Mitteilungsblatt Oktober 2013 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Wald_2012_Plakat_A3.indd 1 

30.09.2013 21:41:11 Uhr 

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Kammerstein 

| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof | 

| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth | 

| Rudelsdorf | Schattenhof | Volkersgau | Waikersreuth | 

Ausgabe 8 

Oktober 2013 

„Offenes Bücherregal” 3 

Aus dem Gemeinderat 4–6 

Einladung zum 

Kammersteiner Waldmarkt 6 

Ergebnisse zur Landtags-, Bezirksund 

Bundestagswahl 8–9 

European Energy Award 10–11 

Ferienprogramm 2013 12–13 

Partnerschaftsbegegnung 

mit Verona-Quinzano 16–17 

Auszeichnung für Uschi Heubeck 20 

Schulanfang 2013 22 

Einladung Bügerversammlung 24 

VHS Kammerstein 25–27 

Kammersteiner 

Waldmarkt 

Samstag 

W 

Der besondere Markt 

in Franken 

um 

Gemeinde 


23. November 2013 

9.30 – 16.00 Uhr, Rathausplatz Kammerstein 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

die Wahlen sind vorüber, das Leben geht weiter. 

Für einen Kammersteiner hat es gravierende 

Veränderungen gebracht: Unser Gemeinderat 

Volker Bauer wurde als Direktkandidat der 

CSU in den Bayerischen Landtag gewählt. 

Im Namen unserer Bürgerschaft gratuliere ich 

unserem jungen Abgeordneten herzlichst und 

wünsche ihm viel Erfolg bei seiner politischen 

Arbeit. Ergebnisse der Wahlen finden Sie auf den 

Seiten 8 und 9. 

Dorferneuerung und Flurneuordnung 

im Aurachtal 

Weiter geht es bei der Dorferneuerung und Flurneuordnung 

im Aurachtal. Am 14. November 

(siehe Seite 16) wird die Vorstandschaft der TG 

gewählt, die letztendlich über alle Maßnahmen 

entscheidet. 

Einladung zu Bürgerversammlungen 

Herzlich lade ich Sie zu unseren Bürgerversammlungen 

ein. Die Einladung lesen Sie auf Seite 24. 

Wir wollen Sie informieren, aber auch Ihre Wünsche 

und Anregungen aufnehmen. Ich freue mich 

auf Ihr Kommen. 

Neu: Offenes Bücherregal 

Das „Offene Bücherregel“ im Kammersteiner- 

Kultur-Kasten am Rathausplatz ist ein Kleinod für 

Spaß, Freude und Kreativität beim Kammersteiner 

Ferienprogramm. Die Werkstatt auf dem Wagen 

war auch heuer ein beliebter Ferienprogrammtermin 

bei den Kindern. 

Bücherfreunde geworden. Dort kann man schmökern, 

gelesene Bücher abgeben und interessante 

Bücher mitnehmen. Danke für die Initiative! Lesen 

Sie dazu den Bericht auf der Seite 3. 

Erfolgreiche Partnerschaftsbegegnung 

Das Kirchweihwochenende in Barthelmesaurach 

wurde dieses Jahr durch einen Besuch aus unserer 

Partnerkommune Verona-Quinzano bereichert. 

Einen ausführlichen Bericht finden Sie auf den 

Seiten 16 und 17. Wir freuen uns immer wieder 

über Bürgerinnen und Bürger, die sich ehrenamtlich 

in die Partnerschaftsarbeit einbringen. 

Seniorenarbeit wird immer wichtiger 

Im Rahmen eines Workshops, zu dem alle Bürgerinnen 

und Bürger eingeladen waren, wurden 

Themen und Ziele für eine seniorenfreundliche 

Gemeinde diskutiert. Wir wollen gemeinsam mit 

Ihnen ein seniorenpolitisches Gesamtkonzept 

entwickeln. Einen Bericht finden Sie auf der 

Seite 19. Herzlich lade ich Sie auch zu unserem 

diesjährigen Seniorentag am 20. Oktober (siehe 

Seite 14) ein. 

Herzlichst 

Ihr/Euer 

Walter Schnell 

Erster Bürgermeister

Seite 2 Mitteilungsblatt Ausgabe Oktober 2013 

Gemeinde Kammerstein 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0 

Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40 

Internet: www.kammerstein.de 

E-mail: info@kammerstein.de 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach, 

BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995 

Leitung der Verwaltung: 

Walter Schnell, 1. Bürgermeister 

Zimmer 5 92 55 - 15 

Geschäftsleitung, Kämmerei, EDV: 

Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Zimmer 7 92 55 - 17 

E-mail: mario.gersler@kammerstein.de 

Bauverwaltung, Bauleitplanung, 

Gemeindliche Bau angelegen heiten: 

Katharina Seitzinger, 

Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 9 92 55 - 19 

E-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de 

Sekretariat Bürgermeister, 

Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte: 

Helga Ohr, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 6 92 55 - 16 

E-mail: helga.ohr@kammerstein.de 

Standesamt, Personalangelegenheiten: 

Andrea Riepel, Verwaltungsfachwirtin 

Zimmer 10 92 55 - 11 

E-mail: andrea.riepel@kammerstein.de 

Melde- und Passamt, Gewerberecht, 

Soziale Angelegenheiten, VHS: 

Claudia Käser, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 1 92 55 - 10 

E-mail: claudia.kaeser@kammerstein.de 

Gemeindekasse: 

Christl Dunger, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 2 92 55 - 12 

E-mail: christl.dunger@kammerstein.de 

Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer, 

Beitrags- und Erschließungswesen: 

Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter 

Zimmer 8 92 55 - 14 

E-mail: bertram.ritter@kammerstein.de 

Kindertagesstätte Kammerstein: 

Julia Rackl, Leiterin 

Telefon 0 91 22/1 42 20 

E-mail: kita@kammerstein.de 

Bauhof/Kläranlagen: 

Horst Schneider, Bauhofleiter 

Telefon 0 91 22/1 88 56 91 

E-mail: bauhof@kammerstein.de 

Gemeindearchiv: 

Horst Danner, Archivpfleger 

Telefon 0 91 22/8 54 16 

VHS Kammerstein 

Eva Pretscher 

Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein 

Telefon 0162/9885266 

E-mail: evapretscher@yahoo.de 

Wasserzweckverband 

Heidenberggruppe: 

Bernd Scheer, Wassermeister 

Inge Lehner, Verwaltungsangestellte 

Telefon 0 91 78 / 8 64 

Öffnungszeiten: 

der Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Montag 8:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

Wir bitten freundlich um Beachtung der 

Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir 

mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch 

Außen- und Behördentermine wahrnehmen und 

gleitende Arbeitszeit haben. 

Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir 

Termine mit Bürgermeister Walter Schnell möglichst 

vorher zu verein baren. 

Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der 

Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden 

Sachbearbeiter. 

Wir 

gratulieren 

70 Jahre 

19.09.2013 

Klaus Kirsten 

Austraße 18, Haag 

75 Jahre 


Marie Förster 

Fichtenweg 2, Rudelsdorf 


Wilhelmine Rummel 

Albersreuth 3 

85 Jahre 


Anna Wirth 

Günzersreuth 6 


Konrad Gundel 

Nördlinger Straße 12, Barthelmesaurach 

93 Jahre 


Maria Beck 

Falkenstraße 17, Barthelmesaurach 

Aus dem 

Standesamt 

Geburten: 


Benedikt Böhm 

Wildmeisterstraße 9, Kammerstein 


Isabel Maria Siebner 

Burgunderstraße 6, Kammerstein 

Eheschließungen: 


Stefanie Anke Rother und 

Erich Wolfgang Loy 

Holunderweg 10, Barthelmesaurach 


Melanie Scarlett Müller und 

Dominik Fred Spachmüller 

Dorfstraße 6, Kammerstein 


Stephanie Helene Huber 

und Mathias Schmidt 

Äußere Rittersbacher Str. 17, Schwabach 

Sterbefälle: 


Tobias Schlierf 

Waikersreuth 2 a 


Anna Barbara Graßer 

Austraße 16, Haag 


Babette Elise Tesan 

Alexanderstraße 12, 

Oberreichenbach

Mitteilungsblatt Ausgabe Oktober 2013 

Seite 3 

Regal mit Selbstbedienung auf dem 

Rathausplatz – Lob für die gute Idee 

„KKK-Bibliothek“ 

eröffnet 

Ein Büchertauschregal, durch Bürgermeister 

Walter Schnell und die Damen 

der Dienstags-Laufgruppe aus Kammerstein 

feierlich seiner Bestimmung übergeben, 

stellt einen weiteren Meilenstein 

im Kulturleben der Gemeinde dar. 

Überquellende Bücherschränke und -regale 

brachten Gudrun Straub aus Kammerstein auf 

die Idee, Bücher für jeden kostenlos zugänglich 

zu machen. Diesen Gedanken teilte sie „ihren“ 

Damen der Walking-Gruppe mit, die begeistert 

ihre Unterstützung zusicherten. Der Vorschlag 

wurde von Bürgermeister Walter Schnell aufgenommen, 

und die Gemeinde stellte schließlich 

Räumlichkeiten und finanzielle Mittel 

zur Verfügung. Das Büchertauschregal ist im 

Kammersteiner-Kultur-Kasten am Rathausplatz 

untergebracht. 

Als „Bookcrossing“ zu Beginn der 1990er Jahre 

international eingeführt, hielten diese öffentlichen 

Bücherschränke Ende der 1990er Jahre 

auch in Deutschland Einzug; mit großem Erfolg, 

wie sich herausstellte. Eine Alternative zum herkömmlichen 

Buchhandel, die von vielen gerne 

genutzt wird. 

Lesen ist wesentliches Kulturgut 

Mit Sekt, einem neuen Bücherregal von der 

Gemeinde und einer Auswahl an Büchern eröffneten 

Bürgermeister Schnell und die „Walking- 

Damen“ die „Pavillon-Bibliothek“ auf dem 

Rathausplatz. „In unserer Zeit der Technik mit 

Internet und iPhone, wird leider viel zu oft das 

Lesen vernachlässigt“, meinte Bürgermeister 

Schnell in seiner Begrüßungsrede. 

„Dabei ist ein Buch der Quell allen Wissens, 

ja eine Kunst. Die Kunst, in andere Welten einzutauchen, 

mit den Helden zu leiden, zu hoffen 

und sich zu freuen“, ergänzte Gudrun Straub. 

Schnell:„Mit unserem Büchertauschregal wollen 

wir das Lesen als wesentliches Kulturgut 

unserer Gesellschaft fördern.“ 

Mit Büchern als Spende und einer Gemeindetasse 

dankte der Bürgermeister Gudrun Straub 

für die Idee. Jeder kann Bücher bringen, sich 

aber auch aus den Beständen kostenlos Exemplare 

zum Lesen mitnehmen. Die „Pavillon-Bibliothek“ 

auf dem Rathausplatz ist durchgehend 

geöffnet und wird von Gudrun Straub und ihren 

Helferinnen ehrenamtlich betreut. 

Beatrix Frank 

Gudrun Straub und Bürgermeister Walter Schnell 

eröffnen das „Offene Bücherregal”. 


Norbert Justus Röder 

Am Hirtenberg 9, 

Barthelmesaurach 


Babetta Feuerstein 

Volkachstraße 1, Volkersgau 


Margaretha Magdalena 

Heider 

Rudelsdorfer Straße 20, 

Barthelmesaurach


Städtebauförderungsmaßnahme 

am Kirchenweg und Am Schulbuck 

schreitet gut voran 

Wie bereits im ersten Bauabschnitt wird im 

Rahmen der Städtebauförderungsmaßnahme 

am Kirchenweg und Am Schulbuck auch im 

zweiten Bauabschnitt die Beleuchtung erweitert 

und erneuert. Um die Baumaßnahmen 

nicht unnötig zu verzögern, wurde der Auftrag 

für das Aufstellen der vier neuen Leuchten vom 

Typ „Alte Stadt“ im Rahmen einer dringlichen 

Anordnung an die N-ERGIE Netz GmbH zum 

Bruttoangebotspreis von 9.716,35 Euro erteilt. 

Von dieser nahm der Gemeinderat zustimmend 

Kenntnis. 

Umfangreiche Straßensanierungen 

im Jahr 2013 

Im März 2013 hat der Gemeinderat an die FT 

Fuchs Tiefbau GmbH den Auftrag für die Straßensanierungen 

an der Gemeindeverbindungsstraße 

(GVS) Kammerstein zur Bundesstraße B 

466 und der Ortsstraße Am Straßberg vergeben. 

Dipl.-Ing. (FH) Andreas Lippert vom iba Ingenieurbüro 

Batke & Partner aus Haag stellte dem 

Gemeinderat die durchgeführten Sanierungsmaßnahmen 

vor. Besonders erfreulich war bei 

der GVS Kammerstein zur Bundesstraße B 466, 

dass auf dieser entgegen der ursprünglichen 

Planung eine geschlossene Fahrbahndecke aufgebracht 

werden konnte und dies zu gleichen 

Kosten. Lastplattenversuche hatten gezeigt, 

dass der vorhandene Untergrund noch in einem 

solch guten Zustand ist, dass man sich für diese 

Variante entscheiden konnte. Bürgermeister 

Walter Schnell dankte in diesem Zusammenhang 

Gemeinderat Richard Zeller für dessen 

ehrenamtliche Begleitung der Maßnahme. 

Weiterhin berichtete Lippert von der Anlage 

des provisorischen Gehweges in der Nördlinger 

Straße und die Errichtung des Fahrbahnteilers 

am Kapsdorfer Berg. 

Der Gemeinderat beauftragte ferner die Verwaltung 

und das iba Ingenieurbüro Batke & Partner, 

die von Gemeinderat Roland Ammon mitgeteilten 

Straßenschäden an der Brücke in Mildach 

in Augenschein zu nehmen und gegebenenfalls 

erforderliche Maßnahmen zu ergreifen. Gleichzeitig 

wurde die Verwaltung ermächtigt, die 

dringend in diesem Jahr noch zu erledigenden 

Straßensanierungsmaßnahmen im Rahmen 

der noch vorhandenen Haushaltsmittel auszuschreiben 

und durchzuführen. Die Vergabe der 

Arbeiten hat an den wirtschaftlichsten Anbieter 

zu erfolgen. Der Gemeinderat ist über die Vergabe 

der Arbeiten zu informieren. 

Durchwegs positives Resümee des 

Kammersteiner Musik-Sommers 2013 

Bereits zum siebten Mal fand in diesem Jahr 

der Kammersteiner Musik-Sommer statt. An 

vier Juli-Abenden wurden Open-Air-Konzerte 

auf dem Rathausplatz abgehalten. Die Veranstaltungen 

mit dem Männergesangsverein 

Frohsinn aus Wassermungenau zusammen mit 

Klarischnättra, der Kammersteiner Blasmusik 

und den Schwabacher Ratschkattln, Klaus Karl- 

Kraus und der One Cue Big-Band bescherten 

den Konzertbesuchern einen unterhaltsamen 

und vergnüglichen Abend. Insgesamt besuchten 

750 Personen die vier Veranstaltungen. 

Hierbei zeigte sich, dass das Konzept des 

Kammersteiner Musik-Sommers mit vielfältiger 

Musik, begeisternden Musikern, Musik im Grünen, 

einer stillvoll ausgeleuchteten Umgebung 

und passender Verpflegung aufgehe. 

Bürgermeister Walter Schnell konnte ein durchweg 

positives Resümee des siebten Kammersteiner 

Musik-Sommers ziehen: „Der Kammersteiner 

Musik-Sommer war eine gelungene 

Veranstaltung, die Verpflegung durch den SV 

Kammerstein gelang wie auch in den vergangenen 

Jahren reibungslos“, so Bürgermeister 

Walter Schnell. Durch die Eintrittsgelder, den Zuschuss 

des Bezirks Mittelfranken und Spenden 

konnten die Gesamtausgaben nahezu gedeckt 

werden. Bürgermeister Walter Schnell dankte in 

diesem Zusammenhang allen Sponsoren, ohne 

die ein Musikfestival in dieser Art nicht möglich 

wäre, ebenso seiner Mitarbeiterin Claudia 

Käser, die mit viel Freude und Engagement den 

Kammersteiner Musik-Sommer organisiert. 

Vorschau 2014: 

Wortakrobat Oliver Tissot 

Für 2014 sind bereits drei Veranstaltungen fest 

geplant. Am 3. Juli 2014 wird das Theatrum- 

Mundi-Ensemble aus Schwabach mit einer 

Komödie nach Kammerstein kommen. Mit dem 

Wortakrobaten Oliver Tissot betritt am 10. Juli 

2014 ein eloquenter Entertainer, kongenialer 

Kabarettist, schlagfertiger Stand Up Comedian 

und niveauvoller Hofnarr die Bühne am Rathausplatz. 

Wortakrobatisch jongliert er Hoch-


geistiges mit Tiefgang und Tiefschürfendes in 

Hochform. Für den 24. Juli 2014 kommt mit 

"Männer machen Musik" eine Rockformation 

aus Leidenschaft nach Kammerstein. Die vielköpfige 

Gruppe, der auch Heiko Schnütgen 

aus Poppenreuth angehört, die, wie der Name 

schon sagt, nur aus Männern besteht, spielt bekannte 

Stücke der1970er und 1980er Jahre. 

Nach den positiven Erfahrungen in diesem Jahr 

soll künftig auch der vom Jugendtreff Ramunguskeller 

veranstaltete Rockabend in das Programm 

des Kammersteiner Musik-Sommers mit 

aufgenommen werden. 

Der Gemeinderat schlug vor, einen Abend des 

Kammersteiner Musik-Sommers für lokale 

Künstler vorzusehen. Die Verwaltung wurde beauftragt 

zu prüfen, inwieweit ein solcher bereits 

für das Jahr 2014 realisiert werden kann. 

Rückblick auf Partnerschaftsbegegnung 

mit Verona-Quinzano 

In der jüngsten Gemeinderatssitzung blickte 

Bürgermeister Walter Schnell anhand einiger 

Bilder auf die Partnerschaftsbegegnung mit 

Verona-Quinzano zurück. Vom 15. bis 19. August 

2013 besuchte eine 52-köpfige Delegation 

der italienischen Partner Kammerstein, der 

auch der ehemalige Bürgermeister von Verona- 

Quinzano und jetzige Abgeordnete der Provinz 

Verona, Dr. Alberto Bozza angehörte. Bürgermeister 

Walter Schnell hatte für diese zusammen 

mit Mario Ferrari, Siegfried Luschka und 

den Partnerschaftsfreunden des SV Barthelmesaurach 

ein umfangreiches und vielseitiges 

Programm zusammengestellt. Bürgermeister 

Walter Schnell dankte allen, die bei der Vorbereitung 

und Durchführung des Partnerschaftsbesuches 

beteiligt waren und dankte für deren 

Unterstützung. 

Sanierung der Toilettenanlagen im alten 

Schulhaus Kammerstein abgeschlossen 

Mit den Arbeiten zur Sanierung der in die Jahre 

gekommenen Toilettenanlagen im alten Schulhaus 

wurde gemäß Bauzeitenplan am ersten 

Ferientag begonnen. Bauamtsleiter Michael 

Pfeiffer konnte dem Gemeinderat berichten, 

dass die Ausbau-, Rohbau- und Fliesenarbeiten 

abgeschlossen wurden und derzeit die Endmontage 

der Sanitäranlagen erfolge. Bis zur 

Wiederaufnahme des Hortbetriebs waren die 

Sanierungsmaßnahmen abgeschlossen. Lediglich 

ein Rauchschutzelement werde noch im 

Oktober nachgerüstet. 

Sommerkeller ein wahres Schmuckstück 

Rechtzeitig zur Barthelmesauracher Kirchweih 

konnten die Arbeiten am Sommerkeller in Barthelmesaurach 

abgeschlossen werden. Laut 

Aussage der ausführenden Firma kann der vereinbarte 

Kostenrahmen für die Abbruch- und 

Steinmetzarbeiten eingehalten werden. Bei den 

Zimmererarbeiten entstanden durch die Bieberschwanzeindeckung 

Mehrkosten von rund 

3.300 Euro. 

Die Sanierung und der Teilwiederaufbau des 

Sommerkellers wird durch das Staatministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 

und dem Europäischen Landwirtschaftsfond für 

die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) 

gefördert. Mit der Sanierung und dem Teilwiederaufbau 

des Sommerkellers wurde aus einer 

langjährigen Baustelle ein wahres Schmuckstück. 

Neben dem eigentlichen Keller, der jetzt 

einen überdachten Eingang und einen offenen 

Vorraum erhielt, wurde auch noch ein kleiner 

Platz angelegt. Dieser bietet die Möglichkeit, 

dass vorbeikommende Gäste hier eine kleine 

Rast einlegen können. Die Belebung des Kellers 

und des umliegenden Areals liegt jetzt auch 

an den Barthelmesaurachern selbst. 

Im nächsten Schritt sollen noch Informationen 

über die Geschichte des Sommerkellers gestaltet 

und angebracht werden. 

Fränkisches Tabakmuseum Rudelsdorf – 

wie geht es weiter? 

Nachdem der Projektantrag für das Fränkische 

Tabakmuseum Rudelsdorf mit Zuwendungsbescheid 

vom 21. Mai 2012 von der LEADER-Bewilligungsstelle 

beim Amt für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten in Uffenheim bewilligt 

wurde, hat die Verwaltung mehrere Versuche 

gestartet, das Projekt umzusetzen, was aber 

leider daran scheiterte, dass die Museumskonzeption 

bisher nicht abschließend erarbeitet 

wurde. So wurde beim Abstimmungsgespräch 

Seite 5 

am 16. Oktober 2012 vereinbart, dass die Konzeption 

bis zum 15. November 2012 vorgelegt 

wird. Ziel war eine Realisierung des Fränkischen 

Tabakmuseums Rudelsdorf gegen Ende der ersten 

Jahreshälfte 2013. 

Nach mehreren Gesprächen mit den verantwortlichen 

Betreuern des Projektes und dem in 

das Projekt eingebundenen Innenarchitekten 

sowie den Verantwortlichen des Ortsvereins 

Rudelsdorf zeichnet sich nun aber doch ab, 

dass weitere Schritte auf dem Weg zur Realisierung 

des Fränkischen Tabakmuseum Rudelsdorf 

gegangen werden können. So soll die die 

Museumskonzeption möglichst bald zur Begutachtung 

und Freigabe an Dr. Otto Lohr von 

der Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen 

vorgelegt werden. Die Zustimmung von 

Herrn Dr. Otto Lohr zur Museumskonzeption ist 

zwingende Voraussetzung für die Bewilligung 

der Fördermittel von LEADER. 

Unabhängig hiervon wird der Ortsverein Rudelsdorf 

die Arbeiten ausführen, die unabhängig 

von der Museumskonzeption durchgeführt 

werden können. 

Des Weiteren kann nach Klärung der erforderlichen 

Grundstücksfrage (mit den Eigentümern 

des Nachbargrundstückes im Rahmen der Flurneuordnung 

Rudelsdorf die Remise errichtet 

werden. Die Gemeinderat vergab den Auftrag 

für die Zimmererarbeiten für den Neubau der 

Remise für das Tabakmuseum in Rudelsdorf an 

die Firma Lankes aus Barthelmesaurach zum 

Angebotspreis von brutto 15.727,35 Euro. Die 

Kostenberechnung zeigt für dieses Gewerk eine 

Summe von 14.200 Euro (Stand: Dezember 

2012) auf. Gleichzeitig wurde die Verwaltung 

beauftragt, beim Landratsamt Roth eine Tektur 

mit dem neuen Standort einzureichen. 

Neues Fahrzeug für Bauhof 

Nachdem der Caddy des Bauhofs in Kammerstein 

nach 15 Jahren und 150.000 Kilometern 

nicht mehr einsatzfähig war und die erforderlichen 

Reparaturen nicht mehr wirtschaftlich 

und nachhaltig gewesen wären, beschloss der 

Gemeinderat für diesen einen Skoda Praktik zu 

erwerben.


Erfreuliche Haushaltsentwicklung 

Kämmerer Mario Gersler gab einen Zwischenbericht 

zur Haushaltsentwicklung für das Haushaltsjahr 

2013. Besonders erfreut zeigte er sich 

darüber, dass der Ansatz für die Gewerbesteuer 

im Jahr 2013 voraussichtlich den veranschlagten 

Wert von 811.000 Euro um 80.000 Euro 

übersteigen wird. Ebenso höher dürfte der 

Gemeindeanteil der Gemeinde Kammerstein 

an der Einkommensteuer ausfallen (+22.200 

Euro). Die übrigen Einnahmen bewegen sich im 

kalkulierten Rahmen. Auch die großen Ausgabeposten 

(Kreisumlage und Personalausgaben) 

bewegen sich im Rahmen des Haushaltsanschlages. 

Die Gewerbesteuerumlage, die aus 

den Gewerbesteuereinnahmen errechnet wird, 

steigt entsprechend den höheren Gewerbesteuereinnahmen. 

Sollten sich die Einnahmen und Ausgaben so 

weiter entwickeln, müsste es nach Aussage von 

Kämmerer Mario Gersler gelingen, die vorgesehene 

Zuführung zum Vermögenshaushalt in 

Höhe von rund 357.000 Euro zu übertreffen. 

Auch im Vermögenshaushalt bewegen sich die 

Einnahmen und Ausgaben innerhalb des kalkulierten 

Rahmens. Zusammenfassend stellte 

der Kämmerer fest, dass sich der Verwaltungshaushalt 

grundsätzlich erfreulich entwickle. 

Aufgrund der hohen Investitionen im Vermögenshaushalt 

müsse es Ziel für die kommenden 

Monate sein, eine höhere als die veranschlagte 

Zuführung zum Verwaltungshaushalt an den 

Vermögenshaushalt zu erwirtschaften. 

Nach wie vor sind Ausgabendisziplin und konsequentes 

Nutzen der Einnahmemöglichkeiten 

Voraussetzung dafür, Handlungsspielräume für 

die Zukunft zu erhalten und die Finanzierung 

der künftigen Investitionen sicher zu stellen. 

Auftrag für Feuerwehrauto 

für Volkersgau erteilt 

Für die Anschaffung des neuen Feuerwehrautos 

TSF-W für die Feuerwehr Volkersgau erfolgte in 

der jüngsten Gemeinderatssitzung der Vergabebeschluss. 

Das Fahrzeug wird zusammen mit 

einem Feuerwehrfahrzeug der Stadt Windsbach 

beschafft und soll bis spätestens 31. August 

2014 ausgeliefert werden. 

Herzlicher Dank an 

alle Wahlhelfer/innen 

Bei den Wahlen am 15. und 22. September 

2013 waren in den vier Stimmbezirken 

und im Briefwahlbezirk 

insgesamt 82 ehrenamtliche Wahlhelferinnen 

und Wahlhelfer im Einsatz, 

um einen reibungslosen Wahlablauf 

zu gewährleisten. Manche haben an 

beiden Wochenenden dieses wichtige 

Ehrenamt wahrgenommen. 

Auch bei diesen Wahlen ging in der Gemeinde 

Kammerstein alles fehlerlos und 

sehr zügig vonstatten. Dafür ein herzliches 

Dankeschön an alle ehrenamtlichen Wahlhelferinnen 

und Wahlhelfer. 

Ihr/Euer 

Bürgermeister Walter Schnell 

und die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Wahlamtes 

Ergebnisse für die Gemeinde Kammerstein 

finden Sie auf den Seiten 8 und 9. 

Weitere Informationen zu den Wahlergebnissen 

im Landkreis Roth gibt es im Internet unter 

www.wahlen-roth.de 

am 23. November 2013 

Herzliche Einladung 

zum 

18. Kammersteiner 

Waldmarkt 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ein zartes Pflänzchen hat sich gut 

entwickelt: Der Kammersteiner Waldmarkt 

– ein besonderer und in seiner 

Art einzigartiger Markt in Franken. 

Ein Markttag, an dem sich alles um 

den Wald, Winter und Weihnachten 

dreht. Dazu lade ich Sie herzlich ein: 

Samstag, 23. November 2013 

9.30 Uhr – 16.00 Uhr 

Kammerstein/Rathausplatz 

Am Kammersteiner Waldmarkt beteiligen 

sich ausschließlich Privatleute, Landwirte, 

Firmen und Vereine aus der Gemeinde 

Kammerstein und der näheren Umgebung. 

Der Kammersteiner Waldmarkt hat klein 

angefangen. Beim ersten Markttag 1996 

waren es neun Verkaufsstände. In diesem 

Jahr bieten 80 Marktstände ihre Produkte 

zu erschwinglichen Preisen an. Essen und 

Trinken wie „Gott in Franken“ wird auf 

dem Kammersteiner Waldmarkt groß geschrieben. 

Zeitgleich findet im Bürgersaal 

eine große Kunstausstellung mit Werken 

heimischer Künstler statt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 


1. Bürgermeister


Seite 7 

Senioren genossen Schifffahrt 

am Brombachsee 

„Leinen los” 

„Leinen los” hieß es im August für 25 

Senioren und das Senioren-Team der Gemeinde. 

Drei Kleinbusse der Firma Behnke 

waren problemlos gechartert, als Fahrer 

fungierten Georg Meier, Ronald Vergé 

und Dieter Teufel. In Barthelmesaurach, 

Haag, Kammerstein, Neppersreuth und 

Volkersgau konnten die Teilnehmer zusteigen. 

Bei sommerlichen Temperaturen genossen die 

Senioren bereits bei der Anfahrt über Wassermungenau 

und Spalt nach Enderndorf den herrlichen 

Blick auf Wälder und Fluren der hügeligen 

Landschaft. Es war wie immer beeindruckend, 

als der riesige Trimaran mit seinen drei Decks 

in den Hafen (Anlegestelle) mit lautem Horn 

einfuhr. An Bord waren bereits für uns reservierte 

Tische eingedeckt, so dass wir bald nach 

dem Ablegen bei leckerem Himbeerkuchen und 

Kaffee unsere Blicke über den spiegelglatten allenfalls 

leicht gekräuselten Großen Brombachsee 

gleiten lassen konnten. 

Nach eineinhalb Stunden gingen wir wohlbehalten 

an Land; die Fahrt war so ruhig als säße 

man im Wohnzimmer, denn die angekündigten 

Gewitter waren ausgeblieben. Nach einem kurzen 

Stopp in Großweingarten zum Zwetschgen 

kaufen – Helga Lausecker hatte den Tipp gegeben 

– kehrten wir gegen Abend in die heimatlichen 

Dörfer zurück. Dank an die Gemeinde 

für den guten Kontakt zum Busunternehmen, 

Dank an die Fahrer für die unfallfreie Fahrt, 

Danke an Monika Muschweck, die sogar ihren 

Pkw einsetzte, Dank an alle Teilnehmer für die 

nette Gesellschaft – vielleicht besteht Interesse 

an weiteren Ausflügen dieser Art mit neuen Zielen. 

Liebe Senioren, rührt euch, wenn ihr Ideen 

habt! 

Dieter Teufel 

Grundstücksbepflanzungen 

zurückschneiden: 

Rücksicht nehmen 

Überhängende Zweige und ausladende 

Hecken, die Gehwege zum Teil 

fast völlig unbenutzbar machen und 

Parkbuchten und die öffentliche Beleuchtung 

überwuchern, sind im Gemeindegebiet 

keine Seltenheit. Wir 

appellieren deshalb auch an dieser 

Stelle an alle Grundeigentümer bzw. 

Nutzungsberechtigten rechtzeitig zur 

Schere und Säge zu greifen. 

Gemäß Art. 29 (2) des Bayerischen Straßen- 

und Wegegesetzes (BayStrWG) sind 

Anpflanzungen aller Art unzulässig, soweit 

sie in den Lichtraum der Straße hineinragen 

oder die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs 

in der Straße behindern. Lichter Raum 

einer Straße ist der Raum, der für die eigentlichen 

Verkehrsvorgänge als Sicherheitsraum 

gewidmet ist und von Hindernissen generell 

freizuhalten ist. Höhe: 4,50 m für den Kfz- 

Verkehr. 

Bitte tragen Sie Sorge dafür, dass von 

Ihrem Grundstück keine Beeinträchtigungen 

ausgehen. Schneiden Sie überhängende 

Zweige und Äste, die Verkehrsteilnehmer 

– auch Fußgänger und Radfahrer – gefährden 

oder Verkehrszeichen bzw. die Straßenbeleuchtung 

oder Straßennamensschilder 

verdecken, soweit zurück, dass keine Behinderung 

mehr vorhanden ist. Bitte beachten 

Sie die Haftungsproblematik. 

Wir weisen in diesem Zusammenhang auch 

auf die hohe Rutschgefahr für Fußgänger 

und Radfahrer auf regennassem Laub hin. 

Bei Unfällen kann es auch hier zu Ansprüchen 

der Geschädigten kommen. 

Kleinbusse 

Frank Behnke 

Telefon 09122/874089 

Mobil: 0173/5723639 

Personenbeförderung in PKW 

und Kleinbussen mit zuverlässigen 

und pünktlichen Fahrern. 

• Kranken-, Dialyse-, Chemo- und 

Bestrahlungsfahrten für alle Kassen 

• Flughafen- und Kurierfahrten 

• Betriebsfeste, Betriebsausflüge, 

private Feiern und Ausflugsfahrten 

• Kleinbusverleih mit und ohne Fahrer 

• Rollstuhlbus mit Platz für 

2 Rollstühle + 5 Personen + Fahrer 

Infos unter 

www.kleinbusse-behnke.de


Ergebnisse der Landtagswahl am 15. September 2013 

Stimmberechtigte: 2.242 • Wähler: 1.664 • Wahlbeteiligung: 74,22 Prozent (2008: 65,61Prozent) 

Wahlvorschlag* 

(Erststimme) 

Stimmbezirk 



gesamt 

Stimmbezirk 

Kammerstein 1 

(Kammerstein, 

Neppersreuth, 

Poppenreuth) 

Stimmbezirk 


(Albersreuth, 

Günzersreuth, 

Haag, Schattenhof) 

Stimmbezirk 


(Barthelmesaurach, 

Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, 

Rudelsdorf) 

Stimmbezirk 

Volkersgau 

(Oberreichenbach, 

Putzenreuth, 

Volkersgau, 

Waikersreuth) 

Stimmbezirk 


Briefwahl 

Volker Bauer 

(CSU) 

45,54% 44,94% 50,98% 42,38% 40,11% 47,38% 

Hermann Kratzer 

(Freie Wähler) 

23,80% 27,53% 20,10% 18,28% 34,22% 23,61% 

Sven Ehrhardt 

(SPD) 

15,73% 13,77% 14,22% 23,82% 8,56% 14,51% 

Sonstige 14,94% 13,77% 14,71% 15,51% 17,11% 14,51% 


(Zweitstimme) 

Stimmbezirk 



gesamt 

Stimmbezirk 


Stimmbezirk 


Stimmbezirk 


Stimmbezirk 

Volkersgau 

Stimmbezirk 


Briefwahl 

CSU 42,27% 41,53% 50,49% 39,50% 36,07% 43,25% 

SPD 22,02% 26,61% 22,06% 17,37% 28,42% 21,01% 

Freie Wähler 18,13% 14,52% 13,24% 23,53% 14,21% 19,17% 

Grüne 6,75% 8,06% 5,39% 5,32% 8,20% 7,06% 

Sonstige 10,83% 9,27% 8,82% 14,29% 13,11% 9,51% 

*Aufgeführt sind alle Wahlvorschläge mit einem Stimmanteil von über 5 Prozent in Kammerstein gesamt. 

Auftretende Abweichungen in den Endsummen sind auf Rundungsdifferenzen zurückzuführen. 

Ergebnisse der Bezirkswahl am 15. September 2013 

Stimmberechtigte: 2.240 • Wähler: 1.661 • Wahlbeteiligung: 74,15 Prozent (2008: 65,70 Prozent) 


(Erststimme) 

Stimmbezirk 



gesamt 

Stimmbezirk 



Neppersreuth, 

Poppenreuth) 

Stimmbezirk 


(Albersreuth, 



Stimmbezirk 



Hasenmühle, 


Rudelsdorf) 

Stimmbezirk 

Volkersgau 


Putzenreuth, 

Volkersgau, 

Waikersreuth) 

Stimmbezirk 


Briefwahl 



65,98% 71,26% 62,50% 55,99% 71,28% 69,09% 

Ernst Schuster 

(CSU) 

14,31% 12,55% 18,27% 16,99% 10,11% 13,45% 

Ursula Klobe 

(SPD) 

7,70% 4,45% 6,25% 12,53% 4,26% 7,73% 

Sonstige 12,01% 11,73% 12,98% 14,48% 14,36% 9,74% 


(Zweittstimme) 

Stimmbezirk 



gesamt 

Stimmbezirk 


Stimmbezirk 


Stimmbezirk 


Stimmbezirk 

Volkersgau 

Stimmbezirk 


Briefwahl 

CSU 34,55% 37,08% 41,62% 31,92% 27,37% 34,88% 

Freie Wähler 30,65% 31,67% 26,90% 27,12% 37,99% 31,32% 

SPD 13,62% 11,25% 9,14% 20,90% 9,50% 13,02% 

Grüne 8,48% 7,50% 9,14% 5,93% 11,17% 9,30% 

Sonstige 12,69% 12,50% 13,20% 14,12% 13,97% 11,47% 


Auftretende Abweichungen in den Endsummen sind auf Rundungsdifferenzen zurückzuführen.


Ergebnis der fünf Volksentscheide am 15.September 2013 

Stimmberechtigte: 2.242 • Wähler: 1.646 • Wahlbeteiligung: 73,42 Prozent 

1) „Förderung gleichwertiger Lebensverhältnisse und Arbeitsbedingungen” 

2) „Förderung des ehrenamtlichen Einsatzes für das Gemeinwohl” 

3) „Angelegenheiten der Europäischen Union” 

4) „Schuldenbremse” 

5) „Angemessene Finanzausstattung der Gemeinden” 

Volksentscheid 

Nr. 

Stimmbezirk 



gesamt 

Stimmbezirk 



Neppersreuth, 

Poppenreuth) 

Stimmbezirk 


(Albersreuth, 



Stimmbezirk 



Hasenmühle, 


Rudelsdorf) 

Stimmbezirk 

Volkersgau 


Putzenreuth, 

Volkersgau, 

Waikersreuth) 

Seite 9 

Stimmbezirk 


Briefwahl 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

JA 89,25% 87,21% 88,48% 87,50% 90,12% 91,02% 

NEIN 10,75% 12,79% 11,52% 12,50% 9,88% 8,98% 

JA 89,17% 88,07% 88,17% 90,15% 86,34% 90,10% 

NEIN 10,83% 11,93% 11,83% 9,85% 13,66% 9,90% 

JA 86,63% 82,38% 89,27% 81,31% 84,18% 91,00% 

NEIN 13,37% 17,62% 10,73% 18,69% 15,82% 9,00% 

JA 88,13% 85,0% 90,66% 85,50% 90,62% 89,33% 

NEIN 11,87% 15,0% 9,34% 14,50% 9,38% 10,67% 

JA 91,98% 91,37% 94,02% 91,56% 94,97% 91,36% 

NEIN 8,02% 9,63% 5,98% 8,44% 5,03% 8,64% 

Ergebnisse der Bundestagswahl am 22. September 2013 

Stimmberechtigte: 2.242 • Wähler: 1.749 • Wahlbeteiligung: 78,01 Prozent (2009: 75,98 Prozent) 


(Erststimme) 

Marlene Mortler 

(CSU) 

Christian 

Nürnberger 

(SPD) 

Dr. Hartwig Kohl 


Stimmbezirk 



gesamt 

Stimmbezirk 



Neppersreuth, 

Poppenreuth) 

Stimmbezirk 


(Albersreuth, 



Stimmbezirk 



Hasenmühle, 


Rudelsdorf) 

Stimmbezirk 

Volkersgau 


Putzenreuth, 

Volkersgau, 

Waikersreuth) 

Stimmbezirk 


Briefwahl 

54,35% 55,64% 60,41% 51,34% 60,33% 51,66% 

22,16% 20,68% 23,67% 27,01% 16,85% 20,60% 

8,12% 9,02% 5,31% 5,35% 7,61% 10,78% 

Thomas 

Auernhammer 6,04% 6,39% 2,86% 5,60% 4,89% 7,77% 

(Grüne) 

Sonstige 9,33% 8,27% 7,76% 10,70% 10,32% 9,20% 


(Zweitstimme) 

Stimmbezirk 



gesamt 

Stimmbezirk 


Stimmbezirk 


Stimmbezirk 


Stimmbezirk 

Volkersgau 

Stimmbezirk 


Briefwahl 

CSU 47,24% 47,01% 48,39% 44,66% 51,65% 47,31% 

SPD 19,75% 17,16% 18,95% 22,82% 16,48% 20,09% 

Freie Wähler 9,30% 10,45% 7,26% 7,04% 8,24% 11,39% 

Grüne 6,66% 6,72% 8,06% 5,10% 7,14% 6,96% 

AfD 5,05% 7,84% 4,03% 8,25% 2,20% 3,01% 

Sonstige 12,01% 10,82% 13,32% 12,13% 14,29% 11,25% 


Auftretende Abweichungen in den Endsummen sind auf Rundungsdifferenzen zurückzuführen.


◆ Straßenbau 

◆ Pflasterarbeiten 

◆ Kanalbau 

◆ Unterhaltsarbeiten 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Tel. 09122/93 58-0 

Fax 091 22 /93 58-10 

info@ft-fuchs.de 

www.ft-fuchs.de


Seite 11


Ferienprogramm 

Kammersteiner Ferienprogramm 

Spaß, Freude und 

Kreativität 

Die Kammersteiner Ferienkinder hatten 

nach den großen Ferien viel zu berichten. 

Denn beim Ferienprogramm gab es wieder 

viel Abwechslung. Über 500 Kinder 

nahmen an insgesamt 53 Aktionen teil. 

Da war für jeden etwas dabei. 

Bürgermeister Walter Schnell schaute den 

Kindern bei einigen Veranstaltungen über die 

Schultern. „Es ist toll, wie die Aktionen von unseren 

Kindern und Jugendlichen angenommen 

werden“, freute sich der Rathauschef. Nahezu 

alle Veranstaltungen waren bis auf den letzten 

Platz ausgebucht. 

Bewährte Veranstaltungen 

Einige Aktionen haben schon seit Jahren im 

Kammersteiner Ferienprogramm ihren festen 

Platz. So zum Beispiel das Töpfern mit Barbara 

Hechtel. Insgesamt drei Töpferkurse wurden 

angeboten. Heuer erstmals einer für junge Ladies. 

Dabei entstanden die unterschiedlichsten 

Figuren, die mit viel Liebe zum Detail geformt 

wurden. 

Auch die Veranstaltungen von Else Elsterer, die 

jedes Jahr mehrere Kurse im Kammersteiner Ferienprogramm 

anbietet, waren alle samt ausgebucht. 

Badesalze oder Seife selber machen, der 

„Waldtag“ oder das „Kräutererlebnis“ machten 

den Kindern viel Freude. 

Die Werkstatt auf dem Wagen war auch heuer 

ein beliebter Ferienprogrammtermin bei den 

Jungs. Hier wurde fleißig gehämmert, gefeilt 

und sogar geschweißt und am Ende entstand 

ein dekoratives Sonnenlicht für den Garten. 

Sportliche Aktionen 

Der FCN-Fanclub lud die Kinder zu einer Fahrt 

zum Valznerweiher ein. Unter Leitung von Richard 

Heubeck konnten die Kinder das neue 

FCN-Museum anschauen. FCN-Fanbeauftragter 

Karl Teplitzky ließ es sich nicht nehmen, die 

Kammersteiner Fans persönlich auf dem Gelände 

herumzuführen. 

Die Eisstockschützen Neumühle haben einen 

Schnuppernachmittag auf der Eisstockbahn 

angeboten. Hier haben die Teilnehmer mit viel 

Interesse und Eifer den Eisstock über die Bahn 

geschoben. Anita Schubert, die das Schnuppertraining 

begleitete freute sich, dass die Kinder 

diese Sportart kennenlernen wollten. 

Von der Skate-Akademie für Anfänger bis zum 

Fortgeschrittenenkurs konnten Skateboard- 

Fans im TX-Sports-Park allerlei Tricks und Tipps 

zum Umgang mit dem Board mit nach Hause 

nehmen. Sven Eckert bietet alle Kurse komplett 

kostenfrei an. 

Beim Tenniscamp zeigte die ausgebildete Tennislehrerin 

Alexandra Maier den Teilnehmern 

die Technik des Tennisspielens. 

Die Tanzpädagogin Eva Pretscher übte mit den 

Tänzern und Tänzerinnen eine HipHop-Choreographie 

ein. In einem weiteren Kurs vertanzte 

sie mit den Kindern die Geschichte von „Felix, 

dem kleinen Hasen“. 

Kürbismonster und leckere 

Kürbiswaffeln 

Bei Petra und Martin Schnell haben die Kinder 

Kürbisse bemalt und beklebt, so dass wirklich 

gruslige Figuren entstanden. Die Kürbismonster 

konnten die Kinder dann mit nach Hause 

nehmen. Danach wurden leckere Kürbiskernwaffeln 

gebacken.


Seite 13 

Forschen, Tüfteln, Spionieren 

Der Kreisjugendring kam mit dem Spielbus, 

der heuer als Forscherbus durch den Landkreis 

fuhr, in die Schule nach Barthelmesaurach. Als 

Nachwuchsforscher/innen gingen die Kinder 

den verschiedensten Dingen auf den Grund. 

Im Gepäck hatte der Forscherbus verschiedene 

Experimente und Versuche, die alle mit Alltagsgegenständen 

funktionierten. 

Mit einem Dutzend Jungs tüftelte der Kreisjugendring 

bei einer weiteren Aktion in der Rathausscheune 

an Legorobotern. Hier wurden am 

Computer alle Einstellungen programmiert und 

am Ende war das Ziel, dass der kleine Roboter 

genau das macht, was man ihm vorgibt. Eine 

tolle Aktion bei der viel Fingerspitzengefühl 

aber auch Grips gefragt war. 

Als spitzfindige Detektive waren die Kinder bei 

der Aktion „Scotland Yard“ in Kammerstein unterwegs. 

Sie verfolgten die Spuren von Mister X 

um ihn am Ende zu stellen. 

Geschicklichkeits-Parcours und sagenhafte 

Wanderung 

Bereits zum dritten Mal bot die Freiwillige 

Feuerwehr Kammerstein den Wasser-Spiele- 

Geschicklichkeits-Parcours an. Auch wenn das 

Wetter an diesem Tag nicht optimal war, hatten 

die Kinder trotzdem eine Menge Spaß. 

Dass der Heidenberg, der direkt vor unserer 

Haustüre liegt, tolle Freizeitmöglichkeiten bietet, 

wissen die Kinder spätestens seit ihrer Teilnahme 

an der Aktion „Sagenhafte Wanderung 

im Heidenberg“. In der Dämmerung wurden 

Sagengeschichten erzählt und nach der Wanderung 

gab es gegrillte Würstchen. 

Eine weiterer Punkt im Ferienkalender war das 

Hüpfseil knüpfen mit dem Gartenbauverein 

Kammerstein. Aus Sisalschnüren wurden Hüpfseile 

gebunden, die mit bunten Wollfäden ganz 

nach dem Geschmack der Kinder aufgepeppt 

wurden. Zum Binden der Seile wurde eine 

selbstgebaute Seilbindemaschine hergenommen. 

Aus Haselnussstecken wurden bereits im 

Vorfeld die Griffe gefertigt und am Ende konnte 

jedes Kind sein eigenes Hüpfseil mit nach Hause 

nehmen. 

Bürgermeister Walter Schnell und Claudia Käser, 

die sich für das Ferienprogramm verantwortlich 

zeigt, freuen sich, dass jedes Jahr so 

viele Kinder an den Aktionen teilnehmen. Die 

Gemeinde Kammerstein wünscht allen Kindern 

und Jugendlichen ein schönes und erfolgreiches 

neues Schuljahr und freut sich schon auf 

das nächste Ferienprogramm. 

Aus dem 

Einwohnermeldeamt 

Einwohnerzahlen 

Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 2.807 

Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 162 

Geburten im September 2013 2 

Sterbefälle im September 2013 5 

Zuzüge im September 2013 1 

Wegzüge im September 2013 6 

Stand zum 1. Oktober 2013 2.969


Ehejubiläum 

Stefanie und Gerhard 

Betzelt feierten 

Goldene Hochzeit 

Ehrenamtliche 

Familienpaten im Landkreis 

Roth gesucht! 

In der Barthelmesauracher Siedlung Lerchenbühl 

feierten kürzlich Stefanie und 

Gerhard Betzelt ihren 50. Hochzeitstag. 

Zu diesem besonderen Jubiläum überbrachte 

Bürgermeister Walter Schnell 

dem Ehepaar die herzlichsten Glückwünsche 

der Gemeinde Kammerstein. 

Der gebürtige Nürnberger Gerhard Betzelt und 

die in Laibach geborene Stefanie Geist gaben 

sich vor 50 Jahren vor dem Standesamt in Fürth 

das Ja-Wort. 1989 bezogen Sie ihr schmuckes 

Einfamilienhaus im Barthelmesauracher Ortsteil 

Lerchenbühl. Das Paar hat einen Sohn. 

Das Ehepaar Betzelt war in der Textilbranche 

tätig. Ihren Ruhestand nutzen die rüstigen Jubilare 

für erlebnisreiche Reisen. 

Als Familienpaten begleiten engagierte 

Bürger zeitweise Familien mit 

kleinen Kindern, haben ein offenes 

Ohr für die Familien und unterstützen 

diese bei der Bewältigung ihrer Alltagsprobleme. 

Gesucht werden lebenserfahrene Männer 

und Frauen zwischen 18 und 80 Jahren, die 

1–2x pro Woche einer Familie 1–2 Stunden 

Zeit schenken wollen. Auslagen wie z.B. 

Fahrkosten werden erstattet! 

Wer Freude daran hat, Familien zu unterstützen 

und mit einer wertschätzenden und 

offenen Haltung auf Menschen zugeht, wer 

Erfahrung im Umgang mit Kindern hat und 

bereit ist, sich für diese Aufgabe im Rahmen 

einer kostenlosen Schulung mit anderen 

Familienpaten auf diese ehrenamtliche Tätigkeit 

vorzubereiten, kann sich ab sofort 

informieren bei: 

Diakonie Roth-Schwabach 

Koordinatorin Familienpaten 

Cornelia Terassa, Dipl.-Sozi.Pädagogin (FH) 

Telefon 09122-9256332 

Cornelia.terassa.diakonie@elkb.de 

Herzliche Einladung zum 

10. Senioren-Tag 

der Gemeinde Kammerstein 

im Bürgersaal der Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 27 

am Sonntag, 20. Oktober 2013, 

Beginn: 14.00 Uhr, Ende: 17.00 Uhr 

Programm: 

• Begrüßung durch unseren 1. Bürgermeister Walter Schnell 

• Vortrag zum Thema: „Alte Hausmittel neu entdeckt“ 

Referentin: Heike Sebald 

• Lustige Gedichte und Sketche 

• Musikalische Umrahmung durch „Die 3 Allerscheensten 4“ 

• Kaffee und Kuchen: Bewirtung durch die Gruppe Aktiv & Gesund 

Die Gruppe Aktiv & Gesund um Helga Lausecker, 

das Team vom Seniorentreff sowie 

Bürgermeister Walter Schnell laden herzlich dazu ein!


Seite 15 

Besuch 

in Kammerstein 

Ehepaar Karner aus Gresten besuchte 


Alte Bande erneuert 

Hans Karner hatte der Gemeinde Kammerstein ein Apfelbäumchen als Exulantenbaum geschenkt. 

Jetzt freute er sich, dass der Baum bereits Früchte trägt. 

Bürgermeister Walter Schnell erklärt den Gästen aus Österreich das Exulantendenkmal am Dorfplatz. 

lanten sind uns allen Vorbilder im Glauben.“ 

Daher müsse man auch junge Menschen mit 

der Geschichte konfrontieren. Die Standfestigkeit 

und der Fleiß der Exulanten seien damals 

wie heute tragende Werte. 

Pfarrer Karl Heinz Keller machte auf ein interessantes 

Ergebnis seiner umfangreichen Exulanten-Forschung 

aufmerksam: Kammerstein/ 

Barthelmesaurach weist mit damals rund 400 

Personen die größte Konzentration von Kärntner 

Exulanten in Franken auf. Nicht aus Kärnten 

im Süden Österreichs, sondern aus dem 

nördlicher gelegenen Gresten im Bundesland 

Niederösterreich kamen die Gäste, das Ehepaar 

Karner. 

Seit 1975 am Thema dran 

Hans Karner berichtete, wie er auf das Exulanten-Thema 

stieß. Pfarrer Georg Kuhr aus 

Neuendettelsau hatte 1975 mehr über Bauernhöfe 

und deren Namen in Gresten wissen 

wollen. Kuhr betrieb Exulanten-Forschung für 

die Gesellschaft für Familienforschung in Franken 

(GFF), bei der Pfarrer Keller heute stellvertretender 

Vorsitzender ist. Hans Karner war 

damals Gemeinderat. Er habe die Aufgabe erledigt, 

weil er sich auskannte. Es folgten Fachvorträge 

in Gresten, die dort auf großes Interesse 

stießen. 541 namentlich bekannte Personen 

aus der Pfarrei Gresten kamen vor 350 Jahren 

Besuch bei den Nachkommen der Vorfahren. 

Altbürgermeister Hans Karner und 

Ehefrau Christl aus Gresten/Niederösterreich 

sind mit dem ehemaligen Kammersteiner 

Pfarrer Karl-Heinz Keller nach 

Kammerstein gekommen, um alte Bande 

zu erneuern. 

Bei der Gelegenheit haben sie auch nach dem 

Apfelbäumchen gesehen, das die Pfarrer Martin 

Bek-Baier, Karl Heinz Keller, Stefan Brand 

(Katholische Kirchengemeinde Abenberg) und 

Bürgermeister Walter Schnell im September 

2008 im Geist der Ökumene auf dem Platz vor 

dem Rathaus gepflanzt haben. 

Den „Exulanten-Apfelbaum“ hatte den Kammersteiner 

kurz zuvor eine österreichische 

Delegation geschenkt, um der Vertreibung der 

Protestanten aus Österreich vor 350 Jahren beziehungsweise 

deren Einwanderung nach Kammerstein 

zu gedenken. 

Voll mit Äpfelchen 

Der Apfelbaum, eine Goldparmäne, hat schon 

getragen und hängt auch jetzt voll mit kleinen 

Äpfelchen. Es sind so viele, dass die Äste später 

die Last der reifen Früchte unmöglich tragen 

können. Der Apfelbaum erinnert zugleich 

an den Luther-Spruch „Wenn ich wüsste, dass 

morgen die Welt untergeht, ich würde heute 

noch ein Apfelbäumchen pflanzen.“ Darauf 

weist auch eine Gedenktafel neben dem „Exulanten-Baum“ 

hin. 

Ortspfarrer Stefan Merz, Mitglieder der Kirchengemeinde 

und Bürgermeister Walter Schnell 

bereiteten den beiden Gästen aus Gresten 

im niederösterreichischen Eisenwurzen sowie 

dem früheren Pfarrer Karl-Heinz Keller mit seiner 

Ehefrau Johanna einen warmen Empfang 

im Gemeindehaus-Saal mit ökumenischen 

Kirchweih-Küchle („katholische“ sind rund mit 

einem wulstigen Rand, „evanglische“ haben 

Kissenform). 

Bürgermeister Walter Schnell sagte, viele Leute 

im Raum Kammerstein/Barthelmesaurach seien 

sich ihrer Doppel-Identität – Franken mit Wurzeln 

in Österreich – bewusst. Das Thema Exulanten 

sei zwar lange vergessen gewesen, werde 

aber nun stetig weiterverfolgt. Als Zeichen 

dafür wertete er das Kammersteiner „Exulanten-Denkmal“, 

das vor 15 Jahren aufgestellt 

wurde, und auch den „Exulanten-Apfelbaum“. 

Bürgermeister Walter Schnell dankte insbesondere 

Pfarrer Karl-Heinz Keller für dessen unermüdliche 

Forschungsarbeit. Schnell: „Die Exuals 

Exulanten nach Franken, berichtete Karner, 

aus dem Gebiet um Gresten, den sognannten 

Eisenwurzen, wurden 17643 Personen vertrieben. 

Zum Besuchsprogramm der Karners gehörten 

die GFF in Nürnberg, einige Orte in Franken, in 

denen Exulanten sesshaft geworden sind und 

auch Dietenhofen bei Ansbach, wohin es besonders 

viele Exulanten aus Gresten verschlagen 

hat. Gresten pflegt mit Dietenhofen eine 

innige Beziehung. 

Hans Karner war von Beruf (Chef-)Redakteur 

und später Bürgermeister sowie Vorsitzender 

(Obmann) und Mitglied in mehreren Vereinen. 

Kammerstein – und damit die Verwandten in 

Franken beziehungsweise die Nachkommen der 

Vorfahren – besuchte er erstmals 1999. Er hat 

das Buch „Ursprüngliches aus Gresten“ (1000 

Jahre Heimatgeschichte) geschrieben, in dem 

auch die 541 Exulaten aus der Pfarrei Gresten 

und die Orte, in denen sie gelandet sind (die 

meisten in Franken) aufgelistet sind (die Daten 

stammen wiederum von der GFF, Pfarrer Eberhard 

Krauß). Wie sein Besuch bei Pfarrer Karl- 

Heinz Keller und in der Exulanten-Gemeinde 

Kammerstein zeigt, lässt ihn das Thema Exulanten 

bis heute nicht los. 

Gunter Hess


Partnerschaft 

Verona-Quinzano 

Rundum gelungen 

Freunde trafen sich 


„Eine rundum gelungene Partnerschaftsbegegnung“, 

so die Bilanz von Bürgermeister 

Walter Schnell zur stattgefundenen 

Partnerschaftsbegegnung mit 

der Gemeinde Verona-Quinzano. Eine 

52-köpfige Delegation aus Italien war 

auf Einladung des SV Barthelmesaurach 

e.V. und der Gemeinde Kammerstein zum 

Partnerschaftstreffen angereist. 

Bürgermeister Walter Schnell hatte zusammen 

mit Mario Ferrari, Siegfried Luschka und den 

Partnerschaftsfreunden des SV Barthelmesaurach 

ein umfangreiches und vielseitiges Programm 

ausgearbeitet und bereiteten den Teilnehmern 

anregende und unvergessliche Tage 

in Kammerstein und der Region. 

Nach dem äußert herzlichen Empfang am 

Sportheim des SV Barthelmesaurach am Anreisetag 

stand am darauffolgenden Freitag ein 

Besuch von Nürnberg auf dem Programm. Auf 

der Anreise in die Frankenmetropole brachte 

Marcello Lanfranchi den italienischen Freunden 

Nürnberg und die Metropolregion Nürnberg 

näher. Nach einem Besuch des Verkehrsmuseums 

bestand die Möglichkeit zu einem Bummel 

durch die Nürnberger Altstadt. Im Sportheim 

des SV Barthelmesaurach fand dieser Tag einen 

gemütlichen Ausklang. 

Herzlicher Empfang am Rathaus 

Am Samstagvormittag wurde die Delegation 

am Rathaus in Kammerstein erwartet. Beim 

Empfang vor dem Kammersteiner Rathaus 

wurde sichtbar, dass diese Partnerschaft lebt 

und von vielen Bürgerinnen und Bürgern aus 

beiden Kommunen getragen wird. Dazu, so 

Bürgermeister Walter Schnell, bedarf es der 

freundschaftlichen Pflege der Kontakte. Der 

Bürgermeister dankte insbesondere Dott. Alberto 

Bozza, Abgeordneter in der Provinz Verona, 

und Ennio Residori, der vom ersten Tag 

an die Partnerschaft an vorderster Stelle mitgestaltet 

hat. 

Nach der Vorführung eines Löschangriffs durch 

die Freiwillige Feuerwehr Kammerstein, führte 

Bürgermeister Walter Schnell die Gruppe 

durch die Kinderkrippe. Bei der anschließenden 

Präsentation der Gemeinde Kammerstein 

im Bürgersaal konnten alle Besucherinnen und 

Besucher einen Einblick in die Partnergemeinde 

gewinnen und anschließend bei Kaffee und Kuchen, 

gespendet von Familien aus der Gemeinde, 

in gemütlicher Runde die freundschaftlichen 

Beziehungen pflegen.


Seite 17 

Die Vorstellung der Gemeinde Kammerstein 

wurde mit einer kleinen Rundfahrt durch diese 

abgeschlossen. Immer mit dabei Maria Carmen 

Borgini-Wolfrum, die an diesem Tag als Übersetzerin 

fungierte. Am Nachmittag konnten die italienischen 

Freunde die fränkische Tradition des 

Kirchweihbaumaufstellens miterleben und das 

Kirchweihfest in Barthelmesaurach besuchen. 

Dr. Alberto Bozza wurde hier von Bürgermeister 

Walter Schnell die Ehre zuteil, den Bieranstich 

zu übernehmen. 

Von Verona in die Fränkische Toskana 

Eine Fahrt ins Fränkische Freilandmuseum nach 

Bad Windsheim mit anschließendem Besuch 

der Weinparadiesscheune Bullenheim stand für 

Sonntag auf dem Programm. Weinprinzessin 

Christina I. aus Ippesheim begrüßte die Gäste 

aus den beiden Partnergemeinden in der Fränkischen 

Toskana, wie ein Architekt aus Verona 

zutreffend feststellte. Am Abend bestand die 

Möglichkeit zum Besuch der Barthelmesauracher 

Kirchweih. 

Am Montag hieß es wieder Abschied nehmen für 

die Gäste aus Verona-Quinzano, wobei sich alle 

Teilnehmer einig waren, dass die Freundschaft 

auch weiterhin gepflegt werden soll. Bürgermeister 

Walter Schnell dankte hierbei allen, die 

zum Gelingen dieser Partnerschaftsbegegnung 

beigetragen haben, vorneweg „der Seele der 

Partnerschaft Mario Ferrari und dem Motor von 

dieser Siegfried Luschka.“ Interessenten an der 

Partnerschaft können sich bei Helga Ohr in der 

Gemeinde Kammerstein, Tel. 09122/9255-16, 

E-Mail helga.ohr@kammerstein.de, melden.


Geburtstag 

Konrad Gundel 

feierte 85. Geburtstag 

Seinen 85. Geburtstag feierte dieser 

Tage Konrad Gundel in Barthelmesaurach. 

Viele Gratulanten fanden sich 

ein, um dem Jubilar die herzlichsten 

Glückwünsche zu überbringen. Zu ihnen 

gehörten auch Bürgermeister Walter 

Schnell und Pfarrer Ekkehard Aupperle, 

die Konrad Gundel die besten Wünsche 

der Gemeinde und der Kirchengemeinde 

überbrachten. Auch die Kammersteiner 

Blasmusik ließ es sich nicht nehmen, 

dem Gründungsmitglied und Gönner an- 

lässlich seines Ehrentages mit ein paar 

flotten Märschen zu erfreuen. 

Konrad Gundel ist ein Barthelmesauracher Urgestein. 

Von 1956 bis 1978 gehörte er dem Gemeinderat 

der Altgemeinde Barthelmesaurach 

an. In der Zeit von 1966 bis 1978 war er als 

2. Bürgermeister maßgeblich an der Entwicklung 

seiner Heimatgemeinde beteiligt. Daher 

wurde Konrad Gundel 2010 mit der Bürgermedaille 

der Gemeinde Kammerstein ausgezeichnet. 

Auch viele Barthelmesauracher gratulierten 

dem rüstigen Jubilar. Konrad Gundel, der seit 

1959 mit seiner Frau Frieda verheiratet ist, hat 

über viele Jahrzehnte den bekannten Brauereigasthof 

Gundel bewirtschaftet. Auch heute 

noch sind die beiden gern gesehene Gäste am 

Stammtisch. Wenn Not am Mann ist, wird aus 

Konrad Gundel zwischendurch auch ein Aushilfskellner. 

Ab sofort gibt es eine einheitliche 

Telefonnummer für 

Feuerwehr und 

Rettungsdienst 

In absoluten Notfällen, wie lebensbedrohlichen 

Verletzungen oder Erkrankungen, 

wenden Sie sich bitte weiterhin direkt an die 

Rettungsleitstelle unter der Rufnummer: 

112 (Gebührenfrei) 

Pfarrer Ekkehard Aupperle und Bürgermeister Walter Schnell überbrachten Konrad Gundel die herzlichsten 

Glückwünsche und wünschen ihm und seiner Frau Frieda weiterhin alles Gute. 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der ärztliche Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen 

Vereinigungen kümmert sich 

in den Fällen um Ihre ärztliche Versorgung, 

in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden 

Arzt in der Praxis aufsuchen oder 

einen Hausbesuch benötigen würden. 

Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist 

deutschlandweit außerhalb der normalen 

Sprechstundenzeiten für Sie telefonisch unter 

einer einheitlichen Rufnummer 

116 117 kostenlos erreichbar. 

Polizei-Notruf 110 

Gift-Notrufzentrale 

Nürnberg 

0911/3982451 

Ambulanter Krisendienst 

Nürnberg/Fürth 

0911/424855-0 

e-mail: info @krisendienst-mittelfranken.de 

http://www.krisendienst-mittelfranken.de


Seite 19 

Ihre Gemeinde 

informiert: 

Seniorenpolitisches Gesamtkonzept 

im Landkreis Roth 

Erster Workshop 


Der erste Workshop zum sogenannten 

„Seniorenpolitischen Gesamtkonzept“ 

des Landkreises Roth fand kürzlich im 

Bürgersaal der Gemeinde Kammerstein 

statt. Auf Initiative des Amtes für Senioren 

und Soziales im Landratsamt Roth 

wurde die Gemeinde Kammerstein mit 

sechs anderen Landkreis-Gemeinden für 

dieses Projekt ausgewählt. 

In Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe für 

Sozialplanung und Altersforschung in München 

(AfA) strebt die Sachgebietsleiterin des Amtes 

für Senioren und Soziales, Ottilie Tubel-Wesemeyer, 

an, in den einzelnen Gemeinden ein 

Konzept zu erarbeiten, das insbesondere Senioren 

ein altersgerechtes Leben in ihrer Heimat 

ermöglicht. 

Bürgermeister Walter Schnell konnte über 20 

Teilnehmer zum Workshop begrüßen. Neben 

den beiden evangelischen Pfarrern Ekkehard 

Aupperle und Stefan Merz, nahmen ehemalige 

und aktuelle Vertreter des Gemeinderates und 

des Seniorenteams Kammerstein, das von Helga 

Lausecker geleitet wird, teil. 

Wohnen und Leben im Alter 

Angelika Thamm aus Schwabach, eine zertifizierte 

Wohnberaterin für ältere Menschen, bereicherte 

den Workshop mit ihren Erfahrungen 

rund um das Thema „Wohnen und Leben im 

Alter“. Mit Brigitte Souradny und Meike Lezius 

vom Verein „VergissMeinNicht e.V.“, der sich 

besonders für demenzkranke Menschen einsetzt, 

wurde die fachlich kompetente Runde 

ergänzt. 

Auch Gemeindebürger, wie Heiko Schnütgen 

und Anita Bub-Schnütgen kamen auf die Einladung 

in der Presse zum Workshop. „Ich bin 

da, weil das Thema ‚älter werden‘ auch mich irgendwann 

betreffen wird und ich es als wichtig 

empfinde, sich früh genug damit zu beschäftigen“, 

begründete Heiko Schnütgen seine Teilnehmen 

an diesem Projekt. 

Auf ältere Menschen einstellen 

„Wir haben gute Ansätze, die es weiterzuentwickeln 

gilt“, äußerte sich Bürgermeister Walter 

Schnell zur momentanen Situation im Bezug 

auf Seniorenarbeit in der Gemeinde Kammerstein. 

Dem Gemeindeoberhaupt ist eine familienfreundliche 

Gestaltung in allen Bereichen 

wichtig, das heißt, Senioren- und Jugendarbeit 

muss gleichermaßen stark gefördert werden. 

Schnell: „Eine zukunftsorientierte Entwicklung 

der Gemeinde muss sich auf eine andere Bevölkerungszusammensetzung 

mit veränderten 

Bedürfnissen einstellen. Immer mehr Menschen 

erreichen bei guter Gesundheit ein hohes Lebensalter.“ 

Mit der geplanten DemenzWG im 

neuen Baugebiet Kammerstein-Süd werde ein 

weiterer wichtiger Schritt getan. 

Ein wichtiges Anliegen ist Bürgermeister Walter 

Schnell, dass ältere Menschen ihren Lebensabend 

in ihrer Heimat verbringen können. Hier 

sind vorallem folgende Themen von Bedeutung: 

„gute Infrastruktur“, das bedeutet beispielsweise 

wohnortnahe Versorgungsmöglichkeiten 

oder regelmäßiger, öffentlicher Busverkehr, 

„Integration in die Öffentlichkeit“, z. B. durch 

Seniorentreffs oder -veranstaltungen und „altersgerechter 

Wohnraum“ durch finanziell unterstützbare 

Umbauten am eigenen Haus. 

Bereits erfolgreiche Akzente gesetzt 

In Gruppenarbeit wurden diese drei Bereiche 

näher besprochen und Ideen gesammelt, die 

es nun umzusetzen gilt. Dipl.-Geographin und 

Dipl.-Psycho-Gerontologin Sabine Wenng vom 

AfA-Team München, freute sich, dass in der 

Gemeinde Kammerstein schon so viele gute 

Akzente in der Seniorenarbeit gesetzt wurden. 

„Dass ein Bürgermeister sich den ganzen Tag 

Zeit nimmt um an diesem Workshop teilzunehmen, 

zeigt, wie wichtig ihm eine seniorengerechte 

Gestaltung seiner Gemeinde ist“, so 

Wenng. 

Weiterarbeit 

Mit den erarbeiteten Maßnahmen und Ideen 

will Bürgermeister Walter Schnell nun fortfahren. 

Anfang nächsten Jahres soll es einen Vortrag 

von Angelika Thamm, zertifizierte Wohnraumberaterin 

für ältere Menschen, geben, in 

dem Verbesserungs- oder Änderungsvorschläge 

für die Wohnsituation älterer Menschen aufgezeigt 

werden. Der genaue Termin wird frühzeitig 

bekannt gegeben. 

Projekte wie die „DemenzWG“ oder ein sogenanntes 

„Seniorendorf“ mit Wohneinheiten, 

die speziell auf die Situation älterer Menschen 

angepasst werden sollen, sind im Moment in 

der Planungsphase. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die vielleicht 

noch Ideen einbringen wollen, können 

sich jederzeit gerne an die Gemeinde Kammerstein 

wenden. „Wir sind für alle Vorschläge 

und Ratschläge, die unseren Gemeindebürgern 

zu Gute kommen, dankbar“, so Bürgermeister 

Walter Schnell abschließend.


Menschen 

Ein „kreativer Kopf“: Uschi Heubeck 

wird für ihr „Design Recycling“ 

ausgezeichnet 

Der Nachhaltigkeit 

verpflichtet 

Vor wenigen Wochen startete die Initiative 

„Kreative Köpfe“, die [MS]NEW- 

MEDIA und der MarktSpiegel zusammen 

mit Prof. Dr. Klaus L. Wübbenhorst ins 

Leben gerufen haben. Heute dürfen wir 

an dieser Stelle den ersten „kreativen 

Kopf“ aus der Metropolregion vorstellen: 

Uschi Heubeck. 

Uschi Heubeck ist eine ungemein vielseitige 

Künstlerin. Ihre Anfänge liegen in der Malerei. 

Vom Aquarell wandte sie sich letztlich der Acrylmalerei 

und der Zeichnung zu. Parallel dazu 

sucht sie immer wieder nach neuen Ausdrucksformen 

– in der Malerei aber auch darüber hinaus. 

Aktuell sind das beispielsweise die Reihe 

„fränkische Vögel“ (Tonarbeiten, die sich mit 

vom Aussterben bedrohten fränkischen Begriffen 

beschäftigen), die Fotografie, der Uschi 

Heubeck sehr expressive, abstrakte Motive 

abringt, und auch die selbst geschriebenen 

Comedy-Programme, mit denen Uschi Heubeck 

auf Tour geht. 

Die Auszeichnung als „kreativer Kopf“ erhielt 

die in Kammerstein beheimatete Künstlerin 

aber für ihr „Design Recycling“. Diese Art sich 

künstlerisch oder kunsthandwerklich auszudrücken 

– zwischen den beiden Begriffen macht 

die Künstlerin keinen Unterschied –, entdeckte 

Uschi Heubeck eher zufällig. „Wenn ich beim 

Malen durch mein Atelier gehe, kommt es immer 

wieder vor, dass Farbe auf meine Kleidung 

kommt.“ Dem Ärger über die verschmutzen 

Hosen oder Shirts folgte eine brillante Idee: 

„Wenn die Farbe beim Waschen schon nicht 

herausgeht, dann drehe ich den Spieß doch 

einfach herum und bemale die beschmierten 

Kleidungsstücke.“ 

Mit der Zeit wandten sich immer öfter Kunden 

an sie und klagten darüber, dass Sie zum Bei- 

spiel einen Fettfleck auf ihrer liebgewonnenen 

Bluse haben. Hier kommt nun Uschi Heubeck 

ins Spiel, die den Fettfleck bemalt und ihn damit 

zum Teil eines Kunstwerks werden lässt – 

so werden dann T-Shirts mit Schäufeles-Flecken 

zu Designer-Unikaten. Manchmal kommt es 

aber auch vor, dass eine Jacke oder eine Jeans 

im Schrank hängt, die mit der Zeit doch etwas 

langweilig aussieht, aber zu schade zum Wegwerfen 

ist. Auch diese gestaltet Uschi Heubeck 

dann – manchmal zusammen mit den Kunden 

– mit Farben, mit Stoff-Applikationen oder 

Swarovski-Glitzersteinen neu. Wichtig ist der 

Künstlerin dabei der Nachhaltigkeitsgedanke: 

dass die vermeintlich wertlos gewordenen 

Kleidungsstücke durch die künstlerische Bearbeitung 

wieder nutzbar werden und darüber 

hinaus einen ganz neuen Reiz erhalten. 

Mehr dann je fühlt sich Uschi Heubeck heute 

als fränkische Künstlerin: „Als junger Mensch 

schwimmt man öfter mal den Trends hinterher, 

wenn man dann etwas älter wird, kommt man 

zu seinem Ursprung, zu seinen Wurzeln zurück 

und schaut: ,Wo komme ich her?’ Darum fühle 

ich mich hier in der Region am wohlsten.“ 

Foto (v.l.) Reiner Großberger, Prof. Dr. Klaus L. Wübbenhorst, Uschi Heubeck, Andreas Brandt, 

Dr. Dieter Rossmeisl und Harald Greiner.


Seite 21 

Jakobuskapelle wird ein beliebter 

Treffpunkt! 

Minigottesdienst 

in der Jakobuskapelle 

Seit ihrer Weihe Ende Juli zieht die Kammersteiner 

Jakobuskapelle regelmäßig 

Gäste an. Schon vor der Eröffnung hatte 

sich zum Beispiel eine Frauengruppe des 

Evangelischen Bildungswerkes für ihren 

Pilgertag von Pfarrer Stefan Merz einsegnen 

lassen und die Atmosphäre des 

neuen Gotteshauses bewundert. 

Im September war zuerst eine Gruppe der Notfallseelsorge 

und des Kriseninterventionsteams 

Roth-Schwabach zu Gast. Die Geistlichen und 

Ehrenamtlichen, die Menschen in akuten Krisensituationen 

wie Todesfällen naher Angehöriger 

begleiten, hatten sich zu ihrer jährlichen 

Herbstwanderung auf den Jakobsweg begeben 

und im Heidenberg eine Andacht gehalten. 

Die Kirchengemeinde Kammerstein hatte für 

Ende September Eltern und Kleinkinder zu einem 

Minigottesdienst in die Kapelle eingeladen. 

Pfarrerin Daniela Merz zeigte den Kindern 

die Besonderheiten der Kapelle und ließ sie das 

besondere Gefühl erleben, in einem Haus und 

doch mitten in der freien Natur zu sein. Zahlreiche 

Familien nutzten die Gelegenheit, den Ort 

der Einkehr direkt vor ihrer Haustüre zu besuchen. 

Pfarramt führt Terminkalender 

Für die kommende Zeit sind schon die nächsten 

Andachten und Gottesdienste geplant. "Wir 

haben schon verschiedene Anfragen", erklärt 

der Kammersteiner Pfarrer Stefan Merz. "Natürlich 

kann jeder die Kapelle nutzen, aber wir 

würden uns freuen, wenn wir es vorab wüßten." 

Zum einen, weil es interessant ist, zu 

sehen, wie häufig und zu welchen Anlässen 

dort Andachten gehalten werden, aber auch, 

Pfarrerin Daniela Merz (und eine Mitarbeitern des Minigottesdienstteams) beim Minigottesdienst 

vor / in der Jakobuskapelle. 

um Terminüberschneidungen zu vermeiden. "Es 

ist sicher kein Problem, wenn sich dort einmal 

zwei Gruppen zufällig zu ihrer Andacht treffen 

sollten," so der Geistliche, "aber es macht sicher 

noch ein wenig mehr Spaß, wenn man sich 


informiert: 

Erhebung der 

Grundsteuer 

Die Berechnung der Grundsteuer durch 

die Gemeinde basiert auf der Festsetzung 

des Einheitswerts und Messbetrags 

durch das Finanzamt. Bei Änderungen 

in der Bewertung oder in den 

Eigentumsverhältnissen an Grundstücken 

erlässt das Finanzamt einen 

Grundsteuer-Messbescheid. 

Die Höhe der Grundsteuer bestimmt neben 

dem Messbescheid der Hebesatz der jeweiligen 

Gemeinde. Dieser ist in der Gemeinde 

Kammerstein seit 1993 unverändert und weit 

unter dem Landesdurchschnitt. 

Im Falle von Bedenken gegen die Richtigkeit 

der Festsetzungen durch das Finanzamt ist 

vorher darauf einstellen konnte." Das Pfarramt 

Kammerstein das unter der Rufnummer 

09122/3555 erreichbar ist, führt daher einen 

Kalender für die Kapelle. 

bereits hiergegen fristgerecht Widerspruch 

zu erheben. Bitte warten Sie in diesem Falle 

nicht, bis Sie einen Grundsteuerbescheid der 

Gemeinde erhalten haben. Es besteht sonst 

die Gefahr, dass Sie die Widerspruchsfrist 

beim Finanzamt versäumen. 

Das Finanzamt kann im Falle eines eingelegten 

Widerspruchs über einen Antrag auf Aussetzung 

der Vollziehung entscheiden. Diese 

Entscheidung ist auch für die Gemeinde bezüglich 

der Grundsteuererhebung bindend. 

Gemäß § 9 Abs. 1 des Grundsteuergesetzes 

wird die Grundsteuer nach den Verhältnissen 

zu Beginn des Kalenderjahres festgesetzt. 

Änderungen im Grundstücksbestand, der Bebauung 

oder den Eigentumsverhältnissen im 

Laufe eines Kalenderjahres bewirken somit 

eine Änderung der Grundsteuer zum 1. Januar 

des Folgejahres. Hiervon abweichende 

Vereinbarungen können im notariellen Vertrag 

getroffen werden, sind aber zwischen 

den Vertragspartnern selbst auszugleichen. 

FREECALL: 

0800-04636266 

Abfallentsorgung, Städtereinigung, 

Wertstoffhöfe, Aktenvernichtung, 

Kompostierung, Container, WC-Mietservice, Bauschutt, … 

Unterricht auch in den Ferien! 

www.hofmann-denkt.de 

91186 Büchenbach bei Roth · Tel. 0 91 71/8 47 -0


Grundschule 


Schulanfang 2013/2014 

Am ersten Schultag fanden sich 26 Erstklässler 

mit ihren Eltern, Großeltern, Paten 

und Freunden zur Begrüßung in der 

Aula der Grundschule in Barthelmesaurach 

ein. Stolz und erwartungsvoll trugen 

die Kinder ihre kunstvoll gestalteten 

Schultüten und ihre neuen Schulranzen. 

Nach dem Willkommensgruß durch die Schulleiterin 

Gudrun Jüttner und die Klassenlehrerin 

Jutta Radle wünschte auch der Filialleiter der 

Sparkasse am Siechweiher, Herr Jürgen Bierlein, 

den Kindern alles Gute für ihre zukünftige 

Schullaufbahn und vor allem Sicherheit auf 

dem Schulweg. Dazu überreichte er der Klassenlehrkraft 

für jeden Erstklässler ein leuchtend 

gelbes Stirnband, um auch in der Dämmerung 

am Morgen sicher von den anderen Verkehrsteilnehmern 

gesehen zu werden. 

Außerdem stellte er sich für das Gesundheitsprojekt 

„Klasse 2000“ für die 1. Klasse als neuen 

Paten zu Verfügung. Schüler, Lehrkräfte und 

Eltern dankten ihm als Vertreter der Sparkasse, 

der Familie Albrecht aus Kammerstein (Sponsor 

der 2.Kl.) und Frau Krudl aus Kammerstein 

(Sponsor der 4.Kl.) für die Unterstützung dieses 

wichtigen Projekts. 

Gottesdienst zum Abschluss ihres ersten Schultages in der Bartholomäuskirche 

in Barthelmesaurach. 

Anschließend zogen die Jüngsten in Erwartung 

ihrer ersten Unterrichtsstunde in ihr Klassenzimmer. 

Vielen Dank den Mitgliedern des 

Elternbeirats, die die Erwachsenen während 

der Wartezeit auf ihre Sprösslinge mit einem 

Pausenimbiss versorgten. 

Zum Abschluss ihres ersten Schultages luden 

Pfarrer Ekkehard Aupperle und die Religionspädagogin 

Michaela Haupt die ABC-Schützen 

mit ihrer Lehrerin und ihren Angehörigen zum 

Gottesdienst in die Bartholomäuskirche in Barthelmesaurach 

ein. 

Gudrun Jüttner 

Foto: Uwe Jüttner 

Klassenfoto: Schulfotograf Günter Messer, Schwabach 

Begrüßung in der Aula. 

Foto: Uwe Jüttner


Seite 23 

Obstbaumschnitt des Gartenbauvereins 


Praktische Vorführung 

des „Sommerschnitts“ 

Gisi Schnell, die Vorsitzende des Gartenbauvereins 

Kammerstein, konnte 

zahlreiche Interessierte am Hof des 

landwirtschaftlichen Anwesens Götz in 

Schattenhof begrüßen. Nicht nur Vereinsmitglieder 

sondern auch viele „Fremde“ 

waren gekommen, um Tipps und Anregungen 

zum richtigen Obstbaumschnitt 

von Vorstandsmitglied Georg Arnsperger 

zu erhalten, der kompetent und kurzweilig 

informierte. Vor Ort wurden die 

problematischen Bereiche an den verschiedenen 

Obstbäumen aufgezeigt und 

anschließend auch diese entsprechend 

zurückgeschnitten. 

Insbesondere der sommerliche Obstbaumschnitt 

bietet die gute Möglichkeit, überzäh- 

Das Bild zeigt den sachkundigen „Anschie“ (Georg Arnsperger) und interessierte Teilnehmer 

der Obstbaumschnittaktion. 

lige Äste und Zweige zu entfernen, so dass 

ausreichend Licht und Luft in die Baumkronen 

gelangen können, um im nächsten Jahr wieder 

schmackhafte Früchte zu erhalten. Zudem ist 

der Austrieb nach einem Rückschnitt im Sommer 

deutlich geringer als bei anderen Schnittzeiten. 

Eine kleine Kaffeepause mit selbstgebackenen 

Kuchen, die zu vielen Fragen an den 

„Experten“ genutzt werden konnte, rundete 

den informativen Vormittag ab. 

Walter Eibl 


informiert: 

Flutkatastrophe 2013: 

Helfer sind gesetzlich 

unfallversichert 

Ohne den unermüdlichen Einsatz von 

Tausenden ehrenamtlichen und freiwilligen 

Helfern wäre die Flutkatastrophe 

in Deutschland noch dramatischer verlaufen. 

Die Freiwilligen Feuerwehren, die Technischen 

Hilfswerke, das Rote Kreuz und andere ehrenamtliche 

Institutionen, aber auch viele Privatpersonen 

sind in die Katastrophengebiete 

gereist, um zu retten und Hilfe zu leisten. Bei 

diesen Tätigkeiten können sie auch selber in 

Gefahr geraten. Hierfür hat der Gesetzgeber 

Vorsorge getroffen. 

Wer bei Katastrophen oder Unglücksfällen 

Hilfe leistet und andere aus erheblicher gegenwärtiger 

Gefahr für ihre Gesundheit rettet, 

steht wie die Arbeitnehmer unter dem 

Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung, 

wie Elmar Lederer, Erster Direktor der Kommunalen 

Unfallversicherung Bayern (KUVB) 

und der Bayerischen Landesunfallkasse (Bayer. 

LUK), mitteilte. In Bayern sind die KUVB 

und die Bayer. LUK zuständig für die gesetzliche 

Unfallversicherung der öffentlichen Hand. 

Sie sorgen für die notwendige medizinische 

Heilbehandlung, Rehabilitationsmaßnahmen 

und Entschädigungsleistungen. 

Inzwischen sind die Pegelstände in Deutschland 

normal und die Aufräumarbeiten sind fast 

beendet. Die Feuerwehr und das Technische 

Hilfswerk können nicht überall gleichzeitig 

helfen, jeder muss selbst anpacken. Der Verband 

Deutscher Sicherheitsingenieure (VDSI) 

rät zur Vorsicht: Wasser und Schlamm bergen 

Gefahren. Fragen zur Sicherheit beantworten 

die Kriseneinsatzstäbe vor Ort. Sicherheitshinweise 

gibt es aber auch vom VDSI. Sie sind als 

Checkliste unter www.vdsi.de abrufbar. 

Stukkateurmeisterbetrieb 

Anton Hief 

• Stukkateurarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz • Altbausanierung 

• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih 

Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf 

Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42


Öffentliche Bekanntmachung 

Einladung zur Bürgerversammlung 

Die Gemeinde Kammerstein lädt gem. Art. 18 der Gemeindeordnung 

zu Bürgerversammlungen ein. Die Bürgerversammlungen 

dienen der Erörterung der gemeindlichen 

Angelegenheiten und finden einmal jährlich statt. Für das 

Gebiet der Altgemeinden Barthelmesaurach, Kammerstein 

und Volkersgau wird jeweils eine Bürgerversammlung abgehalten. 

Die nächsten Bürgerversammlungen finden wie folgt 

statt: 

Mittwoch, 16.10.2013, 19.30 Uhr, 

Gasthaus Ohr, Oberreichenbach, 

für die Orte Volkersgau, Oberreichenbach, Putzenreuth 

und Waikersreuth 


Gasthaus Gundel, Barthelmesaurach, 

für die Orte Barthelmesaurach, Hasenmühle, Haubenhof, 

Mildach und Rudelsdorf 


Bürgersaal, Dorfstraße 27, Kammerstein, 

für die Orte Albersreuth, Günzersreuth, Haag, Kammerstein, 

Neppersreuth, Poppenreuth und Schattenhof 

Tagesordnung: 

1. Bericht des 1. Bürgermeisters 

2. Verschiedenes und Aussprache 

Kammerstein, 9. September 2013 


Erster Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

Biotopkartierung Landkreis Roth 

Das Bayerische Landesamt für Umwelt teilte der Gemeinde 

Kammerstein mit, dass die Aktualisierung der Biotopkartierung 

im Landkreis Roth sowie die Dateneinspielung 

der Kartierungsergebnisse in den Datenbestand der Biotopkartierung 

mittlerweile abgeschlossen sind. 

Erfasst bzw. aktualisiert wurden alle nach § 30 Bundesnaturschutzgesetz 

bzw. Art. 23 Bayerisches Naturschutzgesetz gesetzlich geschützten 

Biotoptypen im Offenland sowie die Biotoptypen „Artenreiches 

Extensivgrünland“, „Streuobstwiesen“ und „Magerer 

Altgrasbestände und Grünlandbrachen“ ab 1000 m² bzw. – bei 

linearen Biotopen – ab 2 m Breite und 50 m Länge. 

Die bei der Aktualisierung nicht überarbeitete Biotope bzw. Biotoptypen 

(z. B. Wälder) wurden nachrichtlich mit alter Nummer, Beschreibung 

und Artenliste übernommen. 

Die Ergebnisse der Biotopkartierung werden im Internet über das 

Fachinformationssystem Naturschutz des Landesamtes für Umwelt 

(„FIN-Web“) zur Einsicht bereitgestellt. 

http://gisportal-umwelt2.bayern.de/finweb/ 

Die Biotopkartierung liefert eine Übersicht über Lage, Verbreitung, 

Häufigkeit und Zustand der naturschutzfachlich besonders wertvollen 

Biotope. 

Kammerstein, 18. Juli 2013 


Erster Bürgermeister


Seite 25 

Programm 

Herbst/Winter 2013 

Auskünfte und Anmeldung bei: 

Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Claudia Käser 


Telefon: 0 91 22 / 92 55-10 

Telefax: 0 91 22 / 92 55-40 

16212 

Schnüffelspaß für unterwegs 

Beschäftigungsspaziergang für Hund + 

Mensch 

So, 10. November, 14.00–16.15 Uhr, 

Treffpunkt: Kammerstein, OT Günzersreuth, 

Chausseehaus, Abzw. B466 

Gebühr: 14,– Euro 

Eva Pretscher 

Nasenarbeit ist die ideale und sinnvolle Beschäftigungsidee 

für unsere Hunde. Wir können so 

unseren Hund geistig auslasten und seine natürliche 

Veranlagung nutzen. Die Fähigkeit dazu, Düfte 

und Spuren wahrzunehmen und zu unterscheiden 

bringen alle Fellnasen mit. Wir werden einen 

kleinen Spaziergang unternehmen und verschiedenste 

"Nasenspiele" einbauen. 

Bei der Anmeldung bitte E-Mail-Adresse angeben! 

Bitte mitbringen: Schleppleine, Leckerlies, ... alles 

was Hund so braucht. 

16213 

Schnüffelspaß für unterwegs 


Mensch 

So, 20. Oktober, 14.00–16.15 Uhr, 

Treffpunkt: Kammerstein, Heidenberg, 

Wanderparkplatz 


Eva Pretscher 

Beschreibung siehe Kurs 16212 

16214 

Weihnachts-Abenteuer-Wanderung 

für Mensch und Hund 

So, 15. Dezember, 14.00–16.15 Uhr, 

Treffpunkt: Kammerstein, Heidenberg, 

Wanderparkplatz 


Eva Pretscher 

Eingebettet in eine Wanderung sind verschiedene 

Aufgaben für Mensch und Hund zu erledigen. Zum 

Beispiel Schnüffel- und Suchaufgaben für die Fellnasen, 

sowie Quizfragen und Aufgaben rund um 

Weihnachten für Herrchen und Frauchen. Aufgaben 

für jedes Mensch-Hund-Team runden die Wanderung 

ab. Ein Spaß für die ganze Familie. 

Bei der Anmeldung bitte E-Mail-Adresse angeben! 

Bitte mitbringen: Schleppleine, Leckerlies, ...alles 

was Hund so braucht + 1 Packung Hundefutter – 

soll dem Tierheim gespendet werden. 

16215 

Schnüffeln im Schnee 


Mensch 

So, 26. Januar, 14-16.15 Uhr, 

Treffpunkt: Kammerstein, "Katzenweiher", 

Abzw. Wildmeisterfeld, neben B466 


Eva Pretscher 

Beschreibung siehe Kurs 16212 

22151 

Motorsägenkurs 

für Brennholzselbstwerber 

Fr, 13. Dezember von 18.00–21.30 Uhr 

(Theorie) und 

Sa, 14. Dezember von 09.00–16.00 Uhr 

(Praxis im Wald), 

Kammerstein, OT Haag, Fa. Götz, 

Schwabacher Straße 5–7 


Peter Helmstetter 

Motorsägen erleichtern die Arbeit im Wald. 

Aber: Arbeit mit der Motorsäge ist gefährlich. 

Für Anfänger und alle gelegentlichen Benutzer, 

die für private Zwecke Holz be- und aufarbeiten, 

sollte deshalb der Besuch eines Motorsägenkurses 

selbstverständlich sein. Schwerpunkt des Kurses ist 

die Aufarbeitung von Brennholz. Eingegangen wird 

aber auch auf Motorsägentechnik, Werkzeuge und 

Geräte, Fälltechniken im Schwachholzbereich und 

das Zufallbringen hängen gebliebener Bäume. 

Der Praxisteil wird in Kleingruppen mit max. 8 

Teilnehmern am Samstag durchgeführt. Mindestalter: 

18 Jahre. 

Bitte mitbringen: Für den Praxisteil ist eine vollständige 

persönliche Schutzausrüstung (Schutzhelm 

mit Gesichts- und Gehörschutz, Schnittschutzhose, 

Sicherheitsschuhe mit Schnittschutzeinlage und 

Arbeitshandschuhe) nötig. 

Keine Ermäßigung möglich!

Seite 26 

Seite 12 


23010 

Lernen am eigenen Laptop 

Mo–Do, 27.–30. Januar 2014, 

jeweils von 18.00–21.00 Uhr, 

Kammerstein, Altes Schulhaus, 

Am Schulbuck 4, vhs-Raum 


Wolfgang Reisner 

Bringen Sie Ihren Laptop mit zum Kurs und lernen 

Sie die Grundlagen der EDV direkt am eigenen 

Gerät. Kursinhalte: Bedienen der Laptoptastatur 

und Laptopbesonderheiten. Anlegen eines eigenen 

Ablagesystems mit Ordnern und Unterordnern 

(z. B. Bilder, Musik). Erstellen eines anspruchsvollen 

Briefes. Da Sie am eigenen Gerät alle Übungen 

nachvollziehen können, bleiben Ihnen zu Hause 

Überraschungen erspart. Voraussetzung: PC-Grundlagenwissen. 

Bitte mitbringen: Laptop, das Netzteil, 

eine Maus und einen USB-Stick. 

23030 

PC-Start am Laptop für Ältere 

Grundkurs mit Windows 7 

Mo–Do, 13.–16. Januar 2014, 




Gebühr: 89,– Euro (inkl. Lehrmittel) 

inkl. Laptop-Benutzung 


Der Kurs ist für ältere Menschen gedacht, die keine 

Kenntnisse am Computer besitzen oder sich sehr 

unsicher fühlen. Es werden die Grundlagen der 

PC-Nutzung vermittelt. Zu diesem Zweck bringt der 

Kursleiter Laptops mit. Es geht vor allem darum, 

Unsicherheit abzubauen und Grundlagen ohne 

Zeitdruck und Stress einzuüben. Keine Ermäßigung 

möglich! 

Bitte mitbringen: Schreibmaterial 

23178 

Excel 2010 – 

kombiniert mit Word 2010 

Mo–Do, 18.–21. November, 




Gebühr: 89,– Euro (inkl. Lehrmittel) 

inkl. Laptop-Benutzung 


Obwohl dieser Kurs auch für Anfänger gedacht 

ist, ist er anspruchsvoll an Formeln, Funktionen 

und Menübefehlen von Excel. Als Besonderheit 

werden an mindestens einem Tag Word und Excel 

kombiniert, indem wir einen ordentlichen DIN-Brief 

erstellen, zur Berechnung Excel verbinden und Excel 

als Datenquelle für den Serienbrief verwenden. 

Keine Ermäßigung möglich! 

Bitte mitbringen: Schreibmaterial 

42054 

Chinesische Ernährungstherapie 

Über die Energetik von Nahrungsmitteln 

Mi, 22. Januar, 19.00–20.30 Uhr, 

Kammerstein, Dorfstraße 19, 

Praxis Lebensrhythmus 


Heike Friedrich 

Vortrag von Heike Friedrich 

Die Besonderheit der Chinesischen Ernährungslehre 

(Fünf Elemente Ernährung) liegt in der klaren Klassifizierung 

natürlicher Lebensmittel entsprechend 

ihrer Wirkung auf den Organismus. Sinn einer 

Ernährungstherapie nach den Fünf Elementen ist 

die Optimierung des Stoffwechsels, der Entgiftungsund 

Ausscheidungsfähigkeit des Organismus und 

der sich einstellenden Harmonisierung des Körpergewichts. 

Die Referentin stellt das analoge Prinzip 

der Fünf Wandlungsphasen (Wasser, Holz, Feuer, 

Erde, Metall) dar und erklärt über die logische 

Zuordnung der Lebensmittel die heilende Wirkung 

auf den Organismus. 

Anmeldung erforderlich! 

42140 

1001 Idee rund um die Kartoffel 

Mo, 4. November, 18.00–22.00 Uhr, 


Am Schulbuck 4, Küche 


+ ca. 10,– Euro Materialkosten 

Sabine Ederer 

Ob als delikate Gourmet-Salate, Gratin oder im 

Duett mit Gemüse - die Kartoffel ist ein wahrer 

Verwandlungskünstler. Ein echtes Geschmackswunder 

mit vielen Nährstoffen. Viele raffinierte Rezepte 

erwarten Sie. 


informiert: 

Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Schürze und 

Gefäße für Kostproben. 

42247 

Grundstücksbepflanzungen 

Antipasti, Tapas mehr 

zurückschneiden: 

Mi, 05. Februar, 18.00–22.00 Uhr, 


Rücksicht Am Schulbuck 4, Küche nehmen 


Überhängende Zweige und ausladende 

+ ca. 10,– Euro Materialkosten 

Hecken, die Gehwege zum Teil fast völlig 

Sabine Ederer 

unbenutzbar machen und Parkbuchten 

Pikante kleine Appetizer. Kulinarische Köstlichkeiten 

die erwarten öffentliche Sie. Eine Beleuchtung Fülle der verschiedenen überwu- 

und 

chern, Häppchen sind und Vorspeisen, im Gemeindegebiet ob mit Fisch, Fleisch, keine 

Käse oder Gemüse werden an diesem Abend 

Seltenheit. zubereitet und Wir mit einem appellieren Glas Wein deshalb genossen. auch 

an Bitte dieser mitbringen: Stelle Geschirrtücher, an alle Grundeigentümer 

Schürze Gefäße 

für Kostproben. Nutzungsberechtigten rechtzeitig 

bzw. 

zur Schere und Säge zu greifen. 

Gemäß 44020 Art. 29 (2) des Bayerischen Straßenund 

Wechseljahre Wegegesetzes -(BayStrWG) Wandlungsjahre sind Anpflanzungen 

Mi, 16. Oktober, aller Art 19.00–20.30 unzulässig, soweit Uhr, sie in den 

Lichtraum 

Kammerstein, 

der 

Dorfstraße 

Straße hineinragen 

19, 

oder die 

Praxis Lebensrhythmus 

Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs in der 


Straße behindern. Lichter Raum einer Straße ist 

Heike Friedrich 

der Raum, der für die eigentlichen Verkehrsvorgänge 

als Sicherheitsraum gewidmet ist und 

Vortrag von Heike Friedrich 

Die Wechseljahre der Frau sind eine biologisch 

von sinnvolle Hindernissen Zeit des Übergangs, generell in der freizuhalten unsere Lebenskräfte 

ist. 

Höhe: 4,50 

teilweise 

m für den 

neu 

Kfz-Verkehr. 

geordnet werden. Dieser 

Prozess bewirkt körperlich wie seelisch eine innere 

Bitte wie äußere tragen Wandlung. Sie Sorge Wie dafür, kann die dass Chinesische von Ihrem 

Medizin ihre Techniken der Lebenspflege auf 

Grundstück keine Beeinträchtigungen ausgehenmonen, 

Schneiden Frauen in Sie die Lage überhängende versetzen, ihr Zweige Leben vor, und 

natürliche Weise und ohne die Einnahme von Hor- 

Äste, 

während 

die 

und 

Verkehrsteilnehmer 

nach den Wechseljahren 

– auch 

genussvoll, 

Fußgänger 

erfüllt und kraftvoll zu gestalten und zu erleben? 

und Freuen Radfahrer Sie sich auf – einen gefährden entspannenden oder Verkehrszeicherierenden 

bzw. Abend. die Straßenbeleuchtung oder Stra- 

und inspißennamensschilder 

Schriftliche Anmeldung verdecken, erforderlich! soweit zurück, 

dass keine Behinderung mehr vorhanden ist. 

Bitte 52309 beachten Sie die Haftungsproblematik. 

Wir Aquarellmalen 

weisen in diesem Zusammenhang auch auf 

die 

für Anfänger 

hohe Rutschgefahr 

und Fortgeschrittene 

für Fußgänger und Radfahrer 

auf regennassem Laub hin. Bei Unfällen 

Do, 7. November, 19.15–21.30 Uhr, 10 x, 

Kammerstein, Feuerwehrhaus, Dorfstraße 25 

kann 

Gebühr: 

es 

77,– 

auch 

Euro 

hier zu Ansprüchen der Geschädigten 

Willi Probst 

kommen. 

Pizzeria zum Ilmi 

Am Markt 7 Tel. 09122/8751046 

Seit einem Jahr in Kammerstein! 

Öffnungszeiten 

Pizzeria Mo - Fr 16 zum bis 23 Ilmi Uhr 

Am Markt Sa 711 Tel. bis 09122 23 Uhr /8751046 

Sonntag Ruhetag


Seite 27 

Sie lernen in lockerer Atmosphäre die Techniken 

des Aquarellzeichnens. Entdecken Sie was in Ihnen 

steckt! 

Bitte mitbringen: Aquarell- und Skizzenblock, 

Pinsel, Farbe und Bleistifte. 

54307 

Socken stricken 

Do, 14. November, 19.15–20.45 Uhr, 5 x, 


Am Schulbuck 4, Küche 


Manuela Sennert 

Noch nie Socken gestrickt? Kein Problem, in diesem 

Kurs wird Schritt für Schritt erklärt, wie das Socken 

stricken funktioniert, vom Bündchen bis zur Spitze. 

Voraussetzung: Sie sollten Maschen anschlagen 

sowie rechte und linke Maschen stricken können. 

Bitte mitbringen: Strumpfwolle 100 Gramm 

(4-fädig, bzw 6-fädig) und passendes Nadelspiel 

dazu. 

65512 

Tanzgarten ... 

tanzen wie die 7 Zwerge 

für Kinder von 1 1/2 bis 3 Jahren und 

einem Elternteil 

Mi, 8. Januar, 17.00–17.45 Uhr, 4 x, 

Kammerstein, Kindertagesstätte, 

Dorfstraße 29, Turnraum 


Eva Pretscher 

Laufen, Drehen, Fallen, Hüpfen, Singen, Weglaufen 

und Wiederkommen ... 

Auf den Bewegungsbedürfnissen der Kinder 

aufbauend, basiert die Arbeit auf den Grundlagen 

einer ganzheitlichen Bewegungs- und Tanzerziehung. 

Individuelle Anregungen, kleine Tänze und 

Bewegungsspiele, welche die Beziehung zwischen 

Ihnen und Ihrem Kind intensivieren und entspannen 

können, zeichnen diesen Kurs aus. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turnschlappen 

oder Stoppersocken. 

65513 

Tanzgarten ... 

tanzen wie die 7 Zwerge 

für Kinder von 1 1/2 bis 3 Jahren und 

einem Elternteil 

Fr, 10. Januar, 17.00–17.45 Uhr, 4 x, 




Eva Pretscher 

Beschreibung siehe Kurs 65512. 

65514 

Tanztheater "Die Schneekönigin" 

für Kinder von 5 bis 7 Jahren 

Sa, 1. Februar, 10-11.30 Uhr, 

Kammerstein, Kindergarten, 



Eva Pretscher 

Wir wollen das bekannte Märchen von der 

Schneekönigin als Tanztheater vertanzen, um so 

die Geschichte märchenhaft, kreativ und phantasievoll 

zu erleben. Es werden folgende Inhalte 

erarbeitet: Improvisations- und Bewegungsfolgen, 

kleine Tänze und Choreographien auf der Basis des 

modernen, kreativen Tanzes. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Stoppersocken 

oder Turnschlappen und Getränk. 

65515 

Felix sucht den Weihnachtsmann 

Tanztheater für Kinder von 

3 bis 6 Jahren 

Sa, 14. Dezember, 10.00–11.30 Uhr, 




Eva Pretscher 

Wir "vertanzen" die bekannte Geschichte von 

"Felix - dem kleinen Hasen auf der Suche nach dem 

Weihnachtsmann". Mit den Kindern werden kleine 

Tänze, Improvisationen und Bewegungsabfolgen 

erarbeitet, um das Stück phantasievoll, kreativ und 

märchenhaft als Tanztheater zu erleben. Nebenbei 

werden wir verschiedene Traditionen "Weihnachten 

zu feiern" von verschiedenen Ländern kennen 

lernen. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turnschlappen 

oder Stoppersocken und ein Getränk. 

65516 

Tanztheater "Frau Holle" 

für Kinder von 3 bis 6 Jahren 

Sa, 11. Januar, 10.00–11.30 Uhr, 




Eva Pretscher 

Wir wollen an diesem Nachmittag das bekannte 

Märchen von Frau Holle als Tanztheater vertanzen, 

um so die Geschichte märchenhaft, kreativ 

und phantasievoll zu erleben. Es werden folgende 

Inhalte erarbeitet: Improvisations- und Bewegungsfolgen 

und kleine Tänze, die dem Alter und der 

Entwicklung der Kinder entsprechen. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Stoppersocken 

oder Turnschlappen und Getränk. 

Veranstaltung am 5. November 

in der Rother Kulturfabrik 

Job und Familie – 

Chancen und Perspektiven 

Kann und soll ich wieder arbeiten? 

Trotz Kind oder Pflege eines Angehörigen. 

Schaffe ich das? Wie kann das 

funktionieren, damit ich allen und 

allem gerecht werde? Diese und ähnliche 

Fragen will der kommende Infotag 

„Job und Familie – Chancen und 

Perspektiven“ in der Rother Kulturfabrik 

beantworten. 

Unter dem Motto: „Zurück in den Beruf – 

Wir starten durch!“ möchte der Infotag Frauen 

und Männern, die – aus den unterschiedlichsten 

Gründen – eine „Familienpause“ 

eingelegt haben, Mut zum Wiedereinstieg 

machen. Hinter dieser Veranstaltung stehen 

die Arbeitsagentur Roth und die Gleichstellungsstelle 

des Rother Landratsamtes. 

Der Besuch des Infotages ist kostenfrei. 

Kinder können gerne mitgebracht werden; 

sie werden in der Zeit, während sich Mutter 

oder Vater informieren, betreut. 

Weitere Informationen bei: 

Walburga Bauernfeind, 

Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der 

Agentur für Arbeit Roth; 

Telefon (09141) 871560, 

E-Mail: Walburga.Bauernfeind@arbeitsagentur.de; 

Claudia Gäbelein-Stadler, 

Gleichstellungsbeauftragte 

des Landratsamtes Roth; 

Telefon (09171)81-343, 

E-Mail: Claudia.Gaebelein-Stadler@landratsamt-roth.de



informiert: 

Ärger in der Nachbarschaft vermeiden 

Miteinander reden 

Wo Menschen eng zusammenleben, muss jeder Rücksicht 

nehmen. Ein gutes Miteinander, wie man es sich als Nachbar 

wünscht, setzt voraus, dass beide Seiten ihre Rechte und 

Pflichten kennen. In letzter Zeit erreichen uns in der Gemeindeverwaltung 

wieder verstärkt Beschwerden über überhängende 

Äste von Hecken und Bäumen vom Nachbargrundstück, 

parkende Autos, uneinsichtige Hundehalter und vieles andere 

mehr. 

Zahlreiche Anfragen zeigen uns aber immer wieder, dass gerade auf dem 

Gebiet des Nachbarrechts häufig Unklarheiten und Zweifel herrschen, 

insbesondere wegen der manchmal vorhandenen Verquickung privatrechtlicher 

und öffentlich-rechtlicher Vorschriften. 

Bei einigen Beschwerden müssen wir aber auch feststellen, dass nachbarschaftliche 

Konflikte Grund für die Beschwerde sind, die dann versucht 

werden, über die Behörde zu lösen. Das können und dürfen wir 

allerdings nicht tun! Die Gemeindeverwaltung ist in solchen Angelegenheiten 

zur Neutralität verpflichtet. Grundsätzlich kann man sagen: Alles 

was zwischen zwei Grundstücken passiert, müssen die beiden Grundstücksbesitzer 

miteinander ausmachen. Alles was in den öffentlichen Bereich 

hineinwirkt, d.h. auf den Gehsteig oder die Straße, fällt im Regelfall 

in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinde. 

Allein aus Haftungsgründen sollte es aber immer im Interesse des Einzelnen 

liegen darauf zu achten, selbst nicht haftbar gemacht zu werden für 

verursachte Unfälle und Schäden. Insbesondere nach Wetterereignissen 

sollte jeder Grundstücksbesitzer ein Auge darauf werfen, dass im Bereich 

seines Grundstücks niemand durch lose Gebäudeteile, Äste etc. zu Schaden 

kommt. 

Freunde am eigenen Grundstück 

Bevor man den Weg ins Rathaus sucht, sollte man deshalb grundsätzlich 

versuchen, zunächst das Gespräch mit dem Nachbarn zu suchen. Manchmal 

sind die richtige Geste und ein gutes Wort im passenden Moment 

hilfreicher als jeder Brief von höherer Stelle. 

Wir würden uns freuen, wenn uns dies gemeinsam gelingen würde, für 

ein gutes nachbarschaftliches Einvernehmen und eine Mehrung der Freude 

am eigenen Grundstück! 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Saison 2013 / 2014 

Freie Hallenstunden 

beim SV Barthelmesaurach 

Ab 01.10.2013 beginnt die Wintersaison 2013 / 14. 

Der SVB hat anzubieten: 

Montag: 08:00 Uhr – 10:00 Uhr 

NEU 11:00 Uhr – 17:00 Uhr 

Dienstag: 

NEU 09:30 Uhr – 11:30 Uhr nur gerade Woche 

13:00 Uhr – 14:00 Uhr 

NEU 17:00 Uhr – 18:00 Uhr nur bis 11. November 

NEU 16:00 Uhr – 17:00 Uhr 

Mittwoch: 

NEU 

08:00 Uhr – 17:00 Uhr 

17:00 Uhr – 19:00 Uhr nur Monate 10/2013 u. 04/2014 

19:00 Uhr – 20:00 Uhr 

Donnerstag: 

NEU 08:00 Uhr – 09:30 Uhr nur ungerade Woche 

NEU 09:30 Uhr – 11:30 Uhr nur gerade Woche 

13:00 Uhr – 16:00 Uhr 

17:00 Uhr – 18:00 Uhr nur gerade Woche 

Freitag: 

NEU 

08:00 Uhr – 10:30 Uhr 

20:00 Uhr – 22:00 Uhr nur Monate 

Okt., Nov., Feb., März, April 

Samstag: 16:00 Uhr – 22:00 Uhr 

Sonntag: 08:00 Uhr – 10:00 Uhr 

10:00 Uhr – 11:00 Uhr nur Oktober 

NEU 14:00 Uhr – 16:00 Uhr nur ungerade Woche 

16:00 Uhr – 22:00 Uhr 

Während der Schulferien ist die Halle auch von Montag bis Freitag 

von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr buchbar. 

Auskunft und Buchung der freien Hallenstunden sind nur bei der 

Hallenverwaltung des Vereins möglich: 

Willy Kaiser, Amselstraße 15, Barthelmesaurach, Tel. 09178 / 298 

Sollten Sie mich mal telefonisch nicht erreichen, sprechen Sie ruhig auf 

meine T-Net-Box und geben Sie Ihre Festnetz-Nummer an. 

Auf Handy-Nummern wird nicht zurückgerufen! 

Bitte benutzen Sie meine neue Internet-Adresse für Ihre Buchungen! 

E-Mail: kaiser-willy@t-online.de 

(Stand: 17.09.2013) 

SV 

Barthelmesaurach


Seite 29 

Die LBG 

informiert: 

Besonders wichtig im Herbst: 

Im Straßenverkehr 

gut sehen und gesehen 

werden! 

„Risiko raus!” lautet die Empfehlung der 

LBG Franken und Oberbayern für mehr 

Sicherheit im Straßenverkehr. Und das 

gerade jetzt im Herbst: Immer wieder 

kommt es im Straßenverkehr zu schweren 

Unfällen mit landwirtschaftlichen 

Fahrzeugen, Fahrzeuggespannen und 

Erntemaschinen. 

Hoher Arbeitsdruck, schwierige Lichtverhältnisse 

und rutschige, teils auch schon reifglatte 

und verschmutzte Fahrbahnen verlangen von 

den Fahrern eine besonders vorsichtige, an die 

Witterungsverhältnisse angepasste Fahrweise. 

Aber gerade dann ist es wichtig, einen kühlen 

Kopf zu bewahren und seine Fahrzeuge nur voll 

konzentriert im Straßenverkehr zu bewegen. 

Wer die geltenden Vorschriften einhält und 

sich im Straßenverkehr vorausschauend und 

rücksichtsvoll bewegt, übernimmt Verantwortung 

und trägt viel dazu bei, schwere Unfälle 

zu verhindern! 

Die Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft 

(LBG) möchte, dass Sie unfallfrei und 

sicher durch den Herbst kommen und rät: 

• Rechnen Sie saisonbedingt mit schwierige 

Witterungs- und Bodenverhältnisse. Die Böden 

trocknen nur schwer ab; längere Schlechtwetterperioden 

sind jederzeit möglich. Häufig verschlechtern 

Frühnebel, die kürzere Sonneneinstrahlung 

und die frühzeitig hereinbrechende 

Dämmerung die Sichtverhältnisse. Planen Sie 

deshalb von vornherein mehr Zeit für die Arbeit 

auf dem Feld und für die notwendigen Fahrten 

ein. 

• Durch Schlepper und Anhänger werden die 

Feldwege und Straßen verschmutzt. Es besteht 

erhöhte Rutschgefahr. Um den nachfolgenden 

Verkehr nicht zu gefährden, müssen diese 

Verschmutzungen unverzüglich entfernt werden. 

Dies fordert die Straßenverkehrsordnung 

und die Verantwortung gegenüber anderen 

Verkehrsteilnehmern. Tragen Sie dabei jedoch 

unbedingt Warnwesten und sichern Sie den Arbeitsbereich 

mit einem Warndreieck ab. 

• Wegen der schwierigen Straßenverhältnisse 

sind jetzt gut funktionierende Bremsen besonders 

wichtig. 

• Durch die Jahreszeit bedingt, werden Fahrten 

oft in der Dunkelheit unternommen. Die 

langsam fahrenden Schlepper stellen hier ein 

besonderes Risiko dar. Bei schlechten Sichtverhältnissen 

ist es deshalb wichtig, auf eine 

gut funktionierende Beleuchtungsanlage zu 

achten und die Lichter, Rückstrahler und Warntafeln 

regelmäßig zu reinigen. Bei schlechten 

Sichtverhältnissen gibt die Beleuchtung großer 

landwirtschaftlicher Fahrzeuge und Anhänger 

nicht immer sofort Auskunft darüber, wie groß 

das Gespann wirklich ist. Ein Umstand, der im 

Straßenverkehr fatale Folgen haben kann. Abhilfe 

schaffen Konturmarkierungen, etwa Reflektorfolienstreifen, 

die seitlich und hinten an 

den Anhängern angebracht werden. 

Um die Landwirte dabei zu unterstützen ihrer 

Verantwortung für mehr Sicherheit im Straßenverkehr 

gerecht zu werden, hat die LBG eine 

Vielzahl von kostenlosen Broschüren, Handlungshilfen 

und Merkblättern mit Tipps zur Verkehrssicherheit 

zusammengestellt. Sie befassen 

sich zum Beispiel mit der richtigen Kennzeichnung 

und Beleuchtung von Fahrzeugen mit 

Überbreite, mit technischen Verbesserungen 

im Bereich der Spiegel- und Rückfahrkamerasysteme 

oder mit der richtigen Sicherung von 

Ladung. 

Alle Unterlagen dazu können aus dem Internet 

unter www.fob.lsv.de (unter


Marktplatz 

Öffentliche Bekanntmachung: 

Freiwilliger Wehrdienst; 

Übermittlung von Daten 

an das Bundesamt 

für Wehrverwaltung 

Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine 

Wehrpflicht, soweit kein Spannungsoder 

Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt 

und in einen freiwilligen 

Wehrdienst übergeleitet worden. 

Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne 

des Grundgesetzes sind, können sich nach § 

54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, 

freiwillig Wehrdienst zu leisten. 

Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung 

die Möglichkeit hat, über den freiwilligen 

Wehrdienst zu informieren, übermittelt die 

Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende 

Daten von Personen mit deutscher 

Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr 

volljährig werden, an das Bundesamt für 

Wehrverwaltung: 

- Familienname, Vornamen und 

- gegenwärtige Anschrift. 

Betroffene haben das Recht der Datenübermittlung 

zu widersprechen. Der Widerspruch 

ist an keine Voraussetzung gebunden und 

braucht nicht begründet zu werden. Er kann 

bei der Meldebehörde (Gemeinde Kammerstein, 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein) 

eingelegt werden. 

Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen 

wurde, werden die Meldebehörden 

die genannten Daten weitergeben. 

Kammerstein, 1. Oktober 2013 


Multifunktions-Taschenmesser 

gefunden 

In Haag beim Bolzplatz wurde 

ein Multifunktions-Taschenmesser 

gefunden. 

Wer sein Taschenmesser vermisst, 

soll sich im Fundamt 

bei Claudia Käser, 

Tel.: 09122/9255-10, melden. 

Suchen 

3-Zimmer-Wohnung 

Junges Paar mit Kind 

sucht eine 3-Zimmer-Wohnung, 

wichtig: barrierefrei, 

Garage oder Stellplatz. 

Tel.: 0151/27045270 

Die Gemeinde Kammerstein 

sucht dringend 

eine Wohnung 

für eine Asylbewerberfamilie. 

Kontakt: Gemeinde Kammerstein, 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

Herr Gersler, Tel.: 09122/9255-17, 

mario.gersler@kammerstein.de 

Wir suchen eine 

Haushaltshilfe 

für einen 3-Personenhaushalt 

mit Garten im Kammerstein 

2 x wöchentlich. 

Bitte melden Sie sich 

bei Interesse unter 

Tel: 09122-4523 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe ist am 

23. Oktober 2013 

Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich 

Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt. 

Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden 

sechs Wochen berichten. 

Sozialteam Betreutes Wohnen 

in Gastfamilien in Mittelfranken 

Turnitzstr. 28, 91522 Ansbach 

Suchen Sie eine neue 

Aufgabe? 

Wir suchen Familien oder auch 

Einzelpersonen, die bereit sind 

einen erwachsenen Menschen 

mit einer psychischen, geistigen 

oder Körperbehinderung bei 

sich zu Hause aufzunehmen, der/ 

die außerhalb der Klinik oder eines 

Heimes leben kann und keine stationäre 

Krankenhausbehandlung mehr benötigt. 

Das Betreute Wohnen in Gastfamilien 

wird von unserem Fachdienst mittelfrankenweit 

fachlich kompetent begleitet. 

Die Mitarbeiter/-innen stehen sowohl 

der Familie als auch dem behinderten 

Menschen bei regelmäßigen Betreuungsgesprächen 

in der häuslichen Umgebung 

für Unterstützung zur Verfügung. 

Das monatliche Betreuungsgeld beträgt 

bis zu 400 Euro. 

Ferner werden Miete, Nebenkosten und 

ggf. Verpflegungskosten erstattet. 

Haben Sie Interesse? 

Wir informieren Sie gerne umfassen und 

unverbindlich. 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Martine Ehrenstorfer, Dipl. Soz.-Päd. (FH) 

Tel.: 0171/58 60 520 

Email: 

Marine.Ehrenstorfer@sozialteam.de 

Bauplätze 

Barthelmesaurach – 

Hasenwinkel II 

Nur noch zwei Bauplätze 

(578 m 2 und 684 m 2 ) 

direkt von der Gemeinde 

• auch für Doppelhausbebauung 

geeignet 

• sofort bebaubar 

• sonnige Südhanglage 

• 135 €/m 2 inkl. Erschließung 

• keine Maklergebühren 

Kontakt: 



Telefon 0 91 22/92 55-0 

Bürgermeister Walter Schnell/Mario Gersler


Rest-/Biomüll 

Montags, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach, 

Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach, 

Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau, 

Waikersreuth 

Mittwochs, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Kammerstein, Haag, 

Neppersreuth, Poppenreuth, 

Schattenhof. 

Gartenabfälle 

Container-Standort: 

Barthelmesaurach, Brennerei 

23. Februar bis 25. November 2013 

Kammerstein, Rathausplatz 

Samstag bis Montag 

19. bis 21. Oktober 2013 

Oberreichenbach, Feuerwehrhaus 

Samstag bis Montag 

26. bis 28. Oktober 2013 

Umweltmobil 

Kammerstein, Rathausplatz 

Montag, 29. Oktober 2013 

09.30 bis 10.30 Uhr 

Seite 31 

Altpapiertonne/Gelber Sack 

Für alle Orte 

der Gemeinde Kammerstein 

Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth, 

Haag, Hasenmühle, Haubenhof, 

Mildach, Neppersreuth, Ober reichenbach, 

Poppenreuth, Putzenreuth, Rudelsdorf, 

Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth 

Dienstag, 29. Oktober 

Dienstag, 26. November 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

1. Bürgermeister Walter Schnell 

Herstellung: 

DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach 

Auflage: 1.450 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein 

Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an 

alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich 

an verschiedene Ämter und Medien versandt. 


informiert: 

Dem Gelben Sack 

auf der Spur 

Die Sammlung gebrauchter Verpackungen 

über den Gelben Sack durch das Duale 

System Deutschland (DSD) läuft nun 

schon seit 1993 im Landkreis Roth. Dennoch 

tauchen immer wieder Fragen zur 

Handhabung des Sammelsackes auf: 

Was gehört in den Gelben Sack? 

Alle Verkaufsverpackungen mit dem „Grünen 

Punkt“ aus Kunststoffen und Verbundstoffen, 

die entleert sind, werden über den Sack gesammelt. 

Das sind Verpackungen, die man braucht, 

um das, was man gekauft hat, nach Hause zu 

bringen. Dazu gehören beispielsweise Joghurtbecher, 

Shampooflaschen, Folien, Kaffeevakuumverpackungen, 

aber auch saubere Styroporformteile 

und Milch- bzw. Safttüten. 

Gilt das auch für Glas- und Metallbehälter? 

Nein. Diese Verpackungen gehören weiterhin in 

die Altglas- bzw. Altmetallcontainer oder, falls 

diese nun mit Pfand belegt sein sollten, zurück 

zur Verkaufsstelle. 

Warum dürfen keine anderen Plastikgegenstände 

in den Gelben Sack? 

Weil nur Verpackungen mit dem Grünen Punkt 

gesammelt werden. Denn nur Hersteller dieser 

Verpackungen haben für die Einsammlung und 

Verwertung der leeren Verpackungen bezahlt. 

Schüsseln, Wannen oder Körbe aus Plastik, 

Spielsachen oder Kunststoffrohre müssen als 

Restmüll entsorgt werden. 

Wie und wo erhält man Gelbe Säcke? 

Es gibt drei Möglichkeiten, an eine neue Rolle 

Gelber Säcke zu gelangen: 

Rote Bestellkarte 

In jeder Rolle Gelber Säcke erscheint beim vorletzten 

Sack eine rote Nachbestellkarte. Auf dieser 

Karte kann man Namen und Anschrift angeben 

und sollte diese dann am bereitgestellten 

Gelben Sack befestigen. Bei der Abholung des 

Sackes teilt der Fahrer diesem Haushalt dann 

eine neue Rolle Gelber Säcke zu. 

Telefonische Nachbestellung 

Die Gelben Säcke können auch telefonisch 

über die Nummer 09171/847-50 beim DSD- 

Vertragspartner Hofmann angefordert werden. 

Abholung an den Recyclinghöfen 

Die Bürger des Landkreises Roth können sich 

Gelbe Säcke auch an den Recyclinghöfen des 

Landkreises Roth in Pyras, Georgensgmünd 

und Wendelstein, im Abfallwirtschaftsreferat im 

Landratsamt Roth oder bei der Firma Hofmann 

in Büchenbach abholen. 

Eine landkreisweite Verteilaktion wird der DSD- 

Vertragspartner Hofmann nicht mehr durchführen. 

Der Gelbe Sack ist 

kein Restmüllbehältnis! 

Abfälle oder verunreinigte Verpackungen 

haben im Gelben Sack nichts zu suchen! 

Hierdurch wird die Nachsortierung, die 

manuell an einem Sortierband erfolgt, 

erheblich gestört und verursacht zum Teil 

hohe Kosten.


TERMINE 

Oktober 2013 

Mi., 16.10., 19:30 Uhr 

Bürgerversammlung 

für die Altgemeinde Volkersgau 

Für die Orte Volkersgau, Oberreichenbach, 

Putzenreuth und Waikersreuth 


Gasthaus Ohr, Oberreichenbach 

Fr., 18.10. bis So., 20.10. 

Herbstausflug 

SPD Ortsverein 

Fr., 18.10. bis Mo., 21.10. 

Kirchweih in Abenberg 

Abenberg 

Sa., 19.10., 20:00 Uhr 

Nacht des Bieres 

Stadtbrauerei Spalt 

So., 20.10., 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Seniorentag 

Thema: Alte Hausmittel neu entdeckt; 

Referentin: Heike Sebald 

Gemeinde Kammerstein und 

Gruppe Aktiv und Gesund 

Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27 

Mi., 23.10., 19:30 Uhr 


für die Altgemeinde Barthelmesaurach 

Für die Orte Barthelmesaurach, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach und Rudelsdorf 


Gasthaus Gundel, Barthelmesaurach 

Do., 24.10., 19:30 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

Kammersteiner Blasmusik 


Sa., 26.10., 19:30 Uhr 

Nachtwanderung 

Freiwillige Feuerwehr Oberreichenbach 

Treffpunkt: Feuerwehrhaus Oberreichenbach 

Sa., 26.10. bis Sa., 03.11., 

täglich 09:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Consumenta 

Messe Nürnberg 

So., 27.10., 03:00 Uhr 

Ende der Sommerzeit 

Uhren eine Stunde zurück stellen!! 

So., 27.10., 11:00 Uhr 

Karpfenessen 

G'sellige Aurachtaler 


Mo., 28.10. bis Do., 31.10. 

Herbstferien 

Di., 29.10., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Mi., 30.10., 19:30 Uhr 


für die Altgemeinde Kammerstein 

Für die Orte Kammerstein, Neppersreuth, 

Schattenhof, Haag, Poppenreuth, Albersreuth, 

Günzersreuth 



November 2013 

Fr., 01.11. 

Allerheiligen 

Di., 05.11., 09:30 Uhr bis 13:00 Uhr 

Infotag Job und Familie – 

Chancen und Perspektiven 

Arbeitsagentur und Landratsamt Roth 

Kulturfabrik Roth 

Fr., 08.11., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u.U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Sa., 09.11., 14:00 Uhr 

Blumenschmuckpreisverleihung 

Gartenbauverein Kammerstein 

Gasthaus Zwick-Seitzinger, Rudelsdorf 

Sa., 09.11., 19:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Kath. Pfarrei St. Vitus Veitsaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

Mo., 11.11., 19:00 Uhr 

Vernissage zur Kunstausstellung 

zum Waldmarkt 2013 



Di., 12.11., 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr 

"Eltern machen sich stark" 

Ziel dieses Seminars ist es, Sie wieder in den 

Mittelpunkt der Familie zu rücken. Sie lernen Wege 

kennen, wie im Streit auf Gewalt und Machtkampf 

verzichtet werden kann. Sie werden spüren, ich bin 

nicht allein – ich kann handeln – das was ich tue 

ist richtig. 

Kreisklinik Roth, Gesundheitszentrum, 

Weinbergweg 14, 91154 Roth; Raum E.08 

Anmeldung unter: Tel.: 09171/802-555 oder per 

E-Mail: kurse@kreisklinik-roth.de" 

Mi., 13.11., 16:30 Uhr 

Laternenfest 

Kindertagesstätte Kammerstein 

Georgskirche Kammerstein/Rathausplatz 

Do., 14.11., 19:30 Uhr 

Wahl des Vorstands der 

Teilnehmergemeinschaft Barthelmesaurach 

zur Dorferneuerung und Flurneurordnung 

Amt für Ländliche Entwicklung Ansbach 

Saal des Gasthauses Gundel, Barthelmesaurach 

Fr., 15.11., 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Kunstaustellung 

zum Kammersteiner Waldmarkt 



So., 17.11., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 





So., 17.11. 

Volkstrauertag 

Gemeinde Kammerstein und Kirchengemeinden 

Kammerstein und Barthelmesaurach 

9:00 Uhr Gedenktafel/Friedhof Volkersgau, 

10:00 Uhr Ehrenmal/Kirche Barthelmesaurach 

11:40 Uhr Mahnmal/Friedhof Kammerstein 

Di., 19.11., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Energieberatung im Rathaus 

Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth 

Rathaus Kammerstein, Dorfstraße 10 

Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16 

Di., 19.11., 19:00 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

Freie Wähler Kammerstein 

Gasthaus Meermann, Mildach 

Di., 19.11., 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Rentenberatung 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin 

der Deutschen Rentenversicherung, 

berät Bürger, Anträge werden kostenlos ausgefüllt 

und entgegengenommen; 

Gemeinde Kammerstein und 

Deutsche Rentenversicherung 

Rathaus, Dorfstraße 10 

Terminvereinbarung unter: Tel.: 09122/3537 

Mi., 20.11., 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr 

Kinderbibeltag 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach 

Evang. Gemeindehaus Barthelmesaurach 

Mi., 20.11., 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr 

"Burn out – Naturheilkundliche Therapieansätze" 

Kreisklinik Roth, Gesundheitszentrum, 

Weinbergweg 14, 91154 Roth; Raum E.08 

Anmeldung unter: Tel.: 09171/802-555 oder per 

E-Mail: kurse@kreisklinik-roth.de 

Do., 21.11., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 


Schulungsraum des Feuerwehrhauses Kammerstein, 

Dorfstraße 29 

Sa., 23.11., 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Sa., Kammersteiner 23.11., 09:30 Uhr bis Waldmarkt 

16:00 Uhr 

Kammersteiner Gemeinde Kammerstein Waldmarkt 


Rathausplatz Kammerstein 

Rathausplatz Kammerstein 

Infos unter www.kammerstein.de 

Sa., 23.11., 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr 





Sa., 30.11., 19:30 Uhr 

Weihnachtsfeier 

Freiwillige Feuerwehr Barthelmesaurach 


Sa., 30.11. und So., 01.12. 

Weihnachtsmarkt 

Gemeinde Büchenbach 

Rathausplatz Büchenbach 

Sa., 30.11. und So., 01.12. 


Stadt Abenberg 

Stillaplatz und Burg Abenberg 

Sa., 30.11. und So., 01.12. 


Stadt Spalt

Mitteilungsblatt Oktober 2013 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?