GZ0414

MÄRZ 2014
12 EURO
www.gz-online.de
Goldschmiede Zeitung
DAS MAGAZIN FÜR SCHMUCK UND UHREN
BRENNPUNKT
WAS TREIBT
DER GOLDPREIS?
Wie die Kursschwankungen
die Branche beeinflussen
INHORGENTA
MUNICH
Eine Messebilanz, die
sich sehen lassen kann
ANGEKRATZTES
IMAGE
Synthesen verunsichern
den Diamantmarkt
120 SEITEN
BASELWORLD
Endlich! Das wichtigste internationale Branchenevent
öffnet wieder seine Tore. Eine Vorschau mit allen Neuheiten

aselworld 2014
Ein Genuss der
besonderen Art
Der Besuch der Baselworld 2014 verspricht wieder ein Fest
für die Sinne zu werden. Beeindruckende Standbauten,
fantastische Inszenierungen und eine einmalige Atmosphäre sollen
in diesem Jahr 150 000 Besucher und 3500 Medienvertreter
in die Ausstellungshallen im Herzen Basels locken. Die 1400 Aussteller
bilden die Spitze der Uhren- und Schmuckbranche. Was sie hier
an Neuheiten vorstellen, wird bald die Sehnsüchte der Luxuskunden
weltweit erfüllen. Auf den folgenden Seiten geben wir einen
kleinen Vorgeschmack auf das Ereignis.
fotograf Jan kornstaedt
styling jürgen zimmerstädt/Bigoudi
fotoassistenz Micha henke
Produktion Katja herz
32 | GZ 03/14

Ein Name, eine Gewissheit:
Glashütte Original präsentiert
wieder eine Raffinesse der Haute
Horlogerie. So war 2008 die „Pano
Inverse“ der erste Zeitmesser der
Manufaktur, der seine innere Schönheit
offen zur Schau stellt und die Duplex-
Schwanenhals-Feinregu lierung auf der
Vorderseite der Uhr zeigt. Zur Baselworld
2014 lanciert, führt die „Pano
Matic Inverse“ diese Idee weiter und
präsentiert sich mit dem neuen Kaliber
91-02, einem Automatikwerk mit
42 Stunden Gangreserve. Das Edelstahlgehäuse
(Durchmesser: 42 Millimeter)
umrahmt die Anzeige von
Stunde, Minute und Sekunde sowie
das Panoramadatum. Auf der Rückseite
des Uhrwerks lässt sich durch den
Saphirglasboden der skelettierte
Zentralrotor beob achten. Die aus
21-karätigem Gold gefertigte Schwungmasse
rotiert über einer fein dekorierten
Fläche. Zzudem prägen der
Glas hütter Streifenschliff, mehrere
Rubine sowie farbig aus gelegte
Gravuren das für Glashütte original
typische Erscheinungsbild der Räderbrücke.
www.glashuette-original.de
Halle 1.0, Stand C25
GZ 03/14 | 33

aselworld 2014
Uhren
Wer sich schon immer mehr Zeit und
gleichzeitig eine elegante Begleitung
gewünscht hat, kann aufatmen. Die
„Pangaea 1Z“ von meistersinger
verbindet klare, schlichte Eleganz mit
dem beruhigenden Zeitgefühl einer
Einzeigeruhr. In dem Edelstahlgehäuse
(Durchmesser: 40 Millimeter) mit
sechsfach verschraubtem Glassicht boden
arbeitet das Automatikwerk ETA2892
oder Sellita SW300 und sorgt so etwa
für eine Gangreserve von 42 Stunden.
Die Uhr, getragen an einem cognacfarbenen
Kalbslederband, ist bis 5 bar
wasserdicht. www.meistersinger.de
Halle 2.0, Stand A45

Absolut strapazierfähig, absolut funk -
tional, absolut innovativ – das ist die
„Eco-Drive Altrichron“ von Citizen,
ein Neuzugang in der bekannten und
bewährten „Promaster“-Kollektion.
Die Uhr verfügt über einen elektronischen
Kompass und Höhenmesser
mit einem präzi sen Höhensensor. Die
Indexe und Zeiger in kräftigen Farben
gewährleisten eine stets deutliche Ab -
lesbarkeit. Das Gehäuse ist aus Citizens
exklusivem Titanium hergestellt. Der
Clou: eine Gangreserve von 330 Tagen.
Möglich macht dies die Eco-Drive-
Technologie. www.citizenwatch.de
Halle 1.1, Stand E91
GZ 03/14 | 45

aselworld 2014
uhren
Ein wahrlich glänzendes Statement
am Handgelenk ist die „Onde“ von
ebel. Das Gehäuse (Durchmesser:
30 Millimeter) ist aus satiniertem und
poliertem 750 Roségold gefertigt, die
Lünette mit 38 Diamanten (0,836 ct.)
besetzt, die Krone mit 12 Diamanten.
Doch damit noch lang nicht genug
des Luxuriösen: Auch das silberfarbengalvanisierte
Zifferblatt zieren acht
Diamantindices und selbstverständlich
ist auch das Gliederarmband mit
Faltschließe aus 750 Roségold. Im
Innern der Uhr arbeitet ein Schweizer
Quarzwerk. www.ebel.com
Halle 1.0, Stand A111
46 | GZ 03/14

Dass black verdammt beautiful ist, unterstreicht
die Herrenuhr „Centaur“ aus
der „Black“-Edition von Hugo Boss.
Das recht eckige Gehäuse aus schwarz
beschichtetem Edelstahl misst 33 Millimeter
in der Breite und 43 Millimeter
in der Höhe. Im Inneren sorgt ein Quarzwerk
für den Antrieb. Die Uhr ist bis
5 bar, also 500 Meter, wasserdicht.
www.twc-uhren.de; Halle 1.0, Stand A100
GZ 03/14 | 47

aselworld 2014
Schmuck
Die ewig süssen
Verführer
Während eine Rose verblüht und eine Praline auf der Zunge zergeht,
bleibt Schmuck als Geschenk der Liebe unvergänglich. Gold, Platin,
Diamanten und Farbedelsteine senden eine universelle Botschaft aus,
die in jedem Land der Erde verstanden wird. Vielleicht macht das ja
gerade den Reiz edler Juwelen aus. Sie stehen für wahre Gefühle und
wahre Werte, die immer Bestand haben. Wir haben eine kleine Auswahl
dieser Verführer zusammengestellt, die man nur auf der Baselworld in
dieser Bandbreite zu sehen bekommt.
Text axel henselder
fotograf Jan kornstaedt
styling jürgen zimmerstädt/Bigoudi
fotoassistenz micha henke
Produktion Katja herz
96 | GZ 03/14

Happy Birthday zum 50.!
Die italienische Luxus- und
Lifestylemarke chimento,
eine der erfolgreichsten
ihres Landes, blickt tatsächlich
schon auf ein halbes Jahrhundert
kreatives Schaffen
zurück. Doch trotz ihres Alters
ist sie kein bisschen müde,
sondern verzaubert immer
wieder mit edlen, glanzvollen
Designs. Sehr wichtig sind der
Manu faktur dabei die Handwerkskunst
sowie die Qualität
der verwendeten Mate rialien.
Beste Beispiele sind die Armbänder
aus der „Armillas“-
Kollektion, die es in 750 Gelb-,
Weiß- oder Roségold gibt.
www.chimento.it
Halle 1.1, Stand D01
GZ 03/14 | 97

schmuck
marco bicego
Beim Kochen in der oberen
Etage seines Firmengebäudes
strahlt Marco Bicego mit der
Vormittagssonne um die Wette
160 | GZ 03/14

Die andere Seite: Teil 05
Ob außergewöhnliches Hobby oder soziales Engagement:
An dieser Stelle porträtiert die GZ Persönlichkeiten aus der Branche einmal nicht in ihrem Arbeitsumfeld,
sondern von einer eher unbekannten, ihrer „anderen Seite“.
1
2 3
4 5 6
1. Ein kleiner Spaß am Rande 2. Die Zutaten fürs „Ragù“ liegen bereit 3. Die „Bigoli“ sind fertig 4. Marco Bicego schneidet für den zweiten Gang Salami, die er selbst auf
einer Farm hergestellt hat 5. Zwei Spitzenweine: Tignanello, Jahrgang 1996, und Amarone, Jahrgang 1995 6. Gute Stimmung beim gemeinsamen Essen
Ein Küchenchef
mit tEmperament
Als Gründer und Geschäftsführer der namensgleichen italienischen Schmuckmarke ist
Marco Bicego viel unterwegs. Wenn er daheim ist, kocht er gerne – zuhause oder auch mal
im Firmendomizil in Trissino, wie für das GZ-Team..
Fotos: Martin Glauner
Auf der Theke der Designerküche
leuchten Tomaten und Chilis im
Morgenlicht, daneben brodelt bereits
das Wasser für die Pasta, die heute auf
den Tisch kommt: „Bigoli“, eine Eiernudel-
Spezialität aus Marco Bicegos Heimatregion
Venetien. Dazu gibt es „Ragù“: eine pikante
Sauce aus besagtem roten Gemüse, Karotten,
Sellerie, Zwiebeln, Knoblauch, Olivenöl und
Rindfleisch – alles aus der Gegend.
„Ich liebe es zu kochen“, sagt Marco Bicego.
Genauso viel Spaß macht ihm das Aussuchen
der Zutaten. „Beim Einkaufen lasse
ich mich am liebsten von der Optik und dem
Duft der Lebensmittel leiten“, erzählt er lachend.
Er bevorzugt puristische Gerichte mit
hochwertigen, frischen und möglichst saisonalen
Zutaten. Regionales schätzt er besonders,
auf Reisen kostet er gern „Street food“
und lokale Speisen.
Kochen bedeutet für Marco Bicego Entspannung,
Zeit für Familie und Freunde,
Kommunikation. Seit Längerem hat er die Vision,
ein besonderes Restaurant zu eröffnen:
„Es müsste zwei Türen haben,“ erklärt er,
„eine, die in einen Marco-Bicego-Shop führt
und eine für das angrenzende Lokal.“ Das
Konzept könnte dem seiner Schmuckmarke
folgen: „Es kommt darauf an, dem Kunden
ein stimmiges Erlebnis zu bieten. Nur wenn
er einen positiven Gesamteindruck gewinnt,
kauft beziehungsweise kommt er wieder.“
Und wie sollte die Küche des Restaurants ausgerichtet
sein? „Genau wie unser Schmuck,
bei dem wir traditionelle Elemente wie Handgravuren
mit Eindrücken aus der ganzen
Welt kombinieren“, meint Bicego. „Ich nenne
das ,Italian Style‘ mit internationalen Einflüssen.“
In diesem Sinne schwebt dem lebhaften
Geschäftsführer auch schon eine kulinarische
Besonderheit vor: „Sushi auf
italienische Art.“
Saraj Morath
GZ 03/14 | 161

uhren
SIHH
Spitzenkönnen von
Spitzenmarken
Beim jährlichen Uhrensalon SIHH in Genf wurden anspruchsvolle
Komplikationen präsentiert. Die eindrucksvollsten setzen den Ewigen Kalender,
das Tourbillon, die Minutenrepetition und den Lauf der Gestirne in Szene.
A. Lange & Söhne: „Richard Lange Ewiger Kalender Terraluna“
170 | GZ 03/14

Van Cleef & Arpels:
„Midnight Planétarium“
Beim Genfer Uhrensalon geht es nicht
nur um Zeit, sondern auch um Emotionen.
Anders gesagt geht es nicht
ausschließlich um die Funktion von Uhren,
also darum, Stunden, Minuten und Sekunden
auf Zifferblättern anzuzeigen, sondern
um das Wissen um die Handwerkskunst, die
dahinter steht, um den Mythos großartiger
Marken und um die Faszination für Haute
Horlogerie. Diesen Anspruch des Salon International
de la Haute Horlogerie, kurz SIHH,
untermauerten auch in diesem Jahr anspruchsvollste
Komplikationen.
Während in der Februar-Ausgabe der
GZ Goldschmiede Zeitung die sportlichen
Highlights der Messe präsentiert wurden,
widmen wir uns nun den hochkomplizierten
Luxusstücken für Kenner. Für deren Realisation
steht zum Beispiel die Glashütter Manufaktur
A. Lange & Söhne. Highlight der
neuen Uhren aus Sachsen ist der „Richard
Lange Ewiger Kalender Terraluna“ – eine Uhr
mit Regulatorzifferblatt, orbitaler Mondphasenanzeige
und 14-Tage-Werk. Begriffe, die
der Erklärung und eines zweiten Blicks auf
das Modell bedürfen. So bedeutet „Regulatorzifferblatt“,
dass die Anzeige von Stunden,
Minuten und Sekunden getrennt erfolgt –
nicht aus der Mitte heraus, sondern auf separaten,
aus der Mitte gerückten kleineren Zifferblättern
mit jeweils einem eigenem Zeiger.
Das soll das möglichst präzise Ablesen der
Zeit ermöglichen und lenkt gleichzeitig den
Blick auf das charakteristische Lange-Großdatum
bei 12 Uhr. Dezenter, jedoch ebenso
gut ablesbar, sind Monat und Tag, in Fenstern
bei 4 und 8 Uhr angezeigt; die Schaltjahre
schließlich sind in einem runden Fenster bei
3 Uhr abzulesen. Die eigentliche Faszination
aber verbirgt sich auf der Rückseite der Uhr:
Dort zeigt in einer Armbanduhr eine zum
Patent angemeldete orbitale Mondphasenanzeige
erstmals die jeweilige Konstellation
des Mondes im Verhältnis zu Erde und
Sonne. Auf einer sternenübersäten Himmelsscheibe
umkreist der Mond die Erde gegen
den Uhrzeigersinn und zeigt sich dabei in der
korrekten Phase zwischen Neumond und
Vollmond. Die Unruh nimmt in dieser Konstellation
die Position der Sonne ein. Selbst die
Erde dreht sich originalgetreu einmal täglich
um ihre Achse. All das ist hochpräzise berechnet:
Die Anzeige der Mondphase weicht
erst nach 1058 Jahren um einen Tag von den
tatsächlichen Gegebenheiten ab. Die nötige
Energie für die verschiedenen Anzeigen liefert
ein Handaufzugwerk mit 14-tägiger
Gangreserve, eingeschalt in ein Rot- oder ein
Weißgoldgehäuse.
Sechs Planeten
Die Faszination der Gestirne spielt bei Van
Cleef & ArpeLS ebenfalls eine wichtige
Rolle. Das „Midnight Planétarium“ zeigt den
Lauf von sechs Planeten um eine Sonne aus
Rotgold im Zentrum des Zifferblatts. Merkur,
Venus, Erde, Mars, Jupiter und Saturn – gefertigt
aus verschiedenfarbigen Steinen wie
Türkis, Serpentin oder Achat – umkreisen
den Mittelpunkt in ihrer realistischen Geschwindigkeit.
Das bedeutet, dass die ganz
außen platzierte Kugel, die den Saturn darstellt,
für eine Runde auf dem Zifferblatt mehr
als 29 Jahre benötigt. Beim sonnennahen
Merkur geschieht dies immerhin innerhalb
von 88 Tagen. Begleitet werden die Himmelskörper,
die sich auf Ringen aus Aventurin bewegen,
von einer rotgoldenen Sternschnuppe,
welche die Zeit auf einer außenliegenden
24-Stunden-Skala anzeigt. Die Uhr stammt
aus der Kollektion „Poetic Complications“
der Pariser Marke und hat daher noch eine
überaus poetische Zusatzfunktion: Über die
Drehlünette kann dank der am Zifferblatt­
GZ 03/14 | 171

uhren
SIHH
Jaeger-LeCoultre: „Master Ultra Thin
Minute Repeater Flying Tourbillon“
Cartier: „Rotonde de
Cartier Astrocalendaire“
rand liegenden Kalenderskala der für den
Träger wichtigste Tag des Jahres eingestellt
werden. Diesen markiert dann ein auf dem
Uhrglas schwebender Glücksstern. Naht der
eingestellte Tag, so umrahmt dieser Stern
exakt die Kugel, die auf dem Zifferblatt die
Erde symbolisiert. Die ausgeklügelte Mechanik,
die das Kreisen der Planeten über dem
Zifferblatt ermöglicht, stammt von dem niederländischen
Meisteruhrmacher Christiaan
van der Klaauw und wurde von Van Cleef &
Arpels gekonnt sowie mit einem charmanten
Akzent auf Ästhetik neu interpretiert.
Sieben Patente
Ein beeindruckendes Stück Zeitgeschichte
zeigte auch Jaeger-LeCoultre mit dem
„Master Ultra Thin Minute Repeater Flying
Tourbillon“ – Teil der Kollektion „Hybris Mechanica“,
in der die Schweizer Manufaktur
mit Sitz in Le Sentier nur Hochkomplexes
vom Feinsten bietet. Mit dem aktuellen Modell
ist es ihr gelungen, eine große Komplikation
in ultraflacher Bauweise zu realisieren
und eine Minutenrepetition sowie ein Tourbillon
in einem Weißgoldgehäuse von nur
7,9 Millimetern Höhe zusammenzuführen.
Dazu tragen Konstruktionen bei, von denen
sieben zum Patent angemeldet sind. Besonderheiten
sind das fliegende Tourbillon mit
fliegender Unruh – das bedeutet, dass sowohl
der Tourbillonkäfig als auch die darin schwingende
Unruh nur einseitig gelagert ist – sowie
die Minutenrepetition. Diese kann bei Be tätigen
eines Drückers die Zeit auf dem Zifferblatt
akustisch durch eine Tonfolge angeben,
indem zuerst die Stunden, dann durch einen
Doppelton die Viertelstunden und schließlich
die Minuten auf zwei Kristalltonfedern
geschlagen werden. Um die flache Bauweise
zu erreichen, wurde übrigens zudem der
Automatikaufzug neu entwickelt. Nun dreht
sich die Schwungmasse aus Platin um das
Werk herum, was vom Zifferblatt durch ein
Fenster zu sehen ist.
Mit einer sagenhaften Vielfalt an Neuheiten
trat Cartier beim SIHH in Genf an.
Zu diesen Neuheiten gehören nicht nur
sportliche bis elegante Kreationen, sondern
auch wieder mechanische Highlights. Mit
großem Erfolg positioniert sich Cartier seit
einigen Jahren als Uhrenmanufaktur und belegt
diese Kompetenz dank der Konstruktionen
von Uhrmacherin Carole Forestier-
Kasapi. In diesem Jahr hat sie den Ewigen
Kalender ganz neu erdacht. Auf dem Zifferblatt
der Platinuhr „Rotonde de Cartier As trocalendaire“
finden sich die Anzeigen von Wochentag,
Monat und Datum kreisförmig um
das Tourbillon bei 6 Uhr herum angeordnet.
Die Scheiben stehen fest – die Anzeige erfolgt
durch einen blauen Rahmen. Der ganze
Mechanismus wurde ausschließlich durch
Zahnräder gesteuert, es gibt keine Federn oder
Hebel im Uhrwerk. Das Werk ist im Gegensatz
zu vielen anderen Modellen mit Ewigem Kalender
so konstruiert, dass man die Anzeigen
beliebig korrigieren kann, ohne jemals die
Mechanik zu beschädigen.
Auf Handwerkskunst konzentriert sich
VACheron Constantin. Die Genfer
Manufaktur präsentierte in der Kollektion
„Métiers d’Art“ Meisterliches wie Skelettieren,
Gravur oder Emaille. Nun vereinen sich
gleich mehrere dieser Spielarten in den neuen
Modellen „Mécaniques Ajourées“ mit aufwendig
skelettierten und finissierten Uhrwerken.
Das zeigt sich beim Blick auf die Zeit:
Das Zifferblatt weicht bis auf einen um den
Rand liegenden Emaillering zurück und gibt
den Blick auf die Ästhetik der Mechanik frei.
ganz viel platin
Dieser Ästhetik widmet man sich auch in La
Chaux-de-Fonds, genauer in den Uhrmacherwerkstätten
von Greubel Forsey, und
zwar mit beeindruckenden Ergebnissen. Jüngs­
172 | GZ 03/14

tes Beispiel: das spektakuläre Modell „GMT“,
das nun in einem Platingehäuse erhältlich ist.
Typisch für Greubel Forsey ist die Integration
von Tourbillons. So findet sich hier eines, das
sich innerhalb von 24 Sekunden um die eigene
Achse dreht. Eigentlicher Blickfang der
Uhr ist jedoch ein Globus in einer Gehäuseausbuchtung,
der als Weltzeitanzeige dient.
Die dreidimensionale Weltkugel dreht sich
mit dem Nordpol im Zentrum, sodass man
die Regionen der Erde auf einen Blick den
außenliegenden Stundenzahlen zuordnen
kann. Genaue Angaben findet man auf der
Gehäuserückseite, wo ein Strahlenkranz mit
den Referenzstädten der 24 Zeitzonen der
Erde rotiert.
Während selbst die neuesten und überraschendsten
Komplikationen auf einen eleganten
und klassischen Auftritt setzen, betont
Richard MiLLe einmal mehr die sportliche
Seite. Mit dem Modell „RM 35-01 Rafael
Nadal“ nutzt Richard Mille die klassische
Form des Skelettierens, zeigt die traditionelle
Kunst aber auf moderne Art. Die Formen des
Uhrwerks sind grafisch und linear, eingebettet
in ein überaus fortschrittliches Material.
Das Gehäuse besteht aus NTPT-Karbon
– Karbonfaser-Schichten, die in Harz getränkt
und miteinander verwoben werden.
Dadurch entsteht eine schimmernde, fast
lebendig erscheinende Oberfläche – der angemessene
Rahmen für das Handaufzugskaliber
aus eigener Fertigung und Ausdruck
davon, dass auch der traditionellen Kunst der
Haute Horlogerie immer wieder Neues zu
entlocken ist. Iris Wimmer-Olbort
Vacheron Constantin:
„Mécaniques Ajourées“
Greubel Forsey:
„GMT“
Richard Mille:
„RM 35-01 Rafael Nadal“
astrath_anz_230_100_märz:anz_77_302 09.02.2014 12:12 Seite 1
H.F.Bauer Gold-Uhren
&
Gold-Ansatzbänder
exklusiv bei:
aus der Goldstadt Pforzheim
Phone +49 7231 - 585 3810
hfb@astrath-handel.de
www.astrath-handel.de

aselworld 2014
Edelsteine / Technik
Im köstlichen
Reich der Steine
Schöne Edelsteine sind eine echte Augenweide. Man möchte den Blick
regelrecht in ihr Feuer versenken, tief eintauchen in das Spiel von Licht und
Reflexion. Und man möchte sie gern anfassen, sind sie doch dank exakter
Schliffe auch ein haptisches Erlebnis. Auf der Baselworld gibt es nicht nur
eine unvergleichliche Schatzkammer an wertvollen Edelsteinen. Hier finden
Besucher auch die Technik, um aus den Schmuckrohstoffen neue,
nie zuvor da gewesene Kreationen zu zaubern. Einen Ausschnitt aus dem
Angebot finden Sie auf den folgenden Seiten.
Text Christoph hoffmann
fotograf Jan kornstaedt
styling jürgen zimmerstädt/Bigoudi
fotoassistenz micha henke
Produktion Katja herz
132 | GZ 03/14

karl faller ist ein Spezialist für die
großen drei: für Rubine, Saphire und
Smaragde. Diese Top 3, die gern auch
als „Edelsteine der Könige“ tituliert
werden, erfreuen sich derzeit einer
ganz besonderen Nachfrage, die das
Unternehmen aus Kirschweiler bei
Idar-Oberstein gut, gern und vor allem
mit größter Qualität bedienen kann.
Der Smaragd (25,27 ct.), der blaue
Saphir (10,82 ct.) und vor allem der
gelbe Saphir (38,47 ct.) stehen stell -
vertretend für das hochwertige und
hochkarätige Sortiment von Karl Faller.
www.karl-faller.de; Halle 3.1, Stand A19
GZ 03/14 | 133