2013/17 - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de 

37. Jahrgang Donnerstag, 25. April 2013 Nummer 17 

E I N L A D U N G 

zur öffentlichen Sitzung des Gemeinsamen 

Ausschusses 

der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

Kandern / Malsburg-Marzell 

am Dienstag, den 30. April, 

Beginn 18.00 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Kandern 

TAGESORDNUNG 

01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten. 

02. Teillächennutzungsplan Windkraft: 

• Billigung des Entwurfes 

• Beschluss über die frühzeitige Bürgerbeteiligung 

gemäß § 3 Absatz 1 

BauGB 

• Beschluss über die frühzeitige Behördenanhörung 

gemäß § 4 Absatz 

1 BauGB. 

03. Fragen der Zuhörer. 

04. Informationen und Anfragen. 

Dr. Renkert 

Vorsitzender des Gemeinsamen Ausschusses 

der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

Kandern / Malsburg-Marzell 

Geänderte Redaktionsschlüsse 

Wegen der Feiertage am 01. Mai 2013 werden die Redaktionsschlüsse für die 

Amtsblattausgabe Nr. 18 auf 

Montag, den 29. April 2013, 12.00 Uhr 

und wegen des Feiertags Christi Himmelfahrt am 09. Mai 2013 für die 

Amtsblattausgabe Nr. 19 auf 

Deutsch-schweizerische 

Rentenberatung vor Ort: 

Lörrach 

Die Deutsche Rentenversicherung und Träger 

der gesetzlichen Rentenversicherung in 

der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder 

grenzüberschreitende Informationen 

zur Rente an. Angesprochen sind alle, die 

Beiträge zur gesetzlichen deutschen und 

schweizerischen Rentenversicherung einbezahlt 

haben. 

Auf diesen Internationalen Sprechtagen erteilen 

Experten beider Länder kostenlose 

Auskünfte zum jeweiligen nationalen Recht 

und zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen. 

Montag, 06. Mai 2013, 12.00 Uhr 

im Rathaus Kandern, Zimmer 1, vorverlegt. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. 

Kandern/Malsburg-Marzell, den 25. April 2013 

Zu dem Beratungstag am Dienstag, den 

14.Mai 2013 in der Zeit von 13.30 Uhr bis 

18.30 Uhr in Lörrach, Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg, Außenstelle 

Lörrach, Feldbergstr. 16, laden 

wir ein. 

Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten 

wir um telefonische Anmeldung unter 

07621/4225610. 

Bringen Sie zum Beratungstag bitte Ihre 

Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis 

mit. 

Ein weiterer Beratungstag ist in diesem Jahr 

in Lörrach am Dienstag, den 24.September 

2013. Dieser wird gesondert angekündigt. 

Ihre Rentenversicherungsträger

Seite 2 Donnerstag, 25. April 2013 Kandern 

Wahl der Schöffen und Jugendschöffen 

für die Amtszeit 

vom 2014 bis 2018 – Bewerbungsfrist 

läuft 

Für die kommende Wahlperiode der Schöffen 

von 2014 bis 2018 läuft die Bewerbungsfrist 

bis zum 15.05.2013. 

Der Schöffe bekleidet das Amt eines ehrenamtlichen 

Richters und ist bei der Urteilsindung 

den Berufsrichtern gleich gestellt. 

Pro Jahr kommen auf einen Schöffen 

etwa 12 Gerichtstermine zu, Hilfsschöffen 

springen bei Ausfall eines Schöffen ein. 

Die Bewerber für das Amt des Schöffen 

müssen deutsche Staatsbürger sein, über 

gute Kenntnisse der deutschen Sprache 

verfügen und zwischen 25 und 69 Jahre alt 

sein. Der Bewerber muss in Kandern wohnen. 

Bei Bürgern, die sich für das Amt als 

Jugendschöffen interessieren, sind darüber 

hinaus Erfahrungen in der Jugendarbeit erwünscht. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die 

Stadtverwaltung Kandern, Tel. 07626/899- 

22. 

Antragsformulare und Informationen für 

Schöffen inden Sie auch unter www.kandern.de, 

unter „Aktuelles“, Wahl der Schöffen. 

Wahlamt 

Stadtverwaltung Kandern 

Saison-Eröffnung 

bei der Kandertalbahn 

Am 01. Mai 2013 ist es so weit, dann dampft 

die historische Kandertalbahn wieder regelmäßig 

durch das landschaftlich reizvolle 

Kandertal. Pünktlich um 9.10 Uhr wird der 

Dampfzug im Bahnhof Kandern starten und 

dem Flüsschen Kander bis zum Dreispitz 

folgen, bis die Strecke dann nach Haltingen 

weiterführt. Hier ist dann auch nach einer 

40minütigen gemütlichen Fahrt in der Holzklasse 

Endstation für den Dampfzug. Doch 

noch nicht Feierabend. In Haltingen wird 

die Lokomotive umgehängt und nachdem 

die „alte Dame“ wieder frisch mit Wasser 

versorgt worden ist, fährt um 10.15 Uhr der 

Dampfzug wieder ab, zurück nach Kandern, 

ins liebliche Töpferstädtchen am Fuße des 

Schwarzwalds. 

Auf den Plattformen riecht man den Dampf 

und diejenigen, die es gemütlich wollen, inden 

sicherlich in den alten Wagen mit den 

Holzbänken ein schönes Plätzchen, vielleicht 

sogar am Fenster, wo man die landschaftlich 

reizvolle Gegend des Kandertals 

genießen kann. Oder man lässt sich ganz 

einfach im Barwagen bei einem Glas Sekt, 

einer Tasse Kaffee oder sonst einem Getränk 

und frischen, evtl. noch warmen Laugenbrezeln 

verwöhnen. 

Die Kandertalbahn, die dampfende Erlebnisbahn, 

ist ein ideales Auslugsziel für die 

ganze Familie, für Wanderer, Radfahrer, 

kleine und große Gruppen. Der Dampfzug 

fährt ab 01. Mai und dann immer sonntags 

dreimal zwischen Kandern und Haltingen. 

In Kandern starten die Züge um 9.10, 13.00 

und 16.00 Uhr, ab Haltingen geht’s um 

10.15, 14.15 und 17.00 Uhr. Zu allen Zügen 

gibt es in Haltingen günstige DB-Anschlüsse 

von und nach Basel SBB und Freiburg. 

Wer es lieber individuell mag, der kann 

auch den ganzen Dampfzug oder den historischen 

Dieseltriebwagen mieten und eine 

Trauung im Postwagen ist ein guter Start 

ins gemeinsamen Lebensglück. Nähere 

Auskunft: www.kandertalbahn.de und Tel: 

07626/972 356 

Schadstoffsammlung am 

02.05.2013 

Die Abfallwirtschaft des Landkreises Lörrach 

sammelt wieder Schadstoffe aus 

Haushalten, Kleingewerbebetrieben und 

öffentlichen Einrichtungen ein. 

In Kandern indet die Schadstoffsammlung 

am Donnerstag, den 02.05.2013, 

auf dem Schwimmbad-Parkplatz in 

der Zeit von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

statt. 

Im Müllkalender auf der Rückseite des 

Monats April kann nachgelesen werden, 

welche Schadstoffe angenommen 

werden und wie die ausgeschlossenen 

Schadstoffe entsorgt werden können; 

ausgeschlossen sind u.a. Dispersionsfarbe, 

Altöl, asbesthaltige Abfälle, 

Glühbirnen, Halogenbirnen, Druckgaslaschen 

sowie infektiöse, krankenhausspeziische 

Abfälle. 

Die Abfallwirtschaft beantwortet unter 

der Telefonnummer 07621/410-1999 

gerne weitere Fragen. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Grünschnittannahme 

am 27. April 2013 

Am Samstag, den 27. April 2013 indet 

in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr vor 

dem Recyclinghof im Papierweg in Kandern 

eine Grünschnittannahme statt. 

Die Annahme in Kandern wird jeweils am 

letzten Samstag der Monate bis November 

durchgeführt. Die Annahmezeiten sollten 

unbedingt eingehalten werden, um Verunreinigungen 

und Fehlanlieferungen zu vermeiden. 

Hinsichtlich der Abgabemöglichkeiten verweisen 

wir auf den Müllkalender. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Trinkwasserversorgung in 

der Stadt Kandern und in 

den Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 9 II 

Riedlingen 9 II 

Feuerbach 9 II 

Sitzenkirch 9 II 

Tannenkirch 12 

II 

Holzen 12 II 

Wollbach 7 I 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei 

unserer Bereitschaft. 

Herr Brändlin: Telefon 0173 340 97 14 

Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29 

Kandern, den 22. April 2013 

Bürgermeisteramt 

Abwassernotruftelefon 

Bei Problemen mit der städtischen Abwasserentsorgung 

bzw. mit Kanalhausanschlussleitungen 

(Schmutz- und Regenwasser) 

melden Sie sich bitte bei 

unserer Bereitschaft. 

Herren Meier und Vollmer: 

Telefon 07626/ 7074 

Kandern, den 22. April 2013 


Bekanntmachung 

und Einladung 

Zu der öffentlichen Ortschaftsratssitzung 

am 

Freitag, 26. April 2013, um 20.00 Uhr 

auf dem Rathaus in Tannenkirch

Kandern Donnerstag, 25. April 2013 Seite 3 

lade ich alle Einwohner des Dorfes herzlichst 

ein. 

Zur Tagesordnung gebe ich folgende Punkte 

bekannt: 

1. Fragen der Bürgerinnen und Bürger zu 

den einzelnen Tagesordnungspunkten 

• Beratung und Stellungnahme zum Teillächennutzungsplan 

„Windkraft“ 

2. Billigung des Entwurfes 

3. Beschluss über die frühzeitige Bürgerbeteiligung 


BauGB 

4. Beschluss über die frühzeitige Behördenanhörung 


BauGB 

5. Informationen und Anfragen 

• Fragen der Ortschaftsräte, Fragen der 

Bürgerinnen und Bürger 

Mit freundlichem Gruß 

Fritz Höferlin, Ortsvorsteher 

Änderung des Kehrbezirks 

Nr. 15 in den Ortsteilen 

Tannenkirch und Gupf 

Das Landratsamt Lörrach teilte mit Schreiben 

vom 03. April 2013 mit, dass ab dem 

15. April 2013 

Herr Hans-Dieter Baier 

Ettinger Straße 25/1 

79400 Kandern - Tannenkirch 

Telefon 07626 / 9744550 

Handy: 0152 03 66 24 81 

E: Mail: info@schorni-baier.de 

den Kehrbezirk Nr. 15 Tannenkirch – Gupf 

als bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister 

übernehmen wird. 

Weitere Informationen zum Schornsteinfegerwesen 

inden Sie auf der Homepage: 

http://www.loerrach-landkreis.de/servlet/ 

PB/menu/1517307/index.html. 

Die Kehrbezirksliste (bzw. ab sofort Bezirksliste 

lt. Ministerium) indet man hier 

unter der Überschrift „Schornsteinfegersuche“. 

Wir bitten um Beachtung. 

Stadt Kandern 

Bauamt 

Unsere Glückwünsche 

gelten... 

Herrn Karl Weber, Riedlingen, Kreuzegertenhof 

1, zur Vollendung seines 

86. Lebensjahres am 27. April, 

Frau Elisabeth Dreher, Kandern, An der 

Kander 2, zur Vollendung ihres 


Herrn Gerhard Sum, Holzen, Behlenstr. 

14/3, zur Vollendung seines 


Herrn Kurt Knoll, Feuerbach, Hans-Hammerstein-Str. 

6, zur Vollendung seines 72. 

Lebensjahres am 27. April, 

Frau Martha Wagner, Wollbach-Egerten, 

Wollbacher Str. 24, zur Vollendung ihres 89. 

Lebensjahres am 28. April, 

Herrn Ernst Schönauer, Kandern, Karl-Berner-Str. 

15, zur Vollendung seines 89. Lebensjahres, 

am 28. April, 

Frau Irma Schindler, Kandern, Roter Rain 

11, zur Vollendung ihres 


Frau Edeltraud Aey, Kandern, Karl-Berner- 

Str. 15, zur Vollendung ihres 


Herrn Ernst Huber, Kandern, Karl-Berner- 

Str. 30, zur Vollendung seines 


Frau Gudrun Asal, Tannenkirch, Ettinger Str. 



Herrn Ernst Pfändler, Tannenkirch, Im Winkel 


89. Lebensjahres, am 30. April, 

Herrn Walter Stolz, Tannenkirch, Uttnacher 

Str. 18, zur Vollendung seines 73. Lebensjahres 

am 30. April, 

Herrn Albert Stofer, Kandern, An der Kander 


91. Lebensjahres am 01. Mai, 

den Eheleuten Heinz und Ursula Baumgartner, 

Kandern, Hermann-Burte-Str. 17, zur 

Feier der Diamantenen Hochzeit am 02. 

Mai, 

Frau Emilie Derks, Kandern, An der Kander 


88. Lebensjahres am 02. Mai, 

Herrn Fritz Heckert, Kandern, Souflenheimer 

Str. 14, zur Vollendung seines 79. Lebensjahres 

am 02. Mai, 

Herrn Manfred Ernst, Kandern, Bibelis 4, zur 

Vollendung seines 

73. Lebensjahres am 02. Mai. 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 27.04.2013 und Sonntag, 

den 28.04.2013: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805/19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 

08.00Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 25.04.2013 bis Freitag, 

26.04.2013: 

Die Apotheke im Rheincenter, Hauptstr. 

437, Weil am Rhein, Telefon 07621/78000; 

Freitag, 26.04.2013 bis Samstag, 


Bonifatius-Apotheke, Lörrach (Kernstadt), 

Luisenstr. 1, Telefon 07621/49840; 

Samstag, 27.04.2013 bis Sonntag, 


Apotheke am Blumenplatz, Kandern, Hauptstr. 

23, Telefon 07626/7970; 

Sonntag, 28.04.2013 bis Montag, 


Apotheke am Rathaus Weil am Rhein, Rathausplatz 

3, Telefon 07621/974110; 

Montag, 29.04.2013 bis Dienstag, 


Mozart-Apotheke Lörrach (Kernstadt), Mozartstr. 

18, Telefon 07621/10477; 

Dienstag, 30.04.2013 bis Mittwoch, 


Markgräler-Apotheke Haltingen, Freiburger 

Str. 81, Telefon 07621/62236; 

Mittwoch, 01.05.2013 bis Donnerstag, 


Die Apotheke am Engelplatz, Lörrach (Kernstadt), 

Kreuzstr. 2, Telefon 07621/3077; 

Rhein-Apotheke Rheinfelden, Zähringerstr. 

21, Telefon 07623/8230. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

indet täglich ab 08.30 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke Kandern 

und Efringen-Kirchen 

Vertretung am Wochenende 27./28. April 

2013: 

Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt


Essen in der Römerzeit 

Bei dem kürzlich stattgefundenen VHS-Vortrag 

berichtete Frau Dr. Maren Siegmann 

auf sehr unterhaltsame Weise, was die 

Römer im ersten bis dritten Jahrhundert in 

unserer Gegend gegessen und getrunken 

haben. Es versetzte die Zuhörer in Staunen 

auf den Karten zu sehen, welche langen 

Handelswege vom Mittelmeer bis zu 

uns ans Rheinknie mit lebenden Austern 

in welch kurzen Zeiten zurückgelegt wurden. 

Ebenso erstaunte die Tatsache, dass 

ausgerechnet die Speisereste, die unter 

die Türschwellen von Küche oder Speisezimmer 

gekehrt wurden, den Archäologen 

besonders aufschlussreiche Erkenntnisse 

zum Speiseplan der Römer lieferten. 

Im Anschluss an den Vortrag waren alle Zuhörer 

eingeladen, an dem appetitlich angerichteten 

Büffet die Gewürze zu beschnuppern, 

die nach römischen Originalrezepten 

zubereiteten Brote und Häppchen zu probieren 

und den geharzten Wein zu kosten. 

Wir danken Frau Dr. Siegmann für den lehrreichen 

und gleichzeitig köstlichen Abend! 

Tanzen im Mai 

Im Mai beginnen folgende Kurse in der 

Tanzschule Kandern: 

Tanzkurs Grundkurs 

Kursnummer: 20915 

8 x donnerstags ab 16.05.2013, 19.00- 

20.15 Uhr, Gebühr p.P.: 80,- € 

Salsa Grundkurs 


6 x donnerstags ab 16.05.2013, 20.30- 

21.30 Uhr Gebühr p.P.: 65,- € 

Irish-Steptanz – Grundkurs 


8 x dienstags ab 07.05.2013, 19:00-19:55 

Uhr, Gebühr p.P: 65,- € 

Hip-Hop – Show-Dance 

Kursnummer: 20931 Jugendliche 10-14 

Jahre 

8 x mittwochs, ab 15.05.2013, 18:00 - 18:55 

Uhr, Gebühr: 45,- € 

Kursnummer: 20933 ab 14 Jahre 

8 x mittwochs, ab 15.05.2013, 19:00 - 19:55 


Zumba® 


8 x montags ab 06.05.2013, 20:00 - 21:00 



8 x freitags ab 10.05.2013, 19:00 - 20:00 


Body-Fit 

Kursnummer: 20970/1 

8 x dienstags ab 07.05.2013, 18:00 - 18:55 


Die Anmeldungen richten Sie bitte direkt an 

Herrn Mandau, Tel. 07626/ 977380 oder per 

Mail an: mail@tanzschule-kandern.info 

VHS Kandern 

Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) 

Tel.07626 / 973 228 

Fax. 07626 / 973 229 

E-Mail: vhs@kandern.de 

Internet: www.kandern.de 

Öffnungszeiten derGeschäftsstelle: Montag 

bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Neue Allgäu- und Alpenkrimis 

&Jörg Maurer: Unterholz. Alpenkrimi. Kommissar 

Jennerwein Bd.5. Scherz Verlag 

2013 

Ermittler Hubertus Jennerweinsteht vor einem 

abgründigen Fall.Der fünfte Alpenkrimi 

des Spiegel-Bestseller-Autors Jörg Maurer.Auf 

der Wolzmüller-Alm oberhalb des 

idyllischen Kurorts wird eine Frauenleiche 

gefunden. Niemand im Ort will etwas über 

geheime Treffen auf der Alm gewusst haben. 

Nach langen Ermittlungen erfährt der 

Kommissar, dass es sich bei der Toten um 

eine Äbtissin handeln soll. 

&Volker Klüpfel und Michael Kobr: Herzblut. 

Kluftingers neunter Fall. Droemer Verlag 

2013 

Kluftinger ist sich sicher: Bei einem anonymen 

Handyanruf, der ihn ausgerechnet 

während einer der gefürchteten Pressekonferenzen 

seines Chefs erreicht, wird er 

Zeuge eines Mordes. „Alpträume von zu viel 

Schweinsbraten“, tun seine Kollegen diesen 

Verdacht ab. Kluftingersieht das ganz 

anders und ermittelt auf eigene Faust. und 

indet am vermeintlichen Tatort jede Menge 

Blut, aber keine Leiche. Da überschlagen 

sich die Ereignisse. 

Die nächste Schachrunde 

Schach gibt es in der Stadtbücherei immer 

am zweiten und am vierten Freitag 

eines Monats zwischen 16.30 Uhr und 

18 Uhr. 

Nächster Termin: Freitag, 26. April ab 

16.30 Uhr 

Den Teilnehmern stehen ein Übungsheft 

und ein PC-Lernprogramm 

zur Verfügung, das je nach Lernfortschritt 

genutzt werden kann. 

Die Teilnahme an den regelmäßigen 

Schachrunden ist kostenlos. 

Koi Annan:Erinnerungen eines Diplomaten 

Koi Annan: Ein Leben in Krieg und Frieden. 

Deutsche Verlagsanstalt 2012 

Koi Annan, Generalsekretär der Vereinten 

Nationen von 1997 bis 2006, blickt auf seine 

internationale Karriere zurück, eine Zeit 

zahlreicher Kriege, Konlikte und Spannungen 

- auf dem Balkan, nach den Anschlägen 

des 11. Septembers und den Kriegen im 

Irak und in Afghanistan... Seine Erinnerungen 

sind ein ebenso politisches wie ganz 

persönliches Buch, in dem er den Bogen 

spannt von seiner Jugend in Ghana bis in 

die unterschiedlichen Problemzonen der internationalen 

Politik der Gegenwart. 

Gorbatschow: Perestrojka und 

das Ende des Kalten Kriegs 

Michail Gorbatschow: Alles zu seiner 

Zeit. Mein Leben. Hoffmann & Campe 2012 

Die Autobiographie des Staatsmanns und 

eine berührende Liebesgeschichte. Der 

Friedensnobelpreisträger erzählt von den 

wichtigsten Stationen seines politischen 

Weges und den ihn prägenden Erfahrungen. 

Fast fünfzig Jahre lebte Michail Gorbatschow 

an der Seite seiner Frau Raissa, 

die er während des Studiums in Moskau 

kennengelernt hatte. Ihr Krebstod 1999 traf 

den einst mächtigsten Mann der Sowjetunion 

tief. 

Bilderbuchkino im Mai 

Mittwoch, 8. Mai 2013 

Eine Geschichte mit Bildern von Helga 

Bansch: 

Lisa will einen Hund 

Wie viele Kinder wünscht sich Lisa nichts 

mehr als einen Hund. Und wie so oft 

sagen die Eltern, dass das nicht geht 

– weil die Wohnung zu eng ist, weil der 

Hund immer versorgt werden muss, weil 

...Doch dann beschließt Lisa, die Sache 

selbst in die Hand zu nehmen... 

Wie immer für Kinder ab 3 Jahren. 

Stadtbücher – Basel und Zürich 

kontrovers betrachtet 

Der Hoffmann & Campe-Verlag setzt seine 

Reihe mit regionalen landschaftlichen und 

kulturellen Porträts fort, in der schon die 

bekannten Bände von Karl-Heinz Ott: „Heimatkunde 

Baden“ und Ingeborg Gleichauf: 

„Heimatkunde Schwarzwald“ erschienen 

sind. Beide Autoren haben aus ihren Büchern 

in der Stadtbücherei gelesen. 

Neu erschienen sind diese Titel: 

Alain Claude Sulzer: Basel. Hoffman & 

Campe 2013 

Ein Bilderbogen der Stadt Basel und ihres 

Umlands, geschrieben von dem bei 

uns viel gelesenen Schweizer Romanautor 

(zuletzt: „Aus den Fugen“). Er zeichnet 

das Lebensgefühl und die Eigenheiten der 

Stadt und schildert so manche Kuriosität 

der Basler. Der Autor wird sein Buch 

demnächst bei uns persönlich vorstellen. 

Mark van Huisseling: Zürich. Hoffman 

& Campe 2013 

Über seine Stadt schreibt man mit viel Lei-


denschaft, sagt der Kolumnist der Züricher 

„Weltwoche“ und erzählt über Geld, Zicken, 

den „richtigen“ Stadtkreis, das Zürich der 

Zürcher und das der anderen. Kontrovers 

gesehen wie so manches in der dynamischen 

Metropole unseres Nachbars. 

Literarischer Abend: Verbrannte Dichter 

Wir erinnern mit diesem Abend an die nationalsozialistische 

Bücherverbrennung vor 

80 Jahren. 

In zahlreichen Orten begann am 10. Mai 

1933 die offene Verfolgung und Unterdrückung 

von Dichtern, Schriftstellern und Wissenschaftlern. 

Wie die Publikationen vieler 

anderer Autoren wurden auch Kurt Tucholskys 

Bücher aus den öffentlichen Bibliotheken 

entfernt und verbrannt. 

Bernt Hahn 

Kurt Tucholsky – eine Annäherung auf 

Seitenpfaden 

Der Kölner Schauspieler und Rezitator 

Bernt Hahn liest aus Werken des Dichters 

und stellt einen ganz eigenen Zugang zu 

seinem literarisch-zeitkritischen Schaffen 

vor. 

Karten zu € 8,00 für Erwachsene; € 6,00 für 

Jugendliche und Mitglieder des Fördervereins 

Stadtbücherei Kandern e. V. 

Mittwoch, 8. Mai, 20.00 Uhr 

- Eine Veranstaltung der Bürgerstiftung 

Stadtbücherei Kandern - 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Kandern 

Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di., Mi. und Fr. 9.00 – 12.00 Uhr 

Tel: 07626/970274 Fax: 07626/970276 

e-mail: info@ekikandern.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel. 07626/970274 

Termine der kommenden Wochen: 

Sonntag, 28. April Kantate 

10.00 Gottesdienst (Pfarrer M. Weber) 

Kollekte: Für die kirchenmusikalische 

Arbeit der Landeskirche 

Montag, 29. April 

20.00 Ökum. Kirchenchor im Luthersaal 

Dienstag, 30. April 

17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus 

17.30 Jungpfadinder (Blockhütte bei der 

kath. Kirche) 

18.00 Kinderchor im Gemeindehaus 

19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche) 

19.30 Ökum. Abendgebet in der evang. Kirche 

Mittwoch, 01. Mai 

Keine Andacht zum Feierabend 

Samstag, 04. Mai 

6.00 Vogelstimmenwanderung mit Max Emter 

Treffpunkt: Grundschule Kandern 

Sonntag, 05. Mai Rogate 

10.00 Gottesdienst (Prädikant Dr. Volz) 

Kollekte: Für die Aufgaben der Weltmission 

VOGELSTIMMEN- 

SPAZIERGANG 

Der Ökumenísche 

Kirchenchor Kandern 

lädt am Samstag, 04. 

Mai 2013 zu einer 

Vogelstimmenwanderung 

mit Max Emter herzlich ein. 

Treffpunkt ist um 6.00 Uhr bei der Grundschule 

Kandern. 

Die Wanderung dauert ca. 2 Stunden. 

JESUS UND PAULUS ALS ERFINDER 

DES HUMORS: Workshop am 11.5. 

Die Bibel als „Erinderin des Humors“? Das 

scheint nach 2000 Jahren weitestgehend 

humorloser Kirchengeschichte weit hergeholt. 

Aber in unserer diesjährigen Themenreihe 

über Humor und Glaube wird diese 

Behauptung aufgestellt und gleich mit einem 

biblischen Workshop am Samstag, 11. 

Mai 2013 überprüft. Zur Diskussion steht die 

These, dass das Neue Testament einen für 

die Antike neuen Begriff von Humor entwickelt 

habe. Gemeint ist damit nicht weniger 

als die ‚Erindung‘ des Humors im strengen 

Sinne: um die Entdeckung der Möglichkeit, 

mit Freude über sich selbst zu lachen. 

Für diese biblische Entdeckungsreise wurde 

mit Professor 

Francois 

Vouga ein 

Theologe gewonnen, 

der 

vor Jahren 

einen Aufsatz 

veröffentlicht 

hat mit der 

Überschrift: 

„Hat Jesus 

gelacht?“ 

Samstag 11. Mai 2013 von 9-13 Uhr im 

Evang. Gemeindehaus“Luthersaal“: Weder 

entstehen Kosten für die Teilnahme, noch 

ist eine Anmeldung erforderlich. 

Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

„Singet dem Herrn ein neues Lied, denn 

er tut Wunder.“ (Ps 98,1) 

• Evang. Kirchengemeinden 

Feuerbach/Riedlingen/ 

Tannenkirch 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 

E-Mail: tannenkirch@ekima.info www. 

ekima.info 

Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00- 

17.30 Uhr Christa Morosini 

Sonntag, 28.04.13 

Kantate 

09.00 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfr. 

Ulrich Greder) 

10.15 Uhr Festgottesdienst zur Jubiläumskonirmation 

in Tannenkirch mit Feier des 

Hl. Abendmahls (Pfr.i.R.Wulf Weber) 

10.15 Uhr Kindergottesdienst Feuerbach in 

der Kirche 

Montag, 29.04.13 

14.30 Uhr Frauenkreis Feuerbach im Feuerwehrhaus 

Dienstag, 30.04.13 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch 

Sonntag, 05.05.13 

Rogate 

09.00 Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Pfr. 


10.15 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfr. 


10.30 Uhr Kindergottesdienst in Riedlingen 

• Evangelische Kirchengemeinden 

Wollbach und 

Holzen 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di: 08.30 – 12.00 Uhr 

Do: 16.00 – 18.00 Uhr


Wollbach 

Sonntag, 28.04.13 (Kantate) 

10.00 Uhr Gemeinsamer Konirmations- 

Gottesdienst mit Einsegnung der Wollbacher 

und Holzener Konirmanden und Feier 

d. Hl. Abendmahl in der Wollbacher Kirche 

unter Mitwirkung der Kirchenband und des 

Kirchenchores (Pfr. M. Schulz) 

Montag, 29.04.13 

20.00 Uhr Kinderkirche-Vorbereitung im 

Gemeinderaum Holzen 

Donnerstag, 02.05.13 

9.30 Uhr Krabbelgruppe in der „Wartburg“ 

Holzen 

Sonntag, 28.04.13 (Kantate) 

10.00 Uhr Gemeinsamer Konirmations- 

Gottesdienst mit Einsegnung der Wollbacher 

und Holzener Konirmanden und Feier 

d. Hl. Abendmahl in der Wollbacher Kirche 

unter Mitwirkung der Kirchenband und des 

Kirchenchores (Pfr. M. Schulz) 

Montag, 29.04.13 

20.00 Uhr Kinderkirche-Vorbereitung im 

Gemeinderaum Holzen 

• Kath. Seelsorgeeinheit 

Kandern – Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern 

Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 

Büro Mo & Fr 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 

Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

27.04.Samstag der 4. Osterwoche 

Marzell 18.00 h Hl. Messe 

28.04.5. Sonntag der Osterzeit 

Istein 09.30 h Hl. Messe für Anna & Albert 

Krieg & Angehörige 

Huttingen10.00 h Ökum. Gottesdienst zum 

Frühlingsfest auf dem Obsthof Schörlin, Pfr. 

Mahler & PRef. Karl Flaig 

Kandern 11.00 h Hl. Messe für Leb. & Verst. 

der Fam. Lämmlin & Lamberth 

30.04.Dienstag der 5. Osterwoche 

Istein 18.30 h Hl. Messe 

Kandern 19.30 h Ökum. Abendgebet in der 

ev. Kirche 

01.05. Mittwoch der 5. Osterwoche 

Kandern 09.30 h Hl. Messe 

02.05.Donnerstag – Hl. Athanasius 

Kandern 10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus 

04.05. Samstag der 5. Osterwoche 

Huttingen 18.30 h Hl. Messe 

05.05.6. Sonntag der Osterzeit 

Kandern09.30 h Hl. Messe / Partnerschaftssonntag 

Istein11.00 h Hl. Messe für Hermine & Roland 

Ueber als Familiengottesdienst mit 

Parish House Band, anschließend Männerkochen 

Höllstein18.00 h Jugendgottesdienst „jugorette“ 

Rosenkranz in Istein: 

Mi um 08.30 h, übrige Tage um 18.00 h 

Rosenkranz in Kandern: 

Fatima-Rosenkranz in Kandern: jeden 

Samstag um 18.00 h 

jeden 13. des Monats um 18.00 h 

Hinweise für St. Franz von Sales Kandern 

Ökumenischer Kirchenchor: Einladung 

an alle Interessierten zum Vogelstimmenspaziergang 

am Sa. 04.05. um 6.00 h bis 

ca. 8.00 h, Treffpunkt Grundschule Kandern. 

Hinweise für St. Michael Istein 

Café im Pfarrkeller: So. 05.05.2013 

Pfadinderstamm St. Katharina Kandern: 

Treffpunkt Blockhütte kath. Kirche 

Montags 17.30 h Wöllinge (7-11 Jahre) mit 

Markus Büchelin 

Dienstags 17.30 h Jungpfadinder (11-14 

Jahre) mit Tobias Franzke & Alexander Grüber 

Dienstags 19.00 h Rover (16-18 Jahre) mit 

Jonas Muchenberger 

Freitags 17.30 h Pfadinder (14-16 Jahre) 

mit Felix Grüber 

Geistlicher Brosamen 

Unter allen meinen Patienten jenseits der 

Lebensmitte, d. h. jenseits 35, ist nicht ein 

einziger, dessen endgültiges Problem nicht 

das der religiösen Einstellung wäre. Ja, 

jeder krankt in letzter Linie daran, dass er 

das verloren hat, was lebendige Religionen 

ihren Gläubigen zu allen Zeiten gegeben 

haben, und keiner ist wirklich geheilt, der 

seine religiöse Einstellung nicht wieder erlangt 

hat. 

C.G. Jung, einer der bedeutendsten Psychotherapeuten 

des 20. Jahrhunderts 

Gemeinde in Bewegung am Samstag, 

den 4. Mai 2013 

Wanderung von Liel nach Kandern 

Treffpunkt Bahnhof Kandern. Abfahrt Linienbus 

4 um 12.22 Uhr 

Zusteigemöglichkeit in Riedlingen um 12.25 

Uhr 

Wir fahren bis nach Liel und besichtigen die 

Lieler Kapelle, 

die Kirche wird zur Zeit renoviert. 

Anschließend wandern wir zurück nach 

Riedlingen und kehren im Gasthaus zur 

Sonne ein. 

Nach der Einkehr Rückweg nach Kandern. 

Zwecks Reservierung im Gasthaus Sonne 

bitte rechtzeitig anmelden bei: 

Margot Argast, Belchenstraße 13, Tel. 8486, 

margotargast@t-online.de 

Freie evangelische 

Gemeinde Kandern 

Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554 

E-mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Donnerstag, 25. 4. 2013 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff 

(nähere Infos siehe unten) 

Freitag, 26. 4. 2013 

18.00 Uhr Jungschar für Jungs und Mädchen 

von 8-12 Jahren 

19.00 Uhr Gemeinde-Gebetstreffen 

20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion 

Samstag, 27. 4. 2013 

9.30 – 13.00 Uhr Großputz im Gemeindehaus 

10.00 Uhr Lobpreisseminar für Teens in 

Rottweil 

15.00-17.00 Uhr Senioren-Oase im Jugendzentrum 

ConneXion, heute begrüßen wir 

als Gast: Harald Franken, Leiter des Luise- 

Klaiber-Hauses, Kandern 

Sonntag, 28. 4. 2013 

10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

in altersgerechten Gruppen 

sowie biblischer Unterricht für Schüler der 

Klassen 5 bis 7 

Leitung: Eckhard Kraska, Kandern 

Predigt: Markus Gulden, Sitzenkirch 

Sie sind herzlich mit der ganzen Familie zu 

unseren Gottesdiensten eingeladen, um 

nicht nur Gemeinschaft zu erleben, sondern 

mit uns gemeinsam zu erfahren, wie Gott in 

unseren Tagen wirkt und in unser Leben hineinspricht. 

Mai-Hock am 1. 5. 2013 

Bei unserem Jugendzentrum ConneXion, 

Im Käppele 15, indet wie in jedem Jahr ab 

10.30 Uhr unser Mai-Hock statt. Neben dem 

Sponsorenlauf auf verschiedenen Strecken 

(1 KM und 3 KM und Radstrecke) gibt es für 

unsere Besucher zum Mittagessen Würste 

und Steaks, sowie Getränke, Waffeln, Kaffee 

und Kuchen. Der Erlös dieses jährlichen 

Events ließt komplett in die offene Jugendarbeit 

des Jugendzentrums ConneXion.


Es wäre schön, wenn wir Sie als unsere 

Gäste begrüßen könnten. Es ist auch eine 

tolle Gelegenheit, sich persönlich von den 

verschiedenen Angeboten für die Jugend in 

Kandern einen Eindruck zu verschaffen. 

Donnerstag, 2. 5. 2013 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ 

“; wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder 

Papas) mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum 

Einstieg in den Kindergarten sehr herzlich 

zu unserer Gruppe einladen. Wir frühstücken 

gemeinsam, haben Spaß miteinander, 

können uns austauschen, spielen mit den 

Kindern und begrüßen jedes Mal mit „Anton“ 

unseren besonderen Liebling der Kleinen 

und Großen. Auch englisch sprechende 

Besucher sind herzlich willkommen. 


18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12 

Jahren 

19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen 

20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion 

. 

Die Termine und Öffnungszeiten unseres 

Jugendzentrums ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren 

Angeboten unserer Gemeindejugend inden 

Sie im Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen 

und noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de 

Termine des 

FC Kandern 

Spielergebnisse: 

SV Todtnau I - FC Kandern 

I 2:1 

Tor: Benedict Werz 

FC Kandern II - SV Wollbach 

I 2:0 

Tore: Sebastian Alesi, Kay Grabner 

FC Kandern B-Junioren - FC Friedlingen B- 

Junioren 8:2 

Tore: Alexander Grieshaber 3, Paul Gieringer 

2, NarththanTharmarajah 2, Valentin 

Preinl 

SG Kandern/Malsburg C-Jun. - SG Efringen-Kirchen 

C-Jun. 7:0 

Tore: Jess Currie 4, Kai Grieshaber 3 

FV Haltingen D-Junioren - FC Kandern D- 

Junioren 1:2 

Tore: Janis Wohlschlegel 

FC Kandern E-Junioren - FV Haltingen E- 

Junioren 6:5 

Tore: Vincent Zoutendijk 3, Lucas Müßig 2, 

Noah Westlake 

Spielankündigungen: 

Freitag, 26. April 2013: 

SV Herten C-Junioren - SG Kandern/Malsburg 

C-Jun. 17.45 Uhr 

FC Kandern D-Junioren - FV Lörrach-Brombach 

DIII-Jun. 18.00 Uhr 

Samstag, 27. April 2013: 

Ab 10.30 Uhr F-Juniorenspieltag der FI- und 

FII-Junioren beim TUS Efringen-Kirchen 

FV Haltingen B-Junioren - FC Kandern B- 

Junioren 16.00 Uhr 

Sonntag, 28. April 2013: 

SpVgg. Märkt-Eimeldingen I - FC Kandern 

II 15.00 Uhr 

FC Kandern I - FC Schönau I 15.00 Uhr 

Montag, 29. April 2013: 

FC Steinen-Höllstein DIII-Jun. - FC Kandern 

D-Junioren 18.00 Uhr 

Donnerstag, 02. Mai 2013: 

TUS Lörrach-Stetten E-Jun. - FC Kandern 

E-Junioren 17.00 Uhr Vorschau: 

Sonntag, 05. Mai 2013: 

FC Kandern II - SpVgg. Bamlach-Rheinw. I 

10.30 Uhr 

SV Istein I - FC Kandern I 15.00 Uhr 

Mitgliederversammlung des FC Kandern 

Der FC Kandern lädt seine Ehren-, Aktivund 

Passivmitglieder recht herzlich zur Mitgliederversammlung 

am morgigen Freitag, 

den 26. April 2013 um 20.15 Uhr im Saal 

des Gasthauses „Sonne“ in Kandern ein. 

Auf der Tagesordnung stehen neben den 

einzelnen Tätigkeitsberichten auch die Entlastung 

der Hauptkassiererin und des Gesamtvorstandes, 

Ehrungen, Neuwahlen und 

Verschiedenes. 

Zuvor indet um 19.00 Uhr die Mitgliederversammlung 

des Fördervereins desFC 

Kandern statt. Die Mitglieder werden gebeten, 

ihre Verbundenheit zum Verein durch 

ihr Erscheinen zu bekunden. 

Thorsten König neuer Trainer des FC 

Kandern 

Der FC Kandern ist auf der Suche nach einem 

neuen Aktivtrainer fündig geworden. In 

der neuen Saison wird Thorsten König das 

Traineramt beim FC Kandern übernehmen. 

Thorsten König ist 37 Jahre alt und wohnt 

in Binzen; der kaufmännische Angestellte ist 

Inhaber der C-Lizenz des Deutschen Fußball 

Bundes und wird auf Trainer Rolf Sutter 

folgen, der nach 35-jähriger Trainertätigkeit 

zum Saisonende aufhören wird. 

TSV Kandern Abt. Ringen 

7. Alfred-Richter-Gedächtnisturnier 

Die Ringerabteilung des TSV Kandern 

richtet am Samstag, den 27. April 2013 in 

der Sporthalle auf der Staig das 7. Alfred- 

Richter-Gedächtnisturnier der Jugend für 

Jungen und Mädchen aus; Kampfbeginn ist 

um 10.30 Uhr. Die Wettkämpfe werden im 

freien Stil ausgetragen. 

Für das leibliche Wohl der Jugendringer und 

Besucher wird wie immer bestens gesorgt 

sein. 

Ringer wirten am Bahnhof 

Die Ringer des TSV Kandern werden am 

01. Mai 2013 alle Chanderli-Fahrgäste sowie 

die Maiwanderer ab 10 Uhr am Bahnhof 

in Kandern bewirten. Für das leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt. Die Ringer freuen sich 

auf Ihren Besuch. 

Maiwanderung am 5. Mai 2013 

Die Ringerabteilung des TSV Kandern führt 

am Sonntag, den 05. Mai 2013 eine Maiwanderung 

durch. Treffpunkt ist um 10 Uhr 

am Vereinsheim alte Schule. 

TSV veranstaltet 

Familiensporttag 

Tag der offenen Tür beim TSV Kandern: Die 

Abteilung Turnen und Leichtathletik veranstaltet 

am Sonntag, 28. April von 14 bis 17 

Uhr in der Sporthalle und auf dem Hof der 

August-Macke-Schule einen Familiensporttag. 

Jung und Alt sind auf dem „Parcours für 

jedes Alter“ zu Spiel, Spaß, Bewegung und 

guter Laune eingeladen. Auch Zuschauer 

sind willkommen. Ab 14.30 Uhr können sich 

die Besucher auch mit Kaffee und Kuchen 

im Schulcafé stärken. 

Filmprogrammübersicht 

Das Filmprogramm vom 25. April bis 28. April 

2013 : 

Donnerstag, 25.04. 20.15 Uhr Der Verdingbub 

Der besondere Film ab12 J./ 107 

Min. 

Freitag, 26.04. 20.15 Uhr Nachtzug nach 

Lissabon 3. Woche ab 12 J./111 Min. 

Samstag, 27.04. 20.15 Uhr Lincoln (Orig. 

engl. ohne Untertitel) NEU ab 12 J. / 158 

Min. 

Sonntag, 28.04. 15.00 Uhr 5 Freunde 2 

NEU2. Woche 92 Min. 

20.15 Uhr Ein griechischer Sommer 2. Woche 

ab 6 J./92 Min.


Samstag, 27.04.2013, 20.15 Uhr 

Für die Freunde der unsynchronisierten 

Filme : 

„ Lincoln“ 

in der Originalversion in Englisch ohne 

deutsche Untertitel ! 

Das Kino in Kandern zeigt den Film „ 

Lincoln“, Regie Steven Spielberg , in der 

Originalversion in Englisch ohne deutsche 

Untertitel. 

Dieser Film zeigt die letzten Lebensmonate 

des amerikanischen Präsidenten 

Abraham Lincoln. Der Bürgerkrieg zwischen 

den Nordstaaten und den Südstaaten 

tobt nach wie vor in aller Härte 

und Lincoln versucht die Abschaffung 

der Sklaverei politisch mit allen Mitteln 

durchzusetzen. 

Ein spannender und lehrreicher Film aus 

den Anfangstagen der USA. 

Schwarzwaldverein 

Unterwegs mit den Hochtouristen 

Eine gemeinsame, etwa drei 

Stunden dauernde Wanderung 

mit den Hochtouristen steht am Donnerstag, 

9. Mai (Christi Himmelfahrt) auf 

dem Programm des Schwarzwaldvereins. 

Abfahrt mit dem Linienbus ist um 9.05 Uhr 

ab Bahnhof Kandern. Gewandert wird von 

Marzell über Kaltenbach, Lütschenbach 

nach Malsburg zum Grillen bei Naturschutzwart 

Chris Gottschling. Die Wanderführer 

Berthold Schmitz (Telefon 07628-1511) und 

Klaus Hauert /Telefon 07626-7351 erbitten 

Anmeldungen bis Montag, 6. Mai. 

ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e.V. 

Im Käppele 15 

Homepage: www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

• Tischkicker 

• Airhockey 

• Billard 

• Dart 

• Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed- 

DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner, 

Drucker... 

• Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks 

• Beachvolleyballplatz 

• Events (Turniere, Live Styling, Disco, Konzerte, 

Spieleabende...) 

• Movie-Nights 

• multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach 

mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! 


20.00 Uhr Jugendtreffen 

ConneXion Mai-Hock am 1. 5. 2013 

Ab 10.30 Uhr Mai-Hock mit Sponsorenlauf. 

Wir möchten die gesamte Bevölkerung 

sehr herzlich zu unserem traditionellen 1. 

Mai-Hock einladen. Neben spannenden 

und unterhaltsamen Lauf-, Walk- und Fahrradaktionen 

bekommen Sie bei uns auch 

Gegrilltes mit kalten Getränken oder Kaffee 

und Kuchen. Wenn Sie sich beim Sponsorenlauf 

als Sponsor, Läufer oder Radfahrer 

beteiligen wollen, können Sie sich gerne im 

Gemeindebüro melden. Der Erlös dieser 

Veranstaltung dient der Deckung unserer 

laufenden Kosten, um auch weiterhin den 

Kindern und Jugendlichen in Kandern in 

gewohnter Weise ein hochwertiges Angebot 

an Freizeitbeschäftigung bieten zu können. 

Sie sind herzlich willkommen! 


20.00 Uhr Jugendtreffen 

Öffnungszeiten (außerhalb der Ferien): 

Mittwoch: 17.30 – 19.30 Uhr 

Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de 

TC Kandern in Imperia 

Neue Wege bestritt der Tennisclub mit seinem 

Trainingslager in den Osterferien. So 

machte sich Vorstand Ingo Benz im vergangenen 

Sommer mehrere Male auf nach 

Ligurien und wurde in Imperia tatsächlich 

fündig. Der direkt am Meer gelegene Tennisclub 

bot mit sechs Plätzen, davon zwei 

überdacht, sowie einem hervorragendem 

Trainerstab ideale Voraussetzungen. Verstärkt 

durch den vereinseigenen Trainer 

Bozidar Glavas zogen 37 Aktivspielerinnen 

und-spieler gen Süden. Untergebracht in 

einer schönen Appartmentanlage wurde 

an fünf Tagen in der Woche in homogenen 

Gruppen vormittags je eineinhalb Stunden 

trainiert. Die Nachmittage waren offen für 

freies Spiel auf den Plätzen oder wurden 

natürlich auch genutzt um die herrliche Gegend 

zu erkunden. Wenngleich das Wetter 

für italienische Verhältnisse auch zu kalt 

war – das Trainingsprogramm konnte problemlos 

durchgezogen werden. Nicht fehlen 

durfte in der Olivenregion natürlich der Besuch 

einer Ölmühle. Ein weiterer Höhepunkt 

war das Thema Essen, hierfür ist die Region 

Ligurien ja ebenso bekannt. Höhepunkt war 

ein gemeinsames achtgängiges Menü in 

einem sensationellen Ambiente, einem Gewölbekeller 

in einem typischen verwinkelten 

Dorf in den Bergen. Der Tipp dafür kam von 

den Trainern Luca Peri und Fabrizio Pighini 

und während dem Essen erfuhren wir dann 

auch, dass uns keine geringeren als die 

italienischen Meister des Jahres 2009 im 

Herrendoppel der Altersklasse 45+ die ganze 

Woche trainiert hatten. Am Freitag dann 

das mit Spannung erwartete „Länderspiel“ 

Italien – Germania. Luca hatte Spielerinnen 

und Spieler aus dem Verein organisiert und 

auch Fabrizio gab eine Kostprobe seines 

Könnens. Der Vergleich ging klar zu Gunsten 

unserer Gastgeber aus, hier hatte dann 

die Gastfreundschaft ein Ende. Eine fantastische 

Woche, ausgefüllt mit Sport, Kultur, 

kulinarischen Genüssen und italienischer 

Gastfreundschaft aus dem Bilderbuch war 

viel zu schnell vorbei. Was bleibt ist die Erinnerung 

– und die Vorfreude auf das Ostercamp 

2014 in Imperia. 

Maischenke der Jugendfeuerwehr 

Kandern am 01. Mai 

Die Jugendfeuerwehr Kandern lädt alle Maibummler 

recht herzlich zur Einkehr in die 

Maischenke am Mittwoch, den 01. Mai 2013 

ab 10.30 Uhr auf der Kanderner Staig (oberhalb 

der August-Macke-Schule) ein. Für das 

leibliche Wohl sorgen u.a. Steaks, Grillwürste, 

Pommes und Fassbier. Über den Besuch 

von durstigen und hungrigen Gästen freut 

sich die Jugendfeuerwehr Kandern. 

CDU-Bürgertelefon 

CDU-Ortsverband Kandern 

An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden 

Samstag für Ihre Fragen und Anregungen 

da: 

Zwischen 10- und 12 Uhr für den Ortsverband 

Kandern: 

Gemeinderätin Susanne Eichin unter der 

Rufnummer 07626/8484 

Der VdK- Ortsverband 

Kandern informiert: 

BAGSO-Ratgeber für plegende Angehörige 

wieder verfügbar! 

Die körperlichen und seelischen Belastungen 

von Menschen, die – oft über Jahre 

hinweg – Angehörige zu Hause plegen, 

sind enorm. Die Nachfrage nach Informationen 

ist entsprechend groß. Daher stellt 

die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen 

(BAGSO), der der Sozialverband 

VdK als Mitgliedsorganisation 

angehört, die Broschüre „Entlastung für die 

Seele – Ratgeber für plegende Angehörige“ 

wieder zur Verfügung. Der in Zusammenarbeit 

mit der Deutschen Psychotherapeuten- 

Vereinigung (DPtV) gemeinsam erarbeitete 

Ratgeber liegt jetzt in 4. Aulage vor. Er


will Betroffene frühzeitig informieren und 

auf Unterstützungsangebote hinweisen, so 

dass eine Überlastungssituation in der Plege 

möglichst nicht entsteht. Zu bestellen ist 

der Ratgeber bei BAGSO, Bonngasse 10, 

53113 Bonn, Telefon: (02 28) 24 99 93 – 0, 

Fax: (02 28) 24 99 93 20, wittig@bagso.de 

und er steht unter www.bagso.de im Internet 

zum Download bereit. 

Angelsportverein 

Kandern e.V. 

1. Mai- und Vatertagshock am Mühlenweiher 

in Sitzenkirch 

Der Angelsportverein Kandern lädt recht 

herzlich zum Forellenessen am Mittwoch, 

den 1. Mai sowie am Donnerstag, den 9. 

Mai, jeweils ab 10.00 Uhr, 

an den Mühlenweiher in Sitzenkirch ein. 

Angeboten werden: 

- Forellen geräuchert und gebraten 

- Wurstsalat 

- heiße Würste 

- Pommes Frites 

- Kaffee und Kuchen 

- Waffeln 

- Getränke aller Art 

Warme Küche bis 18.30 Uhr, Ausschank bis 

20 Uhr. 

Auf Ihren Besuch freut sich der Angelsportverein 

Kandern. 

Ein Blick in die Zukunft 

Stadtmusik Kandern und Musikverein Tannenkirch 

e.V. präsentieren ihre Jugendarbeit. 

Hierzulädt Sie das Jugendorchester 

Kandern-Tannenkircham 28.04.2013 herzlich 

zum Jugendvorspiel mit anschließendem 

Jugendorchesterkonzert in die Tannenkircher 

Gemeindehalle ein; Einlass ist ab 

15.30 Uhr. Um 16.00 Uhr beginnt das Vorspiel 

mit den Einzel- und Gruppenvorträgen 

der Jugendlichen. Nach einer anschließenden 

Pause stellen das Vororchester sowie 

das Jugendorchester ihr Können unter Beweis. 

Nach den Darbietungen haben interessierte 

Kinder und Eltern die Möglichkeit, 

sich über eine musikalische Ausbildung in 

den beiden Vereine zu informieren. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. 

Maifest in Tannenkirch 

Am Sonntag, den 5. Mai 2013 veranstaltet 

der Musikverein Tannenkirch e.V. sein traditionelles 

Fest unter dem Maibaum am 

Brunnen in Tannenkirch. 

Festbeginn ist um 11.00 Uhr zum Frühschoppen. 

Ab 13.30 Uhr wird der Musikverein 

Tannenkirch seine Gäste mit einem 

Nachmittagskonzert unterhalten. Für das 

leibliche Wohl wird bestens gesorgt mit 

Steaks vom Holzkohlegrill, Rettich mit Butterbrot, 

Salat u.v.m.Die Bewirtung erfolgt 

durch den Förderverein Musikverein Tannenkirch 

e.V. Bei extrem schlechter Witterung 

indet das Fest nicht statt. 

Termine des 

SV Wollbach 

-Fußball- 

Am kommenden Sonntag 

indet das Lokalderby gegen die 2. 

Mannschaft des 

FC Wittlingen statt. Anpiff in Wollbach ist 

um 15 Uhr. Bereits um 10.30 Uhr spielt die 

2. Mannschaft des SV Wollbach bei der Reserve 

des FC Friedlingen. 

Tanz in den Mai 2013 - 

Traditionell veranstaltet der SV Wollbach 

am 30.4 seinen Tanz in den Mai. Einlass 

in die Kandertalhalle in Wollbach ist ab 

19:00 Uhr. Die Band „Volume 6“ wird in 

gekonnter Weise für gute Stimmung sorgen. 

Hinweis vom Veranstalter: Unter 16 Jahren 

kein Eintritt; Ausweiskontrolle indet 

am Eingang statt. 

Achtung Maiwanderer 

Wie jedes Jahr laden die „WollbacherChochlöffel“ 

alle hungrigen und durstigen Maiwanderer, 

sowie die ganze Dorfbevölkerung 

wieder in ihre Maischenke in der Oberen 

Dorfstr. 2 herzlich ein. Wir freuen uns auf Ihr 

Kommen. 

Mitgliederversammlung 

DRK Wollbach 

Zur diesjährigen Mitgliederversammlung 

des DRK Ortsverein Wollbach am Freitag, 

den 26. April 2013 um 20 Uhr im Rotkreuz-Depot 

in Wollbach laden wir alle 

Mitglieder herzlich ein. 

Folgende Tagesordnungspunkte stehen an: 

Begrüßung, Totenehrung, div. Tätigkeitsberichte, 

Wahlen, Anträge und Verschiedenes. 

Wir freuen uns auf ihr Kommen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Manfred Dietz 

(Vorsitzender) 

Freiwillige Feuerwehr 

Abt. Wollbach 

Maischenke am Würzeli 

Die Freiwillige Feuerwehr Abt. Wollbach 

lädt alle recht herzlich am Mittwoch,01. 

Mai 2013 zur Maischenke am 

„Würzeli“oberhalb Egerten ein. 

Ab 10.30 Uhr erfolgt die Bewirtung durch 

die Freiwillige Feuerwehr Abt. 

Wollbach in gewohnter Weise mit Steaks, 

Grillwürsten und Rettichbroten. Auch für die 

„lüssige Nahrung“ ist gesorgt. 

Frauenverein Riedlingen 

Zu unserem nächsten Frauentreff haben wir 

eine kleine Ausfahrt am Donnerstag, den 

02. Mai 2013 nach Bad Bellingen geplant; 

Treffpunkt: Parkplatz bei der Alten Schule 

Riedlingen. Wir laden ein zu einem Frühlingsspaziergang 

durch den Kurpark in Bad 

Bellingen und anschließender Kaffeepause 

im Kurhaus. Die kurze Fahrt nach Bad Bellingen 

haben wir mit Privat-PKW geplant 

und hoffen auf einen schönen Frühlingstag. 


Abt. Riedlingen 

„Maibaumstellen“ 

Am Dienstag, den 30.04.2013 indet wieder 

das traditionelle „Maibaumstellen“ statt, 

wozu die Freiwillige Feuerwehr, Abt. Riedlingen, 

recht herzlich einlädt. Mit der Bewirtung 

beim Feuerwehrgerätehaus wird um 

19.00 Uhr begonnen. 

Es indet auch wieder ein unterhaltsamer 

Wettbewerb „Rund um den Maibaum“ statt 

– lustige Preise winken. 

Die Freiwillige Feuerwehr, Abt. Riedlingen, 

freut sich, möglichst viele Gäste begrüßen 

zu dürfen. 

Maihock im Mühlischopf 

Der Gesangverein Riedlingen lädt alle recht 

herzlich ein am Mittwoch, 1. Mai 2013, 

ab 9.30 Uhr zum Maihock in den Mühlischopf 

in Riedlingen. Für das leibliche 

Wohl der Besucher sorgen Steaks, Grillwürste, 

Pommes sowie ein reichhaltiges 

Küchenbuffet. Auf zahlreichen Besuch freut 

sich der Gesangsverein Riedlingen. 

Papiersammlung 

in Riedlingen 

Die Freiwillige Feuerwehr, Abt. Riedlingen, 

bietet wieder eine Bringsammlung für Altpapier 

an. 

Nächster Termin: 

Samstag, 04.05.2013 

Annahme von 9.00 – 11.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus 

Informationen zum Sammelgut können Sie 

dem aktuellen Müllkalender entnehmen. 

In Ausnahmefällen kann bei Bernd Maier 

(Tel. 97 21 31) die Abholung angemeldet 

werden. 


-Abt. Riedlingen- 

Mai-Hock in Feuerbach


Stärkung für Maibummler aus nah und fern 

bietet der Gesangverein Feuerbach e. V. 

Nach dem traditionellen Singen unterm 

Maibaum um 10:00 Uhr,indet auf dem 

Festplatz beim Gemeindesaal der traditionelle 

Mai-Hock statt. Steak, Currywurst, 

Merguez, Pommes und allerlei Getränke 

werden angeboten und in der Kaffeestube 

warten zahlreichen selbstgebackenen Torten. 

Unsere kleinen Gäste können sich auf 

dem Spielplatz direkt neben dem Festbetrieb 

verweilen. Der Hock indet bei jedem 

Wetter statt. 

Waldorfkindergarten 

Kandern-Feuerbach 

Der Waldorfkindergarten Kandern-Feuerbach 

lädt ein zum 

Tag der offenen Tür am 27. April 2013 von 

14 bis 17 Uhr. 

Lernen Sie und Ihr Kind unseren Kindergarten 

bei fröhlichem Spiel und Basteln kennen. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit 

Kaffee und Kuchen. 

Gerne informieren wir Sie über alle Angebote 

rund um unseren Kindergarten (Wir 

bieten Betreuung ab 2 Jahren). Auch die 

Voranmeldung für das Kindergartenjahr 

2013/2014 ist möglich. Zum Abschluss gibt 

es ein Puppenspiel (ca. 16.30Uhr). Auf viele 

große und kleine Gäste freuen sich unsere 

Erzieherinnen, Eltern und Kinder. 

Waldorfkindergarten Kandern-Feuerbach, 

Bürglerstr. 2, Tel. 07626/8562 

kandern@waldorfkindergarten-feuerbach. 

de 

www.waldorindergarten-feuerbach 

DREHARBEITEN TANZ- 

SCHULE KANDERN 

Liebe Bewohner von Kandern, am Samstag, 

den 27.04.2013, werden wir in und vor 

der Tanzschule in Kandern Dreharbeiten 

für den Spielilm „SILBERSAU“ stattinden. 

Es werden am Abend ab 20:00 Uhr Filmlampen 

vor der Tanzschule aufgebaut. Des 

Weiteren werden auf dem Marktplatz drei 

Autos stehen. Für etwaige Lärmbelästigung 

bitten wir um Ihr Verständnis. Es handelt 

sich hierbei um eine studentische Spielilmproduktion 

von der Deutschen Film- und 

Fernsehakademie Berlin und der HFF Potsdam. 

Wir suchen im Übrigen noch Tanzpaare als 

Komparsen für den Dreh in der Tanzschule. 

Wer Lust und Zeit hat, sendet bitte eine Mail 

an markus@augohr.de. 

Vielen Dank! Das SILBERSAU-Team 

Beneiz-Konzert 

Am Samstag, den 11. Mai 2013 indet auf 

dem Sportplatz in Liel das Openair-Festival 

„LIEL BEBT“ statt. Das Beneiz-Konzert 

wird veranstaltet vom MB Musik- und Kulturverein 

und dem SV Liel-Niedereggenen. 

Der Eintritt geht zu Gunsten eines Fußball- 

Projektes in Burkina Faso. 

Ab 15 Uhr spielen verschiedene Ensembles 

der Musikschule Markgrälerland, ab 18 Uhr 

spielen folgende Bands: Breaking Mercy, 

ACE, Diva, Colors oft he Sun und The Second. 

Gutes Tun und Andere animieren 

- Freiwillige aus Kandern 

helfen beim Hausbau in 

Rumänien 

In Kandern tun sich 10 Freunde einer christlichen 

Gemeinde zusammen, um Ende April 

eine Woche lang in Rumänien einer Familie 

zu helfen: sie unterstützen damit ein soziales 

Projekt der Hilfsorganisation Habitat for 

Humanity. 

Bereits zweimal hat Phil Peters als Gruppenleiter 

Schüler der Black Forest Academy 

Kandern auf eine Baureise begleitet. Diese 

sinnstiftende Erfahrung hat den ehemaligen 

Lehrer so bewegt und begeistert, dass er 

auch im privaten Umfeld seinen Freunden 

aus der Kirchengemeinde Rebland diese 

besondere Freiwilligenarbeit ans Herz gelegt 

hat. Die Männer ließen sich begeistern 

und animierten noch weitere Bekannte. Am 

27. April reist nun eine zehnköpige Truppe 

nach Rumänien und baut einer Familie, die 

in ärmsten Verhältnissen lebt, ein neues Zuhause. 

Die Freiwilligen wurden vor der Reise ausgiebig 

über die Gegebenheiten imLand informiert 

und werden vor Ort von ausgebildeten 

Bauleitern unterstützt. Eine Baureise in 

Hilfsprojektekann jeder ab 16 Jahren begleiten, 

handwerkliches Geschick ist dabei nicht 

erforderlich. Ob Gemeindegruppen, Sportsfreunde, 

Kollegen oder Schulen - jeder kann 

seinen eigenen kleinen Beitrag leisten. 

Habitat for Humanity 

Habitat für Humanity baut in über 80 Länder 

mit der Hilfe von Spenden und Freiwilligen 

sichere und angemessene Unterkünfte für 

arme Familien und organisiert den Wiederaufbau 

in Katastrophengebieten. Durch den 

Einsatzvon Freiwilligen leistet Habitat for 

Humanity einen Beitrag zur Völkerverständigung 

und gibt Menschen die Möglichkeit, 

nicht nur aus der Ferne zu helfen. Seit der 

Gründung im Jahre 1976 hat die Hilfsorganisation 

weltweit bisher mehr als 600.000 

Häuser gebaut und renoviert, mehr als 3 

Millionen Menschen erhielten dadurch eine 

Zukunft. 

AMNESTY INTERNATIONAL 

Großer Bücherlohmarkt 

Parallel zum Internationalen Begegnungsfest 

auf dem Markgräler Platz in Müllheim 

bietet die AMNESTY INTERNATIONAL 

Gruppe Müllheim wieder ihren gut sortierten, 

preisgünstigen Bücherlohmarkt für 

alle Bücherfreunde an. 

Samstag, den 4. Mai 2013 von 9-17 Uhr 

(Ausweichtermin bei schlechter Witterung: 

Samstag, den 11. Mai 2013) 

Der Erlös kommt der Arbeit von AMNESTY 

INTERNATIONAL zugute. 

Regelmäßig direkt ins Haus 

Termine und Veranstaltungstipps 

Online-Ausgaben zum Blättern 

auf www.primo-stockach.de 

Lokal und seriös 

Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de


Schadstoffsammlungen im 

Landkreis Lörrach 

Vom 15. April bis 16. Mai 2013 fährt das 

Schadstoffmobil 32 Orte im Landkreis Lörrach 

an und sammelt kostenlos gefährliche 

und schadstoffhaltige Abfälle aus Haushalten, 

Kleingewerbe und öffentlichen Einrichtungen. 

Sammeltermin in Malsburg-Marzell ist 

am Donnerstag, den 02. Mai 2013 in der 

Zeit von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr beim 

Bauhof im Ortsteil Malsburg. 

Es werden nur haushaltsübliche, nicht 

nachweisplichtige Mengen angenommen. 

Die Abfälle sind dem Personal in fest verschlossenen, 

auslaufsicheren Behältern zu 

übergeben. 

Zur Schadstoffsammlung gehören u.a. Lösungsmittel 

und lösungsmittelhaltige Produkte 

wie Farb- und Lackreste, Klebstoffe, 

quecksilberhaltige Produkte wie Energiesparlampen 

oder Thermometer, Holzschutzund 

Holzbehandlungsmittel, Planzenschutz- 

und Schädlingsbekämpfungsmittel, 

ölhaltige Abfälle. Mehr Informationen darüber, 

was sonst noch alles zur Schadstoffsammlung 

gehört, geben der Abfallkalender 

2013 auf der Rückseite des Kalenderblattes 

April oder das Servicecenter der Abfallwirtschaft 

unter der Rufnummer 07621/410- 

1999. 

Sondersammlungen im Mai: 


Schadstoffsammlung 


Gelber Sack 

17.05.2013: 

Papiersammlung 


Gelber Sack 

Achtung!!! Verlegung der 

Hausmüllabfuhr im Mai: 

- Freitag, den 03.05.2013 auf Samstag, den 








Wir bitten um Beachtung. 


Unsere Glückwünsche im 

Monat Mai gelten........ 

Frau Helene Kolbe, Kanderstraße 13, zur 

Vollendung ihres 72. Lebensjahres am 02. 

Mai 

Frau Wilma Wegner, Vogelbach 59, zur Vollendung 

ihres 74. Lebensjahres am 05. Mai 

Herrn Rolf Müri, Bleuelmatt 5, zur Vollendung 

seines 82. Lebensjahres am 11. Mai 

Herrn Peter Ahmadi Ardebili, Vogelbach 40, 

zur Vollendung seines 72. Lebensjahres am 

11. Mai 

Frau Gertrud Wittstock, Edenbach 13, zur 


Mai 

Frau Johanna Szczurek, Oberdorf 30, zur 


Mai 

Frau Inge Ernst, Vogelbachweg 7, zur Vollendung 


Herrn Rolf Lämmlin, Außerdorf 4, zur Vollendung 

seines 74. Lebensjahres am 25. Mai 

Frau Liesel Forsthuber, Talstraße 9, zur Vollendung 


Vortrag zur Heimatgeschichte 

Im Bürgerhaus Edenbach in Malsburg 

indet am 

Freitag, 26. April, 20 Uhr, 

ein weiterer Vortrag mit Heimatforscher 

Fred Wehrle statt. 

Fred Wehrle spricht zum Thema 

„Leben auf dem Wald in früherer Zeit“ 

und präsentiert dazu wieder eine Vielzahl 

interessanter historischer Aufnahmen. 

Musikalischer Begleiter dieser interessanten 

„Zeitreise“ ist 

Erhard Zeh. 

Es laden ein: Fred Wehrle und der Heimatverein 

Marzell 

erster Linienbus 1928 

Jugendabteilung 

SV Malsburg 

Ergebnisse: 

A-Jugend spielfrei 

C-Junioren SG Kandern-Malsburg - 

SG Efringen-Kirchen2 7:0 

D-Junioren SV Malsburg- 

SV-Schopfheim 0:12 

E-Junioren SV Malsburg- 

FC Huttingen 4:7 

TS:Luke Currie,Samuel Spreter, 

Tim Leisinger 2 

Die Nächsten Spiele: 

C-Junioren Freitag 26.4.2013 17.45Uhr 

SV Herten-SG Kandern-Malsburg 

B-Juniorinnen Sa. 27.4.2013 16.00Uhr 

SV Malsburg-SV Liel-Niedereggenen 

SV Malsburg e.V. - Aktuell - 

So. 28.04.2013 10:30 Uhr VfR Bad Bellingen 

2 - SG Malsburg-Marzell 2 

So. 28.04.2013 15:00 Uhr SF Schliengen - 

SG Malsburg-Marzell 

Gegen den Tabellenzweiten FC Bosporus 

Weil erreichte unsere Erste am vergangenen 

Sonntag ein 2:2 unentschieden. Die 

Tore erzielten Philipp Brombacher und Mark 

Ernst. Unsere Zweite gewann überraschend 

beim Tabellenführer in Friedlingen mit 4:3. 

Uwe Bauer und Matthias Egloff erzielten jeweils 

zwei Tore. 

Skiclub Malsburg-Marzell 

- Sportspass im 

Verein - 

Unter dem Motto „Der Wald bewegt sich 

– Sport für Generationen“ indet am Sonntag 

den 2. Juni ab 11:00 bis 16:30 Uhr ein 

Sport-Aktionstag in und rund um die Stockberghalle 

in Marzell statt. Für diesen Tag


planen wir neben der Bewirtung in der Halle 

mit Speisen und Getränken, sowie Kaffee 

und Kuchen folgende Aktivitäten: 

- Fitness und Gymnastik (in der Halle) 

- Kinderturnen (in der Halle) 

- Slacline (hinter der Halle) = Balancieren 

und Schweben 1 Meter über dem Boden 

- Skiken ( auf der Straße) = Crossscates 

auf 2 Rädern vor und hinter dem Fuß, je 

ein Skike für jeden Fuß, gelaufen wird mit 

2 Stöcken 

- Nordic Walking (Strecke Richtung Vogelbach) 

- Mountainbiking (Parcours hinter der Halle) 

Für alle Programmpunkte stellen wir Material 

zur Verfügung, also Mountainbikes 

(keine Helme), Skikes, Nordic Walking Stöcke 

und Geräte für Fitness, Gymnastik und 

Turnen. In der Halle bereiten wir außerdem 

auf Schautafeln eine Präsentation unserer 

Arbeit im Verein vor: unsere Jugend- und 

Sportgruppen mit zugehörigen Jahres- 

Aktionsprogrammen, Jedermann- und Seniorensport, 

Winter- und Sommerveranstaltungen 

bzw. Auslüge für Langlauf und 

Wandern. 

Um solchen Gästen, wie z.B. Eltern mit ihren 

Schulkindern, die Teilnahme zu erleichtern, 

haben wir diese Veranstaltung auf den 

letzten Tag der Pingstferien gelegt. Wir 

freuen uns auf Besucher aller Altersklassen 

und hoffen natürlich auf warmes und sonniges 

Wetter. 

Der Vorstand 

Traditionelles Maiwecken 

am 1.Mai 2013 

Hiermit möchte sie der Musikverein „Edelweiss“ 

Malsburg-Marzell recht herzlich als 

Zuhörer zum traditionellen Maiwecken einladen. 

An folgenden Orten werden wir für 

sie spielen: 

08:00 Herrenacker bei Familie Schmidt 

ca. 8:45 Felsen 

ca. 9:30 Tankstelle 

ca.10:15 Lausbühl 

ca.11:00 Kranz 

anschliessend Lindebückle Vogelbach 

Über viele Zuhörer würden wir uns sehr 

freuen. 

Ihr Musikverein „Edelweiss“Malsburg-Marzell 

Bürgerwindrad e.V. 

Bürger-Informationsfahrt Energiewende 

Der Verein Bürgerwindrad Blauen bietet Informationen 

aus erster Hand mit einer Gratisbusfahrt 

am 

Sonntag 5.5.13 nach Freiamt und St. Peter 

Abfahrt 9.00 Uhr Schliengen ( REWE Parkplatz) 

9.10 Uhr Müllheim ( B3 geg. Autohaus Vollmer 

) 

Rückkehr ca. 18.30 Uhr 

Beides sind Gemeinden, die mehr Energie 

erzeugen , als verbrauchen! 

Sachkundige Führung in Freiamt, mit kleiner 

Wanderung zum drittgrößten Windrad 

in Baden-W. Sie erfahren alles über: Genehmigung, 

Beteiligung, Kosten ,Leistung, 

Technik, Naturschutz usw. Sie sehn und hören 

ein hochmodernes Windrad außen und 

innen. 

Danach ist in einem Gasthaus in Freiamt 

Mittagessen möglich. 

In St.Peter auf der “Platte“ sind rundum 11 

Windräder zu sehen. Ein realistisches Szenario 

des angeblich so oft geschundenen Landschaftsbildes. 

Unter fachlicher Leitung wird uns danach 

das moderne Holz-Hackschnitzel Heizwerk 

der Bürgerenergiegenossenschaft St.Peter 

mit Kraft-Wärmekopplung vorgestellt. Aus 

den ortsnahen Wäldern werden Kloster und 

über 100 Haushalte mit Wärme versorgt. 

Interessierte Bürger, vor allem Mandatsträger, 

sind eingeladen sich ein Bild durch das 

eigene Erleben zu schaffen. 

Teilnehmer bitte kurz telefonisch voranmelden 

: 07635-8279420 

Termine 

der Gmeistube: 

Jeden Freitag für Alle ab 

19.00 Uhr geöffnet! 

Motto im Nebenzimmer am: 

26.04.13 Jugendliche treffen sich zum 

Filmabend oder spielen PS Fifa 2012 

03.05.13 Spieleabend, bringt eure Lieblingsspiele 

mit, Jassen, Skipbo, Rummy Cub .... 

Tennisclub 

Deutschland spielt Tennis! 

Spaß-auf-dem-Tennisplatz - Aktionstag in 

ganz Deutschland 

Schnuppertag beim TC Hochblauen Marzell 

am Sonntag 28. April 2013 

14.00 Uhr : Eröffnung 

14.15 Uhr : Schnuppertennis für Alle 

15.00 Uhr : Probetraining mit Trainer Julian 

Thiele 

16.00 Uhr : Show-Kampf Einzel und Doppel 

17.30 Uhr : Urkundenvergabe 

: Gewinnspiel 

Sportkleidung und Turnschuhe bitte mitbringen 

Tennisschläger sind vorhanden 

Auf rege Beteiligung freut sich 

der Vorstand 

Mai-Hock 

der Grabedierer Marzell 

am 1. Mai ab 11:00 Uhr auf dem Rathausplatz 

Marzell. 

Für das leibliche Wohl gibts Gutes vom Grill, 

Salate und Kuchen. 

Auch zur Erfrischung haben wir ausreichend 

Getränke besorgt!!! 

Auf Euer kommen freuen wir uns! 

Grabedierer Marzell 

EVANGELISCHE KIRCHEN- 

GEMEINDE AM BLAUEN 

www.evang-kirche-am-blauen.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677 FAX: 60365 

Pfarrer Markus Schulz 

Termine nach Vereinbarung 

e-mail Schulz@malsburg-kirche.de 

Büro: Frau Lais 

Di. 10.00 – 12.00 Uhr und Do. 16.00 – 

18.00 Uhr 

e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

GOTTESDIENSTE 

Sonntag, 28.04.13 

10.00 Uhr Gottesdienst in Marzell 

Pfr. i.R. G. Peper 

Sonntag, 05.05.13 

10.00 Uhr Konirmation in Vogelbach mit 

Abendmahl 

Mitwirkung des Musikvereins Malsburg- 

Marzell 

Pfr. M. Schulz 

Die Konirmandinnen/Konirmanden 2013 

Marco Brauneis, Kaltenbach 

Jess Currie, Malsburg 

Jana Forsthuber, Malsburg 

Sarah Holzhüter, Malsburg 

Hanna Kilchling, Marzell 

Ralf Meßmer, Sitzenkirch 

Philipp Oßwald, Malsburg 

David Rakus, Lütschenbach 

Paula Reimold, Malsburg 

Ronja Schultheiß, Malsburg 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, wenden 

sie sichdoch bitte an: 

Gaby Renk Tel. 1605 

Helene Kolbe Tel. 7814 

oder an das Pfarramt Tel. 7677 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

Mittwoch, 01.05.13 

Büro geschlossen ! 

Mittwoch, 08.05.13 

09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Büro geöffnet


„Miteinander – Füreinander“ 

im Gemeindehaus in Malsburg 

(Tel. 07626 / 9745206) 

Gemeindefreizeit 2013 

Lust auf gute Aussicht und Wandern? Auf 

Gemeinschaft, ein paar Tage Schweiz, Spiel 

und Spaß, Musik und Gebet? 

Vom 18. bis 21. Mai 2013 fährt die Evang. 

Kirchengemeinde am Blauen erneut ins 

Chalét „Janzteam“ nach Adelboden im Berner 

Oberland. 

Die Freizeit ist geeignet für alle Gemeindeglieder: 

Familien genauso wie Alleinstehende, 

Seniorinnen genauso wie Jugendliche. 

Wir sind in einem typischen schweizer Haus 

mit unmittelbarer Alpensicht untergebracht. 

Dort stehen einfache Doppel- oder Mehrbettzimmer 

zur Verfügung, die größtenteils 

mit Waschbecken ausgerüstet sind. Duschen 

beinden sich auf dem Gang. 

Während der Freizeit versorgen wir uns 

selbst, um alle Begabungen der Gemeinde 

zusammen wirken zu lassen. Gemeinschaft 

steht im Zentrum. 

Bei Auslügen steht eine Auswahl zur Verfügung, 

so dass jeder nach eigenen Fähigkeiten 

entscheiden kann. 

Überblick: 

Zeit: 18. bis 21. Mai 2013 

Ort: Adelboden, Schweiz 

Leistungen: Unterkunft in Doppeloder 

Mehrbettzimmern (evtl. auch Einzelzimmer 

möglich), Vollverplegung. Mind. ein 

Auslug inkl., weitere auf eigene Kosten. 

Anreise: Fahrgemeinschaften, Gemeindebus. 

Abfahrt in Malsburg: ca. 15:00 Uhr. Anreise 

bis 17:00 Uhr. 

Kosten: Erwachsene: 125€, Kinder 3-15 

Jahre: 40 €. 

Anmeldung und weitere Informationen: 

Pfarramt Malsburg, Paradiesbuck 13, Malsburg-Marzell. 

Tel: 07626-7677 

Fax: 07626-60365 

Email: pfarramt@malsburg-kirche.de 

Ein gesonderter Prospekt mit Anmeldeabschnitt 

liegt im Pfarramt und den Kirchen 

aus. 

Fahrdienst 

des Diakonievereins 

Donnerstag, 02. Mai 2013 

Abfahrtszeiten und Orte: 

7:45 Uhr Malsburg Rathaus 

7:50 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

7:55 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8:00 Uhr Kaltenbach, Krone 

8:10 Uhr Marzell, Rathaus 

8:20 Uhr Vogelbach, Maien 

Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen, 

sich direkt an Frau Renk oder an 

das Pfarramt zu wenden, wir holen Sie dann 

ab! 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das 

Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder 

direkt an Frau Renk, Tel. 1605. 

Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Gottesdienst: 

Samstag, 27. April 2013 

18.00 Uhr , Marzell, Hl. Messe 

Gutenberg 

gilt als Erinder des Buchdrucks. 

Er hätte sicher Freude daran zu sehen, 

wie beweglich wir sind: 

Von der Konzeption bis zur Umsetzung 

wird Ihr Print-Produkt digital oder im 

Rollenoffsetverfahren individuell für Sie 

erstellt – schnell und zuverlässig. 

Auch für die Weiterverarbeitung sind 

wir bestens gerüstet. 

Wir beraten Sie gerne. 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

2013/17 - Stadt Kandern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?