Alten- und Pflegeheim Luise-Klaiber-Haus - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de 

37. Jahrgang Donnerstag, 17. Oktober 2013 Nummer 42 

Alten- und Pflegeheim 

Luise-Klaiber-Haus 

Herbstfest 

am Sonntag, dem 20. Oktober 2013 

12.00 Uhr Eröffnung 

12.00-14.30 Uhr Mittagessen 

Schweinsprägel 

Gemüseragout 

12.00-16.00 Uhr 

Kürbissuppe 

Zwiebelwaie 

Neuer Wein 

Nusszopf, Apfel- und Zwetschgenwaie 

12.00 Uhr Verkaufsstände 

• Bewohner und Angehörige 

• Mitarbeiter des Hauses 

• Große Tombola 

13.30 Uhr Markt der alten Künste 

in den Räumen der Tagespflege OASE 

13.30 Uhr Leierspielerin 

Martina Enßlin 

14.30 Uhr Hausführung 

Treffpunkt am Haupteingang 

15.00 Uhr Sitztanz 

im Veranstaltungsraum 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Seite 2 Donnerstag, den 17. Oktober 2013 Kandern 

Geänderter Redaktionsschluss 

Wegen des Feiertags „Allerheiligen“am Freitag, den 01. November 2013, wird der Redaktionsschluss 

für die Amtsblattausgabe Nr. 44 auf 

Montag, den 28. Oktober 2013, 12.00 Uhr im Rathaus Kandern, Zimmer 1, 

vorverlegt. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. 

Kandern/Malsburg-Marzell, den 17. Oktober 2013 

Die Bürgermeisterämter 

Neue Impulse für den Umgang 

mit älteren Menschen 

Trefen der AG „Lebendige und interessante 

Altenarbeit“ 

Landkreis Lörrach Arbeit mit älteren Menschen 

benötigt immer wieder neue Ideen. 

Zusammen mit der Seniorenarbeit der Stadt 

Lörrach lädt daher die Fachstelle für Planung 

und Steuerung in der Altenhilfe des Landratsamts 

Lörrach zu der Arbeitsgemeinschaft 

„Lebendige und interessante Altenarbeit“ 

(LIA) ein. 

Das Angebot richtet sich an Seniorenclubund 

Altenkreisleiterinnen und -leiter sowie 

Beschäftigungstherapeutinnen und -therapeuten 

in Alten- und Altenplegeheimen, 

die das Programm in ihrer Einrichtung vorwiegend 

selbst gestalten. Wer an neuen 

Ideen und Anregungen interessiert ist sowie 

Erfahrungen mit Kolleginnen und Kollegen 

austauschen möchte, ist herzlich eingeladen. 

Das nächste Trefen der Arbeitsgemeinschaft 

LIA indet am Mittwoch, 30. Oktober, 

von 9:00–12:00 Uhr im Alten Rathaus 

(Untere Wallbrunnstr. 2, 1. OG) in Lörrach 

statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Interessenten 

werden deshalb gebeten, sich bis 

spätestens 18.Oktober bei der Fachstelle für 

Planung und Steuerung in der Altenhilfe des 

Landratsamts anzumelden: Tel. 07621 410- 

5030, Fax. 07621 410-95030, E-Mail: robert. 

mueller@loerrach-landkreis.de. 

EINLADUNG 

zur öfentlichen Sitzung des Gemeinderates 

am Montag, 21.10.2013, 19.30 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Kandern 

TAGESORDNUNG 

01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten. 

02. Jahresabschluss Stadtwald 2012. 

03. Betriebsplan Forstwirtschaftsjahr 2014. 

04. Öfentliche Straßenbeleuchtung der 

Gesamtstadt, Teilumrüstung auf LED- 

Technik: 

- Dimmung der Leuchten im Kernort 

und den Ortsteilen 

- Gebiet „Am Häßler“, Freigabe zur Dimmung 

von Glockenleuchten. 

05. Kernort Kandern, Kanalsanierungen 

2013, Gebiet nordwestlich der Bahnhofstraße, 

Ermittlung des baulichen Sanierungsbedarfs: 

- Vorstellung des Ergebnisberichtes 

- Festlegung der Renovierungs- und 

Reparaturarbeiten für die Jahre 2013 

bzw. 2014 im Untersuchungsgebiet 

- Vergabe der zugehörigen Ingenieurarbeiten 

- Freigabe der entsprechenden Ausschreibungen. 

06. Öfentliche Personennahverkehr-Linie 

55 

- Fortführung der bisherigen vertraglichen 

Regelungen. 

07. Jahresrechnung 2012 Stadt Kandern 

Jahresabschluss 2012 der Sonderrechnungen 

Abwasserbeseitigung und 

Wasserversorgung. 

08. Sonderrechnung Wasserversorgung 

– Neuaufnahme eines Darlehens in 

Höhe von Euro 1.329.800,-- zur Finanzierung 

von Investitionsmaßnahmen. 

09. Sonderrechnung Abwasserbeseitigung 

- Neuaufnahme eines Darlehens in 

Höhe von Euro 289.900,-- zur Finanzierung 

von Investitionsmaßnahmen. 

10. Berichtigung der Hauptsatzung. 

11. Fragen der Zuhörer. 

12. Informationen und Anregungen. 

Dr. Renkert 

Bürgermeister 

Sanierung Radweg Kandern- 

Hammerstein 

Vorübergehende Sperrung des Fuß- und 

Radweges 

Der Fuß- und Radweg zwischen Kandern 

und Hammerstein, im Abschnitt zwischen 

Sportplatz in der Au und Einmündung in die 

Kreisstraße K 6319 (Hammerstein) soll einen 

neuen Fahrbahnbelag erhalten. Der entsprechende 

Auftrag wurde bereits im Mai 

2013 vergeben. 

Am Donnerstag, 24. Oktober 2013 beginnen 

nun die Arbeiten und sollen voraussichtlich 

bis Freitag, 8. November 2013 

abgeschlossen werden. 

Der Fuß- und Radweg wird hierzu etappenweise 

gesperrt werden. Die Fahrradfahrer 

müssen deshalb auf der Landstraße L 134 

fahren. Im Bereich der jeweiligen Fahrbahnquerungen 

wird eine Temporeduktion von 

70 km/h auf 50 km/h eingerichtet werden, 

im jeweiligen Abschnitt selbst gilt Tempo 50 

km/h. Autofahrer und Fahrradfahrer werden 

um erhöhte Vorsicht gebeten. Aus Gründen 

der Sicherheit sollten Schulkinder während 

der Baumaßnahme auf die Nutzung des 

Radweges verzichten. Eltern werden hiermit 

aufgefordert, ihre Kinder hierzu anzuhalten. 

Fußgänger können den Fuß- und Radweg 

nicht nutzen, es wird hier empfohlen, den 

Weg durch die Wolfsschlucht zu nehmen.


Die Zufahrt zum Ernst-Mach-Institut ist gewährleistet, 

Zugang zu den Feldern ist nur 

bedingt möglich. 

Die Stadtverwaltung bittet um Ihr Verständnis, 

und freut sich auf den bald sanierten 

Radweg. 

Kandern, den 17. Oktober 2013 

Stadtbauamt 

Jugendzentrum Downtown 

auch samstags geöfnet 

Der neue Jugendbetreuer und Ansprechpartner 

im Jugendzentrum Downtown 

heißt Stephan Morand. Er ist 27 Jahre alt, 

studierte in Freiburg und hat vor kurzem 

den Bachelorabschluss in Sozialpädagogik 

und den Master in Erziehungswissenschaften 

erlangt. Mit Herr Morand vom Caritasverband 

für den Landkreis Lörrach e.V. kehrt 

junger und frischer Wind in das Jugendzentrum 

ein, sodass nun aktuelle Infos und 

Programmhinweis im sozialen Netzwerk 

facebook „JUZE Kandern Downtown“ veröffentlicht 

werden. 

Auch die Öfnungszeiten wurden erweitert. 

Diese sind derzeit: 

Dienstag von 16 Uhr - ca. 20 Uhr 

Mittwoch von 16 Uhr - ca. 20 Uhr 

Freitag von 17 Uhr - ca. 21 Uhr 

Samstag von 16 Uhr – ca. 20 Uhr 

Wünsche und Anregungen können gerne 

jederzeit mitgeteilt werden, sodass auch 

eine Änderung der Öfnungszeiten möglich 

ist. 

Kontaktdaten JUZE - Downtown: 

Bahnhofstr. 15/2 

79400 Kandern 

Tel. 07626 / 97 04 16 

Mail: leiter@dtkandern.de 

Stephan Morand freut sich über Euren Besuch 

im Downtown. 

Zweckverband „Kandertalbahn“ 

Landkreis Lörrach 

Öfentliche Bekanntmachung der 1. Nachtrags-Haushaltssatzung 

des Zweckverbandes „Kandertalbahn“ für das Haushaltsjahr 

2013 

Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg vom 03. Oktober 1983 

(GBl. S. 578) in der derzeit gültigen Fassung in Verbindung mit § 18 des Gesetzes über kommunale 

Zusammenarbeit vom 16. September 1974 (GBl. S. 408) in der derzeit gültigen Fassung 

hat die Verbandsversammlung am 12. September 2013 folgende 1. Nachtrags-Haushaltssatzung 

für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen 

1. Nachtragssatzung 2013: 

§1 

Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert: 

1. Es erhöhen sich 

die Einnahmen und Ausgaben 

des Verwaltungshaushalt je um 100.000,00 € auf 319.300,00 € 

die Einnahmen und Ausgaben 

des Vermögenshaushalts je um 294.900,00 € auf 401.900,00 € 

2. Es erhöht sich 

der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) 

um 75.000,00 € auf 75.000,00 € 

3. Der Gesamtbetrag der Verplichtungsermächtigung 

bleibt unverändert auf 0,00 € 

§2 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 50.000,00 € festgesetzt. 

§3 

Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund § 81 der Gemeindeordnung unter dem Hinweis, dass 

der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 in der Zeit 

von Freitag, den 18. Oktober 2013 bis Montag, den 28. Oktober 2013, 

je einschließlich auf dem Rathaus, Zimmer 8, während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme 

ausgelegt ist. 

Die Rechtsaufsichtsbehörde hat die Bestätigung der Gesetzmäßigkeit am 07.10.2013 erteilt. 

Dr. Renkert 

Verbandsvorsitzender 

Hausmüll in den öfentlichen 

Papierkörben 

Es wurde festgestellt, dass vermehrt, vor allem 

im Bereich der Bahnhofstraße und Blumenplatz, 

in den öfentlichen Papierkörben 

Hausmüll abgelagert wird. 

Für den Hausmüll müssen die eigenen von 

der Abfallwirtschaft bereit gestellten Gefäße 

verwendet werden. 

Ebenfalls besteht die Möglichkeit, Müllsäcke 

bei der Stadt Kandern oder der Firma Hieber 

in Kandern käulich zu erwerben. 

Sollte bei weiteren Leerungen festgestellt 

werden, dass wieder Hausmüll abgelagert 

wurde, werden weitergehende Schritte gegen 

den Umweltsünder eingeleitet. 

Stadt Kandern 

Amtsgericht Lörrach 

Tel 07621-408-155 

www.amtsgericht-loerrach.de 

Zwangsversteigerung 

1 K 3/13: 

Kandern: nicht unterkellertes Einfamilienwohnhaus 

(Reihenendhaus) mit ausgebautem 

Dachgeschoss nebst überdachter 

Terrasse mit einer Wohnläche von ca. 140 

m 2 über 4 Etagen. Das Reihenendhaus ist 

östlich der Altstadt gelegen (Waldeckstr. 

55) und wurde 1991 erbaut. Ein Stellplatz 

vor dem Haus ist vorhanden. Verkehrswert: 

181.000,00 EUR. 

(Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten) 

Dieser Grundbesitz soll zum Zwecke der 

Zwangsvollstreckung versteigert werden 

und wird nach folgend rechtlich verbindlich 

beschrieben: eingetragen im Grundbuch 

von Kandern Nr. 1624 

Flurstück 303/11 

Gebäude- und Freiläche 

Waldeckstraße 55 

1,22 Ar 

Termin: Donnerstag den 12.12.2013, 

14.00 Uhr 

Lörrach, Amtsgericht, Gebäude Bahnhofstr. 

4a, 2. Obergeschoss, Sitzungssaal 5, 

Zimmer 2.21. 

Das Verkehrswertgutachten kann auf der 

Geschäftsstelle des Amtsgerichts Lörrach, 

Zimmer 1.23, oder im Internet auf der Homepage 

des Amtsgerichts eingesehen werden. 

Der Verkehrswert ist gemäß § 74 a Abs. 5 

ZVG festgesetzt worden auf: 181.000,00 

€. Es gelten die allgemeinen Hinweise am 

Ende dieser Veröfentlichung. 

Bohn, Rechtsplegerin 

Ausgefertigt 

Rieger, Justizangestellte als Urkundsbeamtin 

der Geschäftsstelle


Allgemeine Hinweise: 

Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin 

für ein Gebot Sicherheitsleistung 

verlangt werden; die Sicherheit ist in 

der Regel in Höhe von 10 % des Verkehrswerts 

zu leisten. Sie wird zweckmäßig durch 

Bankbürgschaft erbracht. Hinweis: Sicherheitsleistung 

durch Übergabe von Bargeld 

im Termin ist nicht mehr zulässig! Wer für 

einen anderen bietet, benötigt eine öfentlich 

beglaubigte Bietvollmacht. Ist ein Recht 

im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk 

eingetragen, muss der 

Berech tigte es anmelden, bevor das Gericht 

im Versteigerungstermin zum Bieten aufordert; 

er hat das Recht glaubhaft zu machen, 

wenn der Gläubiger bzw. der Antragsteller 

der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls 

wird das Recht im geringsten Gebot nicht 

berücksichtigt und bei der Verteilung des 

Versteigerungserlöses erst nach dem Anspruch 

des Gläubigers bzw. des Antragstellers 

und den übrigen Rechten befriedigt. Es 

ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin 

eine Berechnung der Ansprüche - getrennt 

nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten 

- einzureichen und den beanspruchten 

Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies 

auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle 

erklären. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung 

des Grundbesitzes oder des nach § 

55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, 

muss das Verfahren aufheben oder 

einst weilen einstellen lassen, bevor das Gericht 

den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt 

für das Recht der Verstei gerungserlös an die 

Stelle des versteigerten Gegenstandes. 

Übermittlung von Meldedaten 

an das Bundesamt für Wehrverwaltung 

Auf der Grundlage des § 58 Absatz 1 des 

Wehrplichtgesetzes übermitteln die Meldebehörden 

dem Bundesamt für Wehrverwaltung 

zum Zwecke der Übersendung von 

Informationsmaterial nach Absatz 2 Satz 1 

jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu 

Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, 

die im nächsten Jahr volljährig werden: 

1. Familienname, 

2. Vornamen, 

3. gegenwärtige Anschrift. 

Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn 

die Betrofenen ihr nach § 18 Absatz 7 des 

Melderechtsrahmengesetzes widersprochen 

haben. Widersprüche sind mündlich 

oder schriftlich an das Einwohnermeldeamt 

der Stadt Kandern zu richten. 

Ihr Einwohnermeldeamt 

„Wildwochen“ der Kanderner 

Gastronomie 

Vom 14. bis 27. Oktober 2013 sind alle 

Einwohner und Gäste der Stadt Kandern 

von den örtlichen Gastronomiebetrieben zu 

zwei besonderen „Wildwochen“ recht herzlich 

eingeladen. Von den an dieser Aktion 

beteiligten Einrichtungen wird dazu ein spezielles 

Wildgericht inklusive einem dazu passendem 

Wein angeboten. Eine entsprechende 

Speisekarte ist in der Tourist-Information 

Kandern sowie auf der Kanderner Homepage 

unter www.kandern.de erhältlich. 

Tourist-Information Kandern 

STADT KANDERN 


Benutzungsordnung 

Stadtbücherei Kandern 

Auf Grund von § 4 der Gemeindeordnung 

(GemO) für Baden-Württemberg in der Fassung 

vom 24.07.2000 (GBl. S. 581, ber. S. 

698), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

09.11.2010 (GBl. S. 793) hat der Gemeinderat 

am 23.09.2013 folgende Benutzungsordnung 

der Stadtbücherei Kandern beschlossen: 

Inhaltsübersicht 

§ 1 Allgemeines 

§ 2 Benutzerkreis 

§ 3 Anmeldung 

§ 4 Verarbeitung personenbezogener Daten 

(§ 3 LDSG BW) 

§ 5 Ausleihe 

§ 6 Behandlung von Medien / Reproduktion 

§ 7 Gebühren 

§ 8 Aufenthalt in der Bücherei / Ausschluss 

von der Benutzung 

§ 9 Inkrafttreten 

§ 1 

Allgemeines 

1. Die Stadtbücherei Kandern ist eine öfentliche 

Kultur- und Bildungseinrichtung in der 

Trägerschaft der Stadt. 

2. Die Bücherei dient der allgemeinen Information, 

Weiterbildung und Freizeitgestaltung. 

3. Sie hält insbesondere Medien für Erwachsene, 

Jugendliche und Kinder zur Ausleihe 

bereit. 

4. Die Öfnungszeiten werden am Eingang 

zur Bücherei bekannt gegeben. 

§ 2 

Benutzung 

Die Bücherei steht allen Einwohnern der 

Stadt Kandern ofen. Es kann auch die Nutzung 

durch andere Personen zugelassen 

werden. Das Benutzungsverhältnis wird 

nach Maßgabe dieser Satzung öfentlichrechtlich 

geregelt. Die Benutzung ist nach 

Vorlage eines gültigen Büchereiausweises 

möglich. Der Büchereiausweis wird den Benutzerinnen 

und Benutzern bei der Anmeldung 

ausgestellt. 

§ 3 

Anmeldung 

1. Um die Angebote der Bücherei nutzen 

zu können, muss sich jede Benutzerin/jeder 

Benutzer persönlich anmelden. Bei der Anmeldung 

ist von Erwachsenen und Jugendlichen 

ab 16 Jahren der Personalausweis 

vorzulegen. Mit der Anmeldung erkennt die 

Benutzerin/der Benutzer die Bestimmungen 

der Benutzungsordnung an. Für Kinder 

und Jugendliche erfolgt die Anmeldung 

und Anerkennung der Benutzungsordnung 

durch den gesetzlichen Vertreter in Form 

einer schriftlichen Einwilligung der/des Erziehungsberechtigten. 

Diese/r nimmt damit 

die Benutzungs- und die Gebührenordnung 

zur Kenntnis und verplichtet sich gleichzeitig, 

für anfallende Entgelte entsprechend der 

Gebührenordnung aufzukommen. 

2. Namens- und Wohnungswechsel sind der 

Bücherei unverzüglich mitzuteilen. 

§ 4 

Verarbeitung personenbezogener Daten 

(§ 3 LDSG BW) 

Zur Abwicklung des Ausleihverfahrens speichert 

und verarbeitet die Stadtbücherei 

Kandern folgende Daten: 

• Familienname, Vorname(n) 

• Nationalität 

• Geburtsdatum 

• Geschlecht 

• Anschrift, bei Minderjährigen die Anschrift 

der/des Sorgeberechtigten als Hauptwohnsitz 

(§ 11 BGB) 

Die für das Land Baden-Württemberg gültigen 

datenschutzrechtlichen Bestimmungen 

werden hierbei beachtet. 

§ 5 

Ausleihe 

1. Die Ausleihfrist für Bücher und Hörbücher 

beträgt vier Wochen, für DVDs eine Woche. 

Vorzeitige Rückgabe ist jederzeit möglich. 

Die Leihfrist der Bücher kann zweimal verlängert 

werden, wenn das Medium nicht 

anderweitig vorbestellt ist. Hörbücher und 

DVDs können nicht verlängert werden. Als 

Präsenzbestände gekennzeichnete Medien 

werden nicht ausgeliehen. 

2. Entliehene Medien können vorbestellt 

werden. 

3. Die Zahl der Entleihungen und der Vorbestellungen 

kann von der Bücherei begrenzt 

werden. 

4. Die Stadtbücherei ist berechtigt, entliehene 

Medienvor Ablauf der Leihfrist zurück zu 

fordern, wenn dies für den Geschäftsablauf 

erforderlich ist. 

5. Die Weitergabe von entliehenen Büchern 

ist nicht gestattet. 

6. Wird die Leihfrist überschritten, so sind 

Verwaltungs- und Versäumnisgebühren gemäß 

der jeweils gültigen Gebührenordnung 

der Stadtbücherei zu bezahlen. 

§ 6 

Behandlung der Medien/Reproduktion 

1. Alle Medien sind mit Sorgfalt zu behandeln. 

Die Benutzerin/der Benutzer haftet für 

Verlust sowie für schuldhaft herbeigeführte 

Schäden entsprechend der Gebühren-


ordnung. Bis zur Ersatzleistung kann die 

Benutzerin/der Benutzer von der Ausleihe 

ausgeschlossen werden. Etwaige Schäden 

aus früheren Nutzungen müssen bei der 

Entleihung gemeldet werden, da sie sonst 

der Benutzerin/dem Benutzer zugerechnet 

werden. Beschädigte Medien werden ausschließlich 

durch die Bücherei und nicht 

durch die Benutzerin/den Benutzer repariert. 

2. Verlorengegangene Medien müssen von 

der Benutzerin/dem Benutzer zum Wiederbeschafungswert 

ersetzt werden. Zusätzlich 

ist eine Einarbeitungsgebühr zu entrichten. 

Bei nicht mehr lieferbaren Artikeln wird 

von der Büchereileitung ein vergleichbarer 

kostengleicher Titel bestimmt. 

3. Zur Anfertigung von Reproduktionen aus 

dem Medienbestand ist die Erlaubnis des 

Büchereipersonals erforderlich. Die Verantwortung 

für die Einhaltung der urheberrechtlichen 

Vorschriften trägt in jedem Fall 

die Benutzerin/der Benutzer. 

4. Die Bücherei übernimmt keine Haftung 

für Schäden, die durch die Benutzung von 

entliehenen Medien, Software und Hardware 

entstehen. 

§ 7 

Gebühren 

Die Gebührenordnung der Stadtbücherei 

Kandern regelt die Gebührenerhebung sowie 

die Ausnahmen. 

§ 8 

Aufenthalt in der Bücherei/Ausschluss 

von der Benutzung 

1. Jede Benutzerin/jeder Benutzer hat sich 

so zu verhalten, dass andere Benutzer nicht 

gestört und der Büchereibetrieb nicht beeinträchtigt 

wird. 

2. Den Weisungen des Büchereipersonals ist 

Folge zu leisten, selbst wenn diese über die 

Regelungen dieser Benutzungsordnung hinaus 

gehen. Bei wiederholten oder groben 

Verstößen gegen die Benutzungsordnung, 

die Gebührenordnung oder gegen Anordnungen 

des Büchereipersonals kann ein 

Hausverbot ausgesprochen sowie ein zeitweiser 

oder dauernder Ausschluss von der 

weiteren Benutzung der Bücherei verfügt 

werden. 

3. Für Wertsachen und Garderobe wird keine 

Haftung übernommen. 

4. Plakate und sonstige Informationsmaterialien 

dürfen in den Büchereiräumen nur 

nach Zustimmung durch das Personal ausgehängt, 

ausgelegt oder verteilt werden. 

5. Der Verzehr von Lebensmitteln ist im Büchereibereich 

untersagt. Das Rauchen ist in 

allen der Öfentlichkeit zugänglichen Räumen 

verboten. 

6. Tiere dürfen nicht in die Büchereiräume 

mitgenommen werden. 

§ 9 

Inkrafttreten 

Diese Benutzungsordnung tritt am 

01.11.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Benutzungsordnung 

der Stadtbücherei Kandern 

vom 08.08.2011 außer Kraft. 

Kandern, den 23.09.2013 

Dr. Renkert 


Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder 

Formvorschriften der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg (GemO) oder 

aufgrund der Gemeindeordnung beim Zustandekommen 

dieser Satzung wird nach 

§ 4 Abs. 4 Gemeindeordnung unbeachtlich, 

wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines 

Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung 

gegenüber der Stadt Kandern geltend 

gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der 

die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. 

Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften 

über die Öfentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind. 

STADT KANDERN 


Gebührenordnung 

Stadtbücherei Kandern 

in der Fassung vom 23.09.2013 

Auf Grund von § 4 der Gemeindeordnung 

(GemO) für Baden-Württemberg und der §§ 

2 und 13 des Kommunalabgabengesetzes 

(KAG) hat der Gemeinderat am xx.yy.2013 

folgende Gebührenordnung der Stadtbücherei 

Kandern beschlossen: 

Inhaltsübersicht 

§ 1 Gebühren 

§ 2 Ersatzgebühren 

§ 3 Verwaltungs- und Versäumnisgebühren 

§ 4 Fälligkeit der Gebühren 

§ 5 Inkrafttreten 

§ 1 

Gebühren 

Für die Ausleihe von Büchern und Hörbüchern 

wird eine Jahresgebühr erhoben. 

Nutzer ab dem vollendeten 18. Lebensjahr 

entrichten für einen Leserausweis 

ein Jahresentgelt (Zahlung für 12 Monate) 

in Höhe von € 10,00. Familienangehörige 

können einen gemeinsamen Leserausweis 

(Familienausweis) zu einem 

Jahresentgelt von € 15,00 erhalten. Dieser 

schließt Angehörige bis zum vollendeten 

18. Lebensjahr ein. 

Anstelle des Jahresentgeltes können bei nur 

gelegentlicher Ausleihe von Büchern und 

Hörbüchern Einzelentgelte von € 1,00 pro 

Medium entrichtet werden. 

DVDs werden gegen eine Gebühr von € 1,00 

pro Medium ausgeliehen. 

Ausnahmen von einer Gebührenplicht: 

- Kinder und Jugendliche bis zur Vollendung 

des 18. Lebensjahres können Bücher und 

Hörbücher gebührenfrei ausleihen; ebenso 

Mitglieder des Fördervereins Stadtbücherei 

Kandern e.V. 

- Bildungseinrichtungen der Stadt Kandern 

können Medien zu unterrichtlichen Zwecken 

gebührenfrei ausleihen. 

§ 2 

Ersatzgebühren 

1. Bei verlorengegangenen oder stark beschädigten 

Medien muss Ersatz geleistet 

oder der Wiederbeschafungswert entrichtet 

werden. Die Einarbeitungsgebühr beträgt 

zusätzlich € 1,50 pro Medium. 

2. Bei reparablen Beschädigungen ist eine 

Pauschale von € 1,50 pro Medium zu entrichten. 

3. Bei Verlust des Leserausweises kann ein Ersatzausweis 

gegen eine Gebühr von € 5,00 

ausgestellt werden. 

4. Bei Spielen ist für jedes verlorene Teil eine 

Gebühr von € 1,50 zu bezahlen. 

§ 3 

Verwaltungs- und Versäumnisgebühren 

1. Wird die Rückgabefrist um mehr als drei 

Ausleihtage überschritten, werden Versäumnisgebühren 

fällig und zwar unabhängig 

von einer schriftlichen Mahnung. Diese 

betragen pro Medium: 

• für die 1. Woche € 1,00 

• für jede weitere Woche zusätzlich € 1,00 

2. Für die erste bis dritte Mahnung ist zusätzlich 

eine Verwaltungsgebühr von € 1,00 zu 

bezahlen. 

3. Mahnungen können schriftlich per Post 

oder Email erfolgen. 

4. Medien, die die Benutzerin/der Benutzer 

auch nach der dritten Mahnung nicht zurückgibt, 

werden zusätzlich zu den bis dahin 

angefallenen Versäumnisgebühren in Rechnung 

gestellt. Für die Ausfertigung der Medienersatzrechnung 

im Rahmen der vierten 

Mahnung wird eine Gebühr in Höhe von € 

7,50 in Rechnung gestellt. 

5. Nach der vierten Mahnung werden die 

Medien bzw. der Betrag der Medienersatzrechnung 

im Rahmen eines öfentlich-rechtlichen 

Beitreibungsverfahrens verfolgt. Die 

hierfür entstehenden Kosten hat die Benutzerin/der 

Benutzer zusätzlich zu den bis dahin 

angefallenen Gebühren zu tragen. 

§ 4 

Fälligkeit der Gebühren 

Gebühren sind sofort fällig. 

§ 5 

Inkrafttreten 

Die Gebührenordnung tritt am 01.11.2013 in 

Kraft. 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder 

Formvorschriften der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg (GemO) oder 

aufgrund der Gemeindeordnung beim Zustandekommen 

dieser Satzung wird nach 

§ 4 Abs. 4 Gemeindeordnung unbeachtlich, 

wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines 

Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung 

gegenüber der Stadt Kandern geltend 

gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der


die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. 

Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften 

über die Öfentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind. 


Dr. Renkert 


Stadtkasse Kandern 

Öfentliche Zahlungsauforderung 

und Mahnung 

Zum 31. Oktober 2013 ist folgende Zahlung 

fällig: 

Wasser- und Abwassergebühren, 

5. Vorauszahlung 

Die zu entrichtenden Gebühren sind aus 

dem zuletzt ergangenen Bescheid ersichtlich. 

Ausgenommen sind Zahlungsplichtige, die 

dem Abbuchungsverfahren angeschlossen 

sind. 

Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten, 

da wir nach Ablauf der Frist verplichtet sind, 

Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beitreibungskosten 

zu erheben. 


STADTKASSE KANDERN 

Diese Zahlungsauforderung gilt als öfentliche 

Mahnung. (§ 14 Abs.2 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz) 

Kandertalbahn 

Dampfsaison geht 

zu Ende 

Alles hat einmal ein 

Ende, so auch die 

Saison der Kandertalbahn. 

Am Sonntag , den 20. Oktober wird 

der Dampfzug für dieses Jahr zum letzten 

Mal durch das Kandertal dampfen. Die Abfahrtszeiten 

sind wie immer in Kandern um 

9.10, 13.00 und 16.00 Uhr, sowie in Haltingen 

um 10.15, 14.15 und 17.00 Uhr. Die Abfahrtszeiten 

der Unterwegsbahnhöfe sind 

den Aushängen an den Bahnhöfen, oder 

auch im Internet unter www.kandertalbahn. 

de zu entnehmen. Pünktlich zum 01. Mai 

2014 wird dann wieder in die nächste Saison 

gestartet. 

Mitteilungen aus Sitzenkirch 

siehe Seite15 

In der Zeit vom 1.9.2013 bis zum 30.9.2013 

haben auf dem Standesamt Kandern die 

folgenden Paare die Ehe geschlossen; die 

schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung 

liegt vor. 

06.09.13 

Jessica Maier und Daniel Willi Weiß, Am 

Hamberg 4/1, 79400 Kandern, Holzen 

13.09.13 

Anja Maria Faller und Michael Höferlin, 

Wolfsheule 19, 79400 Kandern 14.09.13 

Karola Müller und Sven Nolte, Im Schorner 

20, 79400 Kandern, Riedlingen 

In der Zeit vom 1.9.2013 bis zum 30.9.2013 

wurde im Standesamt Kandern der Sterbefall 

folgender Personen beurkundet; die 

schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung 

liegt vor. 

07.09.13 

Klaus Erich Dörlinger 

Karl-Berner-Straße 15, 79400 Kandern 

09.09.13 

Wilhelm Werner Weiß 

Roter Rain 5, 79400 Kandern 

09.09.13 

Hilda Unseld geb. Strohmeier 

Papierweg 11, 79400 Kandern 

21.09.13 

Jürgen Hupfer 

Papierweg 11, 79400 Kandern 

Trinkwasserversorgung in 

der Stadt Kandern und in den 

Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 9 II 

Riedlingen 9 II 

Feuerbach 9 II 

Sitzenkirch 9 II 

Tannenkirch 12 II 

Holzen 12 II 

Wollbach 9 II 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei unserer 

Bereitschaft. 

Herr Brändlin: Telefon 0173 340 97 14 

Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29 


Bürgermeisteramt 

Abwassernotruftelefon 

Bei Problemen mit der städtischen Abwasserentsorgung 

bzw. mit Kanalhausanschlussleitungen 

(Schmutz- und Regenwasser) 

melden Sie sich bitte bei 

unserer Bereitschaft. 

Herren Meier und Vollmer: Telefon 

07626/ 7074 


Bürgermeisteramt 

Unsere Glückwünsche gelten ... 

den Eheleuten Arnold und Raymonde Klatt, 

Tannenkirch, Schafgasse 1, zur Feier der 

Goldenen Hochzeit am 18. Oktober, 

Frau Irene Stammler, Kandern, An der Kander 

2, zur Vollendung ihres 

88. Lebensjahres am 18. Oktober, 

Herrn Alfred Lais, Riedlingen, Ortsstr. 13, zur 

Vollendung seines 


Frau Stanka Karadzic, Riedlingen, Im Schorner 



Frau Helma Stern, Wollbach-Egerten, Wollbacher 

Str. 10, zur Vollendung ihres 


Herrn Ferdinand Hafner, Kandern, Rebmättleweg 

12, zur Vollendung seines 


Herrn Alfred Dickau, Tannenkirch, Gupfweg 



Frau Margareta Roths, Kandern, Waldeckstr. 



Herrn Max Sauk, Holzen, Behlenstr. 4, zur 



Frau Gerda Bökenkröger, Kandern, Papierweg 


76. Lebensjahres am 21. Oktober,


Herrn Siegmar Kratzin, Kandern, Ölmättle 



Frau Helga Sütterlin, Riedlingen, Bachstr. 8, 

zur Vollendung ihres 


Herrn Kurt Heckel, Hammerstein, Im Dörli 9, 

zur Vollendung seines 


Frau Hannelore Holderied, Feuerbach, Hans- 

Hammerstein-Str. 5, zur Vollendung ihres 


Frau Johanna Poppele, Kandern, Karl-Berner-Str. 



Herrn Hans Muser, Holzen, Kirchstr. 15, zur 



Herrn Kurt Holderied, Feuerbach, Hans- 

Hammerstein-Str. 5, zur Vollendung seines 


Herrn Horst Seger, Kandern, Feuerbacher 

Str. 2, zur Vollendung seines 

74. Lebensjahres am 24. Oktober. 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 19.10.2013 und Sonntag, 

den 20.10.2013: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805/19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 

08.00Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 17.10.2013 bis Freitag, 

18.10.2013: 

Die Apotheke im Rheincenter, Weil am 

Rhein, Hauptstr. 437, Telefon 07621/78000; 

Freitag, 18.10.2013 bis Samstag, 

19.10.2013: 

Bonifatius-Apotheke Lörrach (Kernstadt), 

Luisenstr. 1, Telefon 07621/49840; 

Samstag, 19.10.2013 bis Sonntag, 

20.10.2013: 

Apotheke am Blumenplatz, Kandern, Hauptstr. 

23, Telefon 07626/7970; 

Sonntag, 20.10.2013 bis Montag, 

21.10.2013: 

Apotheke am Rathaus Weil am Rhein, Rathausplatz 

3, Telefon 07621/974110; 

Montag, 21.10.2013 bis Dienstag, 

22.10.2013: 

Mozart-Apotheke Lörrach (Kernstadt), Mozartstr. 

18, Telefon 07621/10477; 

Dienstag, 22.10.2013 bis Mittwoch, 

23.10.2013: 

Markgräler-Apotheke Haltingen, Freiburger 

Str. 81, Telefon 07621/62236; 

Löwen-Apotheke Rheinfelden, Friedrichplatz 

5, Telefon 07623/8569; 

Mittwoch, 23.10.2013 bis Donnerstag, 

24.10.2013: 

Die Apotheke am Engelplatz, Lörrach (Kernstadt), 

Kreuzstr. 2, Telefon 07621/3077. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

indet täglich ab 08.30 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke Kandern 

und Efringen-Kirchen 

Vertretung am Wochenende 

19./20. Oktober 2013: 

Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern, 

Am Häßler 2, Telefon 07626/914110 

Ins Theater nach Freiburg 

Im Rahmen des Theaterabonnements der 

VHS Kandern im Theater Freiburg indet die 

erste Vorstellung der Saison 2013/2014 am 

Sonntag, 20. Oktober, statt. Zur Auführung 

gelangt die Operette „Die Csárdásfürstin“ in 

drei Akten von Emmerich Kálmán. Vorstellungsbeginn 

ist um 19.30 Uhr, ab 19.00 Uhr 

gibt es eine Einführung im Winterer-Foyer. 

Die Omnibus-Abfahrtszeiten für die Kanderner 

VHS-Theaterbesucher sind: In Tannenkirch 

(Ortseingang Ettingen) um 17.35 Uhr, 

in Holzen (Rathaus) um 17.40 Uhr, in Hammerstein 

um 17.45 Uhr, in Kandern (Bahnhof) 

um 17.50 Uhr, in Riedlingen um 17.55 

Uhr, in Schliengen um 18.05 Uhr. 

Aktuelles bei der VHS Kandern: 

Kompaktseminar: Grundlagenkurs Kommunikation 

Wir sind alle lebenslang Übende im Bereich 

der Kommunikation. Ein bewusster Umgang 

damit wirkt sich nicht nur im Privaten und 

Berulichen positiv aus – es stärkt auch unser 

Wohlbeinden! 

Der Kurs mit Juliane Prentice indet am 

Samstag, 19. Oktober 2013 von 10.00 Uhr – 

16.00 Uhr statt. Bitte beachten Sie die Raumänderung: 

Er indet im Raum der Hochtouristen, 

Hauptstr. 18 (Eingang VHS und 

Notariat) statt. Gebühr 35,00 €. Anmeldungen 

sind noch bis Freitagvormittag möglich. 

Basel mit dem Grabmacher-Joggi 

Die angemeldeten TN zur Führung „Zeichen 

an der Wand“ trefen sich mit demGrabmacherjoggi 

Roger Jean Rebmann am Sonntag, 

20. Oktober 2013 um 14.30 Uhr vor dem 

Torbogen des Rathauses am Marktplatz 

(Bus-Linie 55 ab Kandern um 13.20 Uhr, an 

Claraplatz um 14.12 Uhr) 

Dia-Vortrag mit Gerold Peper: 

Spaniens grüner Norden – auf und neben 

dem Jakobsweg 

Auf dem Jakobsweg wandern seit über 100 

Jahren nicht nur Scharen von Pilgern aus 

ganz Europa, sondern mit ihnen auch Informationen, 

politische Ideen und Kunststile. 

Und wer auf Nebenwege ausweicht, kann 

ein ganz ungewohntes Spanien erleben mit 

saftig grünen Almwiesen, Apfelmost statt 

Rotwein, westgotischen Kirchen aus der Zeit 

Karls des Großen, aber auch postmoderne 

Architektur. 

Der Dia-Vortrag beginnt am Mittwoch, 23. 

Oktober 2013 um 19.00 Uhr in der August- 

Macke-Schule Kandern. Gebühr: 5,00 € 

(Abendkasse) 

Noch freie Plätze für Vortragsabend zur 

Homöopathie 

Die 10 wichtigsten homöopathischen Mittel, 

um sich in Akutfällen selbst zu helfen, 

werden vorgestellt sowie die Grundlagen 

der homöopathischen Wirkungsweise. 

Der Kursabend mit der Heilpraktikerin Karin 

Uma Heck indet am Mittwoch, 23. Oktober 

2013 von 19.00 - 21.00 in der August-Macke- 

Schule Kandern, Raum 203. Gebühr: 10,00 €, 

telefonische Anmeldung erforderlich. 

Mit der Natur heilend unterstützen 

...durch Wickel und Aulagen 

Was kann ich bei Bronchitis, Ohrenschmerzen, 

Fieber und Entzündungen tun? Wie hat 

das früher unsere Großmutter gemacht? 

Welche Wickel/ Aulagen (Wirkstofe) eigenen 

sich für Säugling, Kind, Erwachsene? 

Der Kurs mit der Kinder- und Säuglingskrankenschwester 

Martina Matt indet am Samstag, 

26. Oktober 2013 von 10.00 - 16.00 Uhr 

in der Hauptstr. 67 in Kandern statt. Gebühr: 

45,00 € (inkl. Getränke und Skript). Anmeldung 

bitte direkt an die Kursleiterin unter 

Tel. 0174/ 6049243. 

Neu: Ride the Beat! – Trommeln und Lebensfreude 

purein Afro-Latino-Wochenende 

mit Sascha Denzer 

Auf dieser Trommelreise können Sie intensiv 

ins gemeinsame Trommelspiel einsteigen! 

Die geheimnisvollen Geschichten und 

Rhythmen entführen uns in die Tiefen der 

afrikanischen und lateinamerikanischen 

Trommelwelt. 

Sascha Denzer gibt eine Einführung und 

Tipps zu Trommeltechniken auf Conga, 

Surdo und Handpercussion und führt mit 

Spiel und Spaß in folgende Rhythmen ein: 

Mambo, Tumbao, Samba und einige mehr. 

Der Workshop richtet sich an Anfänger bis 

Fortgeschrittene jeden Alters. Bewegung


und Tanz kommen auch nicht zu kurz. Trommeln 

stehen zur Verfügung. 

Wochenendtermin: Samstag, 26. Okt. 11- 

17 Uhr und Sonntag, 27. Okt. 11- 14 Uhr mit 

Sascha Denzer, Musiker im Bürgersaal Kandern, 

Probelokal, Gebühr: 55,00 €, Anmeldung 

erforderlich! 

Parkhinweis an Kursteilnehmer beim Bürgersaal 

Alle Kursteilnehmer/innen, die mit dem 

Auto zu den VHS-Kursen im Bürgersaal 

kommen, möchten wir freundlichst darauf 

hinweisen, dass sie bitte nur auf den dafür 

ausgewiesenen Parkplätzen („Bibelissaal“) 

oder auf anderen öfentlichen Parkplätzen 

parken. Die Parkplätze der Firma Küchen 

Tröndlin sind freizuhalten. 

VHS Kandern 

Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) 

Tel.07626 / 973 228 

Fax. 07626 / 973 229 

E-Mail: vhs@kandern.de 

Internet: www.kandern.de 

Öfnungszeiten derGeschäftsstelle: Montag 

bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch 

auch von 14.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Nachtrag zum Vortrag Prof. Trautmann, 

Freitag, 11. Oktober: 

Das Higgsteilchen 

und die dunkle Seite des Universums 

Der Deutschlandfunk berichtete am 

Samstag, 12. Oktober von 11.04 bis 

12.00 Uhr in der Reihe „Gesichter Europas“ 

über das Forschungsinstitut CERN 

und seine erfolgreiche Suche nach dem 

Higgsteilchen. 

Das Manuskript der Rundfunksendung 

kann heruntergeladen werden mit dem 

Link http://www.dradio.de/download/207868/ 

Über den Link 

http://www.dradio.de/dlf/sendungen/gesichtereuropas/2280120/ 

kann die Sendung auch als MP3 oder 

Flash nachgehört werden. 

Oliver Uschmann und die Finn-Geschichten 

Der Autor: Oliver Uschmann, 1977 in Wesel 

geboren, ist ein „Geschichten-Erinder“. Er 

hat Abitur gemacht und in Bochum Literatur 

studiert. In Berlin arbeitete er in einer Werbeagentur, 

bevor er mit seiner Frau Sylvia 

Witt ans Büchermachen ging - für Jugendliche 

und junge Erwachsene. Die Serie „Hartmut 

und ich“ über eine chaotische WG kann 

man auch im Internet besuchen: http:// 

www.hartmut-und-ich.de/ 

Drei Finn-Geschichten, aus denen der Autor 

an diesem Donnerstag liest, sind bei uns 

vorhanden: 

Bd. 1: Finn released 

Drei Jungs, die unterschiedlicher nicht sein 

könnten, haben ein gemeinsames Ziel, eine 

Quest (so nennen sie das, was sie tun müssen) 

- und eine Reihe gefährlicher Hindernisse 

auf dem Weg zum Ziel. Querfeldein 

gehen sie, egal, welches Hindernis sich den 

Teilnehmern in den Weg stellt. Dabei sind: 

Finn, ein aufmerksamer Beobachter und genialer 

Lügner; Flo, ein begeisterter Gamer, 

der stundenlang zocken kann; Lukas, der 

leidenschaftliche Fußballspieler mit ausgeprägtem 

Sixpack. 

Bd. 2: Finn reloaded 

Die drei Freunde haben schon so einige Hindernisse 

überwunden. Eine neue Aufgabe 

erscheint unlösbar. Und dazu kommt ein 

geheimnisvoller Fremder, der alles kann und 

die Jungs ganz schön ins Schwitzen bringt. 

Bd. 3: Finn remixed 

Nun haben die drei Freunde unverhoft drei 

Wochen „sturmfrei“. Eine absurde Idee, die 

zu einer verrückten Quest wird: Drei Häuser, 

drei Grundstücke, drei elternlose Wochen in 

den Ferien und genug Grundkapital aus der 

Schwarzgeldkasse des Vaters. Was tun damit? 

Donnerstag, 17. Oktober, 14.00: der 

Frederick Tag in Kandern 

Oliver Uschmann 

liest aus seinem Buch 

„Finn released“ 

Drei Jungs, die unterschiedlicher nicht 

sein könnten. Ein gemeinsames Ziel, 

das sie zusammenschweißt. Und ein 

Hindernis - gefährlicher als alles andere. 

Mit seinen Geschichten über Finn zeigt 

Oliver Uschmann, dass er nicht nur 

weiß, was Männer antreibt, sondern 

auch, was „junge Jungs“ umtreibt – ein 

humorvoller und aufschlussreicher Einblick 

in Gedanken und Gefühle Jugendlicher, 

der aber nicht nur für Männer 

spannend ist. 

Freier Eintritt – ein Nachmittag für Leserinnen 

und Leser ab 11 Jahren aufwärts. 

Stadtbücherei Kandern, In Zusammenarbeit 

mit dem Regierungspräsidium 

Freiburg, Fachstelle für das 

öfentliche Bibliothekswesen 

Peter Weber und die Welt der Klänge und 

Geräusche 

Klänge, Geräusche, Musik – sie stehen im 

Zentrum der Bücher des Züricher Schriftstellers 

und Musikers, der am Mittwoch, 23.Oktober 

in der Reihe „Autoren im Gespräch“ in 

der Stadtbücherei sein wird (siehe unten). 

Der Autor als Reisender und Ruheloser 

Peter Weber, der sich... als passionierter Reisender 

zu erkennen gegeben hat, kommt 

auch in seinem ... Roman „Die melodielosen 

Jahre“ (2007) nicht los von Bahnhöfen, Hochgeschwindigkeitszügen 

und Zugrestaurants. 

Oliver, seine zentrale Figur, reist hin und her. 

Er steigt ein, weil er gern unterwegs ist, und 

er kommt gern an, weil ihn die Fremde interessiert. 

Schwer fällt ihm nur das Bleiben. Doch 

dieser Ruhelose fängt durch sein ständiges Unterwegssein 

Impressionen von Frankfurt am 

Main, Berlin, Leipzig, Dresden, Görlitz, Prag, 

London, Warschau und Zürich ein. Und das 

Überraschende an diesen Beobachtungen ist 

ihre surrealistische Eleganz. 

(Deutschlandradio Kultur, 16.05.2007) 

Die melodielosen Jahre. Roman. Suhrkamp 

Verlag 2007 

Ein phantastischer Roman über rätselhafte 

Umbrüche in den Jahren nach der Wende: 

Oliver erlebt, wie parallel zu den vielen Veränderungen 

in der Gesellschaft die Musik 

ihre Melodien verliert und bald nur noch 

öde Wiederholung vorherrscht. Das ist die 

elektronische Epoche, die überall beginnt. 

Phantastische Reisen führen Oliver an Flüssen 

entlang, auf verbotene Gleise, durch die 

Lüfte, in Städte und an Seen. 

Bahnhofsprosa. Texte. Suhrkamp Verlag 

2002 

Eine prachtvolle Bahnhofshalle, unter deren 

hohen Dächern zwischen den Gleisen, auf 

Märkten und in Cafés abwechselnd Stille 

und Höllenlärm herrscht. Das Ohr des Erzählers 

spürt in diesem Klangmeer die einzelnen 

Stimmen auf, zerlegt sie und mischt sie 

neu zu abwechslungsreichen Geschichten. 

Silber und Salbader. Roman. Suhrkamp 

Verlag 2002 

Die Geschichte einer Begegnung zweier Musiker. 

Pina Vaser und Wendelin Selb machen 

im Quellenhof des hintersten Raschtals Unterhaltungsmusik. 

Zusammen übernehmen 

sie das Bäderhotel „Rose“, das sie zu neuer 

Blüte führen wollen. Dazu muss die Heilquelle 

neu gefasst werden, damit ihr Wasser 

ließen kann. Allein, es schießt mehr, als es 

ließt, und „zur Faust geballt“ schmettert der 

heiße Wasserstrahl den Erzähler gegen die 

Wand. Eine „dunkle Ader“ habe er angezapft, 

um die sich rätselhafte Geschichten ranken. 

Der Wettermacher. Roman. Suhrkamp 

Verlag 1996 

Der erste Roman des schweizerischen Autors 

mit der Geschichte des August Abraham 

Abderhalden, eines jungen Mannes aus 

dem Toggenburg, dem es früh die Sprache 

verschlagen hat, einer rätselhaften Künstlergestalt, 

der den Märchen und Mythen 

zugeneigt ist, dem zu seinem zwanzigsten 

Geburtstag ein Hut voller Geschichten geschenkt 

wird, und der sich zum Wettermacher 

berufen fühlt.


Mittwoch, 23. Oktober, 20.00 Uhr – der 

besondere Abend: 

Peter Weber 

Dämmerungen: Fluoreszierende Nebelmeere 

- Texte und Klänge zu Bildern von Andreas 

Züst - 

Der Fotograf und Klimaforscher Andreas 

Züst ist international bekannt geworden 

durch seine Himmels- und Nebelbilder. 

Mehr als dreißig Jahre lang hat er diese Beobachtungen 

in eindrucksvollen Aufnahmen 

festgehalten - Föhnfenster, irisierende 

Wolken, nächtliche Nebelmeere, Nebensonnen, 

Nordlichter, Sonnen- und Schattenstrahlen, 

Wetterfronten. 

Als Andreas Züst Mitte der 1990er Jahre 

den Züricher Schriftsteller und Musiker 

Peter Weber kennenlernte, begann eine 

fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den 

beiden. 

So entstand die Tonbildschau „Himmel“, 

eine dreidimensionale Collage mit faszinierenden 

Bildern, eindrücklichen Texten und 

nachhallenden Klängen. 

Karten zu 9 EUR / 7 EUR (erm. – Jugendliche 

und Mitglieder des Fördervereins) 

an der Abendkasse und im Vorverkauf in 

der Stadtbücherei; telefonische Reservierung 

unter 0 76 26/97 34 00. 

Die Stadtbücherei als Fundort 

Wo viele Menschen zusammen kommen, 

bleibt so Manches liegen. Zurzeit bewahren 

wir eine 

schwarze Jacke – Marke Sympany 

bei uns auf, bis die Besitzerin/der Besitzer 

sie wieder abholt. 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Kandern 

Pfarramt: 

Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: 

Frau Waslowski 

Di., Mi. und Fr. 9.00 – 

12.00 Uhr 

Tel: 07626/970274 

Fax: 07626/970276 

e-mail: info@ekikandern.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel. 07626/970274 

Termine der kommenden Wochen: 

Samstag, 19. Oktober 

9.30 Morgenstund hat Gold in der Kehle 

Singstunde in Tannenkirch im evang. Pfarrhaus 

20.00 Kanderner Kirchenkonzert mit dem 

Ensemble „Windstoss“ 

Sonntag, 20. Oktober 21. Sonntag nach 

Trinitatis 

18.00 „Wieviel Humor verträgt der Glaube?“ 

Gottesdienst im Rahmen der Themenreihe 

„Erlösendes Lachen“ mit Dekanin Bärbel 

Schäfer und Dekan Herbert Rochlitz, 

Liturgie: Pfarrer M. Weber. 

Kollekte: JuKiGo Kandern 

Montag, 21. Oktober 

20.00 Ökum. Kirchenchor im Luthersaal 

Dienstag, 22. Oktober 

17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus 

17.30 Jungpfadinder (Blockhütte bei der 

kath. Kirche) 

18.00 Kinderchor im Gemeindehaus 

19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche) 

Mittwoch, 23. Oktober 

16.30 Konirmandenunterricht im Luthersaal 

19.30 Andacht zum Feierabend in der evang. 

Kirche 

Donnerstag, 24. Oktober 

15.00 – 17.00 Kaistündli für Senioren im 

Luthersaal 

19.00 Jugendmitarbeiterkreis „JUMIKA“ (Luthersaal) 

Sonntag, 27. Oktober 22. Sonntag nach 

Trinitatis 

10.00 Gottesdienst mit Taufe (Pfarrer M. 

Weber) 

Kollekte: Notfallseelsorge (NFS), Kirchlicher 

Dienst (KDA), Kirchlicher Dienst auf dem 

Lande (KDL) 

MORGENSTUND HAT GOLD IN DER KEHLE 

Der Ökumenische Kirchenchor Kandern begibt 

sich zu einer vormittäglichen Singstunde 

nach auswärts: Am Samstag, den 19. 

Oktober 2013 ab 9.30 Uhr in Tannenkirch, 

evang. Pfarrhaus. Nach der Probe gibt es ein 

wohlverdientes gemeinsames Mittagessen 

in einer Gaststätte. Gäste zum Mitsingen 

sind herzlich willkommen! Infos bei allen 

Chormitgliedern oder Chorleiterin Ilsabe 

Geib (Tel. 7748). 

KANDERNER KIRCHENKONZERT MIT DEM 

ENSEMBLE WINDSTOSS 

Eine nicht alltägliche Trio-Kombination: 

Blocklöte, Horn und Orgel. Nachdem die 

Flötistin Tanja Tannast aus Therwil, der Toggenburger 

Hornist Hanspeter Liebherr und 

der Basler Organist Gerhard Förster durch 

Telemann die Reize dieser Kombination 

kennen und schätzen gelernt hatten, begann 

die Suche nach einem passenden 

Repertoire. Auch wenn es wenig Originalliteratur 

für diese Besetzung gibt, lassen sich 

doch etliche Trio-Kompositionen - gegebenenfalls 

mit kleinen Änderungen – in der 

Besetzung Blocklöte, Horn und Orgel musizieren. 

Für das Kirchenkonzert am Samstag, 

19. Oktober um 20 Uhr in Kanderns Evang. 

Stadtkirche hat das Ensemble eine abwechslungsreiche 

Programmfolge mit Werken aus 

Barock und Frühklassik zusammengestellt. 

Das Konzert indet bei freiem Eintritt statt. 

Im Anschluss lädt die Kirchengemeinde zu 

einem Nachklang bei Knabbereien und Getränken 

unter der Orgelempore ein. 

WIEVIEL HUMOR VERTRÄGT DER GLAU- 

BE? 

Heutzutage lässt es sich kaum ein Kabarettist 

nehmen, über Religion und vor allem 

über deren Funktionäre zu spotten. Solche 

Pointen kommen immer gut an. Das Satiremagazin 

Titanic hat es auf die Spitze getrieben, 

als sie einmal auf der Titelseite eine Karikatur 

von Papst Benedikt mit Urinlecken 

auf der Soutane zeigte. 

Auch bildende Künstler arbeiten mit Provokationen. 

Sie zeigen zum Beispiel ein Kreuz,


an dem nicht Christus sondern vielleicht ein 

grüner Frosch hängt. Viele Christen fühlen 

sich von solchen Darstellungen irritiert oder 

verletzt. Und darum fragen wir in unserer 

Themenreihe über Humor und Glaube dieses 

Mal: Wieviel Humor bzw. Spott verträgt 

der Glaube? 

Das Christentum hat mit guten Gründen 

eine tolerante Einstellung und hält auch 

Spott aus. Aber gibt es Grenzen? Wo beginnt 

die Blasphemie? Danach fragen wir in einem 

Themengottesdienst am Sonntag 20. Oktober 

um 18 Uhr. Dort werden die beiden 

kirchenleitenden Persönlichkeiten unserer 

Region – Dekanin Bärbel Schäfer und Dekan 

Herbert Rochlitz zu diesen Fragen Stellung 

nehmen. 

JUMIKA: HERZLICH WILLKOMMEN BEIM 

JUGENDMITARBEITERKRES 

Unser monatliches Trefen indet im Oktober 

am Donnerstag, 

24.10.13 von 19.00Uhr – ca. 22.00Uhr im 

Jugendraum des Luthersaals statt. 

Habt ihr Lust auf Lachen, neue Leute, Milch 

und einfach unendlich viel Spaß an der 

evangelischen Jugendarbeit? Dann kommt 

zu uns ins JUMIKA. Eins versprechen wir 

euch, Langeweile gibt es mit uns nie und die 

Dinge die wir machen werdet ihr nie vergessen. 

(Lisa-Marie O.) Eingeladen sind Jugendliche 

ab 15 Jahren. 

Leitung: Eva-Maria Glück, Gemeindediakonin 

der evang.Kirchengemeinden im Distrikt 

Kandertal. 

„Und die Birnen leuchteten weit und 

breit“ 

Kaistündli am 24.10.13 

15-17 Uhr im Luthersaal 

Wer bringt uns ein Gedicht mit? 

Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

Laß dich nicht vom Bösen überwinden, 

sondern überwinde das Böse mit Gutem. 

(Röm12,21) 

• Evangelische Kirchengemeinde 

Feuerbach/Riedlingen/Tannenkirch 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 

E-Mail: tannenkirch@ekima.info 

www.ekima.info 

Büro: 

Dienstag & Donnerstag 15.00-17.30 Uhr 

Christa Morosini 

Sonntag, 20.10.13 21.So.n.Trinitatis 

09.00 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch (Präd. 

Dr. E. Volz) 

10.15 Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Präd. 

Dr. E. Volz) 

Dienstag, 22.10.13 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch 

Mittwoch, 23.10.13 

15.00 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhaus 

Tannenkirch 

Sonntag, 27.10.13 22.So.n.Trinitatis 

09.00 Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Pfr. 

Ulrich Greder) 

10.15 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfr. Ulrich 

Greder) 

• Evangelische Kirchengemeinde 

Wollbach und Holzen 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di: 08.30 – 12.00 Uhr 

Do: 16.00 – 18.00 Uhr 

Wollbach - Holzen 

Samstag, 19.10.13 

14.00 Uhr Kinderkirche im Gemeinderaum 

Holzen 

Sonntag, 20.10.13 (21. So. n. Trinitatis) 

10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst zum 

Herbstfest des Musikvereins Wollbach in der 

Kandertalhalle (Pfr. i.R. G. Peper) 

Die Kinderkirche für Kinder ab 4 Jahren 

indet am Sonntag, den 20. Oktober 2013 

von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr parallel zum 

Herbstfest-Gottesdienst, jedoch im Gemeindehaus 

„Wartburg“, statt. 

Trefpunkt ist um 9.50 Uhr im Vorraum der 

Kandertalhalle, von dort aus geht`s gemeinsam 

zur „Wartburg“. 

Wer direkt zum Gemeindehaus „Wartburg“ 

kommen mag, darf das gerne tun. 

Nach der Kinderkirche werden die Kinder 

wieder in die Kandertalhalle zurück gebracht, 

falls sie nicht an der „Wartburg“ abgeholt 

werden. 

Montag, 21.10.13 

18.30 Uhr Besuchsdienstkreis: Abfahrt bei 

der Kirche Wollbach zum Besuch beim Bestattungsunternehmen 

Roser in Lörrach 

Mittwoch, 23.10.13 

18.00 Uhr Konirmandenunterricht in der 

„Wartburg“ Wollbach 

20.00 Uhr Kirchenchor-Probe in der „Wartburg“ 

Wollbach 

• Kath. Seelsorgeeinheit Kandern 

- Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern 

Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 

Büro Mo & Fr 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 

Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

19.10. Samstag der 28. Woche im Jahreskreis 

Huttingen 18.30 h Hl. Messe für Liesel & Fritz 

Müller und Angehörige 

20.10. 29. Sonntag im Jahreskreis 

Kandern 09.30 h Hl. Messe 

Istein 11.00 h Hl. Messe für Josef Martin 

Höllstein 18.00 h Jugendgottesdienst „jugorette“ 

22.10. Dienstag der 29. Woche im Jahreskreis 

Istein 18.30 h Hl. Messe 

23.10. Mittwoch der 29. Woche im Jahreskreis 


24.10. Donnerstag der 29. Woche im Jahreskreis 

Kandern 10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber- 

Haus 

Istein 18.00 h Bündnisandacht 

25.10. Freitag der 29. Woche im Jahreskreis 

Kandern 09.45 h Wortgottesfeier im Seniorenheim 

„An der Kander“ 

Kandern 10.30 h Wortgottesfeier im Seniorenheim 

„Kanderner Hof“ 

26.10. Samstag der 29. Woche im Jahreskreis 

Huttingen 16.00 h Taufe von Leonie Wietzel 

Marzell 18.00 h Vorabendgottesdienst 

ZEITUMSTELLUNG 

27.10. 30. Sonntag im Jahreskreis 

MISSIO-KOLLEKTE 

Istein 09.30 h Hl. Messe für Josef 

Krieg, Emma & Hermann Hugenschmidt 


Rosenkranz in Istein: Mi um 08.30 h, übrige 

Tage um 18.00 h 

Rosenkranz in Kandern: jeden Samstag um 

18.00 h 

Fatima-Rosenkranz in Kandern: jeden 13. 

des Monats um 18.00 h


Hinweise für St. Franz von Sales Kandern 

• „Dosensonntag“ für Tafelladen So. 20.10. 

(Bitte nichts Selbsteingemachtes) 

Hinweise für St. Michael Istein 

• Café im Pfarrkeller: So. 03.11.2013 

Termin: Erstkommunion 2014 - Elternabende 

Die ersten Elternabende für die Erstkommunion 

2014 sind: 

Istein: Montag, 21. Oktober, 20.00 Uhr 

(im Gregoriushaus) 

Kandern: Donnerstag, 2 4 . 

Oktober, 20.00 Uhr (im Clemenssaal) 

Sollten Sie keine Einladung erhalten haben, 

Ihr Kind aber gerne an der Vorbereitung teilnehmen 

möchte, so kommen Sie doch bitte 

einfach zu einem der Elternabende. 

Freie evangelische Gemeinde 

Kandern 

Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554 

E-mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Donnerstag, 17. 10. 2013 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentref“ 

(siehe unten) 

Freitag, 18. 10. 2013 

18.00-19.30 Uhr Jungschar für Jungs und 

Mädchen von 8-12 Jahren 

19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstrefen 

20.00 Uhr Jugendtrefen im ConneXion 

(20.30 Uhr Abfahrt zum Bowling) 

Sonntag, 20. 10. 2013 

10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

in altersgerechten Gruppen 

und Biblischer Unterricht für Schüler der 

Klassen 5-7 

Leitung: Daniel Sexauer, Kandern 

Predigt: Oswald W. Hahn, Kandern 

Zu unseren Gottesdiensten möchten wir 

Sie wie immer sehr herzlich einladen. Es 

erwartet Sie ein abwechslungsreiches und 

tiefgründiges Programm in einer fröhlichen, 

ansprechenden und lockeren Atmosphäre. 

Gerne würden wir Sie hierbei persönlich begrüßen. 

Dienstag, 22. 10. 2013 

20.00 Uhr Gemeindeorganisationskreis (Ge- 

Org) der Ältesten und Diakone 

Mittwoch, 23. 10. 2013 

9.30 Uhr CBSI zweisprachiges Bibelstudium 

für Frauen (englisch/deutsch) 

17.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion 

19.30 Uhr GBS - Gemeindebibelstudium 

Donnerstag, 24. 10. 2013 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentref“; 

wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder 

Papas) mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum 

Einstieg in den Kindergarten sehr herzlich 

zu unserer Gruppe einladen. Wir frühstücken 

gemeinsam, haben Spaß miteinander, 

können uns austauschen, spielen mit den 

Kindern und begrüßen jedes Mal mit „Anton“ 

unseren besonderen Liebling der Kleinen 

und Großen. Auch englisch sprechende 

Besucher sind herzlich willkommen. 

Freitag, 25. 10. 2013 

18.00 Uhr Jungschar für Jungs und Mädchen 

von 8-12 Jahren 

19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstrefen 


Samstag, 26. 10. 2013 

15.00 Uhr Seniorentref „Oase“ im ConneXion 

19.00 Uhr Tischkicker-Turnier im ConneXion 

Die Termine und Öfnungszeiten unseres Jugendzentrums 

ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten 

unserer Gemeindejugend inden Sie im 

Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen 

und noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de 

Termine des 

FC Kandern 

Spielergebnisse: 

FC Hauingen I - 

FC Kandern I 4:1 

Tor: Maximilian Lais 

FC Friedlingen II - FC Kandern II 3:1 

Tor: Sascha Brehm 

FV Haltingen A-Junioren - 

SG Malsburg/Kandern A-Jun. 3:1 

Tor: Marco Pinto 

SG Kandern/Malsburg B-Jun. - 

FC Hauingen B-Junioren 2:2 

Tore: Kai Grieshaber, Valentin Preinl 

SV Schopfheim DII-Junioren - 

FC Kandern D-Junioren 3:0 

FC Kandern E-Junioren - 

SF Schliengen E-Junioren 5:2 

Tore: Ruben Honold 3, Michael Albrecht, 

Marlon Denz 

Spielankündigungen: 

Freitag, 18. Oktober 2013: 

SV Liel-Niederegg. E-Jun. - 

FC Kandern E-Junioren 

18.30 Uhr 

Samstag, 19. Oktober 2013: 

Ab 10.30 Uhr Teilnahme der FI- und FII- 

Junioren am F-Juniorenspieltag beim TUS 

Efringen-Kirchen 

FC Kandern D-Junioren - 

SV Malsburg D-Junioren 

SG Kandern/Malsburg B-Jun. - 

FSV Rheinfelden B-Junioren 

Sonntag, 20. Oktober 2013: 

FC Kandern II - SC Kleinkems 

SG Malsburg/Kandern A-Jun. - 

SG Efringen-Kirchen A-Jun. 

FC Kandern I - 

SG Grenzach-Wyhlen I 

Montag, 21. Oktober 2013: 

FC Kandern D-Junioren - 

TUS Binzen DII-Junioren 

Vorschau: 


TUS Efringen-Kirchen II - 

FC Kandern II 

Sonntag, 27. Oktober 2013: 

FC Kandern II - 

TUS Efringen-Kirchen III 

13.15 Uhr 

16.00 Uhr 

10.30 Uhr 

13.15 Uhr 

15.00 Uhr 

18.00 Uhr 

18.00 Uhr 

10.30 Uhr 

Termine der Kanderner Ringer 


TSV Kandern I - RG Hausen-Zell III 20.00 Uhr 

TSV Kandern II - SV Gresgen 18.00 Uhr 

Ab 16.00 Uhr Dreierkampftag der Jugendmannschaften 

des TSV Kandern II, 

SV Gresgen und RG Hausen-Zell I in der 

Bezirksjugendliga in der Sporthalle auf der 

Staig. 

Schwarzwaldverein 

Gammertinger Freunde zu 

Gast 

Vom 18. bis 20. Oktober 

sind wieder Freunde vom 

Schwäbischen Albverein Gammertingen zu 

Besuch beim Schwarzwaldverein in Kandern. 

Der Empfang ist am Freitag um 17 

Uhr auf dem Blumenplatz. Anschließend 

wird gemeinsam der Schneiderhof besucht. 

Führung und Auskunft: Barbara Gediehn 

(Telefon 07626-7280). Kosten für Hoführung 

und Vesper (Speck, Buurebrot, Most): 

18 Euro. Am Samstag ist ein gemeinsamer 

Besuch des Goetheanums bei Dornach geplant. 

Abfahrt ist um 9.10 Uhr mit Pkw bis 

Binzen. Weiterfahrt mit Bus und Tran via 

Regio-Mini bis Arlesheim. Danach geht es 

zu Fuß zum Goetheanum und zur Eremitage. 

Dauer etwa zwei Stunden. Führung und 

Auskunft: Margarete Geitlinger (Telefon 

07626- 977470) und Barbara Gediehn. Am


Samstagabend trefen sich die Mitglieder 

beider Vereine zum gemeinsamen Abendessen 

im Luthersaal. Am Sonntag, 20. Oktober, 

wird Schloss Bürgeln besucht. Die Führung 

dort ist um 11 Uhr. Auskünfte erteilt Berthold 

Schmitz (Telefon 07628-1511). Für alle 

Begegnungsanlässe sind Anmeldungen bei 

Barbara Gediehn (07626/7280) erforderlich. 

Filmprogrammübersicht 

Das Filmprogramm vom 18. Oktober bis 

20. Oktober 2013 : 

Freitag, 18.10. 20.15 Uhr White House 

Down digital NEU ab 12 J./132 Min. 

Samstag, 19.10. 20.15 Uhr White House 

Down digital NEU 

Sonntag, 20.10. 15.00 Uhr Planes digital 

2. Woche 92 Min. 

20.15 Uhr White House Down digital NEU 

Der besondere Film 

Donnerstag, 24.10. 2013 , 20.15 Uhr 

„Der Geschmack von Rost und Knochen“ 

Frankreich 2012 

Steph geht in ihrem Beruf als Wal-Trainerin 

im südfranzösischen Marineland ganz auf. 

Der bullige Ali, der samt seinem fünjährigen 

Sohn bei seiner Schwester Unterschlupf gefunden 

hat, rettet als Türsteher einer Disco 

Steph vor einem prügelnden Gast. Danach 

gehen beide wieder ihre eigenen Wege, bis 

Steph bei einem Unfall ihre Beine verliert. 

Sie nimmt instinktiv Kontakt zu Ali auf, weil 

er der einzige ist, von dem sie erwartet , dass 

er sie nicht bemitleiden wird. 

Ein französischer Film zwischen einer ungewöhnlichen 

Liebesgeschichte und einem 

Drama. 

DRK-Spielnachmittag 

Im Rahmen der Altenbetreuung veranstaltet 

der DRK-Ortsverein Kandern am Mittwoch, 

den 23. Oktober 2013 um 14.30 Uhr in 

der Rettungswache im Papierweg für die 

Altbürger der Stadt Kandern wieder einen 

Spielnachmittag. 

Kafeenachmittag des VdK- 

Ortsverbandes Kandern 

Der VdK-Ortsverband Kandern veranstaltet 

am heutigen Donnerstag, den 17. Oktober 

2013, um 15 Uhr im Gasthaus Brüderlin in 

Kandern für seine Mitglieder und Freunde 

einen Kafeenachmittag. Die Vorstandschaft 

würde sich über eine rege Beteiligung freuen 

und auch gerne einige der neuen Mitglieder 

kennen lernen. 

Tag der ofenen Tür Werksiedlung 

St. Christoph, Kandern 

Auf dem Weg von Kandern nach Steinen, 

beindet sich kurz unterhalb der Scheideck 

die Werksiedlung St. Christoph. In der Siedlung 

leben ca. 100 Personen in dörlicher 

Struktur. Bestreben der Werksiedlung ist es, 

Menschen mit und ohne Behinderung einen 

LebensOrt zu bieten, in dem sie Heimat, 

sinnvolle Arbeit und individuelle Entwicklungsmöglichkeiten 

vorinden. 

Was in der Werksiedlung lebt, ist in der Kürze 

nur schwer zu beschreiben und besser zu 

erleben. 

Deshalb lädt die Werksiedlung Sie am 20. 

Oktober wieder ein, sich über ihre Angebote 

und Entwicklungen vor Ort zu informieren. 

Die Werkstätten geben in den Bereichen 

Wollverarbeitung, Filzen, Weberei, Flechtund 

Kerzenwerkstatt, Land- und Forstwirtschaft, 

sowie Bäckerei Einblicke in ihre Arbeitsweisen 

und bieten ihre Produkte zum 

Verkauf. 

Befreundete Betriebe, wie die Landbauwerkstatt 

Hof Dinkelberg und Initiativen wie 

der BUND Schliengen, präsentieren ihre Produkte. 

Um 11:00 eröfnet der MV Eschbach 

mit einem Konzert den Tag, ein reichhaltiges 

Rahmenprogramm mit weiteren Musikeinlagen, 

Bewirtung und vielseitigen Beschäftigungsangeboten 

für Jung und Alt runden 

den Tag ab. 

Aufgrund der zu erwartenden Besucherzahlen, 

werden die Parkmöglichkeiten beschränkt 

sein. Die Jungendfeuerwehr Kandern 

regelt den Verkehr vor Ort. 

Fortlaufend wird ein Pendelverkehr von den 

Wanderparkplätzen Roter Rain und Scheideck 

eingerichtet. 

Wir laden Sie herzlich ein, den Tag mit uns 

zu verbringen am Sonntag, 20. Oktober 

2013 von 11.00 bis 17.00 Uhr. 

Fragen an: Florian Irion, Werksiedlung 

St.Christoph, 07626 9151 10, F.Irion@werksiedlung.de 

Unterstützung: Christophorus-Gemeinschaft 

e.V., Sparkasse Müllheim BLZ 683 518 

65, Konto 8012601 

Führungen im Depot 

der Kandertalbahn 

Das Depot der Kandertalbahn kann ganzjährig 

im Rahmen einer Führung besichtigt 

werden. Bei diesen Führungen erläutern Ihnen 

Mitarbeiter des Vereins die Fahrzeuge 

der Kandertalbahn und geben Ihnen auch 

Informationen zur Geschichte der Bahn. Zudem 

kann den Mitarbeitern bei den Unterhaltungsarbeiten 

an den Fahrzeugen über 

die Schulter geschaut und der umfangreiche 

Maschinenpark des Vereins besichtigt 

werden. 

Die nächste Führung erfolgt am 

Samstag, 19. Oktober 2013, um 10.30 Uhr 

Trefpunkt ist am Bahnhof in Kandern (Bahnsteig 

der Kandertalbahn). 

Wir würden uns sehr freuen, viele Besucher 

begrüßen zu dürfen. 

Kandertalbahn e.V. 

CDU- Ortsverband Kandern 

An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden 

Samstag für Ihre Fragen undAnregungen 

da. Zwischen 10.00 und 12.00 Uhr 

für den Ortsverband Kandern: 

Gemeinderätin Ulrike Lerner unter der Rufnummer 

07626/318. 

ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e.V. 

Im Käppele 15 

Homepage: www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

• Tischkicker 

• Airhockey 

• Billard 

• Dart 

• Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed- 

DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner, Drucker... 

• Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks 

• Beachvolleyballplatz 

• Events (Turniere, Live Styling, Disco, Konzerte, 

Spieleabende...) 

• Movie-Nights 

• multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach 

mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! 

Freitag, 18. 10. 2013 


(20.30 Uhr Abfahrt zum Bowling, Kosten für 

2 Spiele: € 6,00) 

Mittwoch, 23. 10. 2013 

17.30 – 19.30 Uhr Meet and Eat im ConneXion. 

Wir bieten euch bei Meet and Eat kostenlos 

etwas zu essen an und möchten dabei 

mit euch Gemeinschaft haben. Ab 12 Jahren 

ist jeder/e willkommen, wir freuen uns auf 

euch!!


Freitag, 25. 10. 2013 


Samstag, 26. 10. 2013 

15.00 Uhr Seniorentref „Oase“ 

19.00 Uhr Tischkickerturnier „Kandern 

open“; Anmeldungen (Zweierteams) bis 

zum 24.10. per E-Mail an connexion-kandern@vision-is-possible.de; 

Beitrag: €2,00/ 

Person 

Öfnungszeiten: 

Mittwoch: 17.30 – 19.30 Uhr 

Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de 

Musikverein Wollbach 

1866 e.V. 

HERBSTFEST 

Sonntag, 20. Oktober 2013 

Zu unserem Herbstfest am Sonntag, 20. 

Oktober 2013 in der Kandertalhalle in 

Wollbach laden wir wieder herzlich ein. 

Neben Musik und Geselligkeit gibt es 

wieder wie gewohnt Kesselleisch mit 

Sauerkraut und Meerrettich, Bratwürste, 

Pommes sowie selbstgemachte Zwiebelwaie 

und Sauser. Auch lädt eine 

große Auswahl von selbstgemachten 

Kuchen und Torten in unsere Kafeestube 

ein. 

Programm: 

10.00 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor 

und dem Gesangverein Wollbach 

11.30 Uhr Frühschoppenkonzert 

Musikverein Harpolingen 

ab 13.30 Uhr Nachmittagskonzert 

Jugendorchester Musikverein Wollbach 

Musikverein Degerfelden 

Trachtenkapelle Badenweiler 

Verbinden Sie doch Ihre Sonntagswanderung, 

Ihren Sauserbummel oder eine 

Fahrt mit dem Chanderli mit einem Besuch 

an unserem Fest. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

wünschen Ihnen schon jetzt einige unterhaltsame 

Stunden. 

Ihr Musikverein Wollbach 1866 e.V. 

Termine des 

SV Wollbach 

-Fußball- 

Am kommenden Sonntag trift die 1. Mannschaft 

im Auswärtsspiel um 15 Uhr auf die 

Sportfreunde Schliengen. Ebenfalls auswärts 

antreten muss am Sonntagvormittag 

um 10.30 Uhr die 2. Mannschaft des SV Wollbach 

bei der Reserve des FC Hauingen. 

WOLLBACH TANZT – Vorankündigung 

Am Samstag, den 26. Oktober 2013 veranstaltet 

der SV Wollbach seinen 3. Tanzabend 

„WOLLBACH TANZT“. Die Band „Guitar und 

Voices“ wird in bekannter Weise zum Tanz 

aufspielen. Weinlaube, Tapas, Bowle- und 

Cocktailbar laden zum gemütlichen Beisammensein, 

Tanzen und zur Unterhaltung ein. 

Vorverkaufsstellen sind in Wollbach das 

Gasthaus Blume, das Autohaus Krug, in Kandern 

Schreibwaren Saurer und in Binzen das 

Blumenstüble Heidi. 

Frauenverein Wollbach 

Der monatliche Stammtisch des Frauenvereins 

Wollbach indet am 24. Oktober2013 

um 19.00 Uhr im Gasthaus „Bruckmühle“ 

in Wollbach statt. Bei einem Gläschen neuen 

Wein schwätzt es sich noch netter. Auch 

gesellige Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Sportschützenverein Holzen 

1924 e.V. 

Einladung zum Sauschießen 

Am Wochenende 19./20. Oktober 2013 

indet das traditionelle Sauschießen im 

Schützenhaus Holzen statt. 

Geschossen wird wie jedes Jahr liegend 

aufgelegt mit den vereinseigenen Kleinkalibergewehren. 

Es können Mannschaften 

und Einzelschützen teilnehmen. Eine Mannschaft 

besteht aus 3 Schützen (maximal 

1 Aktivschütze). Als Preis winken Speck-, 

Fleisch- und Wurstwaren. 

Schießzeiten sind am Samstag, 19. Oktober 

2013 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr und 

Sonntag, 20. Oktober 2013 von 9.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr (Anmeldeschluss jeweils 

16.00 Uhr). Die Siegerehrung indet dann 

am Sonntag, 20. Oktober ab 20.00 Uhr im 

Schützenhaus Holzen statt. 

Die Möglichkeit zum Training bzw. 

Vorschießen besteht nach Absprache 

mit Herrn Heinz Schneider, Telefon 

07626/6359. 

Der Schützenverein Holzen freut sich, wenn 

sich wieder zahlreiche Einzelschützen und 

Mannschaften (auch Damen) zum sportlichen 

Wettkampf ins Schützenhaus Holzen 

eininden. Für das leibliche Wohl ist wie immer 

bestens gesorgt. 

Gemischter Chor Riedlingen 

1864 e.V. 

Einladung zum Jahreskonzert 

Am Samstag, den 26. Oktober 2013 veranstaltet 

der Gemischte Chor Riedlingen 

um 19.30 Uhr (Einlass und Bewirtung ab 19 

Uhr) in der Schule in Riedlingen sein diesjähriges 

Herbstkonzert. Den ersten Teil des Programms 

gestaltet der Kinder- und Jugendchor 

Riedlingen unter der Leitung von Birte 

Niemann. Unter dem Motto „trinken-boiredrink“ 

wird nach der Pause der Gemischte 

Chor Riedlingenebenfalls unter der Leitung 

von Birte Niemann Lieder rund um die verschiedensten 

Getränke zur Auführung bringen. 

Siegfried Bürgelin wird die Lieder am 

Klavier begleiten, durch das Programm führt 

Hans-Werner Jockheck. Für das leibliche 

Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Bei einer 

Tombola gibt es schöne Preise zu gewinnen. 

Spenden zur Gabenverlosung können 

am Samstag, 26. Oktober zwischen 13 Uhr 

und 16 Uhr in der Schule abgegeben werden. 

Der Eintritt zum Jahreskonzert ist frei. 

Das Programm wird in der nächsten Amtsblattausgabe 

veröfentlicht. 

Veranstaltungshinweis der eki 

Eltern-Kind-Initiative e.V., 

Friedrichstr. 6, 79379 Müllheim, 

Tel. 07631/13508, info@eki-muellheim.de 

Digitale und mobile Medien als Herausforderung 

für Eltern - 

Den Einstieg ins weltweite Netz konkret 

begleiten 

Computer, Internet, Handys – Medien 

üben eine unwiderstehliche Anziehungskraft 

auf Kinder und Jugendliche aus. Sie 

sind in fast allen Haushalten vorhanden 

und werden von allen Altersstufen genutzt. 

Manche Erwachsene befürchten, die 

heimlichen„Miterzieher“ könnten Lernstörungen 

und Gewalt fördern, andere hofen 

auf ganz neue Chancen für die Zukunft ihrer 

Kinder. 

Wir wollen mit Ihnen ins Gespräch kommen 

über die Herausforderungen die Medien im 

Erziehungsalltag mitbringen und Ihnen einen 

Austausch mit anderen Eltern ermöglichen. 

Außerdem geben wir einen informativen 

Überblick mit konkreten Tipps für einen 

gelungenen Einstieg ins Internet. 

Den Vortrag hält Claudia Brotzer, Kreisjugendreferentin 

Lkr BrHS, Referentin im Landeswerk 

medienpädagogische Elternbildung der Aktion 

Jugendschutz am Dienstag, 22.10.2013 

um 20 Uhr in der eki. Um Anmeldung wird 

gebeten. 

Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge e.V. 

Aufruf zur Haus- und Straßensammlung 

vom 01. bis 17. November 2013 

Für die Erhaltung und zur Anlage deutscher 

Kriegsgräberstätten im Ausland bittet der 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e. V. um Ihre Spende. 

Der Schwerpunkt der Aktivitäten des Volksbundes 

liegt zurzeit in Osteuropa. Jährlich 

werden Zehntausende von Umbettungen 

durchgeführt, damit die deutschen Gefallenen 

ihre letzte Ruhe inden können. 

In diesem Jahr wurde der letzte große Sammelfriedhof 

in Russland eingeweiht. Mit 

der Kriegsgräberstätte Duchowschtschina 

bei Smolensk wurde ein Friedhof für 70.000 

deutsche Gefallene und zugleich ein wichti-


ges Mahnmal gegen den Krieg geschafen. 

Die Plege im Westen und Süden Europas 

gerät darüber nicht in Vergessenheit, sondern 

bleibt elementarer Bestandteil der Arbeit. 

Der Volksbund arbeitet in 45 Ländern. Er 

baut und betreut die Ruhestätten von über 

2,5 Millionen deutschen Kriegstoten und ist 

der einzige Kriegsgräberdienst mit einer eigenen 

Jugendarbeit. 

In diesem Jahr organisierte der Landesverband 

Baden-Württemberg Jugendbegegnungen 

in Bulgarien, Rumänien, Italien, 

Frankreich, Slowenien und auch eine internationale 

Jugendbegegnung in Deutschland. 

Das Trefen fand im Hegau und am 

Bodensee statt. Zwei Wochen haben sich 30 

junge Menschen aus 14 Nationen gemeinsam 

um die Ruhestätten der Kriegstoten im 

Hegau gekümmert. Verständnis, Vertrauen 

und Freundschaften sind bei der Arbeit, den 

Auslügen und dem Einsatz für den Frieden 

entstanden. 

Bitte helfen Sie dem Volksbund mit Ihrer 

Spende bei der Anlage und Plege der 

Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der 

Jugendarbeit. Sie tragen mit Ihrem Beitrag 

zum Frieden in der Welt bei. 

Bärbel Schäfer 

Regierungspräsidentin 

Dr. Sven von Ungern-Sternberg 

Vorsitzender des Bezirksverbands 

Südbaden-Südwürttemberg 

Zur Durchführung der Haussammlung 

in der Kernstadt werden noch freiwillige 

SammlerInnen gesucht. Interessierte 

werden gebeten, sich mit Herr Argast, 

Telefon 89920 oder 8486 in Verbindung 

zu setzen. 

Im Voraus schon ein herzliches Dankeschön 

für Ihre Bereitschaft. 

Beneizkonzert des Lions 

Clubs Schliengen mit dem 

Verbandsjugendblasorchester 

Hochrhein 

Der Lions Club Schliengen im Markgrälerland 

setzt die traditionelle und erfolgreiche 

Reihe seiner Beneizkonzerte fort. Am 

Sonntag, 27. Oktober 2013, um 17 Uhr, 

Pfarrkirche St. Vinzenz in Schliengen- 

Liel, 

wird das erfolgreiche und vielfach ausgezeichnete 

Verbandsjugendblasorchester 

Hochrhein mit seinem Dirigenten Julian 

Gibbons unter dem Motto 

American Journey 

wieder mit bekannten und hinreißenden 

Melodien und Rhythmen aus der gehobenen 

zeitgenössischen Pop- und Film-Musik 

begeistern. Der Bogen spannt sich von Antonin 

Dvoraks „Neuer Welt“ über „Godzilla 

eats Las Vegas“ bis hin zu „New York, New 

York“. 

Veranstaltungsort ist in diesem Jahr die 

Pfarrkirche St. Vinzenz in Liel, die nach umfassender 

Renovierung in neuem Glanz erstrahlt. 

Der Lions Club Schliengen hat sich 

daran inanziell beteiligt und möchte mit 

dem Beneizkonzert seine besondere Verbundenheit 

mit diesem Kleinod des Markgräler 

Barock bekunden. 

Das Verbandsjugendblasorchester Hochrhein 

besteht seit über 25 Jahren. Es ermöglicht 

jungen und besonders begabten 

Musikern, außerhalb ihrer örtlichen 

Musikvereine in einem sinfonischen Blasorchester 

anspruchsvolle Musikliteratur 

einzustudieren und aufzuführen. Die Gruppierung 

erhielt zahlreiche Spitzenpreise 

und unternahm regelmäßig erfolgreiche 

Auslandstourneen. Die Musiker sind gerade 

zurückgekehrt von einem internationalen 

Wettbewerb in Saint Tropez. - Der englische 

Hornist, Musikpädagoge und Dirigent Julian 

Gibbons leitet das Orchester seit vielen Jahren. 

Er ist dem Lions Club Schliengen durch 

seine Mitwirkung bei inzwischen zehn Beneizkonzerten 

herzlich verbunden. 

Vor und nach dem Konzert bietet sich wie 

immer bei einem Glas Sekt oder Wein und 

einer Brezel Gelegenheit zu netten Begegnungen 

und angeregten Gesprächen. Auch 

diesmal wird der Lions Club Schliengen im 

Markgrälerland den Reinertrag des Konzerts 

ungeschmälert zur Finanzierung seiner 

Jugendprogramme (Klasse 2000, Lions 

Quest) oder anderer sozialer und kultureller 

Projekte verwenden. 

Eintritt: 10 €, Schüler/Studenten 5 €, Abendkasse 

ab 16 Uhr. 

Mit dem Roten Kreuz den 

Anschluss inden 

Computerkurs für Senioren 

Der DRK-Kreisverband Müllheim organisiert 

am 23. und 24. Oktober, sowie am 25. 

Oktober in Kooperation mit der Adolph- 

Blankenhorn-Werkrealschule einen Computerkurs 

für Senioren. Der Kurs richtet sich an 

Einsteiger und indet jeweils in der Zeit von 

9.30 bis 12.30 Uhr in den Computerräumen 

der Werkrealschule (Goethestraße 18-22) 

statt. Die Kurseinheiten bauen aufeinander 

auf. Die Schüler möchten interessierten Senioren 

aus Müllheim und Umgebung mit 

Unterstützung von Ehrenamtlichen des 

DRK und Lehrerinnen der Schule den Umgang 

mit dem Computer auf unkomplizierte 

Art und Weise näher bringen. Um telefonische 

Anmeldung über die Servicezentrale 

des DRK-Kreisverbandes in Müllheim, Tel. 

07631/1805-0, wird gebeten. 

Kino am Nachmittag: 

Die Kirche bleibt im Dorf 

Kinovergnügen verbunden mit Kafee- 

Tref im Rathaus-Café 

Die Ehrenamtlichen der DRK-Seniorenarbeit 

laden in Zusammenarbeit mit den Kinos im 

Markgrälerland am Samstag, 26. Oktober 

erstmalig zum neuen Angebot „Kino am 

Nachmittag“ ein. Das neue Angebot soll mit 

ausgewählten Komödien aus der Reihe „der 

besondere Film“ Kinovergnügen und geselliges 

Beisammensein bei Kafee und Kuchen 

in einem Nachmittag verbinden. Den 

Auftakt bei der neuen Reihe „Kino am Nachmittag“ 

macht der Film „Die Kirche bleibt im 

Dorf“ – die schwäbische Komödie war ein 

Kassenschlager im letzten Herbst. Ab 14.30 

Uhr wird das Team der DRK-Seniorenarbeit 

im Bugginger Rathaus-Café wirten und die 

Möglichkeit bieten, sich vor dem Filmbesuch 

zu trefen und auszutauschen. Das Kino 

ist barrierefrei zugänglich und bietet somit 

auch Menschen mit Gehbehinderungen die 

Möglichkeit zu einem Kinobesuch. Im Preis 

von 15 Euro sind Fahrdienst, Betreuung und 

Kinoeintritt inbegrifen. Die Teilnehmer werden 

ab ca. 13.30 Uhr mit Kleinbussen des 

DRK direkt von zu Hause abgeholt. Wer noch 

selbst mobil ist, bezahlt nur den Kinoeintritt 

von 6,50 Euro. Um eine Anmeldung über die 

DRK-Servicezentrale Telefon 07631/1805-0 

wird gebeten. 

SKM 

Einladung zum Oasentag 

Als religiöses Angebot möchten 

wir Sie zu einem „Oasentag“ 

für ehrenamtliche rechtliche 

BetreuerInnen einladen. 

Veranstalter ist der SKM – 

Kath. Verein im Landkreis Waldshut e.V. 

Beginn ist 

am: Samstag, 16. November 

um: 10.30 – 16.00 Uhr 

in der: Ev. Tagungsstätte, Schloss Beuggen 

Der Tag steht unter dem Thema: Nähe und 

Distanz – Mitleid und Anteilnahme. Zur besseren 

Organisation bitten wir Sie um Anmeldung 

bis zum 9. November in der Geschäftsstelle 

des SKM-Lörrach. 

Weitere Informationen erhalten Sie in der 

SKM-Geschäftsstelle, Hebelstraße 5, Schopfheim, 

Tel. 07622 / 6717170, E- Mail: info@ 

skm-loerrach.de, www.skm-loerrach.de 

Finanzamt Lörrach 

Schnuppertag am 29.10.2013 

Das Finanzamt Lörrach lädt die Schüler der 

9./10. Realschulklassen bzw. der 11./12. Klassen 

der Gymnasien zu einem Schnuppertag 

ins Finanzamt Lörrach, Luisenstr. 10a-14


recht herzlich in der Zeit von 9.00 bis 15.00 

Uhr ein. 

Interessierte können sich dabei selbst ein 

Bild über die verschiedenen Aufgaben und 

Berufe bei der Finanzverwaltung und über 

die duale Ausbildung machen. Um besser 

planen zu können, bittet das Finanzamt 

Lörrach um eine Anmeldung bis zum 

18.10.2013. 

Kontaktdaten: Tel. 07621/1678-362 oder 

304, E-Mail: poststelle@fa-loerrach.bwl.de, 

Finanzamt Lörrach. Luisenstr. 10-14, 79539 

Lörrach 

Internet: www.fa-loerrach.bwl.de. 

Konzert Temporal... 

mal anders 

TEMPORAL – vielleicht haben Sie schon von 

dem Chor gehört, der seit über 23 Jahren 

mit seinen Konzerten in der Region und darüber 

hinaus, von sich hören lässt. 

TEMPORAL das spricht für modernen Chorgesang, 

zeitgemäße Interpretationen alter 

und neuer Chorliteratur und Liedern die bei 

einem breiten Publikum immer wieder begeistert 

angenommen werden. 

TEMPORAL das sind 28 Sänger und Sängerinnen 

aus dem Markgrälerland und dem 

benachbarten Elsass. 

“ TEMPORAL...mal anders“ ist das Motto 

unter dem am 26.10.2013 um 20.00 

Uhr in derMartinskirche in Müllheim ein 

außergewöhnliches Konzert stattindet. 

Erleben Sie eine bunte Palette voller Musikstücke 

die begeistern wird. Nicht nur 

Besonderheiten im Chor sondern auch 

einzelne Interpreten werden ihnen einen 

abwechslungsreichen Abend bieten. 

Der Chor würde sich freuen, an diesem 

Abend viele Zuhörer begrüßen zu dürfen 

und lädt dazu ein, dabei zu sein, wenn Temporal 

mal anders ist. 

Eintrittskarten sind im Vorverkauf im Mocca, 

Kafee-Tee-& Dekoshop in Müllheim (gegenüber 

der Post) oder an der Abendkasse für 

10,00 Euro, Schüler/Studenten 6,00 Euro erhältlich. 

AMNESTY-BENEFIZKONZERT 

Musik für die Menschenrechte: eine schöne 

Tradition an Allerheiligen in Müllheim. Winfried 

Meier-Ehrat gestaltet gemeinsam mit 

einer Gruppe von Instrumentalsolisten das 

jährliche Beneizkonzert der Amnesty-International-Gruppe. 

Im Mittelpunkt des Konzertes 

stehen Flötenkonzerte des Barock, 

doch auch Mozarts Musik ist vertreten. Wie 

immer kommt der Erlös des Konzertes dem 

Einsatz für die Menschenrechte zugute. Das 

Konzert indet am 1. November um 17.00 

Uhr in der Martinskirche statt. 

Konzert in der Kirche 

in Mappach 

Am Samstag, den 19. Oktober 2013 indet 

um 20.00 Uhr in der evangelischen Kirche in 

Mappach unter dem Motto: „As longas I havemusic“ 

ein Konzert mit Schülern der Gesangsklasse 

von Frau Johanna Schutzbach 

statt. 

Der Eintritt ist frei, ein freiwilliger Unkostenbeitrag 

ist erwünscht. 

Einladung 

Hock am Rebhäuschen 

zur öfentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 

Sitzenkirch 

am Freitag, dem 18.10.2013, 20.30 Uhr 

im Rathaus Sitzenkirch 

T a g e s o r d n u n g 

1. Betriebsvollzug für das Forstwirtschaftsjahr 

2012 

2. Betriebsplanung für das Forstwirtschaftsjahr 

2014 

2. Bekanntgaben und Verschiedenes 

3. Fragen der Bürger 

Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich 

eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Scherer 

Ortsvorsteher 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

die Tische und Bänke beim Rebhäuschen wurden erneuert. Der Platz wurdemit neuem Splitt 

versehen. 

Damit erhielt dieser schöne Aussichtspunkt über unser lebenswertes Dörfchenwieder das 

gebührende Aussehen. 

Die Aktion der BFA-Schüler und des Ortschaftsrates wollen wir bei trockenem Wetter am 

Sonntag, dem 20.10. 20.13, ab 11.00 Uhr 

mit einem gemütlichen Hock feiern. (Bei Regen feiern wir im Bürgersaal) 

Unser Essensangebot: 

Schweinshaxe mit Brot 

Grillwürste 

Neuer Wein u.a. Getränke 

Kafee und Kuchen. 

Der Erlös wird zur Dorfverschönerung eingesetzt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. 

Mit freundlichen Grüßen 

Für den Ortschaftsrat: 

Ernst-Peter Scherer


Bürgerempfang der Gemeinde 

Malsburg-Marzell 

Sonntag, 03. November 2013, 18.00 Uhr 

im Bürgerhaus Edenbach 

Zum dritten Bürgerempfang der Gemeinde 

Malsburg-Marzell laden wir die Bürgerinnen 

und Bürger sehr herzlich ein. Dieser Empfang 

soll vor allem dem Meinungsaustausch 

unter den Bürgerinnen und Bürgern, aber 

auch dem Gespräch mit dem Gemeinderat 

und der Gemeindeverwaltung dienen. 

Sie erhalten einen kurzen Überblick über die 

Dinge, die im vergangenen Jahr in der Gemeinde 

abgelaufen sind. Außerdem werden 

die Pläne für das nächste Jahr vorgestellt. 

Ein weiterer Programmpunkt der Veranstaltung 

wird die Übergabe der Ehrenamtspreise 

2013 sein. 

Mitgestaltet wird der Empfang vom Männergesangverein 

Vogelbach-Malsburg. 

Malsburg-Marzell, 17. Oktober 2013 

Gerd Schweinlin 


Gemeindekasse Malsburg- 

Marzell 

Öfentliche Zahlungsauforderung 

und Mahnung 

Zum 31. Oktober 2013 ist folgende Zahlung 

fällig: 

Wasser- und Abwassergebühren, 

5. Vorauszahlung 

Die zu entrichtenden Gebühren sind aus 

dem zuletzt ergangenen Bescheid ersichtlich. 

Ausgenommen sind Zahlungsplichtige, die 

dem Abbuchungsverfahren angeschlossen 

sind. 

Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten, 

da wir nach Ablauf der Frist verplichtet sind, 

Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beitreibungskosten 

zu erheben. 

Diese Zahlungsauforderung gilt als öfentliche 

Mahnung. 

(§ 14 Abs.2 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz) 


Gemeindekase Malsburg-Marzell 

Die Gemeinde Malsburg-Marzell 

stellt ihren Zahlungsverkehr 

auf SEPA um 

In den Medien taucht immer öfter der Begrif 

SEPA auf. Im Folgenden möchten wir 

vermitteln was sich dahinter verbirgt. 

SEPA (Single Payments Area) ist ein einheitlicher 

Euro-Zahlungsverkehrsraum, in dem 

alle Zahlungen wie inländische Zahlungen 

behandelt werden. Mit SEPA wird nicht 

mehr – wie derzeit – zwischen nationalen 

und grenzüberschreitenden Zahlungen unterschieden. 

Nutzer von Zahlungsverkehrsdienstleistungen 

können mit SEPA bargeldlose 

Euro-Zahlungen von einem einzigen 

Konto vornehmen und hierbei einheitliche 

Zahlungsinstrumente (SEPA-Überweisung, 

SEPA-Lastschrift und SEPA-Kartenzahlungen) 

ebenso einfach und sicher einsetzen 

wie die bisher geltenden Zahlungsverkehrsinstrumente. 

Ziele von SEPA 

Die Einführung von SEPA ist die Folgeentwicklung 

der Einführung des Euro als gemeinsame 

Währung im Jahr 1999 und der 

Euro-Banknoten und –münzen im Jahr 

2002. Die Einwohner des Euroraums können 

seitdem Barzahlungen im gesamten Euro- 

Währungsgebiet ebenso einfach durchführen 

wie zuvor mit der nationalen Währung 

im eigenen Land. SEPA soll nun diese Entwicklung 

auch auf den unbaren Zahlungsverkehr 

ausdehnen. Bisher sind in Europa 

verschiedene technische Standards in Bezug 

auf die Kontonummern-Systematik oder 

im Lastschriftverfahren vorliegend. Mit SEPA 

werden diese traditionellen Strukturen verändert. 

Künftig wird es in Europa einheitliche 

Verfahren und Standards geben, so dass 

jeder Kunde Überweisungen, Lastschriften 

und Kartenzahlungen in einheitlicher Weise 

überall in Europa einsetzen kann. 

IBAN und BIC statt Bankleitzahl und Kontonummer 

Zur Umsetzung der SEPA-Zahlungen wurden 

einheitliche Kundenkennungen in Form 

von IBAN und BIC geschafen. IBAN bedeutet 

„International Bank Account Number“ und 

stellt die internationale Bankkontonummer 

dar. BIC –auch SWIFT-Code genannt – bedeutet 

„Business Identiier Code“ und stellt 

die internationale Bankleitzahl dar. IBAN 

und BIC sind sowohl auf dem Kontoauszug, 

als auch auf den neueren EC-Karten zu inden. 

Auswirkungen von SEPA im privaten Bereich 

Auch im privaten Bereich wird die SEPA-Umstellung 

ihre Spuren hinterlassen, allerdings 

gilt im privaten Bereich eine verlängerte 

Umstellungsfrist bis 2016. 

Welche Vorteile bringt SEPA für Verbraucher? 

Die SEPA-Verfahren können sowohl für 

Inlandszahlungen als auch für grenzüberschreitende 

Zahlungen genutzt werden. 

Sie können auch ganz bequem europaweit 

Ihre fälligen Rechnungsbeträge vom Konto 

abbuchen lassen. Die SEPA-Lastschrift bietet 

einen weiteren Vorteil: Durch die Einführung 

eines exakten Fälligkeitstermins wissen Sie 

zukünftig genau, wann die Belastung Ihres 

Kontos erfolgt. Beachten Sie bitte:Sie müssen 

vorab dem Zahlungsempfänger durch 

ein sogenanntes SEPA-Lastschriftmandat 

zum Einzug des Geldes ermächtigen. Für 

bereits bestehende Lastschrifteinzüge 

aufgrund einer Einzugsermächtigung 

müssen Sie keine neuen SEPA-Lastschriftmandate 

erteilen. Hier bleiben die bestehenden 

Einzugsermächtigungen weiter 

gültig. 

Kann ich auch zukünftig meine Überweisung 

mit Kontonummer und Bankleitzahl 

tätigen? 

Die deutschen Banken werden von der sogenannten 

„Konvertierungslösung“ Gebrauch 

machen, um ihren Kunden die Umstellung 

auf die SEPA-Zahlverfahren so bequem wie 

möglich zu gestalten. Das bedeutet, dass 

Privatkunden weiterhin bis 2016 die deutsche 

Kontonummer und Bankleitzahl angeben 

können und die Banken diese in die 

neuen Kundenkennungen IBAN und BIC 

umrechnen werden. Dies gilt auch für das 

Online-Banking. 

Was ist das SEPA-Lastschriftmandat? 

Durch das SEPA-Lastschriftmandat wird 

der Zahlungsempfänger ermächtigt, fällige 

Rechnungsbeträge vom Zahlungsplichtigen 

einzuziehen (bisherige Einzugsermächtigung). 

Gleichzeitig wird auch das Kreditinstitut 

des Zahlungsplichtigen mit der 

Einlösung der Lastschrift beauftragt. Das 

Mandat kann selbstverständlich jederzeit 

durch den Zahlungsplichtigen gegenüber 

dem Zahlungsempfänger widerrufen werden. 

Bei der Gemeinde Malsburg-Marzell gilt zukünftig 

folgendes SEPA-Lastschriftmandat:


Abbuchungsermächtigung 

Name und Vorname: ________________________________________________________ 

Straße/Nr.: ______________________________ PLZ/Ort: ___________________________ 

Hiermit ermächtige (n) ich/Wir die Gemeinde Malsburg-Marzell bis auf Widerruf, die von 

mir/uns zu entrichtenden Steuern und Abgaben, wie unten aufgeführt, bei Fälligkeit zu 

Lasten meines / unseres Kontos 

Kto.-Nr.: ________________________________ bei der Bank: _________________________ 

BLZ: ___________________________________ mittels Lastschrift einzuziehen. 

AB 27. Juli 2013 zwingend mit IBAN: 

DE 

+ BIC: (oder auch SWIFT genannt; immer 8- oder 11-stellig) 

Beides inden Sie auf Ihrem Bank- Kontoauszug oder Rückseite Giro Card 

Für eine entsprechende Deckung des Girokontos ist zu sorgen. 

Ort, Datum Unterschrift Kontoinhaber 

Die Einzugsermächtigung erstreckt sich auf folgende Steuern und Abgaben: 

(Bitte entsprechend ankreuzen und Objektnummer eintragen) 

Gewerbesteuer ____________________________________________________________ 

Grundsteuer ______________________________________________________________ 

Hundesteuer ______________________________________________________________ 

Wasser- u. Kanalgebühren ___________________________________________________ 

Kurtaxe __________________________________________________________________ 

Zweitwohnungssteuer ______________________________________________________ 

In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass ab sofort Einzugsermächtigungen 

nur im Original und unterschrieben zulässig sind. Zusendungen per Fax, 

E-Mail oder telefonische Mitteilungen sind aus rechtlichen Gründen leider nicht 

mehr möglich. Bereits erteilte Einzugsermächtigungen werden von uns in ein SEPA- 

Lastschriftmandat umgewandelt. 

Weitere Informationen rund um das Thema SEPA veröfentlichen z.B. die Geldinstitute im 

Internet auf ihren Webseiten. Sollten Sie Fragen zum SEPA-Verfahren haben, erteilt Ihnen 

Frau Rümmele (Gemeindekasse) gerne unter der Telefonnummer 07626/899-25 entsprechende 

Auskünfte. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Nachlese Saujasstrurnier 

Beim diesjährigen Preisjass am vergangenen 

Freitag nahmen 25 Spieler teil. Als Bestplazierte 

trugen sich in die Ergebnisliste ein: 

1. Klaus Gentner (Wyhlen) 5.331 Punkte 

2. Sigmar Kratzin (Kandern) 5.298 Punkte 

3. Uwe Fredrich (Hertingen) 5.112 Punkte 

Bester einheimischer Spieler war als vierter 

Vorjahressieger Guntram Scheidler mit 

5.080 Punkten. Das nächste Turnier zur Kür 

des „Wälder-Jasskönigs“ wird am 28. Dezember 

vom SV Malsburg ausgerichtet. 

SF Marzell 1930 e.V. –Aktuell – 

Die SG Malsburg-Marzell trainiert und spielt 

die Vorrunde der Saison 2013/2014 in Marzell 

auf dem Kunstrasenplatz. 

Die letzten Ergebnisse: 

FV Haltingen - 

SG Malsburg-Marzell 2 : 1 (1:0) 

Torschütze: Benjamin Orleth 

SG Malsburg-Marzell - 

SV Inzlingen 3 : 2 (0:0) 

Torschützen: Laurens Meier, Matthias Osswald 

u. Eigentor SV Inzlingen 

SG Malsburg-Marzell - S 

V Liel/Niedereggenen 0 : 1 (0:1) 

FC Kandern 2 - 

SG Malsburg-Marzell 2 4 : 1 (2:0) 

Torschütze: Loic Albrecht 

SG Malsburg-Marzell 2 - 

SV Liel/Niedereggenen 2 1 : 1 (0:0) 

Torschütze: Frank Beck 

FC Huttingen 3 - 

SG Malsburg-Marzell 2 1 : 2 (0:1) 

Torschützen; Cristian Pop, Frank Beck 

SG Malsburg-Marzell 2 - 

FV Haltingen 2 2 : 5 

Die nächsten Spiele: 

Sonntag, den 20.10.2013 

14.30 Uhr T.J.Z. Weil - SG Malsburg-Marzell 2 

15.00 Uhr FC Friedlingen - SG Malsburg- 

Marzell 

Beide Mannschaften haben am Sonntagnachmittag 

Auswärtsspiele. 

Sonntag, den 27.10.2013 

10.30 Uhr SG Malsburg-Marzell 2 - Spvgg 

Märkt/Eimeldingen 

15.00 Uhr SG Malsburg-Marzell - FC Wittlingen 

2


SV Malsburg Jugend 

Jugendabteilung 

SV Malsburg, SF Marzell 

Ergebnisse: 

E-Junioren 

SV Malsburg-SV Liel Niedereggenen 3:5 

TS: Samuel Spreter 3X 

Tus Efringen-Kirchen-SV Malsburg 3:9 

TS: Samuel Spreter 5X Tim Leisinger 2X 

Jan Kroll und Tim Roser 

B-Juniorinnen 

FC Hauingen – SV Malsburg 0:3 

TS: Laura Thal 2X Soia Kilchling 

B-Junioren 

SG Kandern-Malsburg – FC Hauingen 2:2 

A-Junioren 

FV Haltingen – SG Malsburg-Kandern 3:1 

E-Junioren 

Mittwoch 16.10.2013 17.45 Uhr 

SV Malsburg – Spvgg Bamlach-Rheinweiler 

Die nächsten Spiele: 

Samstag 19.10.2013 

F-Junioren 

Turnier in Steinen 

D-Junioren 13.15 Uhr 

FC Kandern – SV Malsburg 

B-Junioren 16.00 Uhr 

SG Kandern Malsburg – FSV Rheinfelden 

Sonntag 20.10.2013 

A-Junioren 13.15 Uhr 

SG Malsburg Kandern – SG Efringen 

Mittwoch 23.10.2013 

B-Juniorinnen 

SG Malsburg – FV Haltingen 19.00 Uhr 

Oldie-Night in Malsburg 

Endlich ist es wieder soweit, der Förderverein 

des Musikvereins „Edelweiß“ Malsburg- 

Marzell lädt Sie zu einer musikalischen Zeitreise 

durch die vergangenen Jahrzehnte ein. 

DJ Armin wird wie im letzten Jahr für eine 

bombige Stimmung sorgen und Sie mit seinen 

heißen Rhythmen aufordern das Tanzbein 

zu schwingen. 

Und wenn Sie dann noch das passende Outit 

aus dem Schrank holen, dann wird die 

Oldie-Night des MV „Edelweiß“ 

Malsburg-Marzell am Samstag, den 

26.10.2013, ab 20.00 Uhr im Bürgerhaus 

Edenbach in Malsburg 

ganz bestimmt zu einem ungezwungenen 

Abend mit viel guter Laune und Spaß werden. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Auf Ihr Kommen freut sich der Förderverein 

des Musikvereins „Edelweiß“ Malsburg-Marzell. 

Skiclub Malsburg-Marzell 

Mit 40 Kindern und 26 Jugendlichen hatten 

wir wieder einen gut besuchten Wettkampfabend 

auf der beleuchteten Finnenbahn 

oben auf dem Lipple. Die Laufbedingungen 

waren ideal, recht kühle Temperaturen, ein 

fester Untergrund, eine bestens ausgeleuchtete 

Strecke und erst beim letzten Lauf, dem 

Wettkampf der Männer, ing es leicht an zu 

regnen. Bei den Kindern gab es wieder jede 

Menge erste, zweite und dritte Sieger und 

auch für jeden Teilnehmer einen Preis. Malte 

Scholtes (AK M10/11) vom Skiclub MM mit 

2.261 m war Sieger seiner Altersklasse und 

Gesamtsieger bei den Buben, Katharina 

Möller (AK W12/13) vom TSCH Langenau/ 

Abt. Triathlon mit 2.302 m war Siegerin ihrer 

Altersklasse und Gesamtsiegerin bei den 

Mädchen. Bei den Damen zeigte die erst 14 

Jahre alte Romina Spitzer vom TSCH Langenau/Abt. 

Triathlon beim 30 Minuten-Lauf als 

Siegerin ihrer Altersklasse und als Gesamtsiegerin 

eine herausragende Leistung mit 

6.230 m. Im Vorjahr war sie noch Gesamtsiegerin 

bei den Mädchen. Bei den Herren 

dominierte diesmal Kai Zähringer vom TV 

Britzingen, ebenfalls ein junger Mann von 

22 Jahren, mit 7.595 m als AK- und Gesamtsieger. 

Leider konnten die Streckenrekorde 

von 8.410 m (Michael Schramm/2010) bei 

den Herren und 6.770 m (Katrin Stutz/2011) 

bei den Damen nicht angekratzt werden. 

Natürlich waren wie jedes Jahr die Läufer 

und Läuferinnen vom TSCH Langenau die 

sowohl von der Anzahl, als auch in ihrer 

Leistung dominierende und schon durch 

ihre Teilnahme prägende Gruppe. Im Anschluss 

an den Wettkampf versprachen sie 

uns, im nächsten Jahr wieder dabei zu sein. 

Wir danken allen an der Organisation und 

Durchführung aktiven Helfern, ohne die 

diese Veranstaltung nicht hätte abgehalten 

werden können. Allein die Beleuchtung und 

Aufbereitung der Laufstrecke kostete gut 2 

volle Tage Vorbereitung und 1 Tag Abbau. 

Die Planung, die Zusammenführung und die 

schnelle Auswertung der Wettkampfergebnisse, 

die Siegerehrung der Kinder und die 

Bewirtung in der Skihütte und noch andere 

wichtige Tätigkeiten führten wieder zu einem 

aus unserer Sicht guten Gesamterfolg. 

Wir freuen uns schon auf den 14. Fackellauf 

im folgenden Jahr, der am 11. Oktober 2014 

stattinden wird. 

Der Vorstand 

EVANGELISCHE KIRCHEN- 

GEMEINDE AM BLAUEN 

www.evang-kirche-am-blauen.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677 FAX: 60365 

Vakanzvertretung: Dorothee Greder, 

Freiburg 

Termine nach Vereinbarung 

Tel.: 0761/21440372, e-mail: dorothee. 

greder@online.de 

Büro: Frau Lais 

Di. 16.00 – 18.00 Uhr und Do. 10.00 – 

12.00 Uhr 

e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

GOTTESDIENSTE 

Samstag, 19.10.13 Kinderkirche in MalsburgSamstag, 

19. Oktober 

von 14.30 Uhr – 17.00 Uhr 

Sonntag, 20.10.13 10.00 Uhr Gottesdienst 

in Vogelbach 

Pfrin. D. Greder 

Sonntag, 27.10.13 10.00 Uhr Gottesdienst 

in Sitzenkirch 

Pfrin. D. Greder 

Kinderkirche in Malsburg 

Samstag, 19. Oktober von 14.30 Uhr – 

17.00 Uhr 

Wir machen uns gemeinsam auf eine Schatzsuche, 

bauen besondere Papierlieger und 

hören die Geschichte vom Schatz im Acker. 

Zum Abschluss gibt es einen kleinen Imbiss. 

Alle Kinder ab 5 Jahren sind herzlich eingeladen. 

Es freuen sich: Gemeindediakonin Eva-Maria 

und das Kinderkirchenteam 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer 

Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, 

wenden sie sich 

doch bitte an: 

Gaby Renk Tel. 1605 

Helene Kolbe Tel. 7814 

oder an das Pfarramt Tel. 7677 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

„Miteinander – Füreinander“ 

Achtung!! Ab Oktober 2013 inden k e i n 

e Bürostunden mehr im Gemeindehaus 

statt ! 

Frau Gaby Bergmeier ist aber nach wie 

vor für Sie da. Bitte vereinbaren Sie einen 

Termin unter der Tel.-Nr. 07626 / 971271


K i n d e r k i r c h e 

Samstag, 19.10.13 14.30 Uhr – 17.00 Uhr 

im Gemeindehaus in Malsburg 

Thema: Jesus erzählt besondere Geschichten 

– 

Schatz suchen / besondere Papierlieger 

bauen. 

Das Kinderkirchenteam freut sich auf dich! 

Die Evangelische Kirchengemeinde am 

Blauen sucht zum 01. 10.2013 

eine/n Kirchendiener/in 

für den Gemeindeort Sitzenkirch 

Die Stelle umfasst die Begleitung der 

Gottesdienste inklusiv Vor- und Nachbereitung, 

sowie die hausmeisterlichen und 

Reinigungsaufgaben in der Hilariuskirche. 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 

1,5 Stunden. 

Wir suchen: 

• eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in, der/ 

die Mitglied einer christlichen Kirche ist, 

• Freude an Kontakt mit Menschen und 

• Lust zur einladenden Gestaltung des 

Kirchraumesw hat, sowie 

• handwerkliches Geschick mitbringt. 

Wir bieten: 

• ein aufgeschlossenes und innovatives 

Team von haupt- und ehrenamtlichen 

Mitarbeiter/innen, 

• abwechslungsreiche Aufgabenbereiche 

• Bezahlung nach TVöD 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann 

freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Gerne 

können Sie sich vorab im Pfarramt, Tel. 

07626-7677 informieren. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Pfarramt Malsburg 

Annemarie Buss 

Paradiesbuck 13 

79429 Malsburg-Marzell 

Email: pfarramt@malsburg-kirche.de 

Fahrdienst des 

Diakonievereins 

Donnerstag, 24. Oktober 2013 

Abfahrtszeiten und Orte: 

7:45 Uhr Malsburg Rathaus 

7:50 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

7:55 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8:00 Uhr Kaltenbach, Krone 

8:10 Uhr Marzell, Rathaus 

8:20 Uhr Vogelbach, Maien 

Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen, 

sich direkt an Frau Renk oder andas 

Pfarramt zu wenden, wir holen Sie dann 

ab! 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an 

das Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 

oderdirekt an Frau Renk, Tel. 1605. 

Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Siehe kirchliche Nachrichten Kandern

Alten- und Pflegeheim Luise-Klaiber-Haus - Stadt Kandern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?