Grußwort zum Reitturnier 2013 - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de 

37. Jahrgang Donnerstag, 5. September 2013 Nummer 36 

Grußwort zum Reitturnier 2013 

Zu unserem diesjährigen Reitturnier mit traditionellem „Chanderner Rossmärt“ und dem Budenfest 

in der Innenstadt begrüßen wir alle Gäste aus nah und fern sehr herzlich. 

Auch in diesem Jahr haben wir für die Reitsportler und Zuschauer wieder eine vielfältige Veranstaltung mit interessanten Prüfungen 

zusammengestellt. Das abwechslungsreiche Programm bietet gehobenen Springsport, unter anderem auch wieder 

eine Springprüfung der schweren Klasse S mit Siegerrunde als einen reitsportlichen Höhepunkt der Turniertage, sowie mehrere 

Springprüfungen für die Nachwuchsreiter. 

Am Montag indet der weit über die Gemarkungsgrenzen hinaus beliebte „Rossmärt“ statt. Dieser sogenannte „Kanderner Nationalfeiertag“ 

bildet als besonderes Ereignis den Abschluss eines ganz im Zeichen des Reitsports stehenden Festes, das auch 

traditionsbegeisterten Pferdefreundinnen und Pferdefreunden einiges zu bieten hat. 

Umrahmt werden die pferde- und reitsportlichen Ereignisse vom Budenfest der Kanderner Vereine in der historischen Innenstadt. 

Mit der bekannten Gastfreundschaft der Stadt und ihrer Bürgerinnen und Bürger sind allen Besuchern schöne und unterhaltsame 

Tage bei Markgräler Gemütlichkeit und Freude am Reitsport garantiert. 

Herzlich willkommen in Kandern. 

Stadt Kandern 

Reitclub Kandern e.V. 

Dr. Christian Renkert 

Bürgermeister 

Reiner Gräßlin 

1. Vorsitzender

Seite 2 Donnerstag, den 5. September 2013 Kandern 

Freitag, 06. September 2013 

Turnierablauf 

13.00 Uhr Springpferdeprüfung Kl. A** 

14.30 Uhr Springpferdeprüfung Kl. L 

16.00 Uhr Springpferdeprüfung Kl. M* 

16.30 Uhr Stilspringprüfung Kl. A* mit Standardanforderungen 

Samstag, 07. September 2013 

08.00 Uhr Springprüfung Kl. A** in 2 Abteilungen 

10.15 Uhr Springprüfung Kl. L 

11.15 Uhr Springprüfung Kl. L 

13.00 Uhr Springprüfung Kl. M* 

15.00 Uhr Springprüfung Kl. A** mit Stechen 

17.00 Uhr Springprüfung Kl. M** mit Stechen 

-Preis des Autohauses Quade- 

Sonntag, 08. September 2013 

09.00 Uhr Stilspringwettbewerb Kl. E 

10.15 Uhr Punktespringprüfung Kl. M* mit Joker 

-Preis der Sparkasse Lörrach-Rheinfelden- 

12.30 Uhr Springwettbewerb Kl. E / Stafette 

13.30 Uhr Stilspringprüfung Kl. L (Wiesler Stil-Cup) 

14.30 Uhr Springprüfung Kl. S* mit Stechen 

-Preis der Badischen Staatsbrauerei Rothaus- 

15.45 Uhr Schaunummer 

16.15 Uhr Springprüfung Kl. L mit Stechen 

17.00 Uhr Springprüfung Kl. L mit Stechen 

Montag, 09. September 2013 

ab 09.00 Uhr Traditioneller Rossmärt – Vorstellung von Pferden und Gespannen mit anschließender Prämierung 

Bewirtung am Turnier 

Stadtmusik Kandern 

Gulasch vom Dinkelbergrind mit Spätzle, panierte Schweineschnitzel mit Pommes frites, Pommes Frites, Grillwurst/ Bratwurst mit Brot, Salatteller, 

Winzersekte der Bezirkskellerei Markgrälerland Efringen-Kirchen, belegte Brötchen, Brezeln, Kafee und Kuchen. 

Programm des Budenfestes: 

Samstag, 07. September 2013 

15.00 Uhr Öfnung der Buden 

16.30 Uhr Eröfnungskonzert der Stadtmusik Kandern 

17.00 Uhr Fassanstich durch Bürgermeister Dr. Christian Renkert 

20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Kapellenberg Musikanten 

Sonntag, 08. September 2013 

10.00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst auf dem Blumenplatz 


11.30 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Harmonikaorchester Müllheim 

14.00 Uhr Kinderbudenfest mit Eisverkauf, auf dem Platz vor der Ev. Kirche 

19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Tanzabend der Tanzschule Kandern auf dem Tanzboden. 

Alle Tanzbegeisterten sind hierzu herzlich eingeladen. 

Montag, 09. September 2013 


20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Kapellenberg Musikanten


Speiseplan der einzelnen Buden 

Förderverein SV Wollbach 

MGV Kandern - Sängerbrunnen 

lenilets 

FC Kandern - Förderverein 

Förderverein SV Malsburg 

Tennisclub Kandern 

DLRG Kandern 

TSV Kandern Abt. Tischtennis 

Harmonika-Orchester Kandern 

TSV Kandern Abt. Turnen 

TSV Kandern Abt. Ringen 

Am Montag: Saure Kutteln 

Guggemusik „Nodedaig-Chnädder“ 

Brezele-Buebe-Garde Kandern 

Chanderner 

Beelze-Buebe 

Schützengesellschaft Kandern 

Bierbrunnen, Kebab, Forellen im Bierteig 

Weinbrunnen, Wurstsalat, geräucherte Forel- 

Kesselleisch mit Meerrettich, Blut- u. Leberwurst 

Sauprägel mit Nudeln, Schupfnudeln, Lamacun, Bauernwürste 

Suppenleisch und Meerrettich, Nudelsuppe, Rindleischsalat 

Raclette, Hirschgulasch, Markgräler Schäufele (kalt) 

Chicken Nuggets, Pommes frites, Calamaris, Fondue-Baguette 

Saure Leber, Fleischkäse, Eiergerichte 

Torten, Kuchen, Kafee, Brezelringe, Speckweckli 

Schweinshaxe, Weißwürste mit Brezel, Ochsenmaulsalat, Gulaschsuppe, Bierrettich mit Butterbrot, 

Brat-, Bock- und Currywurst, Pommes-frites 

Jäger- und Zigeunerschnitzel, Pommes, Münsterkäse, Zwiebelwaie, 

Barbetrieb, Schinkenbrötchen, Gyros 

Lachshappen, Butterbrezel, Käsewürfel 

Hexe Barbetrieb 

Pizza, Strübli, Winzerschnitten 

Hamburger, Merguez 

Straßensperrung 

Während des Budenfestaufbaus ist der Bereich Blumenplatz/An der Fischermühle seit Dienstag, 03. September 2013 ab 16.00 Uhr voll 

gesperrt. 

DerInnenstadtbereich ist ab Freitag, 06. September 2013, 19.00 Uhr bis einschließlich Dienstag, 10. September 2013, 17.00 Uhr für den 

Straßenverkehr gesperrt! 

Die teilnehmenden Vereine bedanken sich bereits im Voraus bei den Anwohnern und Gewerbetreibenden für das entgegengebrachte 

Verständnis während des Budenfestes. 

Wir bitten um dringende Beachtung der ausgewiesenen Parklächen wie z.B. 

beim Bahnhof, 

beim Schulzentrum, 

auf dem Tonwerke-Areal, 

beim Rathaus, 

auf den Parkplätzen Hieber-, Penny- und Lidl-Markt 

Bitte beachten Sie die Halteverbote, damit in einem Notfall die erforderlichen Zu- und Abfahrten vorhanden sind. 

Sperrung des Radweges während des Reitturniers und Rossmärts vom 06. – 09.09.2013: 

Achtung Fußgänger: 

Auf Anordnung des Landratsamtes Lörrach ist aus Sicherheitsgründen der durch das Veranstaltungsgelände führende Fußweg 

zwischen der Einmündung Papierweg und dem FC-Sportplatz voll gesperrt. Es besteht keine Möglichkeit zur Nutzung. Als Ausweichstrecke 

ist zwischen Kandern und Hammerstein der Weg durch die Wolfsschlucht zu nutzen. 

Wir bitten um Beachtung und Verständnis.


Achtung Radfahrer: 

Auf Anordnung des Landratsamtes Lörrach ist aus Sicherheitsgründen der durch das Veranstaltungsgelände führende Radweg 

zwischen der Einmündung Papierweg und dem FC-Sportplatz voll gesperrt. Es besteht keine Möglichkeit zur Nutzung. Als Ausweichstrecke 

ist in diesem Fall die Landstraße (L 134) zu nutzen. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit für Kraftfahrzeuge wird 

dort für beide Fahrtrichtungen auf 50 km/h begrenzt. 

Wir bitten um Beachtung und Verständnis. 

Wichtiger Hinweis an alle Besucher des Reitturniers und des Rossmärts!! 

Im Papierweg bestehen während der gesamten Zeit der Veranstaltung keine Parkmöglichkeiten. Wir bitten, die sonstigen ausgewiesenen 

Parkmöglichkeiten im Stadtgebiet zu nutzen. 

Schließung des Recyclinghofes Kandern 

Der Recyclinghof in Kandern ist am Samstag, 07. September 2013, geschlossen!! 

Am Budenfestsonntag, 08. September 2013, verkehren die Züge der Kandertalbahn wie folgt: 

Dampfzüge 

Kandern ab: 09.10 Uhr, 13.00 Uhr, 16.00 Uhr 

Haltingen ab: 10.15 Uhr, 14.15 Uhr, 17.00 Uhr 

Dieseltriebwagen 

Kandern ab: 11.10 Uhr, 18.00 Uhr 

Haltingen ab: 12.05 Uhr, 18.50 Uhr 

Teilumrüstung der Straßenbeleuchtung 

auf LED-Technik 

Ende Oktober 2012 wurde mit der Umrüstung 

von über 900 Straßenleuchten auf 

LED-Technik in Kandern und den Ortsteilen 

begonnen. Jetzt ist diese Umrüstaktion mit 

der Abnahme der Leuchten letzte Woche in 

Kandern erfolgreich beendet worden. In den 

Ortsteilen konnte die Abnahme der Leuchten 

schon Anfang Mai durchgeführt werden. 

Bis auf wenige kleinere Mängel, die bis Ende 

September beseitigt werden sollen, gab es 

keine größeren Beanstandungen. Neben 

der Teilumrüstung der Beleuchtung wurden 

auch über 80 Stück beschädigte Leuchtenmaste 

ausgetauscht. 

Zur neuen Beleuchtung gab es seitens der 

Bevölkerung viele positive Äußerungen. Natürlich 

gab es auch kritische Anmerkungen 

und Hinweise, die uns sehr geholfen haben, 

die neue Straßenbeleuchtung weiter zu optimieren. 

Für diese konstruktive Mitarbeit 

möchten wir uns herzlich bei allen Einwohnern 

bedanken. 

Selbstverständlich können sich auch weiterhin 

alle Einwohner bei Fragen oder Anmerkungen 

zur neuen Straßenbeleuchtung direkt 

an das Bauamt, Herrn Weber, erreichbar 

unter Tel. 07626-89980 oder E-Mail bernd. 

weber@kandern.de, wenden. 

Stadtbauamt Kandern 

Rathaus geschlossen 

Am Montag, den 09. September 

2013 sind sämtliche Dienststellen der 

Stadtverwaltung Kandern anlässlich 

des Kanderner Rossmärts ganztagsgeschlossen. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung 

wird gebeten. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Teil-Verlegung der Müll- und 

Gelber Sackabfuhr der Stadt 

Kandern 

Durch den Festbetrieb des Budenfestes 

können am Montag, den 09. Sept. 2013 im 

Innenstadtbereich die Müllgefäße nicht 

geleert werden. Dasselbe gilt für die Gelber 

Sack Abfuhr am Dienstag, den 10. Sept. 

2013. 

Für die betrofenen Haushalte besteht die 

Möglichkeit, am Freitag, den 06. Sept. 

2013 die Müllgefäße leeren zu lassen. Ab 

6.00 Uhr leert das Müllfahrzeug alle in der 

Hauptstraße zwischen Gasthaus Krone und 

Gasthaus Ochsen bereitgestellten Müllgefäße 

und nimmt auch die Gelben Säcke 

mit. Für alle betrofenen Anwohner (Blumenplatz, 

An der Fischermühle, Marktplatz 

u.s.w.) kann die Abholung nur in der Hauptstraße 

erfolgen. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung wird 

gebeten. 

Stadtverwaltung Kandern 

Recyclinghof Kandern 

geschlossen 

Am Samstag, 7. September, bleibt der Recyclinghof 

in Kandern wegen des Reitturniers 

geschlossen. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung wird 

gebeten. 

Bürgermeisteramt Kandern


Schließung des Kanderner 

Freibades 

Die Stadtverwaltung Kandern teilt mit, 

dass das Freibad am Sonntag, den 

08. September 2013 bis 18 Uhr das 

letzte Mal für diese Saison geöfnet sein 

wird. 

Wir bedanken uns bei den Badegästen 

für ihren Besuch in der abgelaufenen 

Freibadsaison. 


Schadstofsammlung am 

18.09.2013 

Die Abfallwirtschaft des Landkreises Lörrach 

sammelt wieder Schadstofe aus Haushalten, 

Kleingewerbebetrieben und öfentlichen 

Einrichtungen ein. 

In Kandern indet die Schadstofsammlung 

am Mittwoch, den 18.09.20013, auf dem 

Schwimmbad-Parkplatz in der Zeit von 

9.00 Uhr bis 13.00 Uhr statt. 

Im Müllkalender auf der Rückseite des Monats 

April kann nachgelesen werden, welche 

Schadstofe angenommen werden und 

wie die ausgeschlossenen Schadstofe entsorgt 

werden können; ausgeschlossen sind 

u.a. Dispersionsfarbe, Altöl, asbesthaltige 

Abfälle, Glühbirnen, Halogenbirnen, Druckgaslaschen 

sowie infektiöse, krankenhausspeziische 

Abfälle. 

Die Abfallwirtschaft beantwortet unter der 

Telefonnummer 07621/410-1999 gerne weitere 

Fragen. 


Tag des ofenen Denkmals 

am Sonntag, den 8. September 2013 

Heimat- und Keramikmuseum Kandern 

1976 in einem Stafelgiebelhaus aus dem 16. 

Jahrhundert eröfnet, Sammlungsschwerpunkt 

ortstypische Hafnerware und Töpferei, 

vielfältige Dokumente und Objekte zur 

Stadtgeschichte. Aktuelle Sonderausstellung 

„Vom Jugendstil zur Art Déco – KTK 

Kunsttöpferei Tonwerke Kandern“. Geöfnet 

10 – 12.30 Uhr und 14 – 16 Uhr. 

Bis zum 30. Oktober 2013 ist das Museum 

mittwochs von 15 bis 17.30 Uhr sowie 

sonntags von 10 – 12.30 Uhr und 14 – 16 

Uhr geöfnet. Sonderführungen sind nach 

Vereinbarung jederzeit möglich (Tourist-Information 

Kandern, Telefon 07626/972356). 

Tourist-Information Kandern 

Mit Hafner Luis durch die Geschichte 

der Stadt Kandern 

Die Chronistin und Erzählerin Monika Luise 

Haller führt als Hafner Luis durch die Geschichte 

der Stadt Kandern. 

Bewohner, Häuser, Gegenstände werden 

lebendig und erzählen Geschichten von Damals 

und Heute. 

Monika Haller sagt, ihr Lieblingswort sei 

„wunderitzig“ und so ging sie neugierig daran 

zu erfahren was steckt dahinter, wenn in 

den Geschichtsbüchern von der „Goldenen 

Sau“, der „Nassen Küche“, der „Minder- und 

der Mehrenkander“ geschrieben steht. Was 

für Geschichten erzählen uns Straßennamen 

wie das Schwanengässli, die Hafnergasse 

oder die Ziegelstraße? Warum heißt der 

Schillerplatz Blumenplatz, und was wurde in 

der Fischermühle gemahlen? Man muss die 

Vergangenheit kennen, um die Gegenwart 

zu verstehen und die Zukunft zu gestalten. 

Gehen Sie mit auf die Zeitreise durch die 

Jahrhunderte. 

Zum Abschluss der Erlebnisführung erwartet 

Sie ein kleiner Umtrunk, dazu gibt es die 

berühmten Mayka-Brezeln. 

Termin: Samstag, 14. September 2013, 

um 16.00 Uhr 

Trefpunkt: Blumenplatz Kandern am 

Durchgang zur Kander und dem Rathaus 

Dauer: ca. 90 Minuten 

Preis: Erwachsene 7 Euro (mit Schwarzwald 

Gästekarte 6 Euro) 

Schüler und Studenten 3,50 Euro 

Familienkarte (2 Erwachsene mit max. 3 Kindern) 

16 Euro 

Eine Anmeldung ist für diese Erlebnisstadtführung 

nicht erforderlich. 

Gutscheine zum Verschenken sind bei der 

Tourist-Information Kandern erhältlich. 

Weitere Informationen: 

Tourist-Information Kandern, Hauptstraße 

18, 79400 Kandern, E-Mail: verkehrsamt@ 

kandern.de, Telefon: 0 76 26/97 23 56 

Landratsamt Lörrach: 

Maisfeldtag Markgrälerland 

Die Planzenbauberatung des Landratsamts 

Lörrach führt den diesjährigen Maisfeldtag 

in Zusammenarbeit mit der genossenschaftlichen 

Beratung für Landwirte am 

Freitag, den 13. September 2013, 

durch. 

Trefpunkt ist um 14:00 Uhr am Maisschaufeld 

in Wintersweiler oberhalb des 

Friedhofes. 

Bei der Veranstaltung werden neue und bewährte 

Maissorten besichtigt und beurteilt. 

Weiterhin werden geeignete Sorten zur 

anstehenden Aussaat von Wintergetreide 

vorgestellt sowie die Marktaussichten wichtiger 

Ackerkulturen in der Fruchtfolge besprochen. 

Zusätzlich gibt es Erläuterungen 

zu rechtlichen Änderungen in der Anerkennung 

der Sachkunde im Planzenschutz. 

Gez. Hess 

Einsammeln der Gelben Säcke 

Die nächste Abfuhr der Gelben Säcke in der 

Kernstadt Kandern und in Sitzenkirch indet 

am Dienstag, den 10. September 2013 

statt; in Tannenkirch, Wollbach, Holzen, 

Riedlingen und Feuerbach werden die Gelben 

Säcke am Mittwoch, den 11. September 

2013 abgeholt. 


Wohnung für Mitarbeiter 

gesucht 

Die Stadt Kandern sucht ständig Wohnraum 

für Mitarbeiter stadtnaher Einrichtungen. 

Sofern Sie 1,5 bis 2-Zimmer Wohnungen anbieten 

können, bitten wir um Hinweise. 

Konkret suchen wir ein möbliertes Zimmer 

mit sanitärer Einrichtung und Kochnische 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt. 

Gerne können Sie sich bei Frau Laufs, 

07626/915529 oder bei Frau Schmid, 

07626/899-34 melden. 

In der Zeit vom 1.8.2013 bis zum 30.8.2013 

haben auf dem Standesamt Kandern die 

folgenden Paare die Ehe geschlossen; die 

schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung 

liegt vor. 

01.08.13 

Nicole Grenacher und Andreas Schopferer, 

Feuerbachstraße 42, 79588 Efringen-Kirchen 

In der Zeit vom 1.8.2013 bis zum 30.08.2013 

wurde im Standesamt Kandern der Ster-


befall folgender Personen beurkundet; die 

schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung 

liegt vor. 

03.07.13 

Heinz Greßlin 

Im Helbling 6, 79400 Kandern-Tannenkirch 

30.07.13 

Gerda Helga Döhler geb. Junghans 

Bruckmatt 7, 79400 Kandern 

01.08.13 

Heinz Friedrich Vetterlin 

Im Dörli 22, 79400 Kandern, Wollbach 

04.08.13 

Ursula Margarete Fränckle geb. Wenigmann 

Karl-Berner-Str. 13, 79400 Kandern 

12.08.13 

Edith Rosa Luise Gürtler geb. Grom 

Karl-Berner-Str. 15, 79400 Kandern 

15.08.13 

Jürgen Walter Ludwig Wagner 

Bühlstr. 6, 79541 Lörrach, Brombach 

August-Macke-Schule Kandern 

Schulbeginn nach den Sommerferien ist 

für die Real- und Werkrealschule am Montag, 

den 

09. September 2013 um 7.50 Uhr, Schulschluss 

ist um 11.00 Uhr. 

Für die neuen 5. Klassen der Real- und Werkrealschule 

beginnt der Unterricht erst am 

Dienstag, den 10. September 2013 um 14.15 

Uhr (Ende gegen 16.00 Uhr). 

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern 

einen guten Start in das neue Schuljahr. 

Mit freundlichen Grüßen 

U. Ganzke, Schulleiterin 

Grundschule Kandern 

Langsam gehen die Sommerferien zu Ende. 

An der Grundschule in Kandern beginnt der 

Unterricht für die Klassen 2, 3 und 4 wieder 

am 

Montag, den 09. September 2013 um 

8.00 Uhr. 

Für alle Klassen ist an diesem ersten Schultag 

um 11.20 Uhr Schulschluss. Die Busse 

fahren um 11.25 h von Kandern nach Sitzenkirch 

und weiter nach Wollbach. Die Betreuung 

indet im Anschluss wie gewohnt statt 

Zur Einschulungsfeier sind die zukünftigen 

Erstklässler am Samstag, den 14. 

Sept. 2013 in Kandern eingeladen. 

Herr Pfarrer Weber und Herr Pastoralreferent 

Flaig halten einen kurzen ökumenischen 

Gottesdienst zur Einschulungsfeier um 10 

Uhr in der evangelischen Kirche. Anschließend 

indet der erste Schultag um 10.30 Uhr 

im Schulgebäude in der Ziegelstraße seine 

Fortsetzung; dort werden die Schulanfänger 

von den jetzigen Zweitklässlern oiziell begrüßt. 

Alle Eltern der Schulanfänger trefen sich 

zu einem ersten Elternabend am Dienstag, 

den 10.09.13 um 20.00 Uhr in der 

Grundschule in Kandern. 

Allen Schülerinnen und Schülern wünschen 

wir einen guten Start ins neue Schuljahr. 

Schulleitung und Lehrerkollegium 

Schulbeginn an der 

Grundschule Tannenkirch 

Für die Schüler der Klasse 2 – 4 beginnt der 

Unterricht am Montag, 9. September 2013, 

um 8.50 Uhr und endet um 12.15 Uhr. 

Der Schulbus fährt nach dem bisherigen 

Fahrplan. 

Die Erstklässler werden am Samstag, 14. 

September 2013 eingeschult. Nach einem 

gemeinsamen Gottesdienst für alle Schulkinder 

um 9.00 Uhr folgt eine Einschulungsfeier 

in der Gemeindehalle. 

Zu einem Elternabend am Dienstag, 10. September 

2013 um 20.00 Uhr werden die Eltern 

der Schulanfänger hiermit eingeladen. 

Das Kollegium der Grundschule Tannenkirch 

wünscht allen Schülerinnen und Schülern 

einen guten Start ins neue Schuljahr. 

A. Bürkle-Sand, Rektorin 

Trinkwasserversorgung in 

der Stadt Kandern und in den 

Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 11 II 

Riedlingen 11 II 

Feuerbach 11 II 

Sitzenkirch 11 II 

Tannenkirch 14 II 

Holzen 14 II 

Wollbach 8 II 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei unserer 

Bereitschaft. 

Herr Brändlin: Telefon 0173 340 97 14 

Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29 

Kandern, den 03. September 2013 

Bürgermeisteramt 

Abwassernotruftelefon 

Bei Problemen mit der städtischen Abwasserentsorgung 

bzw. mit Kanalhausanschlussleitungen 

(Schmutz- und Regenwasser) 

melden Sie sich bitte bei 

unserer Bereitschaft. 

Herren Meier und Vollmer: 

Telefon 07626/ 7074 

Kandern, den 03. September 2013 


Hinweis - mit der Bitte um 

Beachtung ! 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

aus gegebenem Anlass wird hiermit auf 

die Einhaltung folgender Regelungen/Vorschriften 

hingewiesen: 

1. Gartenabfälle dürfen nicht in öfentlichen 

Gewässern entsorgt werden; 

2. an Sonn- und Feiertagen ist das Rasenmähen 

nicht gestattet (Bundesimmisionsschutzgesetz). 

Für Ihr Verständnis danken wir im Voraus. 

Ortsverwaltung Wollbach 

Max Sütterlin 

Ortsvorsteher 

Unsere Glückwünsche gelten ... 

Frau Luise Frey, Kandern, An der Kander 2, 

zur Vollendung ihresw 

95. Lebensjahres am 06. September, 

Frau Erika Waslowski, Kandern, An der Kander 

2, zur Vollendung ihres 


Frau Katharina Roth, Kandern, Bibelis 27, zur 

Vollendung ihres 


Herrn Kurt Stöcklin, Kandern, Rebmättleweg 

15, zur Vollendung seines 


Herrn Jürgen Schmidt, Tannenkirch, Kirchmättle 



Herrn Manfred Sebastian, Kandern, An der 

Kander 2, zur Vollendung seines 

77. Lebensjahres am 07. September,


Frau Liselotte Nickel, Wollbach-Nebenau, 

Scheideckstr. 30, zur Vollendung ihres 83. 

Lebensjahres am 08. September, 

Herrn Reinhold Krämer, Kandern, Karl-Berner-Str. 



Herrn Heinz Zimmermann, Wollbach, Röttler 

Weg 9, zur Vollendung seines 


Frau Jutta Erismann, Tannenkirch, Siedlung 

Fohrenwald 4, zur Vollendung ihres 


Frau Waltraud Sütterlin, Wollbach, Nebenauer 

Str. 13, zur Vollendung ihres 


Herrn Gerhard Zanger, Feuerbach, Johanniterstr. 



Herrn Wolfgang Nepple, Wollbach, Egertenstr. 



Herrn Karl Friedrich Tröndlin, Kandern, 

Hauptstr. 55, zur Vollendung seines 


Frau Elsa Siebold, Kandern, An der Kander 2, 

zur Vollendung ihres 


Herrn Wolfram Rinkleib, Tannenkirch, Gupfweg 


78. Lebensjahres am 12. September. 

Freitag, 06.09.2013 bis Samstag, 

07.09.2013: 

Kandertal-Apotheke Binzen, Am Rathausplatz 

1, Telefon 07621/6798; 

Samstag, 07.09.2013 bis Sonntag, 


Pfalz-Apotheke Efringen-Kirchen, Hauptstr. 

8, Telefon 07628/336; 

Wasserschloss-Apotheke Inzlingen, Riehenstr. 

47, Telefon 07621/12600; 

Sonntag, 08.09.2013 bis Montag, 


Adler-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr. 

185, Telefon 07621/71413; 

Brunnen-Apotheke Wyhlen, Gartenstr. 4, Telefon 

07624/91520; 

Montag, 09.09.2013 bis Dienstag, 


Hirsch-Apotheke Lörrach (Kernstadt), Tumringer 

Str. 180, Telefon 07621/2122; 

Dienstag, 10.09.2013 bis Mittwoch, 


Bahnhof-Apotheke Lörrach (Kernstadt), 

Turmstr. 41, Telefon 07621/3131; 

Mittwoch, 11.09.2013 bis Donnerstag, 


Löwen-Apotheke Lörrach (Kernstadt), Untere 

Wallbrunnstr. 5, Telefon 07621/45774. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

indet täglich ab 08.30 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke Kandern 

und Efringen-Kirchen 

Vertretung am Wochenende 07./08. September 

2013: 

Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern, Am Häßler 

2, Telefon 07626/914110 

Letzte freie Plätze für “Basel zur Geisterstunde“ 

Unser Herbstsemester wird wieder mit der 

schon traditionellen Geisterstunden-Tour 

von Michael Koschmieder eröfnet. Diese 

Führung indet bereits diesen Freitag, 6. 

September statt. Die angemeldeten Teilnehmer 

trefen sich um 21.00 Uhr am Brunnen 

auf dem Claraplatz. Wer noch einen der letzten 

freien Plätze bekommen möchte, melde 

sich bitte schnell an. 

Italienischlehrer/in gesucht 

Für einen neuen Anfängerkurs suchen wir 

noch eine begeisterungsfähige Italienischlehrkraft. 

Wenn Sie über die erforderlichen 

Qualiikationen verfügen oder schon Unterrichtserfahrung 

haben und sich gerne 

dienstags abends in der Volkshochschule 

als nebenberulicher Dozent/in einbringen 

möchten, dann setzten Sie sich bitte mit uns 

in Verbindung. 

VHS Kandern 

Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) 

Tel.07626 / 973 228 

Fax. 07626 / 973 229 

E-Mail: vhs@kandern.de 

Internet: www.kandern.de 

Öfnungszeiten derGeschäftsstelle: Montag 

bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch 

auch von 14.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Am Montag, 9. September ist unsere VHS- 

Geschäftsstelle - wie alle Dienststellen der 

Stadt Kandern - wegen des Kanderner Rossmärts 

geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 07.09.2013 und Sonntag, 

den 08.09.2013: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805/19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 

08.00 Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 05.09.2013 bis Freitag, 


Stadt-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr. 

302, Telefon 07621/73060; 

Anmeldezeit bei der VHS Kandern 

Eine Vielzahl von Angeboten wartet darauf, 

von Ihnen entdeckt zu werden. Wir freuen 

uns Ihre Anmeldungen entgegenzunehmen. 

Falls Ihnen noch kein neues VHS-Programmheft 

zugestellt worden ist, geben Sie uns 

einfach Bescheid. Weiter Hefte gibt es auch 

im Rathaus, bei der Tourist-Info und natürlich 

auf der VHS-Geschäftsstelle. Im Internet 

inden Sie unser Programm auch auf der 

Webseite der Stadt Kandern www.kandern. 

de 

Unser Anmelderenner ist die Kunstfahrt zur 

Ausstellung “Emil Nolde. Die Pracht der Farben“ 

nach Baden-Baden mit Herrn Beyerle. 

Sie ist schon ausgebucht. Ebenso das spanische 

Paella-Kochen. Weitere Interessenten 

nehmen wir gerne auf die Warteliste. 

Bilderbuchkino im September 

Auf nach Afrika! 

„Als das Nilpferd Sehnsucht hatte“ 

von Iris Wewer 

Freddis bester Freund - ein Nilpferd, lebt 

im Zoo und träumt von Afrika. Freddi will 

ihm helfen, und macht sich mit ihm auf 

eine abenteuerliche Reise. Ob sie jemals 

dort ankommen, wo die Luft nach Honig 

und nach Bananeneis riecht? 

Mittwoch, 11. September, 15.00 Uhr, 

Stadtbücherei Kandern 

„Das Lied von Eis und Feuer“ 

– die große Fantasy-Reihe 

Der amerikanische Fantasy-Autor George R. 

R. Martin startete Anfang der 1990er Jahre 

eine umfangreiche Fantasy-Saga. Die Story 

erregte schon mit dem Erscheinen des ersten 

Bandes „A Game of Thrones“ – deutsch 

„Die Herren von Winterfell“ - großes Aufsehen, 

nicht nur bei Fans phantastischer Bücher, 

sondern auch bei Literaturkritikern, 

die Fantasy-Literatur sonst eher skeptisch


gegenüberstehen. 

Aufgrund der großen Nachfrage nach diesen 

Bänden haben wir die Reihe nun komplettiert. 

Alle zehn Bände stehen zur Ausleihe 

bereit. 

Bd: 1: Die Herren von Winterfell 

Bd. 2. Das Erbe von Winterfell 

Bd: 3: Der Thron der Sieben Königreiche 

Bd. 4: Die Saat des goldenen Löwen 

Bd. 5: Sturm der Schwerter 

Bd. 6: Die Königin der Drachen 

Bd. 7: Zeit der Krähen 

Bd. 8: Die dunkle Königin 

Bd. 9: Der Sohn des Greifen 

Bd. 10: Ein Tanz mit Drachen 

Schach in der Stadtbücherei 

Schach gibt es in der Stadtbücherei immer 

am zweiten und am vierten Freitag 

eines Monats zwischen 16.30 Uhr und 18 

Uhr. Nach der kurzen Sommerpause starten 

wir wieder in die nächsten Runden am 

Freitag, 13. September um 16.30 Uhr 

Die Teilnahme an den regelmäßigen 

Schachrunden ist kostenlos. 

Romane und Erzählungen aus den aktuellen 

Verlagsprogrammen 

Reinhardt Jirgl: Nichts von euch auf Erden. 

Hanser Verlag 2012 

Ein skeptischer Blick in die Zukunft: Im 23. 

Jahrhundert ist die Erde für die Raubgier der 

Märkte und Mächte zu klein geworden. Die 

Starken wandern auf Mond und Mars aus. 

Auf der Erde zurück bleiben nur die Alten 

und Schwachen. Zwei Jahrhunderte später 

erweist sich der Mars als so lebensfeindlich, 

dass die neuen Menschen zurückkehren 

und die Macht auf der nun friedlichen Erde 

an sich reißen wollen. 

Patrick Roth: Sunrise. Das Buch Joseph. 3. 

Aul. Wallstein Verlag 2012 

Die Geschichte des Joseph von Nazareth: 

Jerusalem im Jahre 70 nach Christus: Römische 

Truppen drohen die Schutzmauern 

zu durchbrechen. Ein historischer Roman, 

dessen Bogen sich bis in die Zeit vor Christi 

Geburt spannt und in dessen Mittelpunkt 

Joseph, der Mann Marias, steht. 

Jürg Amann: Vater, warum hast du mich 

verlassen. Die Autobiograie Jesu Christi. Arche 

Verlag 2013 

Was geschieht mit einem Menschen, dem 

durch besondere Zeitumstände, durch 

Prophezeiungen, in die er hineinwächst, 

Göttlichkeit aufgebürdet wird? Antworten 

darauf gewinnt Jürg Amann aus den vier 

neutestamentlichen Evangelien. Aus diesen 

Texten hat er die iktive „Autobiograie“ 

Christi gestaltet und damit eine faszinierende 

Erzählung geschafen. 

Stephen King: Der Anschlag. Heyne Verlag 

2012 

22. November 1963 - in Dallas, Texas, fallen 

drei Schüsse. US-Präsident John F. Kennedy 

stirbt. Wenn man das Geschehene ungeschehen 

machen könnte - wären die Folgen 

es wert? Jake Epping kann in die Vergangenheit 

zurückkehren und will den Anschlag 

verhindern. Aber je näher er seinem Ziel 

kommt, umso vehementer wehrt sich die 

Vergangenheit gegen jede Änderung. 

Eugen Ruge: Cabo de Gata. Rowohlt Verlag 

2013 

Der neue Roman des mehrfach ausgezeichneten 

Autors - nach dem großen Erfolg seines 

2011 erschienen Buches „In Zeiten des 

abnehmenden Lichts“. Ein Schriftsteller lässt 

alles hinter sich. Mit nicht viel mehr als einer 

Hängematte und ein paar Schreibheften 

steigt er in einen Zug Richtung Süden. Der 

Zufall bringt ihn nach Cabo de Gata, ein Fischerdorf 

an der Mittelmeerküste. 

Judith Schalnsky: Der Hals der Girafe. 4. 

Aul. Suhrkamp Verlag 2013 

Inge Lohmark unterrichtet seit mehr als dreißig 

Jahren Biologie. In einer Stadt im hinteren 

Vorpommern. Dass ihre Schule in vier 

Jahren geschlossen werden soll, ist nicht zu 

ändern - die Stadt schrumpft, es fehlt an Kindern. 

Aber noch vertreibt die Lehrerin vom 

alten Schlag alles Störende aus ihrem Kopf. 

Doch der Druck wird größer. 

Judith Schalansky hat einen modernen 

Bildungsroman geschrieben. Für den sie 

2012 mit dem internationalen Friedrich- 

Hölderlin-Förderpreis der Stadt Tübingen 

ausgezeichnet wurde. 

Amos Oz: Unter Freunden. Erzählungen. 

Suhrkamp Verlag 2013 

Acht Erzählungen des israelischen Autors. 

Die Geschichten spielen im iktiven Kibbuz 

Ikat. Sie zeichnen feinfühlige Porträts von 

Frauen und Männern, die ihren ganz eigenen 

Träumen vom Aufbau einer neuen Gemeinschaft 

in Israel nachhängen. 

David Grossman: Aus der Zeit fallen Hanser 

Verlag 2013 

Vom Autor des Romans „Eine Frau lieht vor 

einer Nachricht“ - vor dem Hintergrund eigener 

Erfahrungen im Libanon-Krieg geschrieben: 

Ein Mann zieht klagend um die 

Stadt, auf der Suche nach seinem toten 

Sohn. Viele schließen sich ihm an, stimmen 

in seine Trauer ein, weil auch sie ein Kind 

verloren haben. 

Michael Köhlmeier: Die Abenteuer des 

Joel Spazierer. Hanser Verlag 2013 

„Ich besaß nie den Ehrgeiz, ein guter Mensch 

zu werden, auch wenn ich eine Zeitlang 

glaubte, Moral gehöre zu unserer Grundausstattung.“ 

Das ist das Lebensmotto des 

Abenteurers, Hochstaplers und Lügners Joel 

Spazierer, des Icherzählers dieser Geschichte. 

Dieter Forte: Das Labyrinth der Welt. S. 

Fischer Verlag 2013 

Was ist der Mensch? Was macht er mit seiner 

Zeit - und was die Zeit mit ihm? Solchen Fragen 

geht der in Basel lebende Autor Dieter 

Fortes in seinem Buch nach. 

Vorankündigung: Thommie Bayer im 

Gespräch 

Der Autor kommt am 25. September in 

die Stadtbücherei und liest aus seinem 

Roman 

„Vier Arten, die Liebe zu vergessen“ 

Der Tod der früheren Lehrerin bringt die 

vier Schulfreunde wieder zusammen. 

Viel ist inzwischen geschehen, und noch 

mehr wird sich ereignen, wenn sie herausinden, 

was ihnen ihre Freundschaft 

heute noch wirklich wert ist. 

Der Lesung schließt sich eine unterhaltsame 

Gesprächsrunde mit dem Autor 

über seine Bücher und seine Zeit als Liedermacher 

und Musiker an. 

Thommie Bayers Romane inden Sie in 

unserem Angebot. 

Mittwoch, 25. September 2013, 20.00 

Uhr in der Stadtbücherei Kandern, 

Hauptstr. 28 

Evangelische Kirchengemeinde 


Pfarramt: 

Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di., Mi. und Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Tel: 07626/970274 

Fax: 07626/970276 

e-mail: info@ekikandern.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel. 07626/970274 

Termine der kommenden Wochen: 

Sonntag, 08. September 15. Sonntag nach 

Trinitatis 

10.00 Ökum. Gottesdienst zum Budenfestauf 

dem Blumenplatz mit Alpha-Band 

mit Pfarrer M. Weber u. Past.Ref. K. Flaig 

Opfer: Ökumenisches Projekt


Montag, 09. September 

20.00 Ökum. Kirchenchor im Luthersaal 

Dienstag, 10. September 

17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus 

17.30 Jungpfadinder (Blockhütte bei der 

kath. Kirche) 

18.00 Kinderchor im Gemeindehaus 

19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche) 

Mittwoch, 11. September 

16.30 Konirmandenunterricht im Luthersaal 

19.30 Andacht zum Feierabend in der evang. 

Kirche 

Samstag, 14. September 

10.00 Ökum. Gottesdienst zur Einschulung 

in der evang. Kirche 

14.30 Taufe in der evang. Kirche 

Sonntag, 15. September 16. Sonntag nach 

Trinitatis 

18.00 „Hat Gott Humor?“ 

Gottesdienst im Rahmen der Themenreihe 

„Erlösendes Lachen“ mit Pfarrer M. Weber 

Kollekte: Jugenddiakonin 

KINDERBUDENFEST: Spiel und Spass 

rund um die Stadtkirche 

Auch in diesem Jahr richtet unsere Kirchengemeinde 

in Zusammenarbeit mit der IG 

Budenfest das „Kinderbudenfest“ aus. Am 

Sonntag, 8.9. in der Zeit von 13-17 Uhr 

bietet ein Mitarbeiterteam aus der Jugendarbeit 

unter Leitung von Marion Argast rund 

und um die Stadtkirche einen Parcour mit 

Geschicklichkeits- und Bewegungsspielen 

an. Es gibt eine Rollrutsche, Sommer-Ski, 

Einradfahren, Balancierkreisel, ‚Schweizer 

Käse‘ (nicht den zum Essen) und anderes 

mehr. Für die Teilnahme wird ein Beitrag von 

2 EUR erhoben. 

KIRCHE FÜR KURZE 

Die „Kurzen“ - Kinder 

im Alter von 0 bis 5 

Jahren – sind wieder 

herzlich zu ihrem 

„Kurz“-Gottesdienst 

eingeladen. Am 

Dienstag 17. September 

um 16.30 Uhr erwartet die Kinder 

und die begleitenden Erwachsenen wieder 

der Sitzkreis im Altarraum unserer Stadtkirche. 

Dieses Mal werden wir hören, wie Jesus 

den Hunger der Menschen stillt. 

HAT GOTT HUMOR? 

Dieser Frage ist der 

Abendgottesdienst am 

15.9. um 18 Uhr gewidmet. 

Er setzt die diesjährige 

Themenreihe unter 

der Überschrift „Erlösendes 

Lachen“ fort. Dass Jesus 

Humor hatte, mag ja 

noch durchgehen. Aber 

ist es wirklich vorstellbar, 

dass Gott die Welt mit einem Lachen regieren? 

Oder lässt sich nur unter Annahme 

eines augenzwinkernden Gottes der bisweilen 

‚verrückte‘ Zustand dieser Welt erklären? 

Anhand des biblischen Jona-Buches sucht 

Pfarrer Matthias Weber in diesem Gottesdienst 

Antworten auf die zugegeben provokante 

Frage: Hat Gott Humor? 

Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

Alle eure Sorge werft auf Gott; denn er 

sorgt für euch. 

(1. Petr 5,7) 

• Evangelische Kirchengemeinde 

Feuerbach/Riedlingen/Tannenkirch 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 

E-Mail: tannenkirch@ekima.info 

www.ekima.info 

Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00-17.30 

Uhr Christa Morosini 

Sonntag, 08.09..13 15.So.n.Trinitatis 

09.00 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch (Präd. 

Opitz) 

Dienstag, 10.09.13 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch 

Sonntag, 15.09.13 16.So.n.Trinitatis 

09.00 Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Pfrin,. 

D. Greder) 

10.15 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfrin. 

D. Greder) 

• Evangelische Kirchengemeinde 

Wollbach und Holzen 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 / 232 - Fax: 07626 8328 

E-Mail:pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di: 08.30 - 12.00 Uhr 

Do: 16.00 - 18.00 Uhr 

Wollbach - Holzen 

Samstag, 07.09.13 

12.00 Uhr Trauung von Daniel Weiß und Jessica 

Weiss, geb. Maier in der Kirche Wollbach 

15.00 Uhr Taufe von Pablo Schützenmeister 

in der Kirche Wollbach 

Sonntag, 08.09.13 (15. So. n. Trinitatis) 

10.00 Uhr Gemeinsame „Sommerkirche“ in 

Holzen (Pfr. i.R. Pilder) mit Verabschiedung 

von Pfr. Helmut Pilder 

Montag, 09.09.13 

20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung in 

der „Wartburg“ Wollbach 

Mittwoch, 11.09.13 

18.00 Uhr Konirmandenunterricht in der 

„Wartburg“ Wollbach 

• Kath. Seelsorgeeinheit Kandern 

- Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern 

Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 

Büro Mo & Fr 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 

Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

07.09. Samstag der 22. Woche im Jahreskreis 

Kandern 11.00 h Taufe von Amelie Marie 

Schwickert & Goldene Hochzeit Elisabeth & 

Gerhard Zimmermann 

Kandern 18.00 h Vorabendmesse 

08.09. 23. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte 

zum Welttag der Kommunikationsmittel 

Kandern 10.00 h Ökum. Gottesdienst zum 

Budenfest (Blumenplatz) 

Istein 11.00 h Hl. Messe 

10.09. Dienstag der 23. Woche im Jahreskreis 

Istein 18.30 h Hl. Messe für Franz & Rosa 

Blattmann & Sohn Egon, Hansjakob und Elfriede 

11.09. Mittwoch der 23. Woche im Jahreskreis 

Kandern 09.30 h Hl. Messe für Herbert 

Waslowski & Angehörige 

12.09.Donnerstag der 23. Woche im Jahreskreis 

Kandern 10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber- 

Haus 

14.09. Samstag - Kreuzerhöhung 

Marzell 18.00 h Vorabendgottesdienst 

15.09. 24. Sonntag im Jahreskreis 

Istein 09.30 h Hl. Messe 

Kandern 11.00 h Hl. Messe 

Hinweise für St. Franz von Sales Kandern 

Ökumenischer Kirchenchor: immer montags 

um 20.00 h im Luthersaal 

„Dosensonntag“ für Tafelladen So. 15.09. 

(Bitte nichts Selbsteingemachtes) 

„Bibelgespräch“: Mi 18.09. 18.00 h zu Lk. 

16, 1-13 im Pfarrhaus Kandern 

Hinweise für St. Franz von Sales Kandern 

& St. Michael Istein 

Caritassammlung: Vom 21. bis 29. September2013 

indet die Caritas-Sammelwoche 

statt. Sie steht unter dem Leitwort „Hier 

und jetzt helfen“.


Pastoraler Stabwechsel 

Nach über 40 Dienstjahren 

für die Erzdiözese 

Freiburg – davon 6 Jahre in unserer Seelsorgeeinheit 

- darf sich Karl Flaig, Pastoralreferent, 

auf die Zeit des Ruhestandes freuen. 

Zu seinen letzten Diensten wird der ökumenische 

Gottesdienst beim Budenfest zählen 

sowie die Schuleröfnungsgottesdienste für 

Kandern. Die oizielle Verabschiedung aus 

unseren Kirchengemeinden feiern wir im 

Sonntagsgottesdienst am 22. September 

2013, 10.00 Uhr. 

Zu unserer Freude entsteht keine Vakanz. 

Die frei gewordene Pastoralstelle ist bereits 

neu besetzt. Die neue Mitarbeiterin heißt 

Katharina Hummel ist Gemeindeassistentin 

und hat wie Karl Flaig auch eine Vollzeitstelle. 

Schon seit dem 1. September ist sie im 

Dienst. In Ihrer aller Namen darf ich sie ganz 

herzlich willkommen heißen und ihr Gottes 

Segen wünschen für den Start ins Berufsleben! 

Pfadinderstamm St. Katharina Kandern: 

Trefpunkt Blockhütte kath. Kirche 

Montags 17.30 h Wöllinge (7-11 Jahre) mit 

Markus Büchelin 

Dienstags 17.30 h Jungpfadinder (11-14 

Jahre) mit Tobias Franzke & Alexander Grüber 

Dienstags 19.00 h Rover (16-18 Jahre) mit 

Jonas Muchenberger 

Freitags 17.30 h Pfadinder (14-16 Jahre) 

mit Felix Grüber 

Rosenkranz in Istein: Mi um 08.30 h, 

übrige Tage um 18.00 h 

Rosenkranz in Kandern: jeden Samstag um 

18.00 h 

Fatima-Rosenkranz in Kandern: jeden 13. 

des Monats um 18.00 h 

Geistlicher Brosamen: 

Wo sehen wir, was Gott von uns will? – Dazu 

brauchen wir keine weitläuigen Überlegungen 

und Pläne. Wir sehen es in etwas ganz 

Gewöhnlichem: im gegenwärtigen Augenblick. 

Was gerade hier nötig ist, was gerade jetzt 

meine Plicht ist, das ist Gottes Wille. Tun wir 

das, dann führt uns Gott von einer Tat zur 

anderen. Denn jeder Augenblick mit seiner 

Plicht ist ein Bote Gottes. Hören wir auf ihn, 

dann werden wir reif, die nächste Botschaft 

recht zu verstehen und zu erfüllen. So vollbringen 

wir Schritt um Schritt das Werk unseres 

Lebens. 

Also: Klar anpacken, was Gott jetzt von mir 

will. Das bringt Klarheit, Gelassenheit und 

Freude. Sie sind untrügliche Zeichen, dass 

wir auf dem rechten Weg sind. 

Romano Guardini, Briefe über Selbstbildung 

(Theologe und Philosoph, gest. 1968) 

Freie evangelische Gemeinde 


Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554 

E-mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Freitag, 6. 9. 2013 

19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstrefen 

Sonntag, 8. 9. 2013 

10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst, biblischer 

Unterricht der Klassen 5-7 und Kindergottesdienst 

in altersgerechten Gruppen 

Leitung: Oswald Hahn, Kandern 

Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch 

Zu unseren Gottesdiensten möchten wir 

Sie wie immer sehr herzlich einladen. Es 

erwartet Sie ein abwechslungsreiches und 

tiefgründiges Programm in einer fröhlichen, 

ansprechenden und lockeren Atmosphäre. 

Gerne würden wir Sie hierbei persönlich begrüßen. 

Dienstag, 10. 9. 2013 

20.00 Uhr Gemeindeorganisationskreis Ge- 

Org 

Mittwoch, 11. 9. 2013 

9.30 Uhr CBSI zweisprachiges (englisch/ 

deutsch) Bibelstudium für Frauen 

17.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion 

Donnerstag, 12. 9. 2013 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentref 

“; wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder 

Papas) mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum 

Einstieg in den Kindergarten sehr herzlich 

zu unserer Gruppe einladen. Wir frühstücken 

gemeinsam, haben Spaß miteinander, 

können uns austauschen, spielen mit den 

Kindern und begrüßen jedes Mal mit „Anton“ 

unseren besonderen Liebling der Kleinen 

und Großen. Auch englisch sprechende 

Besucher sind herzlich willkommen. 


18.00 Uhr Jungschar für Jungs und Mädchen 

von 8-12 Jahren 

19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstrefen 

20.00 Uhr Jugendtrefen im ConneXion 

LEGO-Bautage 2013 

Vom 16.-21. September führen wir für Kinder 

von 7-11 Jahren wieder die beliebten 

LEGO-Bautage im ConneXion durch. Die 

erste Gruppe trift sich von Montag bis Mittwoch, 

jeweils von 15.00-18.00 Uhr, um ihre 

LEGO-Stadt zu errichten. Die zweite Gruppe 

indet dann am Donnerstag und Freitag 

von 15.00-18.00 Uhr sowie am Samstag von 

14.00-17.00 Uhr statt. Zur Deckung der Kosten 

erheben wir einen Beitrag von 2€ pro 

Tag, der einen kleinen Snack und etwas zu 

trinken beinhaltet. Bitte meldet euch unbedingt 

telefonisch an unter: 0171-7551092. 

Die Termine und Öfnungszeiten unseres Jugendzentrums 

ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten 

unserer Gemeindejugend inden Sie im 

Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen 

und noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de 

Termine des 

FC Kandern 

Spielergebnisse: 

FC Kandern I - 

FC Hausen I 3:8 

Tore: Nico Kielholz (Foulelfmeter), 

Michael Regez, Benjamin Trenkle 

FV Haltingen II - FC Kandern II 4:4 

Tore: Ralf Brombacher 3, Sascha Brehm 

Spielankündigungen: 

Samstag, 07. September 2013: 

TUS Lörrach-Stetten I - 

FC Kandern I 

16.00 Uhr 

Mittwoch, 11. September 2013: (Sportplatz 

in Märkt) 

T.J.Z. Weil - FC Kandern II 19.00 Uhr 

Donnerstag, 12. September 2013: (Pokalspiel) 

SG Kandern/Malsburg B-Jun. - 

FV Fahrnau B-Junioren 

19.00 Uhr 

(das Pokalspiel wird auf dem Kunstrasenplatz 

in Marzell ausgetragen) 

Vorschau: 

Sonntag, 15. September 2013: 

SpVgg. Märkt-Eimeldingen - 

FC Kandern II 

FC Kandern I - SV Istein I 

10.30 Uhr 

15.00 Uhr 

Trainingsbeginn der E-Junioren 

Die E-Junioren nehmen am Dienstag, den 

10. September 2013 unter ihrem Trainer


Benjamin Trenkle wieder den Trainingsbetrieb 

für die neue Saison auf; Trainingsbeginn 

ist um 17.30 Uhr. Trainingstage werden 

dann dienstags und donnerstags in der 

Zeit von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr sein. 

Filmprogrammübersicht 

Das Filmprogramm vom 06. September 

bis 08. September 2013 : 

Freitag, 06.09. 20.15 Uhr Wolverine-Weg 

des Kriegers digital Neu ab 12 J./126 Min. 

Samstag, 07.09. 20.15 Uhr Wolverine-Weg 

des Kriegers NEU 

Sonntag, 08.09. 15.00 Uhr Ich-einfach unverbesserlich 

2 digital 2. Woche 

20.15 Uhr Wolverine-Weg des Kriegers NEU 

Der besondere Film 

Donnerstag, 12.9.2013 , 20.15 Uhr 

„ Mademoiselle Populaire“ – Frankreich/ 

Belgien 

1958 - die hübsche Rose macht sich von der 

tiefsten Normandie auf in die nächste Provinzstadt 

und indet einen Job als Sekretärin. 

Ihr Chef setzt es sich in den Kopf, sie zur 

Schnellschreibeweltmeisterin zu machen 

und lässt sie bis zur Erschöpfung das Zehningersystem 

üben. 

Er merkt nicht, dass sie sich in Ihn verliebt. 

Erst als der Spross einer Schreibmaschinenfabrik 

das Mädel nicht nur als Werbe-Iknone 

unter seine Fittiche nimmt, dämmert dem 

Misanthropen, dass er handeln muss. 

Ein leichter, lustiger Film im Stil der 50- Jahre 

wie unser Kino !! 

Turnen und Leichtathletik 

Ab Dienstag, 10. September, nimmt die Abteilung 

Turnen und Leichtathletik im 

TSV Kandern den kompletten Übungsbetrieb 

nach den Sommerferien wieder auf. 

Auch die Freizeit-Volleyballer trainieren 

dann wieder regelmäßig. Der vor den Ferien 

geltende Übungszeitenplan für die verschiedenen 

Kinder-, Jugend- und Erwachsenen-Riegen 

gilt unverändert weiter. 

DRK-Spielnachmittag 

Im Rahmen der Altenbetreuung veranstaltet 

der DRK-Ortsverein Kandern am Mittwoch, 

den 11. September 2013 um 14.30 Uhr 

in der Rettungswache im Papierweg für die 

Altbürger der Stadt Kandern wieder einen 

Spielnachmittag. 

ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e.V. Im 

Käppele 15Homepage: 

www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

• Tischkicker 

• Airhockey 

• Billard 

• Dart 

• Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed- 

DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner, Drucker... 

• Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks 

• Beachvolleyballplatz 

• Events (Turniere, Live Styling, Disco, Konzerte, 

Spieleabende...) 

• Movie-Nights 

• multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach 

mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! 

Mittwoch, 11. 9. 2013 

17.30 – 19.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion. 

Wir bieten euch bei Meet and Eat kostenlos 

etwas zu essen an und möchten dabei 

mit euch Gemeinschaft haben. Ab 12 Jahren 

ist jeder/e willkommen, wir freuen uns auf 

euch!! 


20.00 Uhr Jugendtrefen im ConneXion 

LEGO-Bautage 2013 

Vom 16.-21. September führen wir für Kinder 

von 7-11 Jahren wieder die beliebten 

LEGO-Bautage im ConneXion durch. Die 

erste Gruppe trift sich von Montag bis Mittwoch, 

jeweils von 15.00-18.00 Uhr, um ihre 

LEGO-Stadt zu errichten. Die zweite Gruppe 

indet dann am Donnerstag und Freitag 

von 15.00-18.00 Uhr sowie am Samstag von 

14.00-17.00 Uhr statt. Zur Deckung der Kosten 

erheben wir einen Beitrag von 2€ pro 

Tag, der einen kleinen Snack und etwas zu 

trinken beinhaltet. Bitte meldet euch unbedingt 

telefonisch an unter: 0171-7551092. 

Öfnungszeiten (außerhalb der Ferien): 

Mittwoch: 17.30 – 19.30 Uhr 

Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de 

CDU- Ortsverband Kandern 

An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden 

Samstag für Ihre Fragen undAnregungen 

da. Zwischen 10.00 und 12.00 Uhr 

für den Ortsverband Kandern: 

Gemeinderätin Susanne Eichin unter der 

Rufnummer 07626/8484. 

Ende der Sommerpause 

Die Singstunde beginnt wieder am, Mittwoch 

den 11. September 2013, wie gewohnt 

um 20 Uhr im Rathaussaal in Holzen. 

Im Hinblick auf das geplante Kirchenkonzert 

im nächsten Jahr, sind interessierte Sängerinnen 

und Sänger, sowie auch Gastsänger 

herzlich willkommen. 

Papiersammlung in Riedlingen 

Die Freiwillige Feuerwehr, Abt. Riedlingen, 

bietet wieder eine Bringsammlung für Altpapier 

an. 

Nächster Termin: 

Samstag, 07.09.2013 

Annahme von 9.00 – 11.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus 

Informationen zum Sammelgut können Sie 

dem aktuellen Müllkalender entnehmen. 

In Ausnahmefällen kann bei Bernd Maier 

(Tel. 97 21 31) die Abholung angemeldet 

werden. 

Freiwillige Feuerwehr 

-Abt. Riedlingen- 

Schlagzeug lernen bei der Musikschule 

Markgrälerland 

Sie wünschen eine fundierte Ausbildung 

für Ihr Kind oder für sich selbst? Im Fach 

Schlagzeug sind noch Plätze frei. Infos und 

Anmeldung bei der Musikschule Markgräflerland, 

Telefon 07635/8246881 oder www. 

musikschule-markgraelerland.de. Wir beraten 

Sie gerne. 

„Menschen nach Krebs“ 

Krebs Selbsthilfegruppe Kandern 

Trefen im September 2013 

Die Selbsthilfegruppe „Menschen nach 

Krebs“, Kandern trift sich in diesem Monat


zu einem Auslug nach Bad Säckingen am 

Samstag, 14. September Trefpunkt ist 

8:30 Uhr am Bahnhof Schliengen. Die Rückkehr 

ist am späten Nachmittag geplant. 

Anmeldung bitte bis 9. September bei Hedi 

Siebold, Tel.: 07635 1785 

Dafür fällt das reguläre Trefen am 2. Mittwoch 

im Monat in Riedlingen aus. 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Kontakttelefon 07626 / 8450 

Mit freundlichen Grüßen 

Ingrid Waldmann 

Kinder- und Frauenkleiderbörse 

in Tannenkirch 

-Korrektur der Mailadresse 

Am Sonntag, den 22. September 2013 indet 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der Halle 

der Tannenkircher Grundschule wieder die 

bereits bekannte Kinderkleider- und Spielzeugbörse 

statt. Diesmal wird zusätzlich 

eine Frauenkleiderbörse mit angeboten. 

Die Standgebühr von 5,- Euro und 1 Kuchen 

und der Bewirtungserlös werden für 

den Kindergarten Tannenkirch verwendet. 

Anmeldungen werden ab sofort unter 0172- 

3405213 oder unter kinderboerse@gmx.net 

entgegengenommen (berichtigte Mailadresse 

– im letzten Amtsblatt war versehentlich 

eine falsche Mailadresse abgedruckt). 

Die Besucher erwartet wieder ein vielseitiges 

Kuchen- und Tortenangebot (auch zum 

Mitnehmen) sowie Würste mit Bauernbrot. 

Elternbeirat Kindergarten Tannenkirch 

KATZEN-CAFÉ MIT 

SCHEUNEN-FLOHMARKT ! 

Am Budenfest - Sonntag, 08.09.2013 von 

11.00 - 18.00 Uhr in der Bahnhofstr. 16, 

Kandern (gegenüber der Kandertalbahn) ! 

Auf dem Areal leben & verstecken sich momentan 

9 Katzen mit den unterschiedlichsten 

Herkunfts-& Erfahrungs- Geschichten! 

Zu dieser Erlebnisreise -mit und um die Katzen- 

möchten wir sie 

am Budenest - Sonntag, 08.092013 herzlichst 

einladen! Dazu wird selbstverständlich 

Cafe, Kuchen & Getränke angeboten! Viel 

Spaß beim Entdecken wünscht das 

Projekt-Team „ Katzen - Café“ 

Elternkurs „Starke Eltern – 

starke Kinder“ 

Kinder bringen Leben und Freude in die 

Familie aber Eltern auch manchmal an ihre 

Grenzen. 

Der Kurs unterstützt Sie als Eltern bei Ihrer 

Erziehungsarbeit und gibt Impulse und Informationen 

für das Zusammenleben mit 

Kindern. Er bietet Raum für Erfahrungsaustausch 

mit anderen Eltern. 

Dieser Kurs ist gedacht für Eltern mit Kindern 

zwischen 2 bis 10 Lebensjahren 

Kursstart: Dienstag, 8. Oktober 2013, 20- 

22.00 Uhr 

Dauer: 10 Abende (nicht in den Schulferien) 

Kosten: € 50.- , Elternpaar € 80.- 

Kursort: Kinderschutzbund Schopfheim, 

Wehrerstrasse 5 

Teilnehmerzahl: auf 10 Teilnehmer begrenzt 

Informationen, Anmeldungen und Kursleitung: 

Angelika Kölble, 07763 3116, 

akoelble@web.de 

Kostenfreie Rücknahme von 

Planzenschutz-Verpackungen 

Verpackungen von Planzenschutzmitteln, 

Spritzenreinigern und Flüssigdüngern werden 

jetzt wieder gebührenfrei an den Sammelstellen 

des Rücknahmesystems PAMIRA 

zurückgenommen. Die gemeinsame Initiative 

von Herstellern und Handel, die lächendeckend 

in Deutschland durchgeführt wird, 

sorgt für die kontrollierte und sichere Verwertung 

der Behälter. 

Die Sammelstelle bei: 

Fliegauf GmbH, Niederlassung Müllheim, 

Agrar-Energie-Logistik, Unterer Brühl 4, 

79379 Müllheim, Tel. 07631/936340, ist 

am 10.09.2013, in der Zeit von 8.00 bis 

12.00/13.30 bis 16.00 Uhr geöfnet. 

Zurückgenommen werden Planzenschutz- 

Kanister aus Kunststof und Metall, die 

restlos entleert, gespült und trocken sein 

müssen. Die Verschlüsse sind getrennt abzugeben. 

Behälter über 60 Liter müssen 

durchtrennt sein. Die Sauberkeit der Verpackungen 

wird bei der Annahme kontrolliert. 

Über die ordnungsgemäße Rückgabe 

enthält der Anlieferer eine Bestätigung. Wer 

größere Mengen an Kanistern anliefern will, 

sollte mit der Sammelstelle vorher einen Termin 

absprechen, um längere Wartezeiten zu 

vermeiden. 

Sprechtag der Deutschen 

Rentenversicherung Bund 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung 

Bund, Horst-Dieter Lüttner, 

hält jeden 2. Dienstag im Monat im DAK-Servicezentrum 

Schopfheim, Adolf-Müller-Str. 

1, Sprechstunde von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

ab. Interessenten erhalten Auskünfte und 

können Renten- und Kontenklärungsanträge 

stellen. Beratung und Antragstellung erfolgen 

kostenlos. Telefonische Anmeldung 

unter der Telefonnummer: 07621/57836 

2225. 

Naturpark-Markt am Feldberg 

mit Internationalem Alphorntrefen 

Feldberg – Am Sonntag, 8. September 2013, 

laden die Gemeinde Feldberg, der Naturpark 

Südschwarzwald, das Naturschutzzentrum 

Südschwarzwald und die Hochschwarzwald 

Tourismus GmbH zum Naturpark-Markt am 

Haus der Natur ein. In entspannter Atmosphäre 

können Besucherinnen und Besucher 

das vielfältige Angebot regionaler Produkte 

kennenlernen. Gleichzeitig indet das 

6. Internationale Alphorntrefen statt. Der 

Markt beginnt um 10 Uhr und dauert bis 17 

Uhr. 

SERVICE RUND UM DIE UHR 

Blättern Sie online 

Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch 

unter www.primo-stockach.de abrufen und 

durchblättern. 

Für Fragen stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung: 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 

Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 

info@primo-stockach.de 

Mit unserem Online- 

Kalkulator buchen Sie 

übrigens Ihre Anzeigen 

einfach und bequem.


Sommerferienprogramm 

Freitag, 06.09.2013 Abend- und Nachtwanderung 

Zum Ferienabschluss lädt 

traditionell der Heimatverein 

zu einer abendlichen 

Wanderung ein. 

Trefpunkt: 19 Uhr Rathausplatz 

Marzell 

Dieses Jahr führt uns eine kleine Rundwanderung 

über einen schönen Panoramaweg 

zur 

Rasinahütte, 

wo zum gemütlichen Abschluss mit Grillen 

am Lagerfeuer eingeladen wird. 

Zu diesem gemütlichen Hock ist ab 19 Uhr 

die ganze Bevölkerung eingeladen. 

Für alle Kinder gibt es wie immer Wurst und 

Getränk gratis. 

Anmeldung: Nicht erforderlich. 

Schulbeginn an der Grundschule 

Malsburg - Marzell 

An der Grundschule Malsburg – Marzell beginnt 

der Unterricht nach den Ferien wieder 

am Montag, dem 9. September 2013, für die 

Zweit-, Dritt- und Viertklässler wie gewohnt 

um 8.15 Uhr und endet um 11.45 Uhr. Die 

Schulanfängerinnen und Schulanfänger 

werden am Samstag, dem 14. September 

mit einer kleinen Feier an der Grundschule 

willkommen geheißen. Die Eltern der zukünftigen 

Erstklässler sind bereits am Dienstag, 

dem 10. September um 19.30 Uhr zu 

einem Informationsabend über die Einschulung 

und die ersten Schultage in die Schule 

eingeladen. 

Franz Staudner / Schulleiter 

Hinweis auf die Wahlbekanntmachung 

für die Bundestagswahl 

am 22. September 2013 

Am Sonntag, den 22. September 2013 indet 

die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 

statt. 

Die Wahlzeit dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr. 

Näheres über die Durchführung der Wahl ist 

aus dem Anschlag an der Verkündungstafel 

des Rathauses in Malsburg ersichtlich. 

Der Anschlag erfolgt von Donnerstag, den 

05.09.2013 bis Sonntag, den 22.09.2013. 


Malsburg-Marzell 

Hinweis zur Durchführung der 

Bundestagwahl 2013 

-Behindertengerechte Wahllokale- 

Sehr geehrte Wahlberechtigte, 

unsere Wahllokale in den Rathäusern Malsburg 

und Marzell sind für Wahlberechtigte 

mit Gehbehinderung nicht oder nur bedingt 

barrierefrei. Damit Sie trotzdem von Ihrem 

Wahlrecht ungehindert Gebrauch machen 

können, haben Sie die Möglichkeit beim 

Rathaus im Ortsteil Malsburg Briefwahlunterlagen 

zu beantragen. Damit können Sie 

an der Wahl leichter von zu Hause aus teilnehmen. 

Bürgermeisteramt Malsburg-Marzell, den 

05.09.2013 

Schadstofsammlungen im 

Landkreis Lörrach 

Vom 02. September bis 01. Oktober 2013 

fährt das Schadstofmobil 32 Orte im Landkreis 

Lörrach an und sammelt kostenlos gefährliche 

und schadstofhaltige Abfälle aus 

Haushalten, Kleingewerbe und öfentlichen 

Einrichtungen. 

Sammeltermin in Malsburg-Marzell ist am 

Mittwoch, den 18.09.2013 in der Zeit von 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr beim Bauhof-Vorplatz 

im Ortsteil Malsburg. 

Es werden nur haushaltsübliche, nicht nachweisplichtige 

Mengen angenommen. Die 

Abfälle sind dem Personal in fest verschlossenen, 

auslaufsicheren Behältern zu übergeben. 

Zur Schadstofsammlung gehören u.a. 

Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige 

Produkte wie Farb- und Lackreste, Klebstofe, 

quecksilberhaltige Produkte wie 

Energiesparlampen oder Thermometer, 

Holzschutz- und Holzbehandlungsmittel, 

Planzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, 

ölhaltige Abfälle. Mehr Informationen 

darüber, was sonst noch alles zur 

Schadstofsammlung gehört, geben der Abfallkalender 

2013 auf der Rückseite des Kalenderblattes 

April oder das Servicecenter 

der Abfallwirtschaft unter der Rufnummer 

07621/410-1999. 

Straßensammlung für Kartonage 

am 20. September 

Die nächsteStraßensammlung für Kartonage 

indet in Malsburg-Marzelll am Freitag,20. 

Septemberstatt. 

Zur Kartonagesammlung gehören Graukarton, 

Braunkarton, Wellpappe, braune 

Briefkuverts, Formverpackungen wie Eierkartons, 

Umverpackungen z. B. von Keksen, 

Waschmittelkarton ohne Plastikgrif sowie 

weiße und braune Papiertragetaschen. 

Die Kartons sind ineinander gesteckt oder 

zerlegt und gebündelt am Abfuhrtag bis 

6 Uhr morgens an die Straße zu stellen. 

Weitere Informationen geben der Abfallkalender 

auf der Rückseite des Kalenderblattes 

Februar oder das Servicecenter unter der 

Rufnummer 07621/410-1999. 

In der Zeit vom 01.08.2013 bis zum 

31.08.2013 wurden im Standesamt Malsburg-Marzell 

folgende Personenstandsfälle 

beurkundet: 

Eheschließung: 

am 30.08.2013: 

Axel Kuno Maier und Verena Elisabeth Bauer-Bold 

geb. Bauer, beide wohnhaft in Malsburg-Marzell, 

Oberdorf 32 

Sterbefall: 

am 03.08.2013: 

Elfriede Luise Kizler, 89 Jahre, Rathausplatz 

8, Malsburg-Marzell 

Amtsgericht Lörrach 

Tel. (07621) 408-155 

www.amtsgericht-loerrach.de 

Zwangsversteigerung 

1 K 75/12: 

Malsburg-Marzell, Ortsteil Malsburg: 

ein freistehendes Einfamilienwohnhaus 

mit Garage und Carport und ca. 126 m² 

Wohnläche, Baujahr 1958, am Ortsrand 

in Hanglage (Rathausplatz 5). Am und im 

Gebäude erfolgten laufende Unterhaltungs- 

und Sanierungsmaßnahmen. 

Verkehrswert: 235.000,00 EUR. 

(Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten) 

Dieser Grundbesitz soll versteigert werden 

und wird nachfolgend rechtlich verbindlich 

beschrieben: 

eingetragen im Grundbuch von Malsburg 

Nr. 294: 

Flurstück 1116/3, Rathausplatz 5, Gebäudeund 

Freiläche, 8,11 ar. 

Termin: Mittwoch, 23. Oktober 2013, 

10:00 Uhr 

Lörrach, Amtsgericht, Gebäude Bahnhofstr. 

4a, 2. Obergeschoss, Sitzungssaal 5 = Raum 

2.21. 

Das Verkehrswertgutachten kann auf der 

Geschäftsstelle des Amtsgerichts Lörrach,


Zimmer 1.23, eingesehen werden.Der Verkehrswert 

ist gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt 

worden auf: 235.000,00 EUR. 

Es gelten die allgemeinen Hinweise am 

Ende dieser Veröfentlichung. 

Zimmermann 

Rechtspleger 

Ausgefertigt 

Knabel, Justizangestellte als 

Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle 

Allgemeine Hinweise: 

Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin 

für ein Gebot Sicherheitsleistung 

verlangt werden; die Sicherheit 

ist in der Regel in Höhe von 10 % des Verkehrswerts 

zu leisten. Sie wird zweckmäßig 

durch Bankbürgschaft erbracht. Hinweis: 

Sicherheitsleistung durch Übergabe von 

Bargeld im Termin ist nicht mehr zulässig! 

Wer für einen anderen bietet, benötigt eine 

öfentlich beglaubigte Bietvollmacht. 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst 

nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, 

muss der Berechtigte es anmelden, 

bevor das Gericht im Versteigerungstermin 

zum Bieten aufordert; er hat das Recht 

glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger 

bzw. der Antragsteller der Anmeldung widerspricht. 

Anderenfalls wird das Recht im 

geringsten Gebot nicht berücksichtigt und 

bei der Verteilung des Versteigerungserlöses 

erst nach dem Anspruch des Gläubigers 

bzw. des Antragstellers und den übrigen 

Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei 

Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, 

Zinsen und Kosten - einzureichen und 

den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der 

Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift 

der Geschäftsstelle erklären. Wer ein Recht 

hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes 

oder des nach § 55 ZVG mithaftenden 

Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren 

aufheben oder einstweilen einstellen 

lassen, bevor das Gericht den Zuschlag 

erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der 

Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten 

Gegenstandes. 

Ev. Frauenverein Marzell 

Einladung zum Auslug 

auf eine Ferme und Besuch in Colmar 

am 22.09.2013 

Liebe Vereinsmitglieder, 

liebe Freunde, 

hiermit möchten wir herzlich zu unserem diesjährigen 

Vereinsauslug ins Elsass einladen. 

Selbstverständlich dürfen gerne alle mit, auch 

die nicht Mitglieder sind, dass würde uns freuen. 

Es geht los am Sonntag, den 22.09.2013 um 

10:30 Uhr ab Rathaus Marzell. 

Wir fahren dann mit dem Bus von Marzell via 

Gernay-Thann-Grand-Ballon und kehren zum 

Mittagessen auf einer Ferme ein. Dann geht es 

weiter nach Colmar. Dort haben wir dann Zeit 

zur freien Verfügung um Kafee zu trinken, das 

Unterlindenmuseum zu besuchen oder eine 

Stadtrundfahrt mit dem „Petit Train“ zu machen. 

Gegen 19.00 Uhr werden wir wieder in Marzell 

zurück sein. 

Die Kosten für den Auslug belaufen sich auf 

ca. 15,00 € für den Bus. 

Mittagessen etc. kommt dann noch dazu. 

Anmeldung bitte bis 16.09.2013 bei Erika 

Lindemer Tel: 7088 oder Anette Ehmann Tel: 

971097 

Wir freuen uns auf einen gemeinsamen schönen 

Sonntag und zahlreiche 

Anmeldungen. 

Freundliche Grüße 

Anette Ehmann 

SF Marzell 1930 e.V. 

–A k t u e l l – 

Die SG Malsburg-Marzell trainiert und spielt 

die Vorrunde der Saison 2013/2014 in Marzell 

auf dem Kunstrasenplatz. 

Die letzten Ergebnisse: 

FC Bosporus Weil - SG Malsburg-Marzell 

5 : 1 (3:1) 

Die erste Mannschaft verlor das Auswärtsspiel 

beim FC Bosporus Weil klar mit 5:1 

Toren. Das Tor zum zwischenzeitlichen 1:3 

erzielt in der 35. Minute Matthias Osswald. 

SG Malsburg-Marzell 2 - SV Istein 2 

1 : 2 (0:0) 

Die zweite Mannschaft verlor das Heimspiel 

gegen den SV Istein 2 mit 1:2 Toren in den 

letzten Spielminuten. Das Tor zum 1:1 erzielte 

in der 79. Minute Stefan Ernst. 

Am kommenden Wochenende sind wegen 

dem Budenfest in Kandern keine 

Spiele. 

Die nächsten Spiele: 

Mittwoch, den 11.09.2013 

18.30 Uhr FC Huttingen 2 - SG Malsburg- 

Marzell 

Freitag, den 13.09.2013 

18.00 Uhr FC Friedlingen 2 - SG Malsburg-Ma 

Fußballverein „Sportfreunde“ 

Marzell-Wies 1930 e.V. 

Mittagsmenü zu 2 Heimspielen 

Liebe Mitglieder, 

liebe Freunde 

Zu den beiden nächsten Heimspielen am: 

Sonntag, dem 15. September, 

laden wir recht herzlich ein: 

10:30 Uhr: SG Malsburg – Marzell 

2 – SC Kleinkems 

15:00 Uhr: SG Malsburg – Marzell 

1 – SV Wollbach 

Als Mittagsmenü bieten wir an diesem Tag 

ab 12:00 Uhr: 

„Güggeli und Pommes“ 

an. Gerne auch zum Mitnehmen! Auf ihren 

Besuch freuen sich die SF Marzell. 

SKICLUB MALSBURG-MARZELL 

Spiel, Sport und Spaß im Verein 

Jeden Dienstag 

ab 10. September 2013 

indet in der Stockberghalle 

von 16 bis 17 Uhr 

Kinderturnen im Alter von 4 bis 6 Jahren 

statt. 

Es sind noch Plätze frei. 

Meldet Euch bei Elke Trefzer 7202 

Dagmar Wettstein 60242, 

oder kommt einfach zur angegebenen Zeit in 

die Halle 

Wir freuen uns mit Euch!!! 

Termine der 

Gmeistube: 

Jeden Freitag für Alle ab 

19.00 Uhr geöfnet! 

Motto im Nebenzimmer 

am: 

06.09.13: Wanderung Heimatverein Marzell, 

mit Grillen. 

Wir schließen uns der Wanderung an, Trefpunkt 

ist um 19.00 Uhr am Rathausplatz 

Die Gmeistube bleibt an diesem Abend geschlossen. 

13.09.13: Spieleabend 

20.09.13: Socken stricken 

Außerdem: 

Jetzt auch per E-Mail zu erreichen: gmeistube-malsburg-marzell@gmx.de 

Wer hat Lust auch mal einen Themenabend 

zu gestalten? 

Anregungen nehmen wir gerne entgegen 

Informationsfahrt 

Energiewende 

Am Sonntag, 15.09.2013 veranstaltet der 

Verein Bürgerwindrad Blauen e. V. eine 

weitere Gratisbusfahrt zum Thema Energiewende 

nach Freiamt und St. Peter. Beide 

Gemeinden erzeugen weit mehr Energie vor 

Ort und in Bürgerhand als sie verbrauchen. 

Eingeladen sind alle, an unverbindlicher Sachinformation 

aus erster Hand interessierten 

Bürger, insbesondere unsere Gemeinderäte, 

die hier bei uns über die kommunale


Gestaltung der Energiewende mit zu entscheiden 

haben. 

Die Bürgermeisterin von Freiamt, Frau Reinbold-Mench, 

wird uns über ihre Erfahrungen 

berichten. Windräder in Bürgerhand, 

Technik, Leistung, Naturschutzfragen, auch 

das Innenleben eines 140m Windrades wird 

uns kompetent von Ernst Leimer erklärt. 

Nach der Mittagspause steht die Besichtigung 

des genossenschaftlichen Holz- 

Hackschnitzel- Blockheizkraftwerkes in St. 

Peter auf dem Programm. Hier berichtet uns 

Markus Bohnert, Geschäftsführer der Energiegenossenschaft 

St. Peter, über Genossenschaftsidee, 

Technik und die Erfahrungen 

mit Fernwärmeversorgung in einer ländlichen 

Gemeinde . 

Der Abschluss, Kafeepause mit Fragestunde, 

natürlich auf der „Platte“ bei St. Peter, 

umgeben von zahlreichen Windenergieanlagen. 

Abfahrt: 9:00 h in Schliengen, REWE-Parkplatz, 

letzte Zusteigemöglichkeit um 

ca. 9:25 h in Heitersheim, B3 Einkaufszentrum, 

dazwischen weitere Haltestellen an der 

B3. 

Rückkehr in Schliengen: 19:00 h 

Telefonische Voranmeldung bei Kurt Mayer 

unter: 07635 / 3310 oder per e-mail: mayer_bau@yahoo.de 

EVANGELISCHE KIRCHENGE- 

MEINDE AM BLAUEN 

www.evang-kirche-am-blauen.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677 FAX: 60365 

Vakanzvertretung: Dorothee Greder, Freiburg 

Termine nach Vereinbarung 

Tel.: 0761/21440372, e-mail: dorothee.greder@online.de 

Kasualvertretung: 20.08. – 05.09. + 08.09.13 

Pfr. i.R. H.-D. Kolbe, Marzell Tel.: 7814 

06.09. + 07.09.13 Pfr. i.R. Wulf Weber, 

Tannenkirch, Tel. 9745041 

Büro: Frau Lais 

Di. 16.00 – 18.00 Uhr und 

Do. 10.00 – 12.00 Uhr 

e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

GOTTESDIENSTE 

Sonntag, 08.09.13 

10.00 Uhr Gottesdienst in Sitzenkirch 

Pfr. i.R. R. Kollhof 

Freitag, 13.09.13 

18.30 Uhr Taizé-Gottesdienst in Vogelbach 

Taizé-Team 

Samstag, 14.09.13 

Katholische Kirche in Marzell 

09.00 Uhr Gottesdienst zur Einschulung in 

Marzell 

Pfrin. D. Greder 

Sonntag, 15.09.13 

10.00 Uhr Gottesdienst in Marzell 

Präd. F. Gnädinger 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, wenden 

sie sich 

doch bitte an: 

Gaby Renk Tel. 1605 

Helene Kolbe Tel. 7814 

oder an das Pfarramt Tel. 7677 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

„Miteinander – Füreinander“ 

(Tel. 07626 / 9745206) 

Wir machen Urlaub bis 11. September 2013 

Geöfnete Kirchen in den Sommerferien 

vom 25.07. - 07.09.2012 - täglich von 10.00 

- 18.00 Uhr 

Besuchen Sie im Urlaub doch einmal unsere 

geöfneten Kirchen in 

Marzell, Kaltenbach, Vogelbach oder Sitzenkirch 

Wir laden Sie ein, Ruhe zu inden, abzuschalten 

oder einfach mal an ganz etwasanderes 

zu denken. 

Gönnen Sie sich ein paar Minuten der Stille 

und der Zwiesprache mit Gott. 

Wer Lust und Zeit hat, kann auch einmal zu 

Fuß zu einer unserer Kirchen pilgern. 

Die Evangelische Kirchengemeinde am 

Blauen sucht zum 01.09.2013 

eine/n Kirchendiener/in 

für den Gemeindeort Sitzenkirch 

Die Stelle umfasst die Begleitung der Gottesdienste 

inklusiv Vor- und Nachbereitung, 

sowie die hausmeisterlichen und Reinigungsaufgaben 

in der Hilariuskirche. Die 

wöchentliche Arbeitszeit beträgt 1,5 Stunden. 

Wir suchen: 

• eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in, der/ 

die Mitglied einer christlichen Kirche ist, 

• Freude an Kontakt mit Menschen und 

• Lust zur einladenden Gestaltung des Kirchraumesw 

hat, sowie 

• handwerkliches Geschick mitbringt. 

Wir bieten: 

• ein aufgeschlossenes und innovatives 

Team von haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen, 

• abwechslungsreiche Aufgabenbereiche 

• Bezahlung nach TVöD 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen 

wir uns über Ihre Bewerbung. Gerne können 

Sie sich vorab im Pfarramt, Tel. 07626- 

7677 informieren. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Pfarramt Malsburg 

Annemarie Buss 

Paradiesbuck 13 

79429 Malsburg-Marzell 

Email: pfarramt@malsburg-kirche.de 

Fahrdienst des 

Diakonievereins 

Donnerstag, 12. September 2013 

Abfahrtszeiten und Orte: 

7:45 Uhr Malsburg Rathaus 

7:50 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

7:55 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8:00 Uhr Kaltenbach, Krone 

8:10 Uhr Marzell, Rathaus 

8:20 Uhr Vogelbach, Maien 

Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen, 

sich direkt an Frau Renk oder an 

das Pfarramt zu wenden, wir holen Sie 

dann ab! 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das 

Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder 

direkt an Frau Renk, Tel. 1605. 

Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Siehe kirchliche Nachrichten Kandern 

Primo-Kleinanzeigen 

Klein aber oho 

Mit einer Kleinanzeige finden Sie Ihr Traumauto 

oder bringen Ihr altes Sofa an den Mann. 

Wir stehen ihnen gerne 

zur Verfügung: 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 

Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 

anzeigen@primo-stockach.de

Grußwort zum Reitturnier 2013 - Stadt Kandern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?