2013/23 - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de 

37. Jahrgang Donnerstag, 06. Juni 2013 Nummer 23 

Sonntag, den 9. Juni 2013 

Grußwort zum 

Städtlitag in Kandern 

Am Sonntag, den 9. Juni 2013 indet der 22. Städtlitag unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters 

der Kandern statt. Unter dem Motto „Kandern aktiv, attraktiv, aktuell“ nutzt der 

Werbering Kandern e.V. die Möglichkeit, die Leistungsfähigkeit seiner Mitglieder und die 

vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten mit rund 50 Teilnehmern zu präsentieren. 

Die Veranstalter bieten den Besuchern am verkaufsoffenen Sonntag nicht nur einen aufschlussreichen 

Querschnitt der vielfältigen Handelsgeschäfte in der Innenstadt, sondern 

auch ein buntes, und attraktives Begleitprogramm, das dem Publikum einen interessanten 

und abwechslungsreichen Tag in Kandern garantiert. 

Mein Dank gilt all jenen, die tatkräftig mitgewirkt haben, den Städtlitag zu organisieren und 

das Programm zu gestalten. 

Im Namen der Stadt Kandern wünsche ich allen Besuchern aus nah und fern einen erlebnisreichen 

Tag in Kandern und freuen uns auf ein Wiedersehen auch bei künftigen Veranstaltungen 

in unserer Stadt und den Teilorten. 

Dr. Christian Renkert 

Bürgermeister

Seite 2 Donnerstag, 06. Juni 2013 Kandern 

Stadt Kandern 

Landkreis Lörrach 

1. Änderung der 

Kindergartensatzung 

für die städtischen Betreuungseinrichtungen 

der Stadt Kandern in Kandern und Wollbach 

Aufgrund von § 4 Gemeindeordnung (GemO), § 6 Kindertagesbetreuungsgesetz (KiTaG) 

und §§ 13, 14 Kommunalabgabengesetz (KAG) hat der Gemeinderat der Stadt Kandern in 

seiner öffentlichen Sitzung am 27. Mai 2013 die 1. Änderung der Kindergartensatzung wie 

folgt beschlossen: 

§ 1 

§ 6 Benutzungsgebühren (Elternbeitrag) 

(1) Für den Besuch der Einrichtungen wird ein Elternbeitrag, gegebenenfalls zusätzlich ein 

Essensgeld erhoben. Der Beitrag ist in der jeweils festgesetzten Höhe von Beginn des Monats 

an zu entrichten, in dem das Kind in die jeweilige Einrichtung aufgenommen wird. Er ist 

jeweils bis zum 5. des laufenden Monats zu bezahlen. 

Die monatliche Gebühr beträgt für: 

Betreuungsform Erstkind Zweitkind Ü3 Erstkind Zweitkind 

Ü3 (ca. 19% 2 - U3-jährige 2 - U3-jährige 

Ermäßigung)* * 

RG Kandern * 94 € 76 € 164 € 133 € 

VÖ Kandern * 117 € 95 € 204 € 165 € 

GT Kandern * 198 € 160 € 346 € 280 € 

KK Kandern 276 € 223 € 

VÖ Wollbach * 117 € 95 € 204 € 165 € 

GT Wollbach * 176 € 142 € 308 € 249 € 

KK Wollbach 276 € 223 € 

* Für die Betreuung von 2-jährigen Kindern wird ein Gebührenzuschlag von 75 % erhoben. 

Weitere Kinder einer Familie, die zeitgleich eine Kindertageseinrichtung der Stadt Kandern 

besuchen, sind von den Gebühren befreit. Das Essensgeld wird nach den tatsächlich anfallenden 

Kosten erhoben. Eine Änderung der Gebührenhöhe bleibt vorbehalten. Den freien 

und kirchlichen Trägern, die in Kandern eine Kinderbetreuungseinrichtung betreiben wird 

empfohlen, entsprechende Gebühren zu erheben. 

(2) Bei Abmeldung eines Kindes ist der Elternbeitrag bis zum Ende des Monats zu entrichten, 

in dem das Kind abgemeldet wurde. 

(3) Der Elternbeitrag ist auch für die Ferien der Einrichtungen und für Zeiten, in denen die 

Einrichtungen aus besonderem Anlass (siehe § 7 Abs. 2 und 4) geschlossen sind, zu entrichten. 

§ 2 Inkrafttreten 

Die Änderung der Kindergartensatzung für die städtischen Betreuungseinrichtungen der 

Stadt Kandern in Kandern und Wollbach tritt am 01. September 2013 in Kraft. 

79400 Kandern, den 27. Mai 2013 

Dr. Christian Renkert, Bürgermeister 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung für 

Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung 

wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines 

Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Stadt geltend gemacht 

worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt 

nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die 

Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 

Umbauarbeiten in der 

Sporthalle der August- 

Macke-Schule Kandern 

In der Zeit vom 17.07.2013 bis ca. 

09.09.2013 sind in der Sporthalle die Sanierung 

der Dusch- und Sanitärräumlichkeiten 

sowie die Deckenschließung des Stiefelganges 

vorgesehen. 

Soweit Geräte und/oder Materialien aus der 

Halle benötigt werden, müssen diese vor 

dem 17.07.2013 ausgelagert werden, da 

bedingt durch den Bauablauf ein späterer 

Zugang nicht mehr möglich ist. 

Die Maßnahmen werden zu einer spürbaren 

Verbesserung des Gebäudestandards führen. 

Wir bitten deshalb um Verständnis und 

Beachtung! 

Stadtverwaltung Kandern 

Stadt Kandern, Schäden 

an städtischen Rabatten 

durch freilaufende Hunde 

Durch unseren Gärtner wurde festgestellt, 

dass in der Gesamtstadt Kandern immer 

wieder Schäden durch freilaufende Hunde 

an städtischen Rabatten verursacht wurden. 

Insbesondere wurde festgestellt, dass bei 

frisch angeplanzten Rabatten die Planzen 

ausgegraben und stark beschädigt wurden. 

An alle Hundehalter appellieren wir ihre 

Hunde nicht unbeaufsichtigt laufen zu lassen. 

Hierbei verweisen wir darauf, dass gemäß 

Polizeiverordnung der Stadt Kandern 

Hunde so zu halten sind, dass durch das 

Tier niemand belästigt, gefährdet oder geschädigt 

wird (§ 10. Abs. 1). 

Beobachtungen solcher Vorfälle melden Sie 

bitte auf dem Rathaus, Bauamt unter Telefon 

07626/89941. 

Sollten weitere Beschädigungen bekanntwerden, 

behält sich die Stadt Kandern vor, 

diverse Rabatten nicht mehr zu beplanzen. 

Für Ihre Mithilfe sind wir dankbar. 

Bauamt 

Stadt Kandern 

Dampfzugfahrten 

Die Kandertalbahn 

dampft wieder am 

Sonntag, 09. Juni 

2013 ( jeden Sonntag bis zum 20. Oktober), 

zu folgenden Fahrzeiten durchs Kandertal: 

Kandern ab: 9.10 Uhr, 13.00 Uhr und 16.00 

Uhr 

Haltingen ab: 10.15 Uhr, 14.15 Uhr und 

17.00 Uhr

Kandern Donnerstag, 06. Juni 2013 Seite 3 

Nachruf 

Die Stadtverwaltung Kandern trauert um ihren ehemaligen Mitarbeiter 

Exkursion der Forstbetriebsgemeinschaft 

Dreiländereck 

zur Besichtigung der Firma Gutex, Holzfaserplattenwerk 

in Waldshut und zum 

Hornbergbecken 

Termin: 19.07.2013 

7.30 Uhr Abfahrt Kandern (Bahnhof) 

8.00 Uhr Abfahrt Weitenau (Schule) 

9.00 – 11.00 Uhr Besichtigung der Firma 

Gutex, Holzfaserplattenwerk in Waldshut 

12.00 – 14.00 Uhr Mittagessen Brauereigaststätte 

Waldhaus 

15.00 – 16.30 Uhr Besichtigung des Hornbergbeckens 

bei Herrischried – Erläuterungen 

zum Projekt „Atdorf“ 

16.30 Uhr Rückfahrt nach Kandern 

Gegen 18.00 Uhr Ankunft in Kandern 

Die Bus- und Eintrittkosten trägt die FBG, 

das Mittagessen muss vor Ort bezahlt werden. 

Anmeldung: FBG Dreiländereck unter Tel. 

Nr. 07621-410 4345, FAX: 07621-410 4398 

oder E-Mail: forstbezirk.kandern@loerrachlandkreis.de. 

Platzvergabe nach Eingang 

der Anmeldung. 

Landratsamt Lörrach 

Herrn Gerhard Döbelin 

Der Verstorbene war von 1956 bis 1994 eine verlässliche Stütze des Bauhofs. 

Seine umgängliche, gesellige und verlässliche Wesensart hat ihm zu einem wertvollen 

Mittler zwischen Stadtverwaltung und Bürgerschaft gemacht. 

Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. 

Wir werden Herrn Döbelin in dankbarer Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Stadtverwaltung Kandern 

Dr. Christian Renkert 

Bürgermeister 

Personalrat 

Markus Vollmer 

Vorsitzender 

-Forstbezirk Kandern- 

Waldbegang im Stadtwald Kandern 

Am 6. Juni 2013 bietet die Forstverwaltung in 

Zusammenarbeit mit der BUND-Ortsgruppe 

Kandern im Bereich Wanne/Wolfsschlucht 

eine Waldführung an. Themen dieser Waldführung 

sind unter anderem naturgemäße 

Waldbewirtschaftung, Nachhaltigkeit und 

Naturschutz im Wald. 

Die Veranstaltung unter der Leitung von 

Stadtförster Reiner Dickele dauert ca. 2 

Stunden. 

Treffpunkt: Waldrand Wannenwege, 18 Uhr, 

beim Ortsausgang Kandern Richtung Riedlingen 

links, vorbei am Weberhof ca. 500m 

bis zum Waldrand. Begrenzte Parkmöglichkeiten 

gibt es an der Straße zur Villa Umbach. 

Die Teilnahme ist kostenlos, um eine 

Spende wird gebeten. 

Trinkwasserversorgung in 

der Stadt Kandern und in 

den Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 8 II 

Riedlingen 8 II 

Feuerbach 8 II 

Sitzenkirch 8 II 

Tannenkirch 11 II 

Holzen 11 II 

Wollbach 8 II 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei 

unserer Bereitschaft. 

Herr Brändlin: 

Telefon 0173 340 97 14 

Herr Pietrzak: 

Telefon 0172 716 48 29 

Kandern, den 03. Juni 2013 

Bürgermeisteramt 

Abwassernotruftelefon 

Bei Problemen mit der städtischen Abwasserentsorgung 

bzw. mit Kanalhausanschlussleitungen 

(Schmutz- und Regenwasser) 

melden Sie sich bitte bei 

unserer Bereitschaft. 

Herren Meier und Vollmer: Telefon 

07626/ 7074 

Kandern, den 03. Juni 2013 


Unsere Glückwünsche 

gelten... 

Frau Herta Sachse, Kandern, Papierweg 11, 

zur Vollendung ihres 

91. Lebensjahres am 07. Juni, 

Frau Ada Müller, Kandern, An der Kander 2, 



Frau Berta Spohn, Wollbach-Egisholz, Baselblick 

7, zur Vollendung ihres 


Frau Hildegard Zacharias, Feuerbach, Johanniterstr. 



Herr Heinz Dörlinger, Kandern, Hermann- 

Burte-Str. 18, zur Vollendung seines 


Frau Elsbeth Wick, Kandern, Karl-Berner- 

Str. 15, zur Vollendung ihres 


Herrn Bernhard Brunner, Kandern, Waldeckstr. 

17, zur Vollendung seines 

73. Lebensjahres, am 07. Juni, 

Frau Elfriede Kuckuk, Wollbach, Rathausstr. 



Herrn Clifford Fortune, Kandern, Böscherzenweg 

11, zur Vollendung 

seines 73. Lebensjahres am 07. Juni, 

Herrn Werner Weber, Kandern, von-Teuffel- 

Str. 15, zur Vollendung 


Frau Gerda Kalab, Kandern, Bruckmatt 9, 



Frau Lydia Bleileven, Kandern, Papierweg 



Frau Anneliese Kusch, Kandern, Papierweg 



Herrn Werner Deschler, Hammerstein, Im 

Dörli 15, zur Vollendung seines 


Frau Christel Hering, Wollbach, Postgasse 



Herrn Ernst Hörning, Wollbach, Nebenauer 

Str. 9, zur Vollendung seines 

87. Lebensjahres am 12. Juni,


Herrn Arnold Nickel, Wollbach-Nebenau, 

Scheideckstr. 30, zur Vollendung 


Herrn Edmund Dobler, Kandern, Papierweg 



Frau Helena Schindler, Kandern, Vogesenstr. 



Frau Hildegard Bolanz, Kandern, Max-Laeuger-Str. 



Herrn Georg Kramer, Kandern, Hauptstr. 



Herrn Klaus Warok, Kandern, Waldeckstr. 

53/1, zur Vollendung seines 


Frau Hildegard Sterzelmeier, Kandern, Karl- 

Berner-Str. 15, zur Vollendung ihres 


Frau Margarete Zeller, Kandern, August- 

Macke-Str. 20, zur Vollendung ihres 

77. Lebensjahres am 13. Juni. 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 08.06.2013 und Sonntag, 

den 09.06.2013: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805/19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 

08.00 Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 06.06.2013 bis Freitag, 

07.06.2013: 

Rhein-Apotheke Friedlingen, Hauptstr. 379, 

Telefon 07621/71576; 

Neue Apotheke Rheinfelden, Friedrichstr. 

24, Telefon 07623/1438; 

Freitag, 07.06.2013 bis Samstag, 


Fohmann´sche Apotheke Schliengen, Eisenbahnstr. 

13, Telefon 07635/556; 

Samstag, 08.06.2013 bis Sonntag, 


Die Apotheke im Rheincenter, Weil am 

Rhein, Hauptstr. 437, Telefon 07621/78000; 

Sonntag, 09.06.2013 bis Montag, 


Bären-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr. 

168, Telefon 07621/73000; 

Rabenfels-Apotheke Herten, Bahnhofstr. 

30, Telefon 07623/4121; 

Montag, 10.06.2013 bis Dienstag, 


Fridolin-Apotheke Lörrach (Stetten), Hauptstr. 

47, Telefon 07621/919120; 

Häfnet-Apotheke Steinen, Lörracher Str. 2, 

Telefon 07627/918000; 

Dienstag, 11.06.2013 bis Mittwoch, 


Löwen-Apotheke Kandern, Marktplatz 14, 

Telefon 07626/234; 

Mittwoch, 12.06.2013 bis Donnerstag, 


Park-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr. 

163, Telefon 07621/974170; 

Römer-Apotheke Rheinfelden, Bahnhofplatz 

3, Telefon 07623/20559. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

indet täglich ab 08.30 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke Kandern 

und Efringen-Kirchen 

Vertretung am Wochenende 08./09. Juni 

2013: 

Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt 

Baselexkursion: Kunst an jeder Ecke 

Am Sonntag, 9. Juni indet die Führung 

durch den öffentlichen Kunstraum in Basel 

mit Michael Koschmieder statt. Die angemeldeten 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

treffen sich um 14.30 Uhr beim Haupteingang 

des Kunstmuseums. 

Zwei Plätze sind noch kurzfristig zu vergeben. 

Wunder und Geheimnisse des Röttler 

Waldes II 

Unsere Wanderung am Sonntag, 16. Juni 

wird uns zu Stätten der Regionalgeschichte 

führen - Flurnamen weisen uns auf frühere 

Kulturlandschaft hin. Wir werden die 

Anatomie eines Quellmoores kennen lernen 

und erfahren von Markus Wursthorn 

im Bannwald Röttler Wald, was die Natur 

macht, wenn man ihr frei Hand lässt. An 

einer schönen Waldhütte stärken wir uns 

mit dem mitgebrachten Vesper. Alte Steinbrüche 

erzählen uns nicht nur von früherer 

Rohstoffnutzung, sondern auch über die 

Erdgeschichte. 

Langversion/Schönwetterversion: durch 

das Wollbachtal und über den Heuberg 

(teilweise über Geo-Lehrpfad) zurück nach 

Kandern. 

Bei Schlechtwetter kürzere Version mit Busfahrt 

heim nach Kandern ab Wollbach. 

Festes Schuhwerk, wettergerechte Kleidung 

und Vesper nötig. 

Man trifft sich um 9.00 Uhr beim Waldparkplatz 

am Ostende Kanderns nahe Einstieg 

“Sauweg“. (Dauer: bis ca. 17 Uhr, reine 

Laufzeit: 5 Stunden) 

Gebühr: 10,00 €, Anmeldungen sind noch 

möglich. 

VHS Kandern 

Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) 

Tel.07626 / 973 228 

Fax. 07626 / 973 229 

E-Mail: vhs@kandern.de 

Internet: www.kandern.de 

Öffnungszeiten derGeschäftsstelle: Montag 

bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Willkommen beim Bücherlohmarkt 

am Städtlitag 

Der traditionelle Bücherlohmarkt vor der 

Stadtbücherei bietet wieder eine Vielzahl 

guter und preiswerter Bücher aus unterschiedlichen 

Sachgebieten. 

Am Sonntag, 9. Juni, inden Sie bei 

unsab 11.00 Uhr 

aktuelle und historische Romane, Krimis, 

Science-Fiction 

• Comics und Bildergeschichten 

• Bilderbücher für die kleinsten Leser 

• Kinder- und Jugendbücher 

• Bildbände und aktuelle Reiseliteratur 

• Sachbücher aus unterschiedlichen Gebieten 

Sollte es am Städtlitag regnen, indet der 

Flohmarkt in der Stadtbücherei statt. 

Am Tag zuvor bereiten wir den Flohmarkt 

vor. Deshalb haben wir für Ausleihe und 

Rückgabe 

am Samstag, 8. Juni, geschlossen. 

Allen Spenderinnen und Spendern schon 

jetzt ein herzliches Dankeschön. 

Neues aus unserem Thriller und Krimi- 

Angebot 

Inferno. Thriller. 2013 

Der neue Dan Brown: Der Meister-Kryptologe 

Robert Langdon, Professor und Experte 

für die Entschlüsselung und Deutung mys-


teriöser Symbole, geht wieder auf Spurensuche. 

Der berühmte Professor besucht 

den neuen Schauplatz seiner Geschichte in 

Florenz. Hier soll er herausinden, was es 

wirklich mit der „Göttlichen Komödie“ des 

italienischen Dichters Dante Alighieri aus 

dem Mittelalter auf sich hat. So beginnt ein 

teulisches Spiel voller magischer Prophezeiungen 

und Überraschungen. Auch als 

Hörbuch. 

Dan Brown: Das verlorene Symbol. 2012 

Washington, D.C.: In der amerikanischen 

Hauptstadt liegt ein sorgsam gehütetes 

Geheimnis verborgen, und ein Mann ist 

bereit, dafür zu töten. Doch dazu benötigt 

er die Unterstützung eines Menschen, der 

ihm freiwillig niemals helfen würde: Robert 

Langdon,. Denn das Rätsel, das nur er zu 

lösen vermag, ist für viele Kreise von größter 

Bedeutung - im Guten wie im Bösen. 

Auch als Hörbuch. 

Stephen King: Puls. Eine Horrorgeschichte. 

2009 

Das Grauen ist mitten unter uns und steckt 

in jeder Handtasche. Aus dem Handy kommen 

in Stephen Kings Geschichte mit dem 

Klingelton auch Wahnsinn und Tod. Der 

Plot: Clayton Riddell ist geschäftlich in Boston, 

hat schon Geschenke für seine Familie 

besorgt und möchte sich vor der Heimfahrt 

gerade bei einem Straßenhändler ein Eis 

kaufen, als die Welt untergeht. Alle, die in 

diesem Moment ein Handy am Ohr haben, 

laufen wie auf einen geheimen Befehl hin 

Amok... 

Auch als Hörbuch. 

Cathi Unsworth: Opfer. Kriminalroman. 

2013 

Ein Küstenstädtchen im Norden Englands 

und ein grausamer Ritualmord: Am Tatort 

wird die blutüberströmte Corrine Woodrow 

aufgegriffen. Von ihren Mitschülern wurde 

sie schon immer für einen Freak und eine 

Anhängerin des Satanskultes gehalten. 

Zwanzig Jahre sind seither vergangen. Nun 

rollt ein junger Privatdetektiv die Ermittlung 

wieder auf, denn er hat Beweise dafür, dass 

sich alles auch ganz anders abgespielt haben 

könnte 

Bilderbuchkino im Juni 

Mittwoch, 12. Juni 2013, 15.00 Uhr 

„Pauls Glück“ 

von Matze Doebele 

Weil seine Flügel zu kurz geraten sind, 

kann der kleine Rabe Paul das Nest 

nicht verlassen. Traurig sieht er seinen 

Geschwistern beim Fliegen zu. 

Wie immer für Kinder ab 3 Jahren. 

Fledermaus-Saga – die neue Fantasy- 

Reihe für junge Leser 

„Schatten“ wird er genannt und er gilt als der 

Schwächste unter den jungen Fledermäusen 

der Silberlügel-Kolonie. Doch Schatten 

ist auch neugierig und mutig. Eines Tages 

wird er es allen zeigen: Er rettet seine Kolonie 

aus höchster Gefahr. Als ihr Anführer 

verteidigt Schatten die Fledermäuse vor 

feindlichen Angriffen der Eulen und erlebt 

auf seinen nächtlichen Streifzügen Abenteuer, 

wie sie noch keine Fledermaus bestehen 

musste. Und schließlich lüftet Schatten 

auch noch das letzte aller großen Geheimnisse... 

So beginnt die dreiteilige Reihe der 

Tier-Fantasy-Geschichten von Kenneth 

Oppel über „Schatten“ und seine Fledermausfamilien 

für Leserinnen und Leser ab 

12 Jahren aus dem Beltz & Gelberg Verlag. 

Bd. 1: Silberlügel 

Bd. 2: Sonnenlügel 

Bd. 3: Feuerlügel 

Förderverein Stadtbücherei 

Kandern e. V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

2013 

Unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung 

indet statt am 

Mittwoch, dem 12. Juni, 20.00 Uhr 

im Nebenzimmer des Gasthauses 

„Weserei“ 

Der Vorstand berichtet über die Arbeit 

und die kulturellen Aktivitäten des Vereins 

in den zurückliegenden Monaten. 

Zudem informieren wir über die Arbeit 

der Bürgerstiftung und geben einen 

Ausblick auf das Programm der kommenden 

Monate. 

Neuwahlen stehen für das Amt der 

Kassenwartin/des Kassenwarts an. 

Alle Mitglieder des Fördervereins und 

Freunde der Stadtbücherei Kandern 

sind herzlich willkommen. Wie immer 

freuen wir uns über Gäste und Interessenten 

der Stadtbücherei. 

Für den Vorstand: 

Uwe Wehrle 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Kandern 

Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di., Mi. und Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Tel: 07626/970274 Fax: 07626/970276 

e-mail: info@ekikandern.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel. 07626/970274 

Termine der kommenden Wochen: 

Samstag, 08. Juni 

15.30 Ökum. Kirchenchor singt im Luise- 

Klaiber-Haus 

Sonntag, 09. Juni 

2. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Distrikt-Gottesdienst mit Pfr. 

Jörg Hinderer und den Distrikts-Kollegen. 

Es singt der ökum. Kirchenchor 

unter Leitung von Ilsabe Geib. Kollekte: 

Diakonische Arbeit der Landeskirche. 

Montag, 10. Juni 

20.00 Ökum. Kirchenchor im Luthersaal 

Dienstag, 11. Juni 

17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus 

17.30 Jungpfadinder (Blockhütte bei der 

kath. Kirche) 

18.00 Kinderchor im Gemeindehaus 

19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche) 

Mittwoch, 12. Juni 

16.30 Konirmandenunterricht im Luthersaal 

19.30 Andacht zum Feierabend in der ev. 

Kirche 

Samstag, 15. Juni 

15.00 Trauung evang. Kirche Kandern 

19.00 Kirchenkonzert „Streicherserenade“ 

Werke von Mozart, Debussy, Warlock und 

Tschaikowsky 

Orchester: Oberrheinische Musikfreunde 

Leitung: Stephan Malluschke 

Eintritt frei


Sonntag, 16. Juni 3. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Kindergottesdienst im Luthersaal 

18.00 Abendgottesdienst im Rahmen 

der Themenreihe „Erlösendes 

Lachen“ mit Klinik-Clown Olaf 

Creutzburg und Pfr. M. Weber Bezirkskollekte: 

Minderheitskirche der 

Waldenser in Italien. 

DISTRIKTGOTTESDIENST AM 9. JUNI 

Null Bock auf Gott? Unter diesem ungewöhnlichen 

Motto steht der diesjährige Distriktgottesdienst. 

Diesen Gottesdienst feiern 

am Sonntag 9.6. alle Gemeinden aus dem 

Evang. Distrikt Kandertal. Dazu gehören die 

Kirchengemeinden Wittlingen, Schallbach, 

Wollbach-Holzen, Feuerbach, Tannenkirch, 

Riedlingen, Kirchengemeinde am Blauen, 

Kandern. 

Das Besondere an diesem Gottesdienst 

wird sein, dass wir den Verkündigungsteil 

mit der Methode des „Bibliologs“ gemeinsam 

gestalten . Pfarrer Jörg Hinderer von 

der Erwachsenenbildung in Schloss Beuggen 

wird uns dazu anleiten. 

Der Distriktgottesdienst indet um 10 Uhr 

statt. Bei gutem Wetter auf dem Platz vor 

der Evang. Kirche in Kandern, sonst in der 

Kirche. Im Anschluss an den Gottesdienst 

laden wir ein zu Begegnung und Stärkung 

nach dem Modell der „Teilete“: Wer kann, 

bringt etwas zum Essen mit. Was da ist, wird 

geteilt. Und alle werden satt. Für Getränke, 

Geschirr und Sitzgelegenheiten ist gesorgt. 

WOCHE DER DIAKONIE vom 9. bis 16. 

Juni 2013 

„Ich glaube, dass Glück keine Behinderung 

kennt“ lautet das Motto der diesjährigen Woche 

der Diakonie. Auf dem Plakat zur Aktionswoche 

sehen wir zwei Menschen - sie 

lachen und umarmen sich. Sie freuen sich 

am Leben. Zur Woche der Diakonie soll vor 

allem eines hängen bleiben: Diakonie – das 

muss etwas mit Freude und Glück zu tun 

haben. Diakonie ermutigt Menschen zum 

Leben. Gott will, dass sie lachen können. 

Um die Vielfalt der diakonischen Initiativen 

und Einrichtungen im Landkreis sichtbar 

zu machen, veranstalten wir als Auftakt zur 

Diakoniewoche einen „Markt der sozialen 

Möglichkeiten“. Am Samstag 8. Juni präsentieren 

sich von 10-14 Uhr verschiedene 

Einrichtungen und Träger auf dem Senser 

Platz. 

Ein Diakonie-Gottesdienst mit Oberkirchenrat 

Urs Keller und Dekanin Bärbel 

Schäfer (Sonntag 9.6. um 10 Uhr in Schopfheim) 

und ein diakonischer Open-Air- 

Abend mit Ehrung von Ehrenamtlichen und 

einem diakonischen Film (Freitag, 14.6. 

ab 18 Uhr beim Mehrgenerationenhaus 

in Friedlingen) setzen weitere Akzente im 

Rahmen der diesjährigen Diakonie-Woche. 

Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die 

ihr mühselig und beladen seid; ich will euch 

erquicken. 

(Mt 11,28) 

• Evang. Kirchengemeinden 

Feuerbach/Riedlingen/ 

Tannenkirch 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 

E-Mail: tannenkirch@ekima.info 

www.ekima.info 

Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00-17.30 

Uhr Christa Morosini 

Sonntag, 09.06.132.So.n.Trinitatis 

10.00 Uhr Distriktgottesdienst in Kandern 

anschl. „Teilete“ 

Dienstag, 11.06.13 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch 

Sonntag, 16.06.133.So.n.Trinitatis 

09.00 Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Präd. 

Dorothea Schaupp) 

10.15 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Präd. 

Dorothea Schaupp) 

10.30 Uhr Kindergottesdienst Tannenkirch 

im Pfarrhaus 

• EVANGELISCHE 

KIRCHENGEMEINDEN 

WOLLBACH UND HOLZEN 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di: 08.30 – 12.00 Uhr 

Do: 16.00 – 18.00 Uhr 

Wollbach 

Sonntag, 09.06.13 (2. So. n. Trinitatis) 

10.00 Uhr Distrikt-Gottesdienst in Kandern 

(Pfr. M. Weber) 

10.30 Uhr Kinderkirche in der „Wartburg“ 

Wollbach 

Mittwoch, 12.06.13 

18.00 Uhr Konirmandenunterricht in der 

„Wartburg“ Wollbach 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

Donnerstag, 13.06.13 

9.30 Uhr Krabbelgruppe in der „Wartburg“ 

Holzen 

Samstag, 08.06.13 

14.00 Uhr Kinderkirche im Gemeinderaum 

Sonntag, 09.06.13 (2. So. n. Trinitatis) 

10.00 Uhr Distrikt-Gottesdienst in Kandern 

(Pfr. M. Weber) 

Mittwoch, 12.06.13 

18.00 Uhr Konirmandenunterricht in der 

„Wartburg“ Wollbach 

• Kath. Seelsorgeeinheit 

Kandern - Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern 

Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 

Büro Mo & Fr 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 

Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

08.06.Samstag der 9. Woche im Jahreskreis 

Marzell 18.00 h Hl. Messe 

09.06. 10. Sonntag im Jahreskreis 

Istein 09.30 h Hl. Messe für Anna Schill und 

AngehörigeKandern 11.00 h Hl. Messe für 

Erika Geimer 

11.06.Dienstag – Hl. Barnabas 

Istein 18.30 h Hl. Messe 

12.06. Mittwoch der 10. Woche im Jahreskreis 

Kandern 09.30 h Hl. Messe 

13.06. Donnerstag – Hl. Antonius v. Padua 

Kandern 10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus 

15.06. Samstag der 10. Woche im Jahreskreis 

Huttingen 18.30 h Hl. Messe für Maria & 

Otto Schörlin 

16.06. 11. Sonntag im Jahreskreis 

Kandern 09.30 h Hl. Messe 

Istein 11.00 h Hl. Messe / Kinderkirche 

Höllstein 18.00 h Jugendgottesdienst „Jugorette“


Rosenkranz in Istein: 

Mi um 08.30 h, übrige Tage um 18.00 h 

Rosenkranz in Kandern: 

jeden Samstag um 18.00 h 

Fatima-Rosenkranz in Kandern: 

jeden 13. des Monats um 18.00 h 

Hinweise für St. Franz von Sales Kandern 

• Senioren: Do 20.06. nachmittags Fahrt ins 

Blaue 

• Ökumenischer Kirchenchor: immer montags 

um 20.00 h im Luthersaal 

Herzlichen Dank allen, die das Pfarrfest 

an Fronleichnam durch ihr Mitdenken 

und Mittun ermöglicht haben. Dank auch 

denen, die Kuchen- und Salat gespendet 

und das Fest in anderer Weise unterstützt 

haben. Vergelt‘s Gott! Der Erlös 

geht zur Hälfte an die Partnergemeinde 

in Peru, die andere Hälfte ist für Aufgaben 

in der eigenen Gemeinde bestimmt. 

Pfadinderstamm St. Katharina Kandern: 

Treffpunkt Blockhütte kath. Kirche 

Montags 17.30 h Wöllinge (7-11 Jahre) mit 

Markus Büchelin 

Dienstags 17.30 h Jungpfadinder (11-14 

Jahre) mit Tobias Franzke & Alexander Grüber 

Dienstags 19.00 h Rover (16-18 Jahre) mit 

Jonas Muchenberger 

Freitags 17.30 h Pfadinder (14-16 Jahre) 

mit Felix Grüber 

Schnappschuß der Teilnehmer an der 

Kultur- und Pilgerfahrt der SE-Kandern- 

Istein 

Pisa – Siena – Rom – Assisi (20. - 

26.05.2013) 

Geistlicher Brosamen: Denke und handle 

positiv. Glaube an die Energien, die in dir 

stecken. Glaube an die Fähigkeiten aller 

Menschen, zu lernen und sich auf das Gute 

einzulassen.Baustein für einen Lebensentwurf. 

(nach Clara und Franz von Assisi) 

Freie evangelische 

Gemeinde Kandern 

Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554 

E-mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Donnerstag, 6. 6. 2013 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ 

Freitag, 7. 6. 2013 

18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12 

Jahren 

19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen 

19.30 Uhr Biblischer Unterricht zum Thema 

„Gemeinde“ 

20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion 

Samstag, 8. 6. 2013 

10.00-13.00 Uhr Hilfsgütersammelstelle 

im Jugendzentrum ConneXion in 

Partnerschaft mit der Regio Rumänienhilfe. 

Neben der Hilfe für die notleidende 

Bevölkerung in Rumänien ist nun 

auch die Situation der afrikanischen 

Flüchtlinge auf der italienischen Insel 

Lampedusa in den Fokus gerückt. Vielen 

Dank, wenn Sie mit Ihren Beiträgen 

dabei mithelfen, die Not dieser Menschen 

zu lindern. 

Sonntag, 9. 6. 2013 

10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

sowie biblischer Unterricht für 

Schüler der Klassen 5 bis 7; wir freuen uns, 

das wir heute Rob George in seine Aufgabe 

als Diakon für Mitarbeiterbegleitung und 

Mentoring einführen können. 

Leitung: Christian Bürgin, Wollbach 

Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch 

Sie sind herzlich mit der ganzen Familie zu 

unseren Gottesdiensten eingeladen, um 

nicht nur Gemeinschaft zu erleben, sondern 

mit uns gemeinsam zu erfahren, wie Gott in 

unseren Tagen wirkt und in unser Leben hineinspricht. 

Montag, 10. 6. 2013 

9.30 Uhr Gebetskreis für Männer 

17.00 Uhr Gebetskreis für Frauen 

Dienstag, 11. 6. 2013 

20.00 Uhr Gemeindeorganisationskreis Ge- 

Org 

Mittwoch, 12. 6. 2013 

17.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion 

Donnerstag, 13. 6. 2013 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff 

“; wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder 

Papas) mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum 

Einstieg in den Kindergarten sehr herzlich 

zu unserer Gruppe einladen. Wir frühstücken 

gemeinsam, haben Spaß miteinander, 

können uns austauschen, spielen mit den 

Kindern und begrüßen jedes Mal mit „Anton“ 

unseren besonderen Liebling der Kleinen 

und Großen. Auch englisch sprechende 

Besucher sind herzlich willkommen. 


Bis zum Sonntag: Freizeit des Biblischen 

Unterrichts in Kilchzimmer/CH 

18.00 Uhr Jungschar für Jungs und Mädchen 

von 8-12 Jahren 

19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstreffen 


Die Termine und Öffnungszeiten unseres 

Jugendzentrums ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren 

Angeboten unserer Gemeindejugend inden 

Sie im Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen 

und noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de 

Termine des 

FC Kandern 

Spielergebnisse: 

FC Kandern I - 

FC Schönau I 2:6 

Tore: Luca Schmidt, Benedict 

Werz 

SpVgg. Märkt-Eimeldingen I - 

FC Kandern II 1:0 

SV Herten C-Junioren - 

SG Kandern/Malsb. C-Jun. 4:1 

Tor: Nico Waslowski 

Spielankündigungen: 

Donnerstag, 06. Juni 2013: 

FC Kandern D-Junioren - 

SV Weil D4-Junioren 

FC Kandern II - 

FC Wittlingen II 

18.00 Uhr 

19.15 Uhr 

Freitag, 07. Juni 2013: 

SG Kandern/Malsburg C-Junioren - 

TUS Binzen C-Junioren 18.30 Uhr 

Samstag, 08. Juni 2013: 

Ab 10.30 Uhr F-Juniorenspieltag in Kandern 

mit den F-Juniorenteams des 

FC Kandern, Sportfreunde Schliengen, 

SV Weil, FC Wittlingen, SV Malsburg und 

SpVgg. Bamlach-Rheinweiler.


FC Kandern D-Junioren - 

TUS Binzen DII-Junioren 

TUS Lörrach-Stetten II - 

FC Kandern II 

14.45 Uhr 

17.30 Uhr 

Sonntag, 09. Juni 2013: (letzter Spieltag 

der Aktiven) 

FC Kandern I - 

TUS Kleines Wiesental I 15.00 Uhr 

Der FC Kandern bedankt sich bei seinen 

treuen Anhängern mit Freibier nach Spielende. 

Dienstag, 11. Juni 2013: 

FC Kandern E-Junioren - 

SV Liel-Niederegg. E-Jun. 18.00 Uhr 

SG Schliengen B-Junioren - 

FC Kandern B-Junioren 18.30 Uhr 

22. Kanderner Städtlitag 

„Kandern aktiv, attraktiv, aktuell“ 

Der Werbering Kandern e.V. lädt 

am Sonntag, den 9. Juni 2013, 

zum 22. Kanderner Städtlitag unter dem 

Motto „Kandern aktiv, attraktiv, aktuell“ herzlich 

ein. 

Autohäuser, Handwerker, Handel und Gastronomie 

präsentieren sich an diesem Tag in 

der autofreien Innenstadt. Verkaufsoffener 

Sonntag ist von 12 – 17 Uhr. 

Programm von 11 bis 18 Uhr: 

50 Jahre Hochtouristen Kandern: 

Kletterwand 

Mountainbike-Parcours 

Slackline 

Gaudi-Biathlon 

Kinderunterhaltung der Werksiedlung St. 

Christoph 

DRK Bärenhospital für Kinder 

Kinderschminken 

Bücherlohmarkt der Stadtbibliothek 

Vorführungen der Tanzschule Kandern (von 

11 bis 15 Uhr) 

Bond`s Bigband der Musikschule Weil am 

Rhein (ab 16.30 Uhr) 

Bewirtung durch das Gasthaus Weserei auf 

dem Blumenplatz sowie durch die ansässigen 

Gastronomiebetriebe in der Innenstadt. 

Das Heimat- und Keramikmuseum mit der 

diesjährigen Sonderausstellung „Vom Jugendstil 

zur Art Déco – KTK Kunsttöpferei 

Tonwerke Kandern“ ist von 10 – 12.30 Uhr 

und 14 – 16 Uhr geöffnet. 

Die Kandertalbahn fährt nach Fahrplan. 

Der Werbering Kandern e.V. freut sich 

auf Ihren Besuch! 

Parkhinweis für Anwohner 

Aufgrund des am Sonntag, 9. Juni 2013, 

stattindenden 22. Kanderner Städtlitages 

ist es erforderlich, die Hauptstraße vom 

Gasthaus Olympia bis zum Gasthaus Ochsen 

für den Durchgangsverkehr sowie den 

Marktplatz von 7.00 bis 22.00 Uhr vollständig 

zu sperren. 

Der Blumenplatz wird bereits am Samstag, 

8. Juni 2013, ab 13.00 Uhr gesperrt. 

Bitte parken Sie Ihren PKW in diesem Zeitraum 

auf den Parkplätzen (z.B. Bahnhof, 

Rathaus) außerhalb dieser Bereiche. Der 

Werbering Kandern e.V. bittet die Anwohner 

um Verständnis. 

Werbering Kandern e.V. 

Schwarzwaldverein 

Auf dem Jakobsweg 

Von Freitag, 21., bis 

Sonntag, 23. Juni, wird 

vom Schwarzwaldverein 

unter Leitung von Peter Seider wieder 

eine Teilstrecke des Jakobswegs erwandert. 

Sie führt diesmal von Wissembourg an 

der Grenze Pfalz/Elsass zum Straßburger 

Münster. Die Anreise erfolgt mit dem Bus. 

Wegen Bus- und Hotelreservierung wird 

um baldige Anmeldung gebeten unter Tel. 

07626/416. 

Woche auf Fuenventura 

Eine Woche Wandern und relaxen auf Fuenventura 

bietet der Schwarzwald-verein 

vom 21. bis 27. März 2014 an. Neben größeren 

Wanderungen gibt es auch erholsame 

Spaziergänge am Strand. Der Preis für 

die Woche mit Flug, Transfer, Hotel mit „All 

inclusive“ bewegt sich bei 750 bis 850 Euro. 

Auskünfte über die Insel und die Wanderungen 

erteilt Dieter Heinzelmann (Tel. 

07626/9745937). Er und Vorsitzender Berthold 

Schmitz (Tel. 07628/1511) nehmen 

auch Voranmeldungen/Reservierungen bis 

zum 30. Juni entgegen. 

Abendspaziergang in Feuerbach 

Der alljährliche Abendspaziergang des 

Schwarzwaldvereins im Widmungsort seiner 

Jahresbroschüre ist diesmal am Mittwoch, 

19. Juni, in Feuerbach. Nach dem 

Dorfrundgang mit Ortsvorsteher Martin 

Greiner wird von örtlichen Vereinsmitgliedern 

ein Vesper serviert. Abfahrt ist um 

17.30 Uhr mit Pkw ab Bahnhof Kandern. 

Treffpunkt in Feuerbach um 17.45 Uhr am 

Bürgerhaus. Auskunft und Anmeldungen 

(wegen Platzreservierung) bis 10. Juni bei 

Berthold Schmitz (Tel. 07628/1511). 

Filmprogrammübersicht 

Das Filmprogramm vom 06. Juni bis 09. 

Juni 2013 : 

Donnerstag, 06.06. 

20.15 Uhr Die Wand Der besondere Film 

/ 108 Min. 

Freitag, 07.06. 

20.15 Uhr Star-Trek-into Darkness NEU / 

133 Min. /ab 12 J. 

Samstag, 08.06. 

20.15 Uhr Star-Trek-into Darkness NEU 

Sonntag, 09.06. 

15.00 Uhr Die Croods 3. Woche 99 Min. 

20.15 Uhr Star-Trek-into Darkness NEU 

Filmvorführerin/ Filmvorführer gesuch 

Das Kino Kandern sucht Filmvorführer/ 

Filmvorführerinnen, die Spaß an Filmen 

und moderner Technik haben. Entweder auf 

ehrenamtlicher Basis für gelegentliche Einsätze 

nach Absprache oder regelmäßig im 

Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung 

an 1- 2 Wochenenden im Monat. 

An unserer neuen, modernen Digitalanlage 

werden Sie eingearbeitet und wir freuen uns 

auf neue Mitstreiter/innen ! 

Interessenten wenden sich bitte an der 

Kinokasse an Herrn Carstea oder unter : 

brenneisen@kino-kandern an unsere Internetadresse. 

Spieltermine TC Kandern 

Freitag, 7. Juni: 

16.00 Uhr: TC Hauingen – TC Kandern Junioren 

U14 

16.00 Uhr: TC Kandern Junioren U18 – TC 

Marzell 

16.00 Uhr: TC Kandern Juniorinnen U14 – 

TC Opingen 

Samstag, 8. Juni: 

9.30 Uhr: TV Neuenburg - TC Kandern Juniorinnen 

U16 

14.00 Uhr: TC Grenzach - TC Kandern Herren 

40 

14.00 Uhr: TC Kandern Herren 40/2 ( in 

Binzen) – TC BW Weil 

14.00 Uhr: TC Kandern Damen 40 – TC 

Müllheim 

Sonntag, 9. Juni: 

Anfangszeiten standen bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest: 

TC Kandern Damen – TC Ehrenkirchen 

TC Kandern Herren 1 – TC Hausen 

TC Kandern Herren 2 – TC Herten/Karsau 

14.00 Uhr: TC Grenzach – TC Kandern Junioren 

U12 

CDU-Bürgertelefon 

CDU – Ortsverband Kandern 

An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden 

Samstag für Ihre Fragen undAnre-


gungen da: Zwischen 10.00 und 12.00 Uhr 

für den Ortsverband Kandern: 

Gemeinderätin Ulrike Lerner unter der Rufnummer 

07626/318. 

ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e.V. 

Im Käppele 15 

Homepage: www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

• Tischkicker 

• Airhockey 

• Billard 

• Dart 

• Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed- 

DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner, 

Drucker... 

• Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks 

• Beachvolleyballplatz 

• Events (Turniere, Live Styling, Disco, Konzerte, 

Spieleabende...) 

• Movie-Nights 

• multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach 

mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! 



Samstag, 8. 6. 2013 

10.00-13.00 Uhr Hilfsgütersammelstelle in 

Partnerschaft mit der Regio Rumänienhilfe. 

Neben der Hilfe für die notleidende Bevölkerung 

in Rumänien ist nun auch die Situation 

der afrikanischen Flüchtlinge auf der 

italienischen Insel Lampedusa in den Fokus 

gerückt. Vielen Dank, wenn Sie mit Ihren 

Beiträgen dabei mithelfen, die Not dieser 

Menschen zu lindern. 

Mittwoch, 12. 6. 2013 

17.30 – 19.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion. 

Wir bieten euch bei Meet and Eat 

kostenlos etwas zu essen an und möchten 

dabei mit euch Gemeinschaft haben. Ab 12 

Jahren ist jeder/e willkommen, wir freuen 

uns auf euch!! 



Öffnungszeiten (außerhalb der Ferien): 

Mittwoch: 17.30 – 19.30 Uhr 

Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de 

Termine des 

SV Wollbach 

-Fußball- 

Liebe Fußballfreunde, 

das Rundenende naht. Die 1. Mannschaft 

des SV Wollbach trifft am heutigen Donnerstag, 

den 06. Juni im Nachholspiel auf 

eigenem Platz um 19 Uhr auf den FV Haltingen 

I. Am darauf folgenden Samstag indet 

das letzte Spiel der Runde 2012/2013 statt. 

Die 1. Mannschaft trifft dabei im Auswärtsspiel 

auf die Mannschaft des FC Bosporus 

Weil; Anstoß in Weil ist um 17.30 Uhr. 

Die Reservemannschaft trägt ihr letztes Saisonspiel 

zu Hause aus; Gegner am Sonntagmorgen 

um 10.30 Uhr ist die 3. Mannschaft 

des FC Wittlingen. 

BLHV-Lehrfahrt: Kräuter und 

Käse im Appenzeller Land 

am 10. Juli 

Am 10. Juli indet eine Tagesexkursion des 

Badischen Landwirtschaftlichen Hauptverbandes 

e. V. in die Schweiz zum Thema 

Kräuter und Käse statt. Nach der gemeinsamen 

Busanreise ins Appenzeller Land steht 

zuerst der A. Vogel Heilkräuter-Garten auf 

dem Programm. Im Anschluss folgen wir 

einem Kräuterwanderweg zum Erlebnisrestaurant 

Waldegg, wo wir uns zur Mittagszeit 

stärken. Der Nachmittag widmet sich dem 

berühmten Appenzeller Käse. Im Volkskunde 

Museum zeigt die Ausstellung neben der 

bäuerlichen und textilen Kultur Appenzells 

auch wie früher traditionell Käse hergestellt 

wurde. Ein Einblick in eine moderne Sennerei 

bietet die benachbarte Schaukäserei 

mit 13.500 Käselaiben. Zusteigemöglichkeiten 

bestehen entlang der Autobahn A 5 und 

der B 31. Anmeldungen und Informationen 

über den Agrardienst Baden unter Tel. 0761/ 

2177841 oder im Internet unter www.agrardienst-baden.de. 

DRK-Mittagstisch 

für Senioren 

Der DRK-Ortsverein Kandern organisiert 

am Dienstag, dem 11. Juni um 12 Uhr im 

Gasthaus Sonne in Kandern einen Mittagstisch 

für Senioren. Den Teilnehmern des 

Mittagstisches soll die Gelegenheit gegeben 

werden in angenehmer Gesellschaft 

mit anderen Senioren zu essen und neue 

Kontakte zu knüpfen. Eine Anmeldung über 

Marlies Lepsien vom Team der DRK-Seniorenarbeit 

in Kandern, Telefon 07626/7722, 

ist erforderlich. 

DRK-Bärenhospital eröffnet erstmals 

seine Pforten 

Aktion für Kindergarten- und Grundschulkinder 

Der DRK-Ortsverein Kandern organisiert 

am Sonntag, dem 9. Juni im Rahmen des 

Städlitages erstmals ein Bärenhospital in 

Kandern. Von 11 bis 17 Uhr können Kinder 

auf dem Kanderner Marktplatz spielerisch 

das Thema Erste Hilfe entdecken. Unter 

Anleitung von Helfern des DRK gibt es die 

Möglichkeit dem verunfallten Teddy Bruno 

zu helfen und dabei den gesamten Ablauf 

der Rettungskette von der Erstversorgung 

über das Absetzen des Notrufs und den 

Krankentransport bis hin zur Einlieferung ins 

Krankenhaus zu erleben. Das Bärenhospital 

richtet sich an Kinder im Kindergarten- und 

Grundschulalter. Auch für die Erwachsenen 

ist etwas geboten. Am Glücksrad können 

unter anderem Gutscheine für einen Erste- 

Hilfe-Kurs oder Kfz-Verbandskästen gewonnen 

werden. 

Bringt jetzt auch in Feuerbach Bewegung 

ins Leben 

DRK-Seniorengymnastik 

Der DRK-Kreisverband Müllheim bietet in 

Zusammenarbeit mit dem DRK-Ortsverein 

Kandern ab dem 18. Juni auch in Feuerbach 

die Möglichkeit sich im Alter it zu 

halten. Die Treffen inden immer dienstags 

von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gemeindesaal 

in Feuerbach statt. Die Gymnastikübungen 

in freundlichem, familiärem Klima berücksichtigen 

alle Körperregionen. Je nach Bewegungsausmaß 

und Intensität dienen sie 

der Lockerung, Dehnung, Mobilisisation, 

Stabilisierung und Kräftigung. Der Präventionsgedanke 

steht insbesondere im Bezug 

auf die Vermeidung von Stürzen im Vordergrund. 

Auch Teilnehmer aus umliegenden 

Orten sind herzlich eingeladen. Wer sich 

näher über die DRK-Seniorengymnastik 

informieren oder anmelden möchte, kann 

sich unter folgender Telefonnummer direkt 

an die Kursleiterin Brigitte Klein wenden: 

07626/6877. 

Orientierungslos – Hillos – 

Einsam – ein Teufelskreis? 

Einladung zum Offenen Treff 

der Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenhilfe 

e.V. (ABSH) – Regionalgruppe 

Südbaden – 

Wenn die Sehkraft nachlässt und die Brille 

nicht mehr hilft, ziehen sich viele Betroffene 

zurück, isolieren sich, verlieren viele 

ihrer bisherigen sozialen Kontakte, haben 

Schwierigkeiten im Beruf... die Liste ließe 

sich unendlich fortsetzen. Aber das muss 

alles nicht sein! Oft fehlt es einfach nur an 

Information, an Rat und Unterstützung von 

Menschen die wissen worum es geht, Menschen, 

die sich gegenseitig unterstützen 

und gemeinsam wieder Freude am Leben 

haben – auch wenn das Sehvermögen eingeschränkt 

ist. 

Die Regionalgruppe Südbaden der ABSH 

e.V. lädt alle ihre Mitglieder und interessierte 

Bürgerinnen und Bürger zum Offenen 

Treffen ein. Wir treffen uns am Samstag, 

15. Juni2013 ab 15.00 Uhr im Restaurant 

„Il tocco Divino“, Karlstr. 43, 78166 Donau-


eschingen. 

Neben dem wichtigen Erfahrungsaustausch 

bei gemütlichem Beisammensein können 

wir als Ansprechpartner für alle Fragen rund 

um das Thema Seheinschränkung und Unterstützungsmöglichkeiten 

Herrn Diplom- 

Sozialarbeiter (FH) Harald Eigler – selbst 

blind - begrüßen, der Sie auch gerne vor Ort 

zu all Ihren brennenden Fragen kurz berät, 

bei Bedarf gerne einen Termin vereinbaren 

wird, um Ihre individuelle Situation mit Ihnen 

und bei Ihnen zuhause zu erörtern und Sie 

zu beraten. Darüber hinaus können wir am 

15.06. interessierten Besuchern eine kleine 

Auswahl an Hilfsmitteln vorstellen. 

Um besser planen zu können, würde ich 

mich freuen, wenn Sie sich bei mir anmelden 

könnten. Vielen Dank. 

Es freut sich auf breites Interesse 

auch von Seiten der Bevölkerung 

Ihre Christine Seyerle, Leiterin der Regionalgruppe 

Telefon: 0 7702–6240197, Mobil: 0176- 

84274422, E-Mail: rg-suedbaden@abs-hilfe.de, 

Internet: www.abs-hilfe.de 

SKM – Kath. Verein für 

soziale Dienste im Landkreis 

Lörrach e.V. 

Rechtliche Betreuung – Unterstützung 

und Hilfe – Aufklärung. 

Im Landkreis Lörrach gibt es 3200 Menschen, 

die eine rechtliche Betreuung benötigen. 

Auch in Ihrer Stadt, in Ihrer Nachbarschaft 

gibt es Menschen, die Hilfe 

brauchen. Wenn es darum geht ist der SKM 

– Katholischer Verein für soziale Dienste 

im Landkreis Lörrach e.V. Ansprechpartner 

für Sie. Er ist ein gemeinnütziger, staatlich 

anerkannter Betreuungsverein, der seine 

Aufgaben in der Gewinnung und Begleitung 

ehrenamtlicher rechtlicher Betreuer und Betreuerinnen 

sieht. Er ist zuständig für den 

gesamten Landkreis Lörrach und Fachverband 

des Caritasverbandes. Er besteht seit 

1992. 

Eine rechtliche Betreuung wird dann vom 

Betreuungsgericht ausgesprochen, wenn 

ein Mensch seine Angelegenheiten nicht 

mehr selbst regeln kann. Es betrifft altersverwirrte, 

psychisch erkrankte oder geistig 

behinderte Personen. Diese Aufgabe können 

Angehörige übernehmen, oder es werden 

fremde Personen eingesetzt, falls sich 

niemand in der Verwandtschaft indet. 

Wäre die Aufgabe eines ehrenamtlichen 

rechtlichen Betreuers etwas für Sie? 

Sind sie eine Mensch, er engagiert ist, gern 

die Interessen anderer wahrnimmt, der sich 

auf andere Menschen einlassen kann? Sind 

sie daran interessiert, Neues kennenzulernen 

und möchten sie etwas Sinnvolles tun? 

Für diese Aufgabe benötigen Sie Lebenserfahrung, 

einen gesunden Menschenverstand, 

Interesse an den Mitmenschen und 

ca. 4 – 6 Stunden Zeit pro Monat. Der SKM 

– Betreuungsverein unterstützt Sie dabei. 

Sie sind versichert und erhalten eine jährliche 

Aufwendungspauschale von 323 €. 

Wenn Sie eine rechtliche Betreuung im Familienkreis 

übernehmen wollen bzw. übernommen 

haben und Fragen haben, geben 

wir Ihnen gerne Auskunft. Bei Interesse 

melden sie sich unverbindlich beim SKM- 

Betreuungsverein, Hebelstraße 5, 79650 

Schopfheim, Telefon 07622 / 671717-0, 

FAX 07622 / 671717-9, E-Mail: info@skmloerrach.de, 

www.skm-loerrach.de. Ihr Ansprechpartner 

ist Herr Andreas Haug. 

„Menschen nach Krebs“ 

Krebs Selbsthilfegruppe Kandern 

Treffen im Juni 2013 

Die Selbsthilfegruppe „Menschen nach 

Krebs“, Kandern trifft sich wieder am Mittwoch, 

den 12. Juni 2013 um 19:00 Uhr in 

Riedlingen in der alten Schule. 

Zuerst wird ein bißchen gebastelt und danach 

sollten wir den Jahresauslug planen. 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Kontakttelefon 07626 / 8450 

Vortrag in der Rehaklinik 

Sankt Marien 

Die Rehaklinik Sankt Marien und ihr Team 

möchte Sie am Mittwoch 12. Juni 2013 um 

19:15 Uhr in den Vortragsaal der Rehaklinik 

in Bad Bellingen einladen. 

Als Experte für Hüft- und Kniegelenksersatz 

spricht Ralf Nitsche, Oberarzt der Helios 

Rosmann Klinik Breisach. Er informiert über 

operative Therapiemöglichkeiten am Hüftund 

Kniegelenk. 

Was Sie vor und nach dem Eingriff wissen 

sollten, die Vor und Nachteile des Kunstgelenkes 

werden detailliert und allgemeinverständlich 

dargelegt. Sie erhalten Einblicke 

von der Vorbereitung bis zur Nachbehandlung. 

Neue Behandlungs- und Therapiemöglichkeiten 

werden von ihm dargestellt 

und ausführlich erörtert. Welche Grenzen 

der Mobilität und Sportfähigkeit gibt es mit 

einem künstlichen Gelenk 

Liederabend am Sonntag, 

den 16. Juni um 17.00 Uhr in 

der Aula der Mehrzweckhalle 

in Efringen-Kirchen 

Sebastian Noack (Bariton) aus Berlin 

kann zwei der berühmtesten deutschen 

Sänger zu seinen Lehrern zählen: 

Dietrich Fischer-Dieskau und Thomas 

Quasthoff. 

Deshalb wundert es nicht, dass er heute international 

als Lied- und Konzertsänger unterwegs 

ist und mit renommierten Dirigenten 

wie z.B. Helmut Rilling, Philippe Herreweghe 

und Christoph Eschenbach zusammenarbeitet. 

Neben seiner Konzerttätigkeit lehrt Sebastian 

Noack als Professor für Gesang an der 

Hochschule für Musik Hans Eisler in Berlin. 

Für das Kammerkonzert in Efringen-Kirchen 

hat er Lieder von Carl Loewe ausgewählt, 

denen er jeweils ein Lied bekannter und 

weniger bekannter Komponisten (Robert 

Schumann; Hans Sommer; Hugo Wolf; Marius 

Felix Lange und Franz Schubert) gegenüberstellt. 

Begleitet wird er dabei von dem Pianisten 

Manuel Lange, der bei Oleg Maisenberg in 

Stuttgart und bei Hans Leygraf in Salzburg 

und Berlin studierte. 

Im Juli 2010 erhielt Manuel Lange einen Ruf 

an die Hochschule für Musik in Detmold als 

Professor für Liedbegleitung und Liedgestaltung. 

Die Freunde des Gesangs erwartet mit den 

hochkarätigen Berliner Künstlern ein besonderer 

Ohrenschmaus! 

Hinweis: 

Das Konzert wird nicht durch die Arbeiten 

an der Decke der Mehrzweckhalle beeinträchtigt! 

Eintrittskarten gibt es nur an der Abendkasse: 

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei 

Studenten 10,- € 

Einzelkarte 13,- € 

Bundesagentur für Arbeit 

Agentur für Arbeit Lörrach 

Anrufe bei der Arbeitsagentur ab jetzt gebührenfrei 

– neue Service-Rufnummern ab 

1. Juni 2013 

Die Bundesagentur für Arbeit (BA) führt 

zum 1. Juni neue gebührenfreie Service- 

Rufnummern ein. Bisher waren die Arbeitsagenturen 

und Familienkassen unter 

kostenplichtigen Rufnummern mit 

der Vorwahl 0180 1 erreichbar. Künftig 

können Arbeitnehmer- und Arbeitgeberkunden 

aus allen deutschen Festnetz- 

und Handynetzen kostenlos anrufen. 

Neue Rufnummern gibt es nicht nur für die 

Arbeitsagenturen. Auch die Familienkasse, 

die jeden Monat das Kindergeld für über 

8,8 Millionen Berechtigte auszahlt, ist künftig 

gebührenfrei erreichbar.Je nach Anliegen 

wählen die Kunden künftig folgende 

Rufnummern: 

Arbeitnehmer/Arbeitsuchende 

0800 4 5555 00 

Arbeitgeber 

0800 4 5555 20 

Familienkasse: Information allgemein 

0800 4 5555 30 

Familienkasse: Zahlungstermine Kindergeld 

0800 4 5555 33 

Forderungseinzug/Kasse 

0800 4 5555 10 

Aus dem Ausland sind die genannten Nummern 

aus technischen Gründen leider nicht 

erreichbar. Kunden, die aus ausländischen


Netzen anrufen, erreichen die Arbeitsagenturen 

unter 0911 1203 1010. Der 

Anruf aus dem Ausland wird automatisch in 

die zuständigen regionalen Service Center 

weitergeleitet.Hintergrund:In der Arbeitslosenversicherung 

(SGB III) werden telefonische 

Kundenanliegen der Agenturen für Arbeit 

durch 50 Service Center mit etwas über 

3000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bearbeitet. 

Damit die Kunden möglichst zeitnah 

einen Telefonserviceberater erreichen, 

werden die Anrufe in regionalen Verbünden 

verteilt. Für die Familienkasse ist derzeit ein 

Service Center mit sechs Standorten und 

circa 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

tätig.Im Jahr 2012 lag das Anrufvolumen im 

Bereich der Arbeitsagenturen bei 15 Millionen, 

in der Familienkasse bei 6,4 Millionen 

Gesprächen.Die Jobcenter haben als gemeinsame 

Einrichtung von Kommune und 

Bundesagentur eigene lokale Rufnummern. 

Die Kontaktdaten indet man unter www.arbeitsagentur.de 

Partner vor Ort. 

In letzter Minute noch einen 

Ausbildungsplatz inden 

Die Fördergesellschaft der Handwerkskammer 

Freiburg bietet auch in diesem 

Jahr wieder ein Sommerkolleg an. Hier soll 

Hauptschülern mit und ohne Abschluss „in 

letzter Minute“ zu einer Ausbildungsstelle 

verholfen werden. Mit dem zweiwöchigen 

„Sommerkolleg“ erhalten die Schüler/innen 

von qualiizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

intensive Unterstützung bei der 

Suche nach einem Ausbildungsplatz und 

werden in ihrer Persönlichkeitsentwicklung 

gestärkt. Das Sommerkolleg indet dieses 

Jahr während der letzten Schulwochen statt. 

Von Berufsorientierung über Kompetenzfeststellung 

und Bewerbungstraining bis hin 

zu praktischen Tätigkeiten und dem Ausbau 

von Sozialkompetenz reicht das Angebot. 

Im Anschluss sollen die Teilnehmer/innen 

in einer einwöchigen begleiteten Praktikumsphase 

ein Arbeitsfeld praktisch kennen 

lernen mit dem Ziel, dort auch eine Ausbildungsstelle 

zu inden. Die Auszubildenden 

und der Betrieb werden in den ersten Ausbildungsmonaten 

durch die Fördergesellschaft 

begleitet. Das Sommerkolleg wird 

durch das Finanz- und Wirtschaftsministerium 

Baden-Württemberg gefördert. 

Das Sommerkolleg der Fördergesellschaft 

der Handwerkskammer Freiburg 

indet vom 8. bis 19. Juli täglich von 8:30 bis 

16:30 Uhr (ausgenommen Wochenende) 

bei der Fördergesellschaft der Handwerkskammer 

Freiburg, Ensisheimerstraße 2a, 

79110 Freiburg statt. Weitere Informationen 

und Anmeldung unter Telefon: 0761/ 52072- 

28 oder E-Mail: georgette.mettel@foegehwk.de. 

L•U•I2013 – Noch bis 30. 

Juni bewerben! 

Ende Juni geht die Bewerbungsfrist den 

Landwirtschaftspreis für unternehmerische 

Innovationen (L•U•I) zu Ende. 

Zum 17. Mal werden interessante, einzigartige 

und vor allem innovative Projekte von 

landwirtschaftlichen Betrieben und Unternehmen, 

im vor- oder nachgelagerten Bereich 

mit der Landwirtschaft zusammenarbeiten 

ausgezeichnet. Bewerben können 

sich Betriebe der Gastronomie, des Handwerks 

oder des Handels oder aber auch 

Einzelpersonen, Gruppen und Gemeinden 

mit herausragenden Ideen. Der L•U•I ist insgesamt 

mit 5.000 Euro dotiert. Die Preisverleihung 

wird Ende November 2013 in Bad 

Waldsee durchgeführt. Bewerbungsunterlagen 

gibt es als Download unter http://www. 

lui-bw.de. Dort inden sich auch Beispiele 

von L•U•I -Siegern der letzten Jahre. 

Bei Fragen steht Herr Alexander Seibold 

vom Bund Badischer Landjugend zur Verfügung: 

Telefon: 0761 – 27133-33, Fax: 0761 – 

27133-99, email: alexander.seibold@blhv. 

de 

Nur noch wenige Plätze: 

Abwechslungsreiche Sommerferienfreizeit 

für Kinder und Jugendliche 

Habt ihr Lust auf unterhaltsame Ferien ohne 

eure Eltern dafür aber mit Freunden und anderen 

in eurem Alter? 

Habt ihr Spaß an lustigen Spielen und seid 

gespannt auf kleine und große Abenteuer? 

Und wolltet ihr schon immer mal in einem 

Schlössle übernachten? 

Dann seid ihr richtig bei uns im Sommerlager 

– da wird‘s euch garantiert nicht langweilig! 

Im Sommer, 05.-15. August 2013, veranstalten 

wir wieder eine Ferienfreizeit für alle 

interessierten Kinder und Jugendlichen im 

Alter von 9-13 Jahren im Landschlösschen 

in Rockenbach (Bayern). 

Nähere Info’s und Anmeldungen gibt es bei 

der Kolpingsfamilie Bamlach 

Magdalena Hugenschmidt Tel. 07635/2761, 

ferienfreizeit-bamlach@web.de 

oder www.kolping-bamlach.de. 

Liebe Grüße das Ferienfreizeit-Team 

Regelmäßig direkt ins Haus 

Lesespaß für 

jedermann! 

Die wichtigsten Termine 

und Veranstaltungstipps 

Online-Ausgaben zum Blättern 

auf www.primo-stockach.de 

Lokal und seriös 

Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 | www.primo-stockach.de


Einladung zur 

Übergabe des 

neuen Staffellöschfahrzeuges 

Die Gruppe Vogelbach-Käsacker lädt Sie 

am 

Samstag 15.06.2013 und Sonntag 

16.06.2013 

zur Übergabe des neuen Staffellöschfahrzeuges 

StLf 10/6 

zum Gerätehaus nach Vogelbach ein. 

Programm: 

• Samstag ab 19.00 Uhr: 

Übergabe des Fahrzeuges unter Mitwirkung 

des Männergesangvereins Vogelbach- 

Malsburg 

• Sonntag, 10.00 Uhr: 

Festgottesdienst mit Fahrzeugweihe 


Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein 

Edelweiß Malsburg-Marzell e.V. 


Schauübung der Jugendfeuerwehr Malsburg-Marzell 

Für Ihr leibliches Wohl sorgt die Gruppe 

Vogelbach-Käsacker! 

Bekanntmachung 

Jahresrechnung 2012 der Gemeinde 

Malsburg-Marzell 

Der Gemeinderat der Gemeinde Malsburg- 

Marzell hat in seiner Sitzung am 27.05.2013 

aufgrund von § 95 Abs. 2 und 3 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg von 

dem Ergebnis der Jahresrechnung für das 

Haushaltsjahr 2012 Kenntnis genommen 

und diese festgestellt. 

Die Jahresrechnung 2012 liegt in der Zeit 

vom 07. Juni 2013 bis 14. Juni 2013 jeweils 

einschließlich während den üblichen Dienststunden 

im den Rathaus Malsburg zur Einsicht 

für die Bürger und Abgabeplichtigen 

öffentlich aus. 

Malsburg-Marzell, den 06. Juni 2013 

Gerd Schweinlin 

Bürgermeister 

Sondersammlung im Juni: 


Gelber Sack 

Wir bitten um Beachtung. 


Überprüfung der Standsicherheit 

der Grabsteine und 

Einfassungen auf den Friedhöfen 

der Gemeinde 

Hiermit weisen wir erneut darauf hin, dass 

Grabmale und sonstige Grabausstattungen 

standsicher sein müssen. Die Grabmale 

und die sonstigen Grabausstattungen sind 

nach den Bestimmungen der Friedhofssatzung 

der Gemeinde Malsburg-Marzell dauernd 

in würdigem und verkehrssicherem 

Zustand zu halten und regelmäßig entsprechend 

zu überprüfen. Erscheint die Standsicherheit 

von Grabmalen und sonstigen 

Grabausstattungen gefährdet, so sind die 

für die Unterhaltung Verantwortlichen verplichtet, 

unverzüglich Abhilfe zu schaffen. 

Die Verplichtung des Grabstelleninhabers 

ergibt sich nicht nur aus der Friedhofssatzung, 

sondern auch aus den Bestimmungen 

Bürgerlichen Gesetzbuches. 


Malsburg-Marzell 

Jugendabteilung 

SV Malsburg 

Ergebnisse: 

Alle Spiele wurden abgesagt. 

Die nächsten Spiele: 

Freitag 07.06.2013 18.30 Uhr 

C Junioren 

SG Kandern-Malsburg – TuS Binzen 

Samstag 08.06.2013 13.15 Uhr 

D Junioren 

SV Malsburg – Brennet Ölingen 

SV Malsburg e.V. - Aktuell - 

Sa. 08.06.13 17:30 Uhr SV Weil 3 - SG 

Malsburg-Marzell 1 

So. 09.06.13 10:30 Uhr SG Malsburg-Marzell 

2 – FV Halingen 2 

Am letzten Sonntag hat unsere Erste durch 

ein 2:2 unentschieden in Bamlach/Rheinweiler 

den noch notwendigen Punkt zum 

Klassenerhalt geholt. Die Tore erzielten 

Laurens Meier und Benjamin Orleth. Am 

kommenden Wochenende indet die letzten 

Spiele der laufenden Saison statt. 

Die Generalversammlung indet am Freitag, 

dem 14.06.2013 um 20:00 Uhr im Clubheim 

statt. Neben den Tätigkeitsberichten stehen 

diverse Wahlen, Ehrungen und Satzungsänderungen 

auf dem Programm. 

Termine 

Gmeistube: 

Jeden Freitag für alle ab 

19.00 Uhr geöffnet! 

07.06.13 Büchertausch 

(es können Bücher mitgebracht 

werden zum tauschen) 

14.06.13 Das Bienenjahr (Vortrag mit Jürg 

Dörlinger aus Malsburg) 

21.06.13 Vorleseabend mit Sonja Gothe 

aus Malsburg „Der Klavierlüsterer“ 

Gesangverein Harmonie 

Wies 

Sommerfest im Weideschuppen Wies 

am Sonntag, dem 9. Juni 2013 

Ab 11.00 Uhr findet zunächst ein Festgottesdienst 

statt. 

Anschließend spielt der örtliche Musikverein 

„Freundschaft“ Wies zum Frühschoppen 

auf. 

Den gesanglichen Auftakt zum Nachmittagsprogramm 

macht ab 14.00 Uhr der 

gastgebende Gesangverein „Harmonie“ 

Wies. Folgende Gastvereine dürfen begrüßt 

werden: 

GV Riedlingen 

GV Häg-Ehrsberg 

GV Wiechs und 

GV Buch (Krs. Waldshut-Tiengen) 

Wie immer ist das Küchenpersonal bestens 

vorbereitet. 

Bei der abschließenden Tombolaverlosung 

sind wieder schöne Preise zu gewinnen. 

Wir laden herzlich ein! 

WIRTSHAUSMUSEUM 

„KRONE“ KLEINES 

WIESENTAL 

Nach den beiden Geschichtsvorträgen „900 

JAHRE TEGERNAU - 901 Jahre Baden“


mit Prof. Dr. Gerold Blümle und „900 JAH- 

RE TEGERNAU - Geschichten aus der 

Geschichte“ mit Werner Störk möchte 

Prof. Dr. Klaus Schubring aus Hausen 

mit 

900 JAHRE TEGERNAU - Morgendämmerung 

in der Geschichte des Kleinen Wiesentales 

Sonntag, 16. Juni 2013, um 11.00 Uhr 

auf die erste urkundliche Erwähnung Tegernaus 

eingehen. Jedermann/frau ist herzlich 

eingeladen. 

EVANGELISCHE KIRCHEN- 

GEMEINDE AM BLAUEN 

www.evang-kirche-am-blauen.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677 FAX: 60365 

Pfarrer Markus Schulz 

Termine nach Vereinbarung 

e-mail Schulz@malsburg-kirche.de 

Büro: Frau Lais 

Di. 10.00 – 12.00 Uhr und Do. 16.00 – 

18.00 Uhr 

e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

GOTTESDIENSTE 

Sonntag, 09.06.13 10.00 Uhr Distrikt-Gottesdienst 

in Kandern 

mit Teilete und Eröffnung der Opferwoche 

Freitag, 14.06.13 18.30 Uhr Taizé-Gottesdienst 

in Vogelbach 

Taizé-Team 

Sonntag, 16.06.13 10.00 Uhr Gottesdienst 

in Vogelbach 

Festgottesdienst – Feuerwehr (Zelt) 

anlässlich Einweihung des neuen Staffel-Löschfahrzeuges 

der Abt. Vogelbach / Käsacker 

Pfr. M. Schulz 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer 

Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, 

wenden sie sich doch bitte an: 

Gaby Renk Tel. 1605 

Helene Kolbe Tel. 7814 

oder an das Pfarramt Tel. 7677 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

Konirmanden-Anmeldung 

Am 11. Juni 2013 um 18.30 Uhr im Gemeindehaus 

in Malsburg 

Zu den Konirmandinnen und Konirmanden 

vom Jahrgang 2013 / 2014 gehören 

alle, 

die im Juni 2014 - 14 Jahre alt sind. 

Herzliche Einladung an die künftigen 

Konirmandinnen und Konirmanden 

und ihre Eltern. 

Die Anmeldung ist gleichzeitig der erste 

Elternabend. 

Bitte das Stammbuch mitbringen! 

Mittwoch, 12.06.13 09.00 Uhr bis 10.00 

Uhr - Büro geöffnet - 

„Miteinander – Füreinander“ 

im Gemeindehaus in Malsburg 

(Tel. 07626 / 9745206) 

Bitte keine Kleiderspenden mehr bei G. 

Bergmeierabgeben, wir lösen unsere 

Kleiderkammer auf ! 

Mittwoch, 12.06.13 Frauenkreis Malsburg 

Kleine Abschlusswanderung vor den 

Sommerferien 

Juli / August 

Treffpunkt: 12. Juni 2013 um 17.00 Uhr 

beimSportplatz Malsburg. 

Wir wandern den Waldweg nach Kandern 

zur Pizzeria am Blumenplatz. Zurück mit 

Autos. 

Nach den Sommerferien treffen wir uns 

wieder am11. September 2013 um 19.00 

Uhr im Gemeindehaus. 

K i n d e r k i r c h e 

Samstag, 15.06.13 Auslug auf die Sausenburg 

Treffpunkt: 14.30 Uhr am Lindenbückle 

Wir freuen uns auf dich! 

Das Kinderkirchenteam 

Mittwoch, 19.06.13 Frauenfrühstück 

Auslug zur Insel Mainau 

Abfahrt: 07.00 Uhr – Gemeindehaus 

Malsburg für Alle, die möchten, nicht nur 

für Frühstücksfrauen ! 

Anmeldung: Gaby Renk, Tel. 1605 bis 

Freitag, 14.06.2013 

Fahrdienst des 

Diakonievereins 

Donnerstag, 13. Juni 2013 

Abfahrtszeiten und Orte: 

7:45 Uhr Malsburg Rathaus 

7:50 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

7:55 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8:00 Uhr Kaltenbach, Krone 

8:10 Uhr Marzell, Rathaus 

8:20 Uhr Vogelbach, Maien 

Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen, 

sich direkt an Frau Renk oder andas 

Pfarramt zu wenden, wir holen Sie dann 

ab! 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an 

das Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 

oderdirekt an Frau Renk, Tel. 1605. 

Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Gottesdienst: 

Samstag, 08. Juni 2013 

18.00 Uhr , Marzell, Hl. Messe 

Ende des redaktionellen Teils! 

www.primo-stockach.de 

Infos und Aktionen inden Sie 

auf unserer Homepage!

2013/23 - Stadt Kandern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?