlagen 

zwischen 1.800 bis 2.400 m mit einem 

Höhenunterschied von jeweils 800 m, reine 

Gehzeit jeweils 5½ Stunden. Gute Wanderausrüstung 

(auch gegen Regen) und Trittsicherheit 

sind erforderlich. Hotelkosten (HP) 

p. P. und Nacht 55,- € + Bergbahnen ca. 

30,- €. Wir starten aufgrund der Anfahrt von 

ca. 3½ Std. bereits am Freitag 19. Juli 16:00 

Uhr am Rathaus in Malsburg. Wir fahren mit 

einem Kleinbus und Privatfahrzeugen. 

Um verbindliche Anmeldung wird gebeten 

bis zum 4. April unter 

w-hunzinger@t-online.de oder 

Telefon 07626-8287. 

Der Vorstand 

Skiclub Malsburg-Marzell 

Evang. Frauenverein 

Einladung zum Osterfrühstück 

Wir laden sie herzlich ein, zu unserem 

Osterfrühstück am 

Sonntag, den 31. März 2013 

in die Gmeistube (ehem. Rathaus) in Marzell. 

Ab 8.30Uhr ist der Frühstückstisch gedeckt. 

Alle Kinder erwartet eine kleine Überraschung. 

Im Anschluss indet um 11.00 Uhr in der 

Martinskirche in Marzell ein Familiengottesdienst 

statt, zu dem wir alle einladen. 

Bitte melden sie sich bis zum 28. März 

2013 bei Erika Lindemer, Tel. 7088, zum 

Frühstück an. 

Das Leitungsteam 

Evang. Frauenverein Marzell 

Backkurs 

Achtung: Es sind noch Plätze frei im Backkurs 

am Samstag , den 13.April von 14:00 - 

17:30 Uhr 

Bei Interesse Anmeldung in der Tantenmühle 

Malsburg unter Tel. 7355 

SV Malsburg e.V. - Aktuell - 

So.24.03.2013 10:30 Uhr TuS Efringen- 

Kirchen 3 – SG Malsburg-Marzell 1 

So.24.03.2013 10:30 Uhr SG Malsburg- 

Marzell 2 – SV Liel/Niedereggenen 2 

Am letzten Sonntag hat unsere Erste 

drei wichtige Punkte im Kampf gegen 

den drohenden Abstieg geholt. In einer 

kampfbetonten Partie wurde Lörrach- 

Stetten 2 hochverdient mit 3:2 geschlagen. 

Benjamin Orleth, Philipp Brombacher 

und Matthias Oßwald erzielten die 

Tore. Am nächsten Sonntag steht beim 

Tabellenletzten in Efringen ein sehr wichtiges 

Auswärtsspiel an. 

Das Spiel der Zweiten in Huttingen wurde 

kurzfristig verlegt. 

HEIMATVEREIN MARZELL 

e.V. 

Zu unserer Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 22. März 2013, 20 Uhr, im Gasthaus 

„Alte Mühle“ in Marzell laden wir Mitglieder 

und Freunde unseres Vereins herzlich 

ein. 

Im Anschluss an den ofiziellen Teil der Veranstaltung 

freuen wir uns auf einen Videoilmbeitrag 

von Herrn Siegfried Schlegel aus 

Kandern: Er präsentiert uns einen „Waldspaziergang 

zu den Bergen unseres Oberen 

Kandertals mit Mundartdichter Günter 

Wagner“. 

Vorankündigung Saujassen 

Kartenspieler im Kandertal aufgepasst! 

Die „Sportfreunde“ Marzell 1930 e.V. laden 

alle Freunde des Kartenspiels recht herzlich 

ein zum traditionellen:


SAUJASSEN 

am 

Donnerstag, dem 28. März 2013, 

(Gründonnerstag) 

um 

20:00 Uhr im Clubheim in der Schwand 

Es winken wieder ansehnliche Preise vom 

Schwein! 

Im Rahmen des „Wälder-Jass Grand 

Slams“ ist dies das 4. und letzte Turnier, an 

dessen Ende der Gesamtsieger gekürt wird. 

Für jeden Teilnehmer werden dabei die drei 

besten Ergebnisse berücksichtigt. Nachdem 

sich bei den ersten beiden Turnieren 

Gruntram Scheidler durchsetzen konnte, 

hatte beim letzten Mal Günther Koesler mit 

5.206 Punkten die Nase vorn. 

Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft 

der SF Marzell! 

WIRTSHAUSMUSEUM 

„KRONE“ 

KLEINES WIESENTAL 

Am 23.April 2004 war er mit „FRANK DIET- 

SCHE und seinen alemannischen Lieder“ 

erstmals in der Tegernauer „Krone“. Mit 

FRANK DIETSCHE 

Lieder, Geschichten und Gedichte 

Freitag, 22. März 2013 um 20.00 Uhr 

tritt das „Urgestein der Dialektliedermacher“ 

erneut im Kleinen Wiesental auf. In 

Berlin geboren, in Grenzach aufgewachsen, 

ehemaliger Lehrer in Sitzenkirch und 

Tannenkirch und passionierter Jäger aus 

dem schönen Eggenertal singt er seit 1977 

seine alemannischen Lieder zur Gitarre. 

2000 erhielt er die Johann Peter Hebel- 

Medaille und 2003 den Europäischen Regio 

Mundart-Preis. Zwei CD`s sind bisher 

erschienen. Wer kennt sie nicht, seine alemannischen 

Lieder? Wer kennt sie nicht, 

die Klassiker „S´Wäldermaidli“, „Ziebelewaie“, 

„D´Chuttle“, „Schittli spalte“ „Honolulu 

Sansibar“ oder „S‘Sternli vom Stern“? Seine 

Texte sind „Geniestreiche alemannischer 

Mundartdichtung“. Nicht weniger treffsicher 

sind seine Erzählungen in Prosa und Gedichten. 

Liebe „Krone“- und Mundartfreunde, 

lassen Sie sich dieses alemannische 

„highlight“ in einer urigen alemannischen 

Dorfwirtschaft nicht entgehen! Chömmet 

zum Loose, Mitsinge, Träume un Schwätze 

in d‘Chrone! 

EVANGELISCHE KIRCHEN- 

GEMEINDE AM BLAUEN 

www.evang-kirche-am-blauen.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677 FAX: 60365 

Pfarrer Markus Schulz 

Termine nach Vereinbarung 

e-mail Schulz@malsburg-kirche.de 

Büro: Frau Lais 

Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 

Do. 16.00 – 18.00 Uhr 

e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

GOTTESDIENSTE 

Sonntag, 24.03.13 10.00 Uhr Gottesdienst 

mit Konigespräch 

in Vogelbach 

Pfr. M. Schulz / Pfrin. C. Gühne / Diakonin 

E.-M. Glück 

Die Konirmandinnen/Konirmanden 2013 

Marco Brauneis, Kaltenbach 

Jess Currie, Malsburg 

Jana Forsthuber, Malsburg 

Sarah Holzhüter, Malsburg 

Hanna Kilchling, Marzell 

Ralf Meßmer, Sitzenkirch 

Philipp Oßwald, Malsburg 

David Rakus, Lütschenbach 

Paula Reimold, Malsburg 

Ronja Schultheiß, Malsburg 

Donnerstag, 28.03.13 Gründonnerstag 

18.30 Uhr Gottesdienst mit Tischabendmahl 

in 

Malsburg, Pfr. M. Schulz + Musikteam 

Freitag, 29.03.13 Karfreitag 


Sitzenkirch, Pfr. M. Schulz 


Vogelbach, Pfr. M. Schulz 


06.00 Uhr Auferstehungsgottesdienst 

mit Abendmahl in 

Kaltenbach, Pfr. M. Schulz + Team 

11.00 Uhr Familien-Gottesdienst in Marzell 

Pfr. M. Schulz + Kindergarten 

Montag, 01.04.13 Ostermontag 


Vogelbach, Dekanin Bärbel Schäfer 

Sonntag, 07.04.13 10.00 Uhr Gottesdienst 

in Sitzenkirch, 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer 

Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, 

wenden sie sich 

doch bitte an: 

Gaby Renk Tel. 1605 

Helene Kolbe Tel. 7814 

oder an das Pfarramt Tel. 7677 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

Samstag, 23.03.13 KONFITAG 8 

10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Konirmandenunterricht 

im Gemeindehaus in Malsburg 

Bitte die Hausaufgabe (per E-mail erhalten) 

nicht vergessen ! 

Mittwoch, 27.03.13 09.00 Uhr bis 10.00 

Uhr - Büro geöffnet - 

„Miteinander – Füreinander“ 

im Gemeindehaus in Malsburg 

(Tel. 07626 / 9745206) 


08.30 Uhr Osterfrühstück im Gemeindesaal 

in Marzell, Frauenverein Marzell 

Diakonieverein Malsburg 

79429 Malsburg-Marzell 

Paradiesbuck 13, 07626 / 7677 

Fahrdienst 

des Diakonievereins 

Donnerstag, 28. März 2013 

Abfahrtszeiten und Orte: 

7:45 Uhr Malsburg Rathaus 

7:50 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

7:55 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8:00 Uhr Kaltenbach, Krone 

8:10 Uhr Marzell, Rathaus 

8:20 Uhr Vogelbach, Maien 

Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen, 

sich direkt an Frau Renk oder an 

das Pfarramt zu wenden, wir holen Sie 

dann ab! 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das 

Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder 

direkt an Frau Renk, Tel. 1605. 

Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Gottesdienst: 

Samstag, 23. März 2013 

17.00 Uhr , Marzell, Hl. Messe mit Kollekte 

für das Hl. Land

2013/12 - Stadt Kandern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?