Mitteilungsblatt Mai 2013 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt
der Gemeinde
Kammerstein
| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof |
| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth |
| Rudelsdorf | Schattenhof | Volkersgau | Waikersreuth |
Ausgabe 4
Mai 2013
Einweihung Kirchplatz 3
Aus dem Gemeinderat 4 – 6
Verabschiedung Dieter Teufel 6 – 7
Georgi-Ritt 9
Partnerschaft
Petrovac-Drinić 10 – 11
Ehrenamtskarte im Landkreis 13
Arbeitskreis Jakobusweg 14 – 15
Neues aus der Kita 19
Rauchmelderpflicht 20
Grundschule Kammerstein 21
Jugendtreff Ramunguskeller 22
Dorfgemeinschaft Volkersgau 23
Zeckenschutz 24
European Energy Award ® 24
Zur feierlichen Eröffnung des Kirchplatzes in Kammerstein wurde das obligatorische Band durchtrennt.
V.l.n.r.: 2. Bürgermeister Heinrich Muschweck, Pfarrerin Daniela Merz, Bauleiter Andreas Lippert mit Sohn Lasse,
Architektin Magdalene Käsperlein-Lambeck, Markus Odorfer, Geschäftsführer der Firma Gerner Bau, Hilpoltstein,
Architekt Fritz Hochreuther, Bürgermeister Walter Schnell und Klaus Schelter von der Firma Meyer Landschaftsbau,
Weihenzell.
Liebe Leserinnen und Leser,
wir alle freuen uns über ein gutes und breitgefächertes
Angebot in unserer Gemeinde. Die
Arbeit unserer Vereine bereichert unseren Alltag.
Unsere Wirtsleute, unsere Einzelhändler, unsere
Handwerker und unsere Dienstleister ermöglichen
uns kurze Wege, ein Einkaufen vor Ort und damit
ein Mehr an Lebensqualität.
Einkaufen vor Ort
Unsere heimische Wirtschaft braucht unsere
Bürgerschaft. Unterstützen bitte auch Sie unsere
Gewerbetreibenden. Sie sichern damit ein breites
Angebot, erhalten Arbeitsplätze, stärken die
Nahversorgung und fördern regionale Wirtschaftskreisläufe.
Als Verbraucher entscheiden Sie
über die Angebote in unserer Zukunft. Nur
wenn unsere Gewerbetreibenden erfolgreich sind,
werden und können sie ihr Angebot erhalten und
verbessern.
Dank für Winterdienst
Der lange Winter mit viel Frost und Schnee hat
unseren Bauhof vor große Herausforderungen
gestellt. Unsere Mitarbeiter waren oft schon um
vier Uhr für Sie im Einsatz. Dafür sage ich gerne
ein herzliches Dankeschön. Auch bei Ihnen, liebe
Bürgerinnen und Bürger, möchte ich mich herzlich
für den geleisteten Streu- und Räumdienst bedanken.
Jakobuskapelle fast fertig
Am 21. Juli wird unsere Jakobuskapelle im
Heidenberg eingeweiht. Es ist schon faszinierend
und beeindruckend, wie viele Menschen
zum Gelingen dieses einzigartigen Projekts
beigetragen haben.
Wenn auch Sie sich noch einbringen wollen,
bestehen zwei gute Möglichkeiten. Falls Sie
eine Spende geben wollen: Gemeinde Kammerstein,
Sparkasse Mittelfranken-Süd. BLZ
76450000, Konto 83717, Stichwort Jakobuskapelle.
Spendenquittung wird ausgestellt.
Wenn Sie bei der Betreuung mithelfen wollen,
können Sie sich an Herrn Pfarrer Merz oder an
mich wenden. Wir wären Ihnen für eine Rückmeldung
bis zum 17. Juni dankbar.
Es grüßt Sie herzlichst
Ihr/Euer
Walter Schnell
Erster Bürgermeister

Seite 2 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Gemeinde Kammerstein
Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein
Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0
Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40
Internet: www.kammerstein.de
E-mail: info@kammerstein.de
Bankverbindungen:
Sparkasse Mittelfranken-Süd,
BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717
Raiffeisenbank Roth-Schwabach,
BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995
Leitung der Verwaltung:
Walter Schnell, 1. Bürgermeister
Zimmer 5 92 55 - 15
Geschäftsleitung, Kämmerei, EDV:
Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH)
Zimmer 7 92 55 - 17
E-mail: mario.gersler@kammerstein.de
Bauverwaltung, Bauleitplanung,
Gemeindliche Bau angelegen heiten:
Michael Pfeiffer, Verwaltungsbetriebswirt
Zimmer 9 92 55 - 19
E-mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de
Alenka Fruntzek, Dipl.-Bauingenieurin (FH)
Zimmer 9 92 55 - 22
E-mail: alenka.fruntzek@kammerstein.de
Sekretariat Bürgermeister,
Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte:
Helga Ohr, Verwaltungsangestellte
Zimmer 6 92 55 - 16
E-mail: helga.ohr@kammerstein.de
Standesamt, Personalangelegenheiten:
Andrea Riepel, Verwaltungsfachwirtin
Zimmer 10 92 55 - 11
E-mail: andrea.riepel@kammerstein.de
Melde- und Passamt, Gewerberecht,
Soziale Angelegenheiten, VHS:
Claudia Käser, Verwaltungsfachangestellte
Zimmer 1 92 55 - 10
E-mail: claudia.kaeser@kammerstein.de
Gemeindekasse:
Christl Dunger, Verwaltungsangestellte
Zimmer 2 92 55 - 12
E-mail: christl.dunger@kammerstein.de
Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer,
Beitrags- und Erschließungswesen:
Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter
Zimmer 8 92 55 - 14
E-mail: bertram.ritter@kammerstein.de
Katharina Seitzinger
Zimmer 2 92 55 - 21
E-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de
Kindertagesstätte Kammerstein:
Julia Rackl, Leiterin
Telefon 0 91 22/1 42 20
E-mail: kita@kammerstein.de
Bauhof/Kläranlagen:
Horst Schneider, Bauhofleiter
Telefon 0 91 22/1 88 56 91
E-mail: bauhof@kammerstein.de
Gemeindearchiv:
Horst Danner, Archivpfleger
Telefon 0 91 22/8 54 16
VHS Kammerstein
Eva Pretscher
Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein
Telefon 0162/9885266
E-mail: eva.pretscher@yahoo.de
Wasserzweckverband
Heidenberggruppe:
Bernd Scheer, Wassermeister
Inge Lehner, Verwaltungsangestellte
Telefon 0 91 78 / 8 64
Öffnungszeiten:
der Gemeindeverwaltung Kammerstein
Montag 8:00 – 12:00 Uhr
Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr
Freitag 8:00 – 12:00 Uhr
Wir bitten freundlich um Beachtung der
Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir
mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch
Außen- und Behördentermine wahrnehmen und
gleitende Arbeitszeit haben.
Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir
Termine mit Bürgermeister Walter Schnell möglichst
vorher zu verein baren.
Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der
Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden
Sachbearbeiter.
Wir
gratulieren
70 Jahre
01.04.2013
Peter Andiel
Finkenstraße 4, Barthelmesaurach
94 Jahre
12.04.2013
Barbara Schwarz
Mildach 15
Ehejubiläum
50 Jahre
26.04.2013
Michael und Wilhelmine Rummel
Albersreuth 3
Aus dem
Standesamt
Geburten:
09.04.2013
Valea Tjara Barthel
Austraße 27, Haag
27.04.2013
Finjas Lemberger
Heidenbergstraße 28, Neppersreuth
Sterbefälle:
20.04.2013
Wolfgang Jakob
Dorfstraße 19, Kammerstein
Impressum
Herausgeber:
Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein,
1. Bürgermeister Walter Schnell
Herstellung:
DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach
Auflage: 1.400 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein
Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an
alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich
an verschiedene Ämter und Medien versandt.

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Seite 3
Einweihung des Kirchplatzes
an der Georgskirche in Kammerstein
Freude über gelungenes
Werk
Der Kirchplatz an der Georgskirche wurde
nach umfassenden Baumaßnahmen
mit einem Festgottesdienst und der symbolischen
Durchtrennung des Bandes
seiner Bestimmung übergeben.
Zu diesem feierlichen Ereignis hatten Bürgermeister
Walter Schnell und das Pfarrersehepaar
Merz geladen.
Ein besonderer Ort
Pfarrerin Daniela Merz machte darauf aufmerksam,
welche Bedeutung dem Kirchplatz in einer
Gemeinde zukommt: „An diesem Platz reden
die Menschen vor und nach dem Gottesdienst
miteinander. Kinder werden zur Taufe getragen,
der Weg der Brautpaare führt über den
Kirchplatz und es ist auch der Weg zum letzten
Gang. Umso wichtiger ist es, dass er einladend
und freundlich ist.“ Pfarrerin Merz bat Gott um
den Segen des Platzes, aller Anwesenden und
all derer, die diesen Platz betreten werden.
Ein langer Weg
Bürgermeister Walter Schnell begrüßte zu diesem
besonderen Ereignis die Architekten und
Planer, Vertreter der Baufirmen, Vertreter des
Gemeinderates, sowie Bürgerinnen und Bürger
Kammersteins. Er betonte, dass seit dem Beginn
der Planung im Jahr 2010 ein langer und harter
Weg zu beschreiten gewesen sei. So mussten
mehrfach Ausschreibungen erfolgen, denn eingehende
Angebote waren utopisch.
Schnell dankte den Planern und Baufirmen für
ihre Arbeit, den Anwohnern für ihre Toleranz
während der Bauarbeiten und nicht zuletzt den
anliegenden Familien Seibold und Peipp, mit
deren Einverständnis der Kirchplatz deutlich
größer werden konnte.
Die Kosten für den Bau betrugen insgesamt
400.000 Euro und wurden im Rahmen der
Städtebauförderung von der Regierung Mittelfranken
zu 60 Prozent getragen. „Nur so war
es möglich, dieses Bauvorhaben umzusetzen“,
so Schnell weiter. „Der Umbau des Kirchplatzes
ist gleichzeitig ein Symbol für ein gelebtes Miteinander
zwischen politischer und kirchlicher
Gemeinde.“
Eine besondere Herausforderung
Magdalene Käsperlein-Lambeck, Architektin
und Planerin aus Schwabach, schilderte die
Gestaltung des Kirchplatzes aus der Sicht eines
Architekten: „Drei Jahre – eine lange Zeit.
Viele Besucher freuten sich über den schönen neuen Kirchplatz.
Aber was lange währt, wird endlich gut. Für
mich war es eine große Herausforderung. Drei
Komponenten mussten berücksichtigt werden:
die Hanglage, die historische Bausubstanz und
der geschichtliche Hintergrund.“
Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Farblich
aufeinander abgestimmt gibt es nun einen oberen-,
mittleren- und unteren Platz, linker Hand
ein Funktionsgebäude und der historische
Brunnen, vorher im Straßenverlauf nicht sichtbar,
wurde neu aufgebaut. Käsperlein-Lambeck
überreichte Bürgermeister Schnell symbolisch
die grüne Karte zur künftigen Nutzung des
Kirchplatzes.
Ein Zugang für Rettungsfahrzeuge
In einem anschließenden Gespräch berichtete
Bürgermeister Schnell: „Es war sicher eine
Notwendigkeit, den Kirchplatz zu sanieren. Ein
Ort, der regelmäßig besucht wird durch Gottesdienste,
familiäre Anlässe und den anliegenden
Friedhof, muss Rettungsfahrzeugen im Notfall
einen Zugang gewähren. Glücklicherweise
gab es schon sehr lange keine Notfälle mehr.
Dennoch musste dieser Punkt bei der Planung
berücksichtigt werden. Die bisherigen Zufahrtswege
zum Kirchplatz hätten den Einsatz von
Rettungsfahrzeugen sehr erschwert.“
Zur feierlichen Eröffnung des Kirchplatzes wurden
symbolisch das Band durchtrennt und im
Anschluss Speisen und Getränke gereicht. Angetan
zeigten sich die vielen Besucher von der
neuen Platzgestaltung. Viel Zuspruch gab es
auch für den behindertengerechten Zugang zur
Kirche und für das dringend erforderliche Funktionsgebäude
mit den Toiletten.
Neu gepflanzt wurde auch die Kammersteiner
Einheitslinde. Sie wurde erstmals am Tag der
Deutschen Einheit am 3. Oktober 1990 gepflanzt.
Durch eine Baumaschine wurde der
Baum am 9. November 2012 komplett zerstört.
„Für uns ist dieser Baum ein Symbol für Einheit,
Frieden und Gerechtigkeit“, sagte Bürgermeister
Walter Schnell bei der Einweihung.
Beatrix Frank
Pfarrerin Daniela Merz und Bürgermeister Walter Schnell sprachen
bei der Einweihung des neuen Kirchplatzes.

Seite 4 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Kindertagesstätte Kammerstein leistet
hervorragende Arbeit
Die Leiterin der Kindertagesstätte Kammerstein,
Julia Rackl, berichtete dem Gemeinderat in der
jüngsten Sitzung des Gemeinderates über die
Entwicklung und die Aktivitäten der Kinderkrippe,
des Kindergartens und des Kinderhortes. Im
Betreuungsjahr 2012/2013 besuchen 28 Kinder
in zwei Gruppen die Kinderkrippe, 77 Kinder in
drei Gruppen den Kindergarten sowie 27 Kinder
den Kinderhort im ehemaligen Schulhaus in
Kammerstein.
Im kommenden Betreuungsjahr werden in der
Kindertagesstätte voraussichtlich 137 Kinder
von dem insgesamt 19-köpfigen Team der
Kindertagesstätte betreut. Auf Grund der Geburtenzahlen
und des Zuzugs in die Gemeinde
Kammerstein ist damit zu rechnen, dass die
Kinderzahlen in der Kinderkrippe und im Kindergarten
stabil bleiben werden. Der Kinderhort
ist stark von der Berufstätigkeit der Eltern
abhängig, aber auch hier wird mit rund 30 Kindern
gerechnet.
Die Kindertagesstätte werde sehr gut angenommen,
was Julia Rackl als Zeichen der Wertschätzung
der Arbeit wertete. Die Anfragen aus
Nachbargemeinden nach Plätzen in der Kindertagesstätte
belegen dies.
Bürgermeister Walter Schnell zollte dem Personal
der Kindertagesstätte Respekt und Anerkennung
für deren wichtigen Dienst: „Ihr leistet
hervorragende Arbeit und unsere Kindertagesstätte
genießt einen sehr guten Ruf!“
Er und der Gemeinderat wissen zu schätzen,
wie viel Flexibilität das Personal mit den Arbeitsverträgen
mit flexibler Arbeitszeit einbringe.
Zumal bekannt sei, dass das Entgelt für Kinderpflegerinnen
und Erzieher nicht besonders hoch
sei. Für die gute Zusammenarbeit bedankte sich
der Bürgermeister auch bei der Elternschaft.
Erschließungsplanung für Baugebiet
„Kammerstein-Süd“ vorgestellt
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Lippert vom iba Ingenieurbüro
Batke & Partner aus Haag stellte den
Gemeinderäten die Erschließungsplanung für
das Baugebiet „Kammerstein-Süd“ vor. Nachdem
bis zur Gemeinderatssitzung die Stellungnahme
des Wasserwirtschaftsamtes Nürnberg
noch nicht vorlag, nahm der Gemeinderat die
Vorstellung der Erschließungsplanung nur zu
Kenntnis. Er machte seine Zustimmung aber
auch vom Abschluss sämtlicher städtebaulicher
Verträge und Erschließungsverträge mit dem
Erschließungsträger abhängig.
Erste Straßensanierungen
für 2013 vergeben
Nachdem der Ausschuss für Bau-, Grundstücks-,
Verkehrs- und Bauhofangelegenheiten
in seiner Sitzung vom 21. Februar 2013
die Verwaltung beauftragt hatte, zusammen
mit dem iba Ingenieurbüro Batke & Partner
die Straßensanierungsmaßnahmen an der Gemeindeverbindungsstraße
Dorfstraße Kammerstein
bis zur Einmündung in die Bundesstraße
B 466 und Am Straßberg in Barthelmesaurach
auszuschreiben, wurden die Arbeiten für die
beiden vorgenannten Maßnahmen an die FT
Fuchs Tiefbau GmbH aus Haag zum Bruttoangebotspreis
von 122.300 Euro vergeben. Die
Kostenberechnung sah hierfür Kosten in Höhe
von 119.200 Euro vor, gleichbedeutend einer
Kostenmehrung von 3.100 Euro. Die Arbeiten
werden im Juli und August erledigt.
Die Vergabe der Arbeiten für den Gehweg in
Barthelmesaurach wurde vom Gemeinderat
zunächst zurückgestellt und die Verwaltung beauftragt,
eine Förderfähigkeit der Maßnahme
mit der Regierung von Mittelfranken im Vorgriff
zur Städtebauförderung zu prüfen sowie die
Alternative einer Führung des Gehweges auf
der Südseite zu bedenken und nach günstigeren
Lösungen zu suchen. Das kostengünstige
Angebot lag nach erfolgter Submission rund
10.000 Euro über der Kostenberechnung in
Höhe von 59.700 Euro.
Änderung des Bebauungsplanes „Haager
Winkel“ an Voraussetzung geknüpft
Die Gewerbefläche im Gewerbegebiet „Haager
Winkel“ hat einen neuen Eigentümer und soll
einer gewerblichen Nutzung zugeführt werden.
Nachdem für diese einige Änderungen des Bebauungsplanes
„Haager Winkel“ erforderlich
sind, hat der Eigentümer einen entsprechenden
Antrag bei der Gemeinde Kammerstein gestellt,
dem der Gemeinderat unter der Voraussetzung
zustimmte, dass alle Kosten vom Eigentümer
übernommen und eine entsprechende Fläche
für die Erschließung der Grundstücke südlich
der FT Fuchs Tiefbau GmbH abgetreten werden.
Hierzu ist eine entsprechende Vereinbarung
zwischen der Gemeinde Kammerstein und dem
Eigentümer abzuschließen. Die einzelnen Änderungswünsche
sind im Verfahren von den Fachbehörden
und dem Gemeinderat zu beurteilen.

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Seite 5
Mit der Beauftragung des Ingenieurbüros Klos
GmbH & Co. KG in Spalt in Zusammenarbeit
mit dem Büro Ermisch und Partner in Roth zur
Bebauungsplanänderung bestand seitens des
Gemeinderats Einverständnis. Wichtig war dem
Gemeinderat insbesondere der Lärm- und Sichtschutz
für die angrenzende Wohnbevölkerung.
Bauantrag und isolierter Befreiung
zugestimmt
Weiterhin stimmte der Gemeinderat dem Bauantrag
zur Aufstockung eines Einfamilienhauses
zum Zweifamilienhaus in Neppersreuth
sowie dem Antrag auf isolierte Befreiung von
den Festsetzungen des Bebauungsplanes K 1
„Wildmeisterfeld“ zur Errichtung eines Carports
außerhalb der Baugrenzen zu.
Arbeiten für Sommerkeller in Barthelmesaurach
vergeben
Nach dem Beschluss des Ausschusses für Bau-,
Grundstücks-, Verkehrs- und Bauhofangelegenheiten
vom 21. Februar 2013 und dem Eingang
des Bewilligungsbescheides der LEADER-
Bewilligungsstelle in Uffenheim wurden die
Arbeiten zur Sicherung und den Teilwiederaufbau
des Sommerkellers in Barthelmesaurach als
offene Überdachung ausgeschrieben. Wie bereits
mehrmals berichtet, werden diese Maßnahmen
durch das Bayerische Staatsministerium
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für
die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER)
gefördert.
Der Gemeinderat vergab die Abbruch- und
Sandsteinarbeiten an den Steinmetzbetrieb
Buchmann aus Treuchtlingen zum Bruttoangebotspreis
von 33.622,26 Euro. Die Kostenberechnung
sah für dieses Gewerk Kosten in
Höhe von 38.675 Euro vor, was einer Kostenminderung
von 5.052,74 Euro entspricht. Den
Auftrag für die Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten
erhielt die Böll GmbH aus Freystadt
zum Bruttoangebotspreis von 3.148,40 Euro,
gleichbedeutend einer Kostenminderung von
3.896,40 Euro gegenüber der Kostenberechnung.
Siehe Foto.
Bürgermeister Walter Schnell freute sich, dass
der Sommerkeller Barthelmesaurach nun endlich
in Angriff genommen werden könne und
dankte Gemeinderätin Jutta Niedermann-Kriegel
und ihrem Team für deren engagierten Einsatz
bei der Planung.
Toiletten im ehemaligen Schulhaus
werden saniert
Nach der energetischen Sanierung im Rahmen
des Konjunkturpaketes II soll nun die
dringend erforderliche Sanierung der Toiletten
des ehemaligen Schulhauses in Kammerstein
durchgeführt werden. Der Ausschuss für Bau-,
Grundstücks-, Verkehrs- und Bauhofangelegenheiten
hat hierzu beschlossen, dass diese
nicht in Einzelgewerken ausgeschrieben, sondern
einem so genannten Generalunternehmer
in die Hände gegeben werden soll. Als
günstigster Anbieter für die Sanierung der
Toilettenanlagen im ehemaligen Schulhaus
stellte sich die Firma Elektro Heisler aus
Haag heraus. Der Gemeinderat erteilte dieser
den Auftrag zum Bruttoangebotspreis von
36.653,80 Euro, der 10.096,20 Euro unter der
Kostenberechnung lag. Im Vorfeld wurden von
der Verwaltung und Fachleuten noch einige
Maßnahmen zur Kosteneinsparung ergriffen.
Freiwillige Förderung und Zuwendungen
an die Feuerwehren angepasst
Nachdem die freiwillige Förderung und Zuwendungen
an die Feuerwehren im Gemeindegebiet
Kammerstein zuletzt mit der Euro-Umstellung
2002 angepasst wurden, hielten es sowohl
Verwaltung als auch Gemeinderat unisono für
erforderlich, diese wie folgt anzupassen:
Zweck Höhe der Förderung Hinweis
Ehrung für aktive
Mitgliedschaft bei der FFW
für 25 Jahre
für 40 Jahre
Jahresabschlussessen
der Kommandanten
und Stellvertreter
Leistungsprüfungen
je Prüfling, Ausbilder und Schiedsrichter
Lehrgänge
Lehrgangsabschluss
z.B. Truppmannausbildung I und II
Maschinistenlehrgänge
Atemschutzausbildung
15 Euro
15 Euro
schriftlicher
Antrag
12 Euro Vorlage der
Rechnung und
Teilnehmerlister
10 Euro schriftlicher
Antrag
Brotzeit/pro Teilnehmer
Verpflegungskosten an Samstagen und
Fahr-kosten nach dem Reisekostengesetz für
Privatfahrzeuge
Vorlage der
Rechnung
Vorlage der
Rechnung

Seite 6 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Häkchen hinter Jahresrechnung 2011
Nach dem Bericht des Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses,
Gemeinderat Georg
Schnell, stellte der Gemeinderat die Jahresrechnung
für das Haushaltsjahr 2011 fest. Er
bestätigte Ersten Bürgermeister Walter Schnell
und der Verwaltung eine korrekte und übersichtliche
Haushaltsabwicklung des Haushaltsjahres
2011. Die bei der örtlichen Rechnungsprüfung
aufgekommenen Fragen wurden umfassend
von der Verwaltung beantwortet. Der Gemeinderat
beschloss daraufhin die Entlastung des
Ersten Bürgermeisters. Der erfolgten Leistung
von über- und außerplanmäßigen Ausgaben im
Haushaltsjahr 2011 wurde zugestimmt.
Planungen für Kammersteiner
Musik-Sommer 2013 zugestimmt
Kabarett mit Klaus Karl-Kraus
Der Gemeinderat stimmte einstimmig den Planungen
für den Kammersteiner Musik-Sommer
2013 zu, der in diesem Jahr bereits zum siebten
Mal stattfindet. In diesem Jahr sind insgesamt
vier Veranstaltungen auf der Open-Air-Bühne
auf dem stilvoll ausgeleuchteten Rathausplatz
geplant.
Jeweils um 20.00 Uhr geben folgende Künstler
ihre Kunst zum Besten:
• 4. Juli 2013 Männergesangsverein
Frohsinn Wassermungenau zusammen mit
dem Klarinettenensemble „Klarischnättra
• 11. Juli 2013 „Schwabacher Ratschkattln“
mit der Kammersteiner Blasmusik
• 18. Juli 2013 Klaus Karl-Kraus – Kabarett
• 25. Juli 2013 On Cue Big Band
„Das Konzept des Kammersteiner Musik-Sommers
mit Musik und Kabarett im Grünen geht
auf“, ist Bürgermeister Walter Schnell überzeugt.
Schöffen für die Amtsperiode vom
1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2018
Schöffendienst
Die Gemeinde Kammerstein wurde
vom Präsidenten des Landgerichts
Nürnberg-Fürth aufgefordert eine Person
aus der Gemeinde Kammerstein
als Schöffen vorzuschlagen.
In seiner Sitzung am 23. April 2013 beschloss
der Gemeinderat aus den eingegangenen
Bewerbungen Herrn Manfred Gilch aus
Barthelmesaurach als Schöffen dem Landgericht
vorzuschlagen.
Als Ersatz wurde Herr Georg Hummel aus
Neppersreuth benannt.
Auslegung der Vorschlagsliste:
Bis zum 13. Mai 2013 kann die Vorschlagsliste
im Rathaus Kammerstein, Zimmer 1, Dorfstraße
10, 91126 Kammerstein eingesehen
werden.
Einspruchsmöglichkeit:
Bis zum 21. Mai 2013 kann Einspruch gegen
die Vorschlagsliste persönlich oder schriftlich
erhoben werden. Einspruch kann mit der Begründung
erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste
Personen aufgenommen wurden,
die nach Nr. 3 der gemeinsamen Bekanntmachung
der Bayerischen Staatsministerien der
Justiz und Verbraucherschutz und des Innern
vom 7. November 2012, JMBI S. 127, nicht
aufgenommen werden durften oder nach
Nr. 4 und Nr. 5 nicht aufgenommen werden
sollten.
Die Vorschlagsliste wird nach der Einspruchsfrist
beim Amtsgericht eingereicht. Dort trifft
der Schöffenwahlausschuss eine endgültige
Auswahl. Von den bei Gericht eingereichten
Vorschlagslisten wird nur die Hälfte der Personen
ausgewählt und zu Schöffen ernannt.
Die Benachrichtigung der zum Haupt- bzw.
Hilfsschöffen ernannten Personen erfolgt
durch das Amtsgericht.
17 Jahre Einsatz für die Bürgerinnen
und Bürger –
Dieter Teufel als Gemeinderat
ausgeschieden
Es fiel ihm sichtlich nicht leicht, seinen
Stuhl im Gemeinderat von Kammerstein
zu räumen: „Gerne hätte ich das letzte
Jahr dieser Wahlperiode noch wahr
genommen, denn die zurückliegenden
siebzehn Jahre im Gemeinderat haben
mir sehr viel Freude bereitet und mein
Leben bereichert“, so ist es seinem
Schreiben an Bürgermeister Walter Schnell
zu entnehmen.
Siebzehn Jahre in denen sich Dieter Teufel zum
Wohl der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde
Kammerstein engagiert eingesetzt hat. Leider
lässt das aktuelle Wahlrecht nach seinem Wegzug
nicht zu, dass er seine dritte Wahlperiode
abschließt. Nach der Kommunalwahl 2014 wäre
dies möglich gewesen.
Wertschätzung für Dieter Teufel
Bürgermeister Walter Schnell würdigte das Engagement
und den Einsatz von Dieter Teufel in
der Gemeinde Kammerstein, der neben seinem
Ehrenamt als Gemeinderat auch noch seit 2008
als Verbandsrat und stellvertretender Verbandsvorsitzender
im Zweckverband zur Wasserversorgung
der Heidenberg-Gruppe tätig ist.
Dieter Teufel war aber auch außerhalb des Gemeinderates
stets in der Gemeinde präsent und
hat sich vielfältig ehrenamtlich eingebracht, wie
beispielsweise im SV Barthelmesaurach e.V. und
zuletzt in der Seniorenarbeit.
Der Bürgermeister überreichte ihm als Zeichen
der Anerkennung und Wertschätzung eine Dankesurkunde,
einen Präsentkorb und einen Gutschein,
für den der Hobbyhandwerker sicherlich
gute Verwendung finden wird. „Du hast immer
zu den Fleißig-sten im Gemeinderat gezählt, bei
Dir war das Gemeinschaftsinteresse stets im Vordergrund“,
sagte Bürgermeister Walter Schnell.

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Seite 7
Dieter Teufel verabschiedet sich im Gemeinderat.
Bürgermeister Walter Schnell vereidigt Willi Lemke (Mitte). Rechts Dieter Teufel.
Erfahrener Nachrücker
Nachrücker für Dieter Teufel und die SPD im
Kammersteiner Gemeinderat ist Willi Lemke
(66), der dem Gremium bereits von 1984 bis
2002 angehörte. Das Gremium stellte ihn in der
jüngsten Sitzung als Gemeinderatsmitglied fest.
Bürgermeister Walter Schnell vereidigte Willi
Lemke, gratulierte ihm und hieß ihn in den Reihen
des Gemeinderats herzlich willkommen.
Im nächsten Schritt ging es um die Neubesetzung
der Ausschüsse. Der Gemeinderat entschied
einstimmig, dass Gemeinderätin Jutta
Niedermann-Kriegel künftig in allen Ausschüssen
als ordentliches Mitglied vertreten sein wird,
Willi Lemke wird ihr Stellvertreter.

Seite 8 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Fördergeld kamen für die gut 20 Quadratmeter
große Solarthermie-Anlage zur Warmwasserbereitung
und Heizungsunterstützung dazu.
CO2-Minderungsprogramm der N-ERGIE
Durch Investitionen
in den Klimaschutz
Energieausgaben senken
Die Familien Opalewski aus Nürnberg und
Rammler aus Absberg konnten im vergangenen
Jahr durch Heizungsumstellungen,
Dämmmaßnahmen sowie den Einsatz von
erneuerbaren Energien den Energieverbrauch
um rund ein Drittel reduzieren. Zudem
verbesserte sich die Energieeffizienz
in ihren Gebäuden nachhaltig. Ihr Engagement
für den Klimaschutz unterstützte
die N-ERGIE Aktiengesellschaft mit ihrem
CO2-Minderungsprogramm.
Rund 2.500 N-ERGIE Kunden nehmen Jahr für
Jahr das seit 1996 bestehende CO2-Minderungsprogramm
in Anspruch. Die N-ERGIE stellt 2013
dafür wieder 800.000 Euro bereit. Allein im vergangenen
Jahr konnten durch die geförderten
Maßnahmen etwa 8.000 Tonnen Kohlendioxid
vermieden werden.
Heizungsumstellung im Rahmen einer
Altbausanierung
Familie Opalewski erwarb 2012 ihr Reihenmittelhaus
in Nürnberg-Neukatzwang. Das 35
Jahre alte Gebäude sollte noch vor dem Einzug
energieeffizienter werden.
Eine Gesamtsanierung kam jedoch aus finanziellen
Gründen nicht in Frage. Wo aber anfangen?
N-ERGIE-Beraterin Eva Rausch riet im Rahmen
der vom CO2-Minderungsprogramm geförderten
und dadurch kostenfreien Energieberatung SPE-
ZIAL, die Ölheizung aus dem Jahre 1977 durch
Erdgas-Brennwerttechnik auszutauschen und
mit einer Solarthermie-Anlage zu ergänzen.
Unter allen fossilen Energieträgern weist Erdgas
die günstigste CO2-Bilanz auf. Da Brennwerttechnik
auch die Kondensationswärme des bei
der Verbrennung entstehenden Wasserdampfes
nutzt, verbraucht sie selbst im Vergleich zu
neuesten Niedertemperatur-Anlagen etwa zehn
Prozent weniger Energie. Für die Umstellung von
der alten Zentralheizung auf Erdgas-Brennwerttechnik
wurde Familie Opalewski mit 400 Euro
gefördert.
Mit weiteren 450 Euro unterstützte das CO2-
Minderungsprogramm die 14 Quadratmeter
große Solarthermie-Anlage zur Warmwasserbereitung
und Heizungsunterstützung auf dem
Dach des Reihenhauses.
Familie Opalewski schätzt, dass diese beiden
Maßnahmen ihre Ausgaben für Heizung und
Warmwasser um rund 30 Prozent verringern
werden.
Gebäudedämmung mit Solarthermie
Familie Rammler aus Absberg reduziert ihre
Wärmeausgaben durch die Dämmung von Dach
und Außenwand ihres 40 Jahre alten Zweifamilienhauses.
Die N-ERGIE unterstützte diese
Maßnahme mit 1.600 Euro. Weitere 630 Euro
Nach der Renovierung erwartet Familie Rammler
eine Reduzierung ihres Wärmeverbrauchs um
rund ein Drittel.
Von der Energieberatung bis zur
umweltschonenden Mobilität
Neben der Gebäudedämmung und der Heizungsumstellung
auf Erdgas-Brennwerttechnik,
Gas-, Elektro-Wärmepumpen oder Fernwärme
sowie der Nutzung von erneuerbaren Energien
unterstützt das CO2-Minderungsprogramm auch
die Erstellung von Blockheizkraftwerken oder
Investitionen in umweltschonende Mobilität,
wie den Kauf eines Elektro- oder Erdgas-PKWs.
Weiterhin bezuschusst das Förderprogramm
die ausführlichen Energieberatungsgespräche
„Spezial“ auf der Grundlage der individuellen
Energie- und Planungsdaten.
Der „stromeffiziente Haushalt“ ist der stets am
stärksten nachgefragte Förderposten. In diesem
Jahr übertrafen die Anfragen jedoch alle
Vorjahre bei weitem, so dass das Budget dafür
bereits im März ausgeschöpft war und weitere
Anträge 2013 leider nicht mehr berücksichtigt
werden können.
Informationen und Anträge
N-ERGIE Kunden, die sich für eine Förderung
aus dem CO2-Minderungsprogramm interessieren,
sollten darauf achten, dass der Antrag
vor Durchführung der Maßnahme zu stellen
ist. Hiervon ausgenommen sind neben dem
stromeffizienten Haushalt der Kauf eines Erdgas-
oder Elektrofahrzeugs. Die N-ERGIE empfiehlt,
den Antrag möglichst im ersten Halbjahr
2013 zu stellen.
Alle weiteren Informationen enthält eine Broschüre,
die mit den Anträgen von der Hompage
heruntergeladen werden kann: http://www.
n-ergie.de/co2. Außerdem liegt sie im N-ERGIE
Centrum in der Südlichen Fürther Straße 14
(Nähe Plärrer) in Nürnberg bereit.

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Seite 9
Georgi-Ritt
Großer Andrang beim Kammersteiner
Georgi-Ritt – Segnung
Ein Festtag für Zweiund
für Vierbeiner
Es ist eines der größten Reitertreffen in
der Region. Trotz wenig frühlingshafter
Temperaturen kamen viele Gäste, um geschmückte
Pferde, Kutschen und Reiter
zu sehen oder um sich einfach nur an den
prachtvollen Tieren und dem Können der
Reiter und Kutscher zu erfreuen.
1989 von den Pferdefreunden Bechhofen und
dem damaligen Pfarrer Karl-Heinz Keller ins
Leben gerufen, gehört dieses Wiederauflebenlassen
einer schönen mittelalterlichen Tradition
mittlerweile zum festen Bestandteil des kulturellen
Lebens der Gemeinde.
Jeweils um den 23. April, dem Georgstag,
kommen die Reiterinnen und Reiter sowie
die Kutschfahrer nach Kammerstein. Sie machen
den Georgi-Ritt zu einer der größten
Ver¬anstaltungen seiner Art in Mittelfranken.
Schöne Pferde, geschmückte Kutschen
Zu Beginn des Pferdetages begrüßte Bürgermeister
Walter Schnell die Teilnehmer und die
zahlreichen Gäste am Georgi-Ritt: „Ich bedanke
mich bei den Teilnehmern, dass wir an dem
Anblick kostümierter Reiter, schöner Pferde und
geschmückter Kutschen auf diese Weise teilhaben
können.“
Sein Dank galt auch den Jagdhornbläsern des
Reit- und Fahrvereins Schwabach und dem Posaunenchor
Kammerstein für die musikalische
Begleitung, dem Sportverein Kammerstein
für die Bewirtung sowie der Freiwilligen Feuerwehr
für die Verkehrsregelung. Gleichzeitig
bat Schnell alle Gäste um besondere Vorsicht:
„Tiere reagieren oftmals anders, als wir es erwarten.“
Dreimal umrundet
Mit Pferden und Kutschen ging der Zug dreimal
durch Kammerstein und an der Georgskirche
vorbei. Viele Gäste säumten den Weg der Reiter
und Pferde und ließen sich von dem Anblick der
stolzen Tiere bezaubern.
Im Anschluss segnete Pfarrer Stefan Merz alle
Pferde und Reiter. „Es ist verwunderlich, dass
es Menschen gibt, die keine Scheu davor haben
ihr Spiegelbild zu betrachten, nachdem sie
Pferde über tausende Kilometer durch Europa
geschickt haben, um sie zu schlachten und
dann als Rindfleisch deklariert dem Verbraucher
anzubieten. Das Bild an dem heutigen Tag zeigt
uns, wofür Pferde eigentlich vorgesehen sind“,
so Merz.
Einige Besonderheiten gab es in diesem Jahr:
Unter den Reitern waren heuer besonders viele
Kinder und Jugendliche. Während des Georgi-
Drei Schimmel mit der Georgs-Standarde
führten den Umzug an.
Rittes saß eine Reiterin rücklings auf ihrem
Pferd, also verkehrt herum. Etliche Pferdeliebhaber
liefen neben ihren Pferden her, anstatt
auf ihnen zu reiten.
Unter anderem sorgten die Bläserinnen und
Bläser vom Reit- und Fahrverein Schwabach für
die musikalische Untermalung. Für das leibliche
Wohl war gesorgt.
Pfarrer Stefan Merz bei der Reiterandacht.

Seite 10 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Ihre Gemeinde
informiert:
Hundekot belastet
Landwirtschaft und
Gesundheit
Für den einen ist der Hund der beste
Freund des Menschen. Dem anderen wird
er zum Ärgernis, wenn die Hinterlassenschaften
der Vierbeiner Wege, Spielplätze,
Grünanlagen oder landwirtschaftliche
Flächen verschmutzen.
Hundekot in Wiesen und Äckern stellt ein Problem
dar. Erntet der Landwirt dort Grünfutter oder
Heu, wird der Hundekot durch die Mäh- und
Erntemaschinen fein im Futter verteilt. Dies führt
nicht nur dazu, dass sie Tiere das verunreinigte
Futter wegen der Geruchsbelästigung kaum
noch fressen.
Schwerwiegender ist, dass im Hundekot enthaltene
Keime bei Rindern Krankheiten auslösen
können, die für einen landwirtschaftlichen
Betrieb erhebliche negative Folgen haben und
gegen die es bisher keine direkten Behandlungsmöglichkeiten
gibt.
Es bleibt festzuhalten, dass während der Vegetationszeit
(ca. April – Oktober) landwirtschaftlich
genutzte Flächen (Wiesen und Äcker) generell
nicht betreten werden dürfen. Nach dem
Bayerischen Naturschutzgesetz beschränkt sich
das Betretungsrecht während dieser Zeit nur auf
die vorhandenen Wege. Dies gilt auch für Hundehalter
und deren Tiere.
Sachbeschädigungen müssen
nicht hingenommen werden
Sachbeschädigungen in Form von Verschmutzungen
durch Hundekot, aufgewühlte Löcher
im Boden etc. müssen durch den Eigentümer
oder Bewirtschafter nicht einfach hingenommen
werden. Dies bestätigte das Amtsgericht Fürth
im Rahmen eines abgeschlossenen Vergleiches:
Eine Hundehalterin hatte den Landwirt zur Abgabe
einer strafbewährten Unterlassungserklärung
verklagt, nachdem dieser sich bei der vergeblichen
Aufforderung, den Hund anzuleinen
und das Grundstück zu verlassen, aus Verärgerung
in seiner Wortwahl vergriffen hatte. Bestätigt
wurde durch den Vergleich zwar, dass der
Landwirt gegenüber der Hundehalterin weder
eine Beleidigung noch die Androhung von körperlicher
Gewalt aussprechen darf. Andererseits
musste sich der Hundehalter verpflichten, ihren
Hund während der Vegetationszeit nicht frei in
der Wiese springen, sondern eng angeleint zu
lassen, damit künftig weder Verunreinigungen
noch sonstige Beschädigungen der Wiese ermöglicht
würden.
Die Gemeinde appelliert deshalb an alle Hundehalter,
die Verschmutzung von Wiesen und
Äckern durch Hundekot zu verhindern, indem
die Tiere von genutzten landwirtschaftlichen
Grundstücken ferngehalten werden. Landwirte
können bei der Kreisgeschäftstelle des Bayerischen
Bauernverbandes Informationstafeln beziehen
und an Spazierwegen aufstellen.
Grünflächen schonen
Auch unser gemeindlicher Bauhof klagt über
Verunreinigung durch Hundekot. Das Mähen
verschmutzter öffentlicher Grünflächen ist
für die betroffenen Mitarbeiter mitunter eine
Zumutung.
Partnerschaft
Petrovac-Drinić
Partnergemeinde
Petrovac-Drinić kennen
und verstehen gelernt
Aleksandra und Damir Vrdoljak brachten
den interessierten Zuhörern im Bürgersaal
Bosnien und Herzegowina und
die Partnergemeinde von Kammerstein
Petrovac-Drinić näher. Bürgermeister Walter
Schnell blickte bei seiner Begrüßung
auf die Anfänge der Partnerschaft zurück.
Der seinerzeitige Bürgermeister von
Petrovac-Drinić, Dejan Prošić, wurde über
den European Energy Award ® (eea) auf
die Gemeinde Kammerstein aufmerksam.
Inzwischen war bereits zwei Mal eine
Delegation aus der Partnergemeinde in
Kammerstein.
Im August 2011 besuchte eine Gruppe aus Kammerstein
die Gemeinde. Bei diesem Besuch wurde
dann auch die Partnerschaftsurkunde unterzeichnet,
in der es heißt: „Dieses Dokument ist
in einem Geist gegenseitiger Achtung, Toleranz
und Brüderlichkeit für unsere zukünftigen gemeinsamen
Aktivitäten in einem vereinten Europa
unterzeichnet.“ Bürgermeister Walter Schnell
lud alle interessierten Gewerbetreibenden, Vereinsvertreter,
Gemeinderäte und Bürgerinnen
und Bürger ein, Teil der Partnerschaftsfahrt vom
7. bis 10. Juni 2013 zu sein.
Der Rathauschef dankte Aleksandra und Damir
Vrdoljak, dass sie sich die Zeit genommen
haben, die Partnergemeinde näher zu bringen:
„Man kann eine Partnerschaft nur leben, wenn
man seinen Partner kennen und verstehen
lernt“, machte Schnell deutlich. Er freute sich,
dass mit dem Ehepaar Vrdoljak für diesen Informationsabend
jemand gefunden werden konnte,
das wie kaum ein anderer die Situation vor Ort
kennt und die Kultur versteht, gleichzeitig aber
auch das Denken beider Seiten nachvollziehen
kann. „Wir wollen mit dieser Partnerschaft ge-

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Seite 11
Damir Vrdoljak erläutert auf einer Landkarte die alten und neuen Grenzen
auf dem Balkan.
meinsam etwas für Europa bewegen“, betonte
Bürgermeister Walter Schnell. „Für die Qualität
unserer Partnerschaft ist es deshalb wichtig,
dass wir aus einen gegenseitigen Verständnis
füreinander, gemeinsam Strategien entwickeln“.
Als Flüchtling nach Deutschland
Damir Vrdoljak kam als Flüchtling über Frankreich
nach Deutschland. Inzwischen ist er
Magister des Europarechts (LL.M. Eur.), Diplom-
Jurist und Sozialwirt und pflegt vielfältige Kontakte
in seine ehemalige Heimat, sowohl wirtschaftlich
als auch mit Hilfsprojekten. Aber auch
die Partnerschaft der Gemeinde Kammerstein
unterstützt er mit Rat und Tat.
Zu Beginn seines Vortrages hatte er eine kleine
Überraschung für die Zuhörer. Der neue Bürgermeister
von Petrovac-Drinić, Drago Kovačević,
hatte speziell für diesen Informationsabend einen
Gruß an die Partnergemeinde verfasst, der
von allen Anwesenden als positives Zeichen gewertet
wurde: „Trotz des politischen Wechsels
in Petrovac-Drinić wird es mit der Partnerschaft
weitergehen“, zeigte sich Bürgermeister Walter
Schnell sicher.
Damir Vrdoljak ging bei seinem interessanten
und informativen Vortrag auf die Geschichte
von Bosnien und Herzegowina ein und erklärte
die Ursachen und Hintergründe des Krieges,
das Rahmenabkommen für den Frieden in Bosnien
und Herzegowina und die gesellschaftlichpolitische
Entwicklung seitdem. Er erläuterte,
warum die Partnerschaft zwischen den Gemeinden
Petrovac-Drinić und Kammerstein für diese
besonders wichtig sei und das Zusammenwachsen
fördere. Er berichtete von seinen Geschäftsreisen,
bei denen er immer wieder feststellen
muss, dass es nach wie vor eine unbewältigte
Vergangenheit gibt. Insbesondere das Kennenlernen
des Umgangs mit der Geschichte
Deutschlands vor und nach dem zweiten Weltkrieg
könne hier hilfreich sein.
Gelungene wirtschaftliche
Zusammenarbeit
Als Beispiel einer gelungenen Zusammenarbeit
auf wirtschaftlicher Ebene zwischen Bosnien und
Herzegowina und Deutschland stellte er das Liefern
von Körben für die Melzer GmbH - Ladenbau.
Innenausbau. Tegometall Service Center in
Schwabach vor. Deren Geschäftsführer Jürgen
Melzer, der gleichzeitig auch Gemeinderat in
Kammerstein ist, berichtete von der reibungslosen
Zusammenarbeit mit den Lieferanten vor Ort
und der Unterstützung von Damir Vrodljak, die
diese erst ermöglichte.
Auch Transportunternehmer Georg Wittmann
aus Barthelmesaurach hat bereits Kontakte nach
Bosnien und Herzegowina geknüpft.
Ein Blick warf Damir Vrodljak auch in die Entwicklungsstrategie
2011 bis 2016 für die Gemeinde
Petrovac-Drinić. Dieses strategische Dokument
wurde von einem eigens dafür gegründeten
Gemeindeteam entwickelt, an dem maßgeblich
Bürgermeister Walter Schnell bedankt sich mit herzlichen Worten beim Ehepaar
Vrdoljak für den eindrucksvollen Abend.
der ehemaligen Bürgermeister Dejan Prošić mitgewirkt
hat. Das Ziel der Entwicklungsstrategie
ist es, der Partnergemeinde von Kammerstein zu
einer nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen
Entwicklung zu verhelfen, die auf europäischen
– und Demokratisierungsprinzipien basiert.
Partnerschaft auf allen Ebenen
Es wurde aber auch deutlich, dass die Partnerschaft
nicht nur auf Verwaltungs- oder Wirtschaftsebene
gelebt werden soll, sondern auch
zwischen Vereinen oder Bürgern. Bürgermeister
Walter Schnell lud dazu ein, die Partnerschaft
zu erleben: „Die Gastfreundschaft, die wir beim
letzten Partnerschaftsbesuch kennen gelernt
haben, war beeindruckend.“ Er sei sich sicher,
dass die Partnerschaft ihren Teil zum Frieden in
Europa beitragen wird.
Damir Vrodljak machte deutlich, dass die Partnerschaft
mit Petrovac-Drinić wichtig sei. Er erinnerte
sich noch an die erste Begegnung mit der
Delegation aus der Partnergemeinde, mit den
Menschen aus der Bevölkerungsgruppe, die ihn
während des Krieges verletzt haben. Er stellte
bei dieser fest, dass dies nette Menschen sind.
Die Partnerschaft habe hier beigetragen, Brücken
zu bauen.
Bürgermeister Walter Schnell dankte dem Ehepaar
für dessen interessanten und informativen
Abend, der geholfen habe, die Partnergemeinde
näher kennen zu lernen und einen Einblick in die
dortige Situation zu bekommen.

Seite 12 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Die LBG
informiert:
So einfach reparieren Sie die Kunststoffoder
Gummifüße an Ihrer Aluleiter:
Leiterfüße
selber tauschen
Die Sicherheitsberater der Land- und
forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft
Franken und Oberbayern (LBG)
wissen: Arbeiten auf der Leiter sind
gefährlich genug.
Nicht umsonst liegen die Ausgaben für Sturzunfälle
von Leitern regelmäßig an der Spitze
der LBG-Ausgabenstatistik. Gerade deshalb ist
es besonders wichtig, vor Beginn der Arbeit
darauf zu achten, dass die Leiter wirklich sicher
steht und ohne Mängel ist. Ein großes Sicherheitsplus
sind intakte Kunststoff- oder Gummifüße.
Defekte Leitern auszubessern ist eine heikle
Sache. Schäden an Holmen oder Sprossen sind
meist so gravierend, dass nur die Anschaffung
einer neuen Leiter übrig bleibt. Anders ist es
allerdings, wenn nur die Kunststoff- oder Gummifüße
der Aluleiter kaputt sind oder gänzlich
fehlen. Austauschfüße bekommen Sie ohne
Probleme im Fachhandel – Sie müssen lediglich
die Maße Ihres Leiterholms wissen. „Mit wenigen
Handgriffen und nur geringem finanziellen
Aufwand erhöhen Sie so die Sicherheit Ihrer Leiter
gegen Abrutschen und Wegrutschen auf festem
Boden um ein Vielfaches“, raten die LBG-
Mitarbeiter. Die neuen Füße müssen nur,
nachdem die Alten entfernt worden sind, gemäß
der Anleitung des Herstellers aufgesteckt und
verschraubt werden.
Leitern sicher aufstellen
Um die Sicherheit bei Arbeiten auf der Leiter zu
gewährleisten, muss auf jeden Fall immer der
richtige Anstellwinkel (60-75 Grad) gewählt
werden. Außerdem muss die Leiter durch Leitergurte
oder Leiterhaken gegen seitliches Wegrutschen
gesichert werden. Wer mit seiner Leiter
zum Beispiel bei der Obsternte auf weichem
Untergrund arbeitet – etwa im Obstgarten oder
auf der Wiese – für den sind Leitern, die nur mit
Kunststoff- oder Gummifüßen ausgerüstet sind,
ungeeignet. Er muss die Leiternfüße zusätzlich
mit entsprechenden Leiterspitzen aus Metall
ausrüsten. Diese Spitzen müssen mindestens
sieben Zentimeter über den eigentlichen Leiterholm
nach unten überstehen, um die Leiter fest
im Boden zu verankern. Die Spitzen können
ebenfalls nachträglich leicht angebracht werden.
Damit die Leiter nicht umkippt, empfiehlt
es sich zur Sicherung immer zusätzliche Leiterstützen
zu verwenden oder nur spezielle Obstbaumleitern
einzusetzen, welche bereits mit
entsprechenden beweglichen Stützen ausgerüstet
sind. Sowohl die Stützen als auch die
Leiterspitzen sind im Fachhandel zu beziehen.

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Seite 13
Übergabeveranstaltung
der ersten Ehrenamtskarten
im Landkreis
Alter, Schulbildung, Beruf – das spielt alles
keine Rolle. Die Jugendlichen und Erwachsenen,
die sich in ihrer Freizeit für Andere
engagieren, haben alle eines gemeinsam:
Sie tun es zum Nulltarif. Weit über 100
von ihnen zeichnete der Landkreis dieser
Tage mit den ersten Exemplaren der neu
eingeführten Bayerischen Ehrenamtskarte
im Rahmen eines Festabends aus.
„Umsonst, aber nicht vergebens“. So hatte
Landrat Herbert Eckstein den Einsatz der Menschen
umschrieben, die zu den vielen ehrenamtlichen
Helfern und Helferinnen im Landkreis
gehören, die einen wesentlichen Teil des gesellschaftlichen
Lebens mittragen. Um ihre Arbeit zu
würdigen, hat der Landkreis 2012 beschlossen,
sich der vom Bayerischen Sozialministerium angestoßenen
Initiative zur Einführung der „Ehrenamtskarte“
anzuschließen. Damit verbunden
sind verschiedene Vergünstigungen innerhalb
des Landkreises, aber auch im gesamten Freistaat.
Einzige Voraussetzung: Das ehrenamtliche Engagement
muss nachweisbar sein. Zu Beginn
des Jahres lief das Meldeverfahren bei „Für einander“,
der Kontaktstelle für bürgerschaftliches
Engagement unter dem Dach des Landratsamtes
an. Rund 160 Jugendliche und Erwachsene meldeten
sich seit dem ersten Aufruf. Sie alle gehörten
zu den geladenen Gästen der ersten offiziellen
Übergabefeier, die von „Für einander“ mit
Unterstützung der Sparkasse Mittelfranken-Süd
organisiert worden war.
Einsatz gewürdigt
Die Hauptakteure hätten nicht unterschiedlicher
3. Bürgermeister Richard Götz (li) und Landrat Herbert Eckstein (re) mit Stefan Niedermann und Willy Kaiser
aus Barthelmesaurach, die beide die Ehrenamtskarte erhalten haben.
sein können: die Einen schmücken seit Jahren
liebevoll „ihre“ Kirche oder stehen Woche für
Woche in der Turnhalle, um mit Schwung zum
Sporteln zu motivieren; Andere rücken zu jeder
Tages- und Nachtzeit mit Blaulicht aus, um
Menschen in Not zu helfen; oder sie lenken mit
Herz und Verstand die Geschicke eines Vereins
– „ohne Euch wäre unser politisches, gesellschaftliches
und sportliches Leben um einiges
ärmer“, betonte der Landkreis-Chef, als er die
Ehrenamtskarten überreichte und dabei jeden
Einzelnen persönlich würdigte.
Zuvor war der Landrat in die Rolle des Interviewers
geschlüpft, um Juliane Freund in ein Rede-und-Antwort-Spiel
zu verwickeln. Auf kurzweilige
und informative Weise erfuhren so die
Festgäste von der Vertreterin des Bayerischen
Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung,
Familie und Frauen mehr über Ziele und
Hintergründe der „Ehrenamtskarte“. Mit deren
Einführung wolle das Ministerium landesweit allen
Ehrenamtlichen eine Form der Anerkennung
und Wertschätzung zuteil werden lassen, die allen
vor Ort zugute komme.
Akzeptanzpartner vorgestellt
In diesem Zusammenhang wurden auch die
ersten „Akzeptanzpartner“ der Landkreis-Ehrenamtskarte
vorgestellt. Darunter sind sowohl
kommunale Einrichtungen als auch Angebote
aus der freien Wirtschaft.
Bisher sind neben kommunalen Angeboten von
und für Abenberg, Georgensgmünd, Heideck,
Röttenbach, Roth, Spalt und Wendelstein auch
18 private Akzeptanzpartner registriert. Dies
sind: Auto-Einmal-Eins GmbH (Allersberg), Bücherei
Heideck, Schwarm Druck + Werbung (Hilpoltstein),
Optik Gebauer (Hilpoltstein), Edeka
Roth (Florian Fischer e.K.), Gasthof „Eichelburger
Hof“ (Eichelburg), Landpension Winkler in
Roth, Schornsteinfegerbetrieb Winkler (Roth),
Seebühler Bauernladen (Eichelburg), Stadtwerke
Roth, Shell Station Roth, Verlag Karl Müller
(Roth), Unternehmensberatung Dr. Axel Zessin
in Schwanstetten, Ferienhof Hanser (Spalt),
Gasthaus „Zur frischen Quelle“ (Spalt), Skydive
colibri (Thalmässing), Vitalstoff und Aloe Vera
Center Helmut Köbler (Thalmässing) und „Kaffeesahne24“
in Wendelstein.
Die „Für einander“-Koordinatorinnen Annegret
Thümmler und Sonja Winkler hoffen auf viele
weitere „Nachahmer“. Sowohl, was dieses
besondere „Sponsoring“ angeht als auch die
Meldungen für weitere Ehrenamtskarten. Denn
Meldungen sind jederzeit möglich.
Mehr Informationen zur Ehrenamtskarte und
zu den Akzeptanzpartnern erhalten Sie beim
Landratsamt Roth, Tel. 09171/81125, per Mail:
Ehrenamtskarte@Landratsamt-Roth.de und im
Internet unter www.fuereinander.LRAroth.de.
Kleinbusse
Frank Behnke
Telefon 09122/874089
Mobil: 0173/5723639
Personenbeförderung in PKW
und Kleinbussen mit zuverlässigen
und pünktlichen Fahrern.
• Kranken-, Dialyse-, Chemo- und
Bestrahlungsfahrten für alle Kassen
• Flughafen- und Kurierfahrten
• Betriebsfeste, Betriebsausflüge,
private Feiern und Ausflugsfahrten
• Kleinbusverleih mit und ohne Fahrer
• Rollstuhlbus mit Platz für
2 Rollstühle + 5 Personen + Fahrer
Infos unter
www.kleinbusse-behnke.de

Seite 14 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Auf „Kunstreise“ durch
den Landkreis
Zeichnungen, Aquarelle und Ölmalerei,
Skulpturen aus Keramik, Stahl und Stein
oder bunte Werke aus Wolle, Filz und Glas
– dem künstlerischen Schaffen im Landkreis
Roth sind keine Grenzen gesetzt.
Kunstliebhaber sind eingeladen, diese
kreative Vielfalt am „Tag des offenen Ateliers“
selbst zu „erfahren“.
Diese Einladung ist wörtlich zu nehmen: Wenn
am 18. und 19. Mai rund 100 Künstlerinnen und
Künstler ihre Arbeit in 49 Ateliers im gesamten
Kreisgebiet präsentieren, haben Interessierte
die Möglichkeit, die Werkstätten mit Auto oder
Fahrrad nach ihrer ganz individuell zusammengestellten
„Kunstroute“ zu besuchen.
Ins Gespräch kommen
Ob „interessierter Laie“ oder „echter Kunstkenner“
– die teilnehmenden Künstler heißen Gäste
an den beiden Tagen in ihren Ateliers willkommen!
Sie lassen sich am „Tag des offenen Ateliers“
nicht nur bei ihrer Arbeit über die Schulter
schauen, sondern suchen auch gezielt das Gespräch
mit ihren Besuchern. Nirgends lässt sich
Kunst spannender entdecken und besser verstehen
als an dem Ort, an dem sie entsteht!
In der Gemeinde Kammerstein öffnen
folgende Künstler ihre Türen:
Barbara Hechtel
Poppenreuth 1, 91126 Kammerstein
Walter Hettich
Leitenweg 1, 91126 Barthelmesaurach
Ein kostenloses Faltblatt mit allen teilnehmenden
Künstlern und Ateliers gibt es im Landratsamt
Roth, Kultur und Tourismus, und in den
Gemeindeverwaltungen. Außerdem steht der
Flyer unter www.urlaub-roth.de zum kostenlosen
Herunterladen bereit.
Infos:
Landratsamt Roth, Kultur und Tourismus
Weinbergweg 1, 91154 Roth
Telefon: 09171 / 81-329
E-Mail: tourismus@landratsamt-roth.de
Internet: www.urlaub-roth.de
Treffen im Evangelischen Gemeindehaus
Kammerstein
Arbeitskreis Jakobusweg
wiederbelebt
Das Pilgern und Wandern auf den Jakobuswegen
boomt. Die Menschen sind
auf der Suche nach innerer Ruhe, auf der
Suche nach Erlebnissen in der Natur und
auf der Suche nach Gotteserfahrung. Aus
diesem Grund wurde vor einigen Jahren
der Arbeitskreis Jakobuswege im Landkreis
Roth ins Leben gerufen, der nun
auf Wunsch der Bürgermeister der vier
Mitgliedsgemeinden der Kommunalen
Allianz Kammerstein, Abenberg, Büchenbach
und Spalt, kurz KABS, wiederbelebt
wurde.
Die Gemeinde Kammerstein hatte im Namen
von Pfarrer Stefan Merz von der Evangelisch-
Lutherischen Kirchengemeinde Kammerstein
und der Geschäftsführerin der LAG ErLebenswelt
Roth e.V., Nadine Menchen, zum Treffen
des Arbeitskreises Jakobusweg eingeladen.
Dieser traf sich in der Vergangenheit mehrmals
auf Einladung von Bürgermeister Werner
Bäuerlein in der Burgstadt Abenberg, um die
Jakobuswege aufzuwerten und deren Attraktivität
zu steigern. Den Bürgermeistern der KABS-
Gemeinden ist es ein Anliegen, dass – neben
den bisherigen Teilnehmern des Arbeitskreises
– in diesen auch die Pfarrer entlang des Jakobsweges
von Nürnberg nach Konstanz im Bereich
des Landkreises Roth und der Stadt Schwabach
mit eingebunden werden.
Nach der Begrüßung der Teilnehmer des Arbeitskreises
durch Pfarrer Stefan Merz, der das
Treffen auch moderierte, blickte Bürgermeister
Walter Schnell auf die Historie des Jakobsweges
zurück und ließ die bisherigen Bemühungen
zur Aufwertung von diesem Revue passieren
und nannte dabei beispielhaft die im Bau
befindliche Jakobuskapelle im Heidenberg oder
die Initiative zur Errichtung einer Pilgerherberge
in Schwabach.

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Etablierung des Arbeitskreises
Für Schnell ist es wichtig, dass durch den Arbeitskreis
die Menschen und Initiativen gebündelt
werden, die sich mit der Jakobusbewegung
beschäftigen. Es ist Wunsch der Gemeinde
Kammerstein und der KABS, dass der Arbeitskreis
wieder fest etabliert wird und sich mindestens
einmal jährlich trifft. Die sei nicht nur
Wunsch von politischer, sondern auch von
kirchlicher Seite.
Er stellte anschließend die Planungen für die
Jakobuskapelle vor, die derzeit von der Gemeinde
Kammerstein im Heidenberg errichtet wird
und durch das Bayerische Staatsministerium
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und
den Europäischen Landwirtschaftsfonds für
die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER)
gefördert wird. Nach dem Treffen des Arbeitskreises
bestand dann auch die Möglichkeit zur
Besichtigung der fast fertiggestellten Jakobuskapelle,
die nicht nur ein Einkehrpunkt, sondern
auch eine Rastmöglichkeit sein soll.
Neue Informationsmaterialien
Nadine Menchen von der LAG ErLebenswelt
Roth e.V. stellte die Aktivitäten von LEADER
im Bereich der Jakobuswege vor. So wurde im
Jahr 2009 die Idee der KABS-Gemeinden einer
Neubelebung der Jakobuswege aufgegriffen,
was zur Gründung des Arbeitskreises geführt
hat und blickte auf die Aktivitäten von diesem
zurück.
Des Weiteren stellte sie die Informationsmaterialien
vor, welche die LAG ErLebenswelt Roth
e.V. bereits herausgebe und die Planungen für
eine neue Informationsbroschüre zu den drei
Pilgerwegen im Fränkischen Seenland. Überlegt
werde weiterhin, einzelne Etappenfaltblätter
für die Jakobuswege herauszugeben, die ohne
größeren Aufwand erstellt, gleichzeitig aber auf
die konkreten Angebote vor Ort, wie beispielsweise
Einkehrmöglichkeiten, angepasst werden
könnten.
Für Nadine Menchen kann sich die LAG ErLebenswelt
Roth e.V. weiterhin um die touristischen
Bewerbung der Jakobuswege und das
Erstellen des Informations- und Kartenmaterials
kümmern. Die spirituellen Impulse sollten
Teilnehmer am Arbeitskreis "Jakobuspilgerweg" beraten gemeinsame Aktivitäten.
Der Arbeitskreis steht allen Bürgerinnen und Bürgern offen.
allerdings seitens des Arbeitskreises gesetzt
werden. Wichtig wäre, einen ehrenamtlichen Jakobuswegbeauftragten
für den Landkreis Roth
zu finden. Zusammen mit diesem könnten dann
Projekte, wie beispielsweise ein gemeinsamer
Pilgerstempel für den Jakobusweg Nürnberg –
Oettingen, die Installation von Informationen
für Pilger mit Notfallnummern in Kirchen oder
die Ausweisung von pilgerfreundlichen Betrieben
angegangen werden.
Pilgerherberge in Schwabach geplant
Pfarrer Dr. Paul-Hermann Zellfelder stellte anschließend
die Planungen zur geplanten Pilgerherberge
in Schwabach vor. Er berichtete, dass
die Pilger teilweise Deutschland umgehen, da
die Unterkünfte hier zu teuer seien. Hier soll
mit der Pilgerherberge in Schwabach, die idealerweise
15 bis 20 Betten bieten sollte, Abhilfe
geschaffen werden.
Ein erstes Initiativtreffen mit 2. Bürgermeister
Dr. Roland Oeser von der Stadt Schwabach sei
hier positiv verlaufen. Derzeit werde ein Standort
in der Altstadt von Schwabach favorisiert.
Probleme bereite aber nach wie vor die Frage,
wie man den Betrieb einer Pilgerherberge – unter
der Vorgabe einer kostengünstigen Unterkunft
– finanzieren könne.
Seite 15
Einheitlicher Standard bei Markierung
Beim anschließenden Gedankenaustausch wurde
unter anderem über die manchmal nicht ganz
klare Wegführung des Jakobusweges diskutiert
und nach Lösungsmöglichkeiten gesucht. Ebenso
wie über die Markierung des Jakobusweges,
die in vielen Bereichen zwar den Vorgaben der
Deutschen Jakobusgesellschaft genügt, aber
nicht denen des Deutschen Wanderverbandes.
Hier sei es wichtig, in Zukunft einen einheitlichen
Standard bei der Markierung zu finden.
Des Weiteren sollen Zusatzschilder den Pilgern
helfen, sich zu orientieren und attraktive Ziele
neben dem Jakobusweg zu entdecken. Diese
sollen von den Kommunen entlang der Jakobuswege
mit eingebracht werden.
Einigkeit bestand darüber, dass die Kirchen der
Stadt Nürnberg in die Jakobusarbeit mit eingebunden
werden sollen. Ebenso wie Dekan Klaus
Kuhn vom Evangelisch-Lutherische Dekanat
Heidenheim.
Weiterhin wurde festgehalten, dass sich der
Arbeitskreis Jakobuswege weiterhin treffen soll.
Die Moderation der Treffen übernimmt Pfarrer
Stefan Merz. Die Einladung soll über die Gemeinde
Kammerstein erfolgen. Letztere wird die
Ergebnisse aus dem Arbeitskreistreffen auch in
der nächsten Sitzung der KABS vorstellen.
Auch die im Bau befindliche Jakobuskapelle im Heidenberg fand viel Anklang.

Seite 16 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Ehejubiläum
Wilhelmine und Michael
Rummel feierten
Goldene Hochzeit
In Albersreuth feierten dieser Tage
Wilhelmine und Michael Rummel ihren
50. Hochzeitstag. Bürgermeister Walter
Schnell besuchte das Ehepaar und
überbrachte die herzlichsten Glückwünsche
der Gemeinde Kammerstein.
Die gebürtige Albersreutherin Wilhelmine
Staudacher und der aus Dechendorf stammende
Michael Rummel gaben sich 1963
vor dem Standesamt in Kammerstein das
Ja-Wort.
Bundesfreiwilligendienst
im Kindergarten Kammerstein
Ein Jahr der Selbstfindung
Seit September 2012 macht die 18-jährige
Laura Jonas ein Jahr lang Bundesfreiwilligendienst
im Kindergarten. Hierzu wurde
sie vom Mitteilungsblatt interviewt.
Mitteilungsblatt: Frau Jonas, warum
haben Sie sich denn überhaupt für ein
Freiwilligenjahr entschieden?
Laura Jonas: Nun ja, dafür entschieden habe
ich mich vorrangig, weil ich noch nicht genau
wusste, was ich studieren möchte. Schon bevor
der Abiturstress losging, war ich mir sicher, dass
ich danach eine Pause vom Lernen bräuchte und
habe mich daher frühzeitig nach einer Zwischenbeschäftigung
umgesehen. Ein Bundesfreiwilligendienst
erschien mir hierfür am sinnvollsten,
da ich dadurch nicht nur etwas für mich und
meine Entscheidungsfindung für die Berufswahl
tun kann, sondern ebenso für die Gesellschaft.
Als ich im Mitteilungsblatt gesehen habe, dass
der Kindergarten eine Bufdi-Stelle anbietet,
wusste ich gleich, dass ich das machen möchte.
Mit Kindern wollte ich schon immer arbeiten!
Haben Sie das Gefühl, der Dienst bringt
Ihnen etwas für Ihre Zukunft? Welche Erfahrungen
sammeln Sie dabei?
L.J.: Ja, eindeutig. Sowohl beruflich als auch privat.
Beruflich daher, weil ich durch das Jahr herausgefunden
habe, was ich studieren möchte –
nämlich Psychologie. Dass ich in diese Richtung
gehen möchte, wusste ich zwar schon vorher,
aber nach mittlerweile schon fast einem Jahr mit
Laura Jonas fühlt sich in der Kindertagesstätte
sichtlich wohl.

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Kindern zwischen drei und sechs Jahren hat sich
meine Meinung hierzu manifestiert und ich bin
mir nun sicher.
Privat lerne ich mich selbst durch dieses Jahr
besser kennen, finde meine Stärken und Schwächen
heraus, wofür in der Schule keine Zeit war.
Außerdem kann ich in das Vollzeitarbeitsleben
hineinschnuppern und lerne auch mit Stresssituationen
umzugehen. Auch Teamarbeit genauso
wie selbstständiges Arbeiten kann ich
durch meine Tätigkeit verbessern und vertiefen.
Verantwortung übernehmen, das ist auch etwas
was ich hier gelernt habe.
Wie finden Sie denn das Arbeitsleben im
Kindergarten?
L.J.: Das Schöne ist – so wie ich es mir auch
vorgestellt habe – dass ich mit Menschen arbeiten
kann und gleichzeitig die Möglichkeit
bekomme, meine Kreativität mit einzubringen.
Klar, manchmal ist es anstrengend, aber welcher
Job ist das nicht? Besonders gut gefällt mir, dass
es nie langweilig wird – jeden Tag gibt es andere
Aufgaben zu erledigen. Die zahlreichen Attraktionen
und Angebote wie der Aktionstag oder
die Vorschulkinderübernachtung machen das
Arbeitsleben spannend und aufregend.
Wie würden Sie Ihren Freiwilligendienst
abschließend zusammenfassen?
L.J.: Es war definitiv die richtige Entscheidung,
ein Jahr lang der Gesellschaft zu „dienen“. Ich
fand es keineswegs eine Zeitverschwendung,
so wie es manchmal gesehen wird. So habe ich
herausgefunden, was ich später mal machen
möchte und reihe mich nicht zu den zahlreichen
Studienabbrechern, die nach dem Abitur einfach
gleich das Studieren anfangen ohne zu wissen,
ob der Studiengang der richtige für sie ist.
Nicht nur als Selbstfindungsjahr, sondern auch
um sich über die eigene berufliche Zukunft im
Klaren zu sein, empfehle ich jedem Schüler, der
gerade seinen Abschluss macht und sich noch
nicht sicher ist, was er danach machen soll, einen
Bundesfreiwilligendienst – besonders bei
den überaus freundlichen Kolleginnen im Kindergarten
in Kammerstein. Es war und ist eine
tolle Zeit, die ich nicht missen möchte!
V.l.n.r.: Erwin Grassl (Raiffeisenbank Roth-Schwabach), Bürgermeister Walter Schnell, Brigitte Souradny
und Hans Jürgen Grosser.
Großzügige Spende der Raiffeisenbank
für die Kammersteiner Demenz-WG
Leben mit Demenz
Familiäre Strukturen statt Pflegeheim:
In Kammerstein entsteht im neuen Baugebiet
Kammerstein-Süd eine Wohngemeinschaft
für Demenzkranke. Betreiber
ist eine aus der Bürgerschaft getragene
Genossenschaft mit dem Namen „VergissMeinNicht
DEMENZ Wohngemeinsachft
eG“, deren Vorsitzende die Kammersteinerin
Brigitte Souradny ist.
Bereits jetzt erfährt die neue Genossenschaft
viel Zuspruch. Im Vorstandsteam arbeiten neben
Souradny einige Profis mit: für Finanzfragen
der ehemalige Bankdirektor Hans Jürgen
Grosser aus Rohr, für Steuerfragen der Rother
Steuerberater Helmut Lorenz, Heiner Dehner
als erfahrener Heimleiter, Meike Lezius vom
mittelfränkischen Krisendienst, ein Facharzt für
Gerontologie und ein Architekt.
Förderung durch die Raiffeisenbank
Roth-Schwabach
Unterstützung erfährt das Vorhaben auch von
der regionalen Raiffeisenbank Roth-Schwabach.
Vorstandsmitglied Erwin Grassl überreicht
für die Raiffeisenbank einen Scheck über 1.000
Seite 17
Euro. „Gerne fördern wir insbesondere genossenschaftliche
Projekte“, sagte Grassl bei der
Übergabe im Kammersteiner Rathaus.
Mit der neuen Genossenschaft werde, so
Grassl, die genossenschaftliche Idee mit einem
wertvollen Mosaikstein ergänzt. Lobende Worte
fand Grassl für die bisher geleistete ehrenamtliche
Arbeit, mit der Ideale wie Selbsthilfe und
Selbstverantwortung mit Leben erfüllt würden.
Gemeinde steht zu Demenz-WG
„Auch die Gemeinde Kammerstein steht voll
und ganz zu diesem notwendigen und wertvollen
Projekt“, erklärte Bürgermeister Walter
Schnell. „Wir brauchen in unserer Gemeinde
eine Versorgung, die von der Kinderkrippe bis
zu Möglichkeiten für Demenzkranke reicht. Wir
wollen Demenzpatienten nicht abschieben, vielmehr
mitten im Dorf in ihrer gewohnten ländlichen
Umgebung ein Leben in Gemeinschaft
und Würde ermöglichen.“
Mit herzlichen Worten bedankten sich Brigitte
Souradny und Hans-Jürgen Grosser für die Anschubhilfe
durch die Raiffeisenbank. In einem
ersten Schritt soll, so Brigitte Souradny, eine
Demenz-WG mit 12 Plätzen entstehen. Grosser
berichtete von den Gesprächen mit Grundstücksbesitzer
und Investor. Er rechne mit einer
Eröffnung der Demenz-WG im Herbst 2014.

Seite 18 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Das Landratsamt
Roth
informiert:
„Für einander“ sucht aktive Senioren
im hohen Alter
„80 – na und?!“
„80 Jahre – na und!“ Frei nach diesem
Motto sind Senioren und Seniorinnen, die
aktiv sein wollen, um für sich und Andere
interessante Freizeitangebote zu organisieren,
aufgerufen, sich zusammen zu
tun. Bei Annegret Thümmler, Koordinatorin
von „Für einander“, der Kontaktstelle
für bürgerschaftliches Engagement unter
dem Dach des Landratsamtes, laufen die
Fäden zusammen.
„Ich fühle mich jung genug, um aktiv etwas auf
die Beine zu stellen. Aber für Gleichgesinnte bin
ich oft schon zu alt. Was tun?“ Mit dieser Frage
wandte sich vor kurzem eine 80-jährige Rentnerin
an Annegret Thümmler. Und tatsächlich
konnte auch sie keine passende Antwort geben.
Noch nicht. Denn stattdessen greift die „Für
einander“-Koordinatorin diese Initiative auf, damit
daraus „mehr“ werden kann.
Denn so wie ihrer betagten Besucherin geht es
einer wachsenden Zahl alter, gleichwohl agiler,
Menschen: Die Familie wohnt weit weg oder ist
selbst eingespannt in das eigene soziale Umfeld;
und gerade an den Wochenende bieten die
Veranstaltungskalender nicht immer unbedingt
das, was sich ältere Menschen unter einer „netten“
oder einen „anspruchsvollen“ Freizeitgestaltung
vorstellen.
Gemeinsam Freizeit erleben
Wer aber wüsste es besser als die potentiellen
„80-plus“-Aktiven selbst, was ihnen zusagen
würde?! Vor diesem Hintergrund wirbt „Für
einander“ nun um weitere Mitstreiter und Mitstreiterinnen,
die sich mit Herz und Verstand
für ihre Altersgenossen engagieren wollen; gemeinsame
kleine Wanderungen, Theater- oder
Konzertbesuche, Gesprächsrunden, Ausflüge,
oder gemeinsame Feiern von traditionellen Festen
sind nur einige von vielen möglichen Ideen,
die sicher machbar wären – wenn sich entsprechende
„Macher“ finden.
Bürgerinnen und Bürger, die Interesse daran
haben bei der Gruppe „80 – na und?!“ mitzuwirken,
können sich ab sofort bei „Für einander“,
der Kontaktstelle für Bürgerengagement
melden. Annegret Thümmler: „Das einzige, was
man braucht, ist der Wille, etwas zu tun. Mehr
nicht.“
Kontaktdaten:„Für einander“ – Kontaktstelle
Bürger-Engagement Landkreis Roth, Telefon
09171/81-125, Mail: fuereinander@LRAroth.
de
Aus dem
Einwohnermeldeamt
Einwohnerzahlen
Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz
in der Gemeinde Kammerstein 2.787
Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz
in der Gemeinde Kammerstein 160
Geburten im April 2013 2
Sterbefälle im April 2013 3
Zuzüge im April 2013 10
Wegzüge im April 2013 12
Stand zum 1. Mai 2013 2.947

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Seite 19
Kammersteiner Vorschulkinder
Besuch der Autobahnmeisterei
in Schwabach
Einen herzlichen Empfang bereiteten uns der Chef – Thomas
Rißmann – und sein Team, als wir kürzlich der Autobahnmeisterei
Schwabach einen Besuch abstatteten. Sein Betrieb
widmet sich speziell dem Straßenbetriebsdienst auf dem zu
betreuenden Autobahnbereich.
Zu den Kernaufgaben gehören vielfältige Maßnahmen zur Straßenunterhaltung
und zur sicheren Verkehrsabwicklung. Die Bedeutung ihrer
umfangreichen und verantwortungsvollen Tätigkeiten, welche häufig
auch nachts durchgeführt werden müssen, konnten die Straßen- bzw.
Autobahnwärter den Kindern anschaulich vermitteln.
Die Kindergartenkinder durften im Rahmen einer interessanten Führung verschiedene
Straßendienst-Fahrzeuge besichtigen und sogar selbst einmal darin
Platz nehmen. Für die kleinen Gäste gab es neben vielen Informationen auch
tolle Überraschungsgeschenke, wie z.B. leuchtend orangefarbene Schirmmützen
von der Autobahnmeisterei, welche sie später stolz im Kindergarten präsentierten.
Ein bisschen mehr Rücksicht und Verständnis seitens der Autobahnnutzer, im
Hinblick auf die Sicherheit seiner Mitarbeiter, das wünscht sich Thomas Rißmann
und das möchten wir hiermit gern an die Öffentlichkeit weitergeben.
Kathrin Fröhlich
Stille, Konzentration und ganz viel Liebe zum Detail
Basteln? Nichts für Männer – von wegen!
Kürzlich fand in der Kindertagesstätte ein Bastelabend statt.
Doch nicht für Mütter, sondern für Papas! Im Angebot hatten
wir für unsere Papas Gartenzauntiere aus Holz.
Nach viel Schweiß, Muskelkraft und künstlerischer Euphorie entstanden
wunderschöne Dackel, Drachen und Katzen. Jedes Tier wurde zu einem
Individuum und alle konnten sich über ein neues, buntes und pflegeleichtes
Haustier freuen. Es
war ein schöner und
erfolgreicher Abend.
Das Team
der Kindertagesstätte
Kammersteiner Hortkinder
Muskeltraining in der
Kürbiskernölmühle
Die Kammersteiner Hortkinder besuchten
die Kürbiskernölmühle von Familie Schnell
in Kammerstein-Neppersreuth. Dort wurde
erst die Kürbissämaschine und die Erntemaschine
besichtigt.
Anschließend ging es frisch gestärkt mit Kürbiskernen
in die Ölmühle zum Kürbiskernöl pressen.
Nachdem die Kürbiskerne gemahlen waren,
wurden diese von den Kindern geknetet und
geröstet. Danach füllten sie die Kürbiskerne in
die Presse und ließen beim Pressen die Muskeln
spielen. Bald konnte auch die Frage mit ja beantwortet
werden: Kommt Öl aus den Kernen?

Seite 20 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Die Feuerwehren des Landkreises Roth
informieren:
Mehr Sicherheit durch
kleine Helfer
Eingeführt wurde die Rauchmelderpflicht
in Bayern am 25. September 2012, mit
Wirkung zum 1. Januar 2013. Wohnungen,
die ab dem 1. Januar 2013 errichtet
werden, müssen mit Rauchwarnmeldern
entsprechend den gesetzlichen Vorgaben
ausgestattet sein. Für bestehende
Wohnungen gilt eine Übergangsfrist zur
Nachrüstung mit Rauchwarnmeldern bis
zum 31.12.2017.
Geregelt ist die Rauchmelderpflicht Bayern im
Art. 46 der Bayerischen Bauordnung (BayBO)
BayBo Art. 46
Wohnungen
(4) 1 In Wohnungen müssen Schlafräume und
Kinderzimmer sowie Flure, die zu Aufenthaltsräumen
führen, jeweils mindestens einen
Rauchwarnmelder haben. 2 Die Rauchwarnmelder
müssen so eingebaut oder angebracht und
betrieben werden, dass Brandrauch frühzeitig
erkannt und gemeldet wird. 3 Die Eigentümer
vorhandener Wohnungen sind verpflichtet, jede
Wohnung bis zum 31. Dezember 2017 entsprechend
auszustatten. 4 Die Sicherstellung der
Betriebsbereitschaft obliegt den unmittelbaren
Besitzern es sei denn, der Eigentümer übernimmt
diese Verpflichtung selbst.
Wo werden Rauchwarnmelder
installiert?
Rauchwarnmelder sollten grundsätzlich in
allen Räumen angeordnet werden, in denen
sich Personen aufhalten und in denen es zur
Brandzündung kommen kann. In Neubauten
müssen in Bayern seit 1.1.2013 in allen Kinder-
und Schlafzimmern, sowie Fluren die zu
Aufenthaltsräumen führen, jeweils mindestens
ein Rauchwarnmelder installiert werden. Für
bestehende Wohnungen wird die Installation
von Rauchwarnmeldern dringend empfohlen.
Die Übergangsfrist zur Nachrüstung von bestehenden
Wohnungen endet am 31.12.2017.
Rauchwarnmelder werden grundsätzlich an
der Zimmerdecke montiert da sich Brandrauch
immer zuerst an der Decke sammelt und sich
von oben nach unten ausbreitet. Bei offenen
Verbindungen innerhalb der Wohnung, z. B.
Treppen und Galerien über mehrere Geschosse,
ist mindestens auf der obersten Ebene ein
Rauchwarnmelder zu installieren.
Wie funktioniert ein Rauchwarnmelder?
Der Rauchwarnmelder erkennt die bei einem
Brand entstehenden feinen Rauchpartikel und
warnt bereits nach ein bis drei Minuten mit
einem lauten Alarmton, noch bevor die Rauchkonzentration
gefährlich wird. Die Personen, die
sich im betroffenen Raum oder in Hörweite des
Warntons befinden, haben somit den notwendigen
Zeitvorsprung, um sich und weitere Menschen
in Sicherheit zu bringen. Betrieben wird
der Rauchwarnmelder mit handelsüblichen Batterien,
mit einer Betriebsdauer von zwei bis drei
Jahren. Alternativ können „Langzeitbatterien“
mit einer Lebensdauer von bis zu zehn Jahren
verwendet werden. Ein notwendiger Batteriewechsel
wird von den Geräten üblicherweise
durch einen kurzen Piepton gemeldet. Manche
Rauchmelder können auch mit 230 V betrieben
werden. Einige Hersteller bieten funk- oder
drahtvernetzte Rauchwarnmelder oder kleine
„Brandmelderzentralen“ an.
Was muss beim Kauf beachtet werden?
Rauchwarnmelder, die in Deutschland in Verkehr
gebracht und gehandelt werden, müssen
eine CE-Kennzeichnung, mit der Angabe der
nach der Bauproduktenrichtlinie harmonisierten
Produktnorm DIN EN 14604 tragen (VdS-
Zulassung).
Außerdem sollten Rauchwarnmelder folgende
Qualitätsmerkmale erfüllen:
- VdS Zulassung
- Vernetzbarkeit mehrerer Melder über Funk
oder Draht (optional)
- Warnton bei nachlassender Batterie
- Testknopf zur Funktionsüberprüfung
- Optische Funktionsanzeige
Was tun wenn´s brennt?
- Ruhe bewahren
- Brandraum / verrauchten Bereich verlassen
- Türen und Fenster schließen
- Mitbewohner warnen, in Sicherheit bringen
- Notruf wählen: 112
Für Fragen zum Brandschutz in den eigenen
vier Wänden steht Ihnen Ihre Feuerwehr vor Ort
gerne zur Verfügung!
Quellen:
StMI Bayern
Rauchmelderpflicht.eu
Brandschutzaufklärung.de
Secudo.de
Impressum:
Kreisbrandinspektion Landkreis Roth
Fachbereich vorbeugender Brandschutz
Weinbergweg 1, 91154 Roth

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Grundschule
Kammerstein
„Handball macht Spaß
... und wir haben tollen Handballsport gezeigt!“
So könnte man das Auftreten unserer
Mädchen- und Bubenmannschaften beim
diesjährigen Handball-Turnier in Hilpoltstein
wohl am treffendsten umschreiben!
Hoch motiviert fuhren wir dorthin, wohl
wissend, dass wir als kleinste Schule des
Landkreises Roth wie immer nur krasser
Außenseiter sein würden.
Seite 21
Das tat der Freude und dem Einsatz allerdings
keinen Abbruch, im Gegenteil, die beiden Teams
gingen ohne Stress und Aufregung in die einzelnen
Partien und zeigten tollen Handballsport.
Allen voran, bewiesen Florian Kühnlein und Sandra
Stallwitz besonderen Mut, denn sie hatten
als Torwarte doch den gefährlichsten „Job“. Nur,
wer schon einmal im Handballtor gestanden hat,
vermag zu beurteilen, was das für ein Gefühl ist,
wenn die Bälle scharf auf das Tor einprasseln!
Und – beide waren große „Klasse“ und hielten,
was zu halten war. Und das war eine ganze
Menge!
Und im Feld ackerten sie und rackerten sie, als
ginge es um die Weltmeisterschaft. Ich denke,
wir waren die „Weltmeister im Laufen“! Aber
– beide Mannschaften spielten auch prima zusammen
und erreichten jeweils den fünften
Platz im Turnier! Herzlichen Glückwunsch und
„Hut ab!“
Fünfter von sechs Mädchen- und sieben Bubenmannschaften
zu werden, ist für unsere Schule
und unsere Kinder ein wirklich schöner Erfolg!
Dass wir wie gewohnt fair auftraten, sei schon
nochmals extra betont, denn das ist nicht bei allen
Mannschaften so selbstverständlich!
Also, was will ein „Schülerherz“ mehr als einen
Tag der sportlichen Abwechslung ohne
Büchertasche und als Lohn noch Anerkennung,
Applaus, eine schöne Urkunde sowie ein nettes
Foto als Erinnerung an einen außergewöhnlichen
Schultag, den auch ihr Betreuer und Lehrer,
Karl-Gustav Hirschmann, sehr genossen hat und
nicht missen möchte.
Buben (stehend von links): Luis Merkel, Florian Kühnlein, (sitzend von links): Noah Gundel,
Mark Waschkeit, Samuel Greiner, Julius Mehl, Jonesy Draxler, Timo Bachmann, Jona Pfeiff.
Mädchen (stehend von links): Sandra Stallwitz, Emillia Szabó,
Paula Luschka, Julia Hasmann, (sitzend von links): Luisa Hanke,
Natalie Karg, Vanessa Binner, Alexandra Merling, Tanja Burk.
Schulung und Information zum fachgerechten
Veredeln von Obstbäumen
Veredelungskurs
in Kammerstein
Josef Jank erläuterte bei einer Veranstaltung des
Gartenbauvereins die Kunst der Veredelung.
Vorsitzende Gisi Schnell freute sich über
die gut besuchte Informationsveranstaltung
im Feuerwehrhaus und begrüßte den
Referenten Josef Jank. Auf Initiative des
Gartenbauvereins Kammerstein klärte
Gartenpfleger Josef Jank über die fachgerechte
Veredelung von Obstbäumen und
die hierzu benötigten Werkzeuge auf.
Kompetent zeigte er die wichtigen Arbeitschritte
zum erfolgreichen Veredeln. Anschließend konn-
ten die Teilnehmer selbst das Schneiden und das
Ansetzen der Reißer in der Praxis üben. Unter
Anleitung des fachkundigen Josef Jank konnten
Tipps und Tricks geübt werden, die zu einem
erfolgreichen Gelingen nötig sind.
Anette Zeller bedankte sich im Namen des Vereins
bei dem Referenten für den informativen
Abend mit einem kleinen Geschenk.
Walter Eibl
◆ Straßenbau
◆ Pflasterarbeiten
◆ Kanalbau
◆ Unterhaltsarbeiten
Haager Winkel 4
91126 Kammerstein-Haag
Tel. 09122/93 58-0
Fax 091 22 /93 58-10
info@ft-fuchs.de
www.ft-fuchs.de

Seite 22 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Neuer Vorstand
Der Jugendtreff Ramunguskeller hat neu gewählt und besteht
nun vorwiegend aus neuen Vorstandsmitgliedern.
Der neue Vorstand auf einen Blick:
Simone Bauer (Vorsitzende), Andreas Schnell (Vorsitzender), Luisa Zeller
(2. Vorsitzende), Thomas Gsänger (2. Vorsitzender), Franziska Zeller
(Schriftführerin), Johannes Rössler (Kassier), Grit Schlegel (Beisitzerin),
Mathias Sippel (Beisitzer).
Die wiedergewählte Vorsitzende Simone Bauer bedankte sich bei dem
Gemeinderat und Jugendbeauftragten Roland Ammon für die Unterstützung
als Wahlleiter. Ebenso dankte Sie den scheidenden Vorständen
für ihr großes Engagement in den vergangenen Jahren.
In ihrem Rückblick berichtete Sie von zahlreichen Veranstaltungen
wie dem traditionellen Fischessen am Karfreitag, der Halloween-Party
mit Kürbisschnitzen sowie dem Sommerfest mit der Band „Beats of
Peace“. Organisiert wurden auch Ausflüge, wie die alljährliche Tagesskifahrt
und das Wakeboard fahren.
Die Vorstandschaft von links: Grit Schlegel (Beisitzerin), Mathias Sippel (Beisitzer),
Andreas Schnell (1. Vorsitzender), Johannes Rössler (Kassier), Simone Bauer
(1. Vorsitzende), Franziska Zeller (Schriftführerin),Thomas Gsänger (2. Vorsitzender),
Luisa Zeller (2. Vorsitzende).
Obwohl der Jugendtreff an das Nahwärmenetz angeschlossen wurde, haben
die Jugendlichen ihren betagten Ofen durch einen neuen ersetzt. Das Organisieren
und Einlagern von Brennholz bereitete viel Spaß. Für diesen Sommer
sind umfangreiche Renovierungsarbeiten geplant. In gemütlicher Runde fand
der Abend seinen Ausklang.
Sommer, Sonne,
Ferienpass
Bald ist es soweit – der Ferienpass 2013
(für Kinder ab vier Jahre) ist ab 19. Mai
wieder gültig. Im letzten Jahr wurden
rund 7.800 Ferienpässe an Landkreiskinder,
Kinder der Stadt Schwabach und
Touristenkinder abgegeben. Diese Zahl
ist ein Beweis für die Attraktivität und
große Beliebtheit der Angebote zur Freizeitgestaltung
in den Sommermonaten.
In diesem Jahr ist der Ferienpass von Beginn
der Pfingstferien bis zum Ende der
Sommerferien, also vom 19. Mai bis 11.
September 2013, gültig.
In über 100 Einrichtungen, wie Freibädern, Minigolfplätze,
Indoorspielplätze, Freizeitparks oder
der Buggybahn erhalten Kinder kostenfreien
oder ermäßigten Eintritt.
Speziell für Mädchen findet im Rahmen des
Ferienpasses bereits am 2. Juni der beliebte
Mädchenaktionstag in der Kulturfabrik Roth mit
vielen interessanten Workshops statt.
Das Ferienpass-Highlight werden dieses Jahr
die Kindermusicaltage vom 20. bis 22. August
sein. Wir holen Kinder ab acht Jahren auf und
hinter die Bühne, bauen Kulissen, basteln Kostüme,
tanzen, singen und spielen eine Reise um
die Welt ...
Der Ferienpass bietet außerdem attraktive Erlebnistage
für die ganze Familie, zum Beispiel
Kindermuseumstage, einen Tag auf dem Erlebnisbauernhof
in Massendorf, Reitertage in Mauk
und Abenberg.
Speziell für Jugendliche gibt es einen Jugendpass
mit zahlreichen altersgerechten Veranstaltungen.
Der Jugendpass ist ab 12 Jahren zusätzlich
und kostenlos zum Ferienpass erhältlich.
Genaue Informationen sind im Programmheft
nachzulesen oder ab Mitte April auf der homepage
www.kjr-roth.de unter Kre-Aktiv in den
Ferien.
In Kooperation mit den gemeindlichen Ferienprogrammen
finden Gastspiele wie Kindertheater,
Kinderliedermacher und Zauberer und Workshops
wie Holz- und Metallkunst, Töpfern oder
Kindertanz statt.
Durch den Zuschuss des Landkreises kann der
Ferienpass erfreulicherweise auch heuer wieder
für fünf Euro pro Kind erworben werden. Ab
dem dritten Kind einer Familie ist der Ferienpass
kostenlos. Kinder, die in einer Arbeitslosengeld-
II-Empfängergemeinschaft leben, können den
Ferienpass kostenlos bei der ARGE abholen.
Der Ferienpass kann ab dem 16. Mai in allen
Filialen der Sparkasse im Landkreis Roth und
in Schwabach gekauft werden, ebenso in den
Filialen der Volks- und Raiffeisenbanken, bei den
Stadt-, Markt- und Gemeindeverwaltungen oder
im Landratsamt Roth und der Geschäftsstelle
des Kreisjugendrings.

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Seite 23
Dorfgemeinschaft
Volkersgau
Spielplatz Volkersgau wird ehrenamtlich
betreut
Im Jahr 2002 wurde der Spielplatz Volkersgau in der Dorfmitte
eingeweiht. Seit dieser Zeit wird die Anlage auf ehrenamtlicher
Basis von Bürgerinnen und Bürgern aus Volkersgau
liebevoll gepflegt. Grund genug für Bürgermeister Walter
Schnell sich im Namen der Gemeinde alljährlich bei den Spielplatzhelfern
zu bedanken.
Die Planung des Helferdienstes liegt in den Händen des 1. Vorsitzenden
des Obst- und Gartenbauvereins Volkersgau, Berndt Lösel. Zur
wichtigsten Aufgaben gehört das regelmäßige Mähen des Rasens. Zu
diesem Zweck hat die Gemeinde vor einigen Jahren ein gebrauchtes
Gerät angeschafft. Auch die Pflege der Sträucher und Bäume sowie
die Entsorgung des Mülls liegen in den Händen der ehrenamtlichen
Spielplatzhelfer.
Die Pflege des angrenzenden Dorfplatzes wird von der Dorfgemeinschaft
zusätzlich weitgehend übernommen. So werden regelmäßig die
Rosen und die Hecken geschnitten. Auch 2013 sind wieder rund 25
Personen ehrenamtlich für ihr Dorf unterwegs.
Lob für vorbildliches ehrenamtliches Engagement
Bürgermeister Walter Schnell lobte den vorbildlichen Dienst der Volkersgauer
Dorfgemeinschaft. Der Volkersgauer Spielplatz sei zu einem idyllischen Platz
geworden, der allen Generationen in der Dorfmitte auch als Ort der Kommunikation
diene. Im letzten Jahr musste ein Spielgerät ausgetauscht werden, das
bei einer sicherheitstechnischen Überprüfung beanstandet wurde. Die nicht
mehr zulässige „Raupe“ durch einen Drehbalken ersetzt.
Berndt Lösel dankte ebenso wie Walter Schnell den ehrenamtlichen Landschaftspflegern.
Dies sei in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit mehr,
zeige aber die hohe Verantwortung der Volkersgauer für ihre Dorfgemeinschaft.
Besonderes beachtlich findet Berndt Lösel, dass in all den Jahren noch nie Vandalismus
festgestellt werden musste.
Kräuterwanderung bei der Volkshochschule
Kammerstein
Nützliche Tipps
Zum VHS-Kurs der Außenstelle
Kammerstein trafen sich Mitte
April elf interessierte Teilnehmer/innen
und die Kräuterpädagogin
Angela Helmreich bei
herrlichem Frühlingswetter zu
einer Kräuterwanderung unter
dem Motto „Fit in den Frühling
mit Wildkräutern“.
Vom alten Schulhaus in Kammerstein
startend, wanderte die Gruppe
durch Flur, Wiese und Wald und
es wurden die ersten zarten Frühlingskräuter
gesucht und bestimmt. Deren Aussehen und
Merkmale, Inhaltsstoffe sowie die Verwendung
für kulinarische Frühlings-Delikatessen wurden
von Angela Helmreich anschaulich erläutert und
jeder konnte fühlen, schnuppern, mit der Lupe
vergrößern und naschen. So wurden unter anderem
Knoblauchsrauke, Wiesenschaumkraut,
Vogelmiere, Giersch und Gundermann entdeckt.
Nach der Wanderung stärkten sich die Teilnehmer/innen
dann in den neuen Räumen der
VHS Kammerstein mit den von Angela Helm-
reich im Vorfeld zubereiteten
„Delikatessen am Wegesrand“,
wie z.B. Möhren-Scharbockskraut-Aufstrich,
Grünkern-Kräuter-Creme
oder Käse-Gundermann-Cracker.
Abgerundet wurde
das gesunde Buffet mit einem
Honig-Brennnesselsamen-Brot.
Gestärkt und begeistert machten
sich die Teilnehmer mit
außergewöhnlichen Rezepten
und vielen Anregungen auf
den Weg nach Hause.
Stukkateurmeisterbetrieb
Anton Hief
• Stukkateurarbeiten aller Art
• Vollwärmeschutz • Altbausanierung
• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih
Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf
Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42

Seite 24 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Jetzt besonders wichtig: Zeckenschutz
überprüfen und auffrischen lassen!
Impfschutz im Auge
behalten
Schutzimpfungen können vor verschiedenen
schweren Krankheiten bewahren.
Damit die Wirksamkeit einer Impfung
erhalten bleibt, ist es jedoch notwendig,
in regelmäßigen Abständen nach oder
auch neu zu impfen. Das gilt natürlich
auch für die FSME-Schutzimpfung. Die
gefährliche Krankheit wird vor allem
durch Zecken übertragen, die jetzt bereits
wieder aktiv sind!
Eine FSME-Impfung zum Schutz vor Gehirnhautentzündung
muss bei einem Zeckenstich
nach drei bis fünf Jahren aufgefrischt werden.
Die Kosten für diese von der ständigen Impfkommission
(STIKO) empfohlenen Impfung tragen
die gesetzlichen Krankenkassen. Während
viele Menschen an die erste und auch noch an
die zweite Impfung denken, wird die zur Grundimmunisierung
notwendige dritte Impfung
mitunter jedoch vergessen. An die Auffrischungsimpfung
nach drei bis fünf Jahren
denken noch weniger Versicherte. Damit aber
der Impfschutz erhalten bleibt, ist es notwendig,
in regelmäßigen Abständen nachzuimpfen!
Die LKK Franken und Oberbayern rät deswegen:
Achten Sie auf Ihren Impfschutz und kümmern
Sie sich rechtzeitig um notwendige Auffrischungsimpfungen!
Falls Sie sich unsicher
sind, ob und wann eine solche Nachimpfung
notwendig ist, lassen Sie sich von Ihrem Arzt
beraten. Bringen Sie auf jeden Fall Ihren Impfpass
mit. So kann Ihr Arzt schnell feststellen,
wann welche Impfungen notwendig sind. Falls
erforderlich, kann Ihr Arzt genauere Informationen
beim Hersteller des zuletzt geimpften Produktes
erfragen.
Vom Arzt gründlich beraten lassen
Natürlich ist für eine Impfung immer eine Risiko-Nutzen-Abwägung
wichtig. Lassen Sie sich
deshalb von Ihrem Arzt gründlich beraten, welche
Impfungen für Sie und Ihre Familie notwendig
und sinnvoll sind. Außerdem berät er Sie
auch ausführlich über mögliche Impf-Reaktionen
sowie über mögliche Nebenwirkungen
oder Komplikationen. Der Nutzen der von der
STIKO empfohlenen Impfungen überwiegt das
Risiko bei Weitem, besonders bei den jetzt wieder
anstehenden Schutzimpfungen gegen
FSME.
Impfpass verloren – Was jetzt?
Nach Auskunft des Robert-Koch-Institutes (RKI)
empfiehlt die ständige Impfkommission bei
Patienten ohne Impfausweis auf jeden Fall auf
„Nummer sicher zu gehen“. Das heißt: Patienten
ohne Impfpass sollen vom Arzt behandelt
werden, als wären sie ungeimpft. Sie erhalten
dann eine ihrem Alter entsprechende Grundimmunisierung.
Der Arzt soll, so das RKI, strikt
dem empfohlenen Impfschema folgen, weil
durch zusätzliche Impfungen keine besonderen
Gesundheitsgefahren zu befürchten sind.
Borreliose
Gegen Borreliose, die zweite schwerwiegende
von Zecken übertragbare Krankheit, kann nach
wie vor nicht geimpft werden. Allerdings ist
eine wirksame Behandlung mit Antibiotika
möglich. Die einzige vorbeugende Maßnahme
gegen Borreliose ist es, zu verhindern, dass eine
Zecke stechen kann. Hier schützt zum Beispiel
geschlossene Kleidung, sowie Duschen und das
Wechseln der Kleidung nach einem Aufenthalt
im Freien.
Die landwirtschaftliche Sozialversicherung hat
eine Broschüre zum Thema „Zecken – der richtige
Schutz“ herausgegeben. Dieser kann über
das Internet unter folgender Adresse heruntergeladen
werden: http://www.lsv.de/fob/
08service/service02/service022/service0223/
index.html
Ein Zeckenstich – was jetzt?
Im Falle eines Zeckenstiches sollte die Zecke
sofort und sachgerecht (Zeckenzange/Zeckenkarte)
entfernt werden. Je länger sie saugen
kann, desto größer die Infektionsgefahr. Beobachten
Sie die Einstichstelle über einen Zeitraum.
Tritt um die Einstichstelle im weiteren
Verlauf eine deutlich abgrenzbare Rötung auf
(bei Borreliose) oder stellen sich Krankheitszeichen
ein, die auf eine FSME deuten (grippeähnliche
Symptome, Kopfschmerzen, Abgeschlagenheit),
suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.
Ereignete sich der Zeckenstich während der
Ausübung einer beruflichen Tätigkeit und wird
durch den Zeckenstich eine Krankheit übertragen,
dann kann es sich um eine Berufskrankheit
handeln. Weisen Sie ihren Arzt gegebenenfalls
auf einen Zeckenbiss im Rahmen der
beruflichen Tätigkeit hin. Liegt der Verdacht auf
eine Berufskrankheit vor, meldet dies der Arzt
der zuständigen Berufsgenossenschaft. Es ist
deshalb wichtig, sich bei jedem Zeckenstich zu
notieren, wann, wo und ggf. bei welcher Tätigkeit
die Zecke zugestochen hat und welche Körperstelle
betroffen ist.
Ihre Gemeinde
informiert:
Wichtiger Hinweis für Vereine:
Hygiene bei
Gemeindeveranstaltungen
und Freizeiten
Der TÜV-Süd hat zwei sehr gute Dokumente
zum Download veröffentlicht. Die
beiden Dokumente sind Checklisten zum
Umgang mit Lebensmitteln auf Veranstaltungen.
Über folgenden Link können die Listen abgerufen
werden: www.tuev-sued.de/vereinschecklisten.
Hierbei wird zwischen ehrenamtlichen
Helfern und Vorständen bzw. Organisatoren
unterschieden.

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Seite 25
KULTUR
Ukrainische Pianistin
im Brückencafe
Barthelmesaurach
Eine beeindruckende Darbietung brachte
die ukrainische Pianistin Irina Wening im
Brückencafe Barthelmesaurach. Pfarrer
Ekkehard Aupperle hatte den Kontakt zu
der sehr talentierten Künstlerin hergestellt.
Im dreistündigen musikalischen Programm
spielte auch Jürgen Leuchauer mit fränkischen
Liedern. Seine Geschichten und Texte aus Franken
kamen bei den Besuchern gut an.
Ihre Gemeinde
informiert:
Befreiungsmöglichkeiten
„Zweitwohnungssteuer“
in vielen Städten und
Gemeinden
In vielen Fremdenverkehrsgemeinden und
Hochschulstädten gibt es die sogenannte
Zweitwohnungssteuer. Dies hat zur Folge,
dass diese Städte und Gemeinden einen
nicht unerheblichen Einwohnerzuwachs
erzielen konnten, weil viele Zweitwohnungs-
bzw. Ferienwohnungsinhaber ihren
Hauptwohnsitz dorthin umgemeldet
haben um der Zweitwohnungssteuer zu
entgehen. Für Gemeinden mit Zweitwohnungssteuer
bedeutet dies zusätzliche
Einnahmen.
Für die Gemeinden, denen nur der Nebenwohnsitz
verblieben ist oder bei denen die Bürger nicht
Die Pianistin Irina Wening bei Ihrem Auftritt
im Brückencafe Barthelmesaurach.
Auch Volker Gross wusste mit seinen Folksongs
zu begeistern. Sein Talent an der Gitarre
war für die Besucher Grund genug, mit großer
Aufmerksamkeit den Darbietungen zu folgen.
mehr gemeldet sind, bedeutet dies im gleichen
Umfang finanzielle Verluste. Dies ist schmerzlich,
da die Gemeinde für jeden Einwohner, der
seinen Hauptwohnsitz außerhalb hat, rund 500
Euro jährlich an staatlichen Zuschüssen weniger
erhält.
In Bayern kann eine Zweitwohnungssteuer nur
dann erhoben werden, wenn der ledige Steuerpflichtige
ein Einkommen von 25.000 Euro überschreitet,
bei nicht dauernd getrennt lebenden
Ehegatten oder Lebenspartnern sogar 33.000
Euro überschritten werden. Das heißt im Regelfall,
dass Studenten oder Geringverdiener von
der Zweitwohnungssteuer befreit wären.
Erstwohnsitz im Gemeindegebiet sinnvoll
Alle Meldepflichtigen, die in Kammerstein derzeit
nur mit Nebenwohnsitz gemeldet sind, werden
deshalb um Prüfung gebeten, ob nicht eine
Um- bzw. Rückmeldung des Hauptwohnsitzes in
die Gemeinde Kammerstein möglich oder sinnvoll
ist.
Die Bestimmung von Haupt- und Nebenwohnung
ist nämlich keinesfalls in das Ermessen
oder gar Belieben des Meldepflichtigen gestellt.
Nach Art. 15 Abs. 2 Meldegesetz ist die Haupt-
Volker Gross mit seiner Gitarre
bei einem Folksong-Vortrag.
KaRo-Dorfladen und Brückencafe waren als Veranstalter
mit der Akzeptanz dieser Veranstaltung
sehr zufrieden. „Kultur“ am Land hat hier
im Brückencafe Barthelmesaurach wieder einen
Akzent gesetzt.
Reinhardt Dober
wohnung die vorwiegend benutzte Wohnung eines
Einwohners bzw. der Familie. In Zweifelsfällen
ist die vorwiegend benutzte Wohnung dort,
wo der Schwerpunkt der Lebensbeziehung des
Einwohners bzw. der Familie liegt.
Bei Schülern und Studenten gestaltet sich die
Bestimmung der Hauptwohnung schwierig.
Unverheiratete Studenten, die am Hochschulort
eine Wohnung haben und häufig an Wochenenden
und in den Semesterferien in die (elterliche)
Wohnung zurückkehren, haben ihre zeitlich
vorwiegend benutzte Wohnung bei den Eltern.
Sie haben sich damit mit Hauptwohnsitz beim
Wohnort der Eltern zu melden.
Bürgermeister Walter Schnell bittet die Betroffenen,
ihre Angaben zu überprüfen und gegebenenfalls
eine Ummeldung vorzunehmen: „Sie
helfen damit Ihrer Heimatgemeinde!“
Weitere Informationen zu den neuen Befreiungsmöglichkeiten
von der „Zweitwohnungssteuer“
für „Geringverdiener“ gibt es im Internet unter
www.innenministerium.bayern.de/imperia/
md/content/stmi/buergerundstaat/kommunen/
finanzen/zweitwohnungssteuer.pdf.
FREECALL:
0800-04636266
Abfallentsorgung, Städtereinigung,
Wertstoffhöfe, Aktenvernichtung,
Kompostierung, Container, WC-Mietservice, Bauschutt, …
Unterricht auch in den Ferien!
www.hofmann-denkt.de
91186 Büchenbach bei Roth · Tel. 0 91 71/8 47 -0

Seite 26 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Marktplatz
Sport und Spaß
Mädels, Mamas, Frauen ...
... ihr seid gemeint!
Habt ihr Lust, ein bisschen zu kicken
und Euch zu bewegen??
Dann kommt doch mal vorbei! Jeden Mittwoch
um 19:30 Uhr trifft sich die Hobby-
Fußballdamenmannschaft des SV Barthelmesaurach
am Sportplatz, um eine Stunde
lang das runde Leder ein bisschen zu ärgern
und natürlich unsere Trainer. Denn Spaß steht
dabei im Vordergrund.
Es ist kein fußballerisches Fachwissen und
auch kein Ballgefühl vorausgesetzt. Alle Mädels
und Frauen, die ein bisschen was für ihre
Fitness tun wollen, sind herzlich willkommen.
Nach jeder Trainingsstunde kommt natürlich
auch die Geselligkeit nicht zu kurz.
Also, keine Scheu zeigen und vorbeikommen.
Es wird lustig!
Fußball-Nachwuchs
gesucht!
Die Mädels der JFG Aurachtal suchen noch
Spielerinnen der Jahrgänge 1998 – 2003
für die kommende Saison.
Infos unter www.jfg-aurachtal.de oder bei
Jürgen Siemandel
Tel.: 0176/61080540
Putzhilfe
in Kammerstein gesucht,
1x wöchentlich für ca. 4 Stunden,
Tel. 09122/61502
Der KaRo Dorfladen lädt ganz herzlich
zu folgender Veranstaltung
ins Brückencafe
nach Barthelmesaurach ein:
Sonntag, 9. Juni 2013, 18.00 Uhr
Lesung
mit Karl-Gustav Hirschmann,
Barthelmesaurach und
Margita Ostertag, Kapsdorf
Weitere Informationen finden Sie unter
www.karo-dorfladen.de. Anmeldungen sind
per Email an info@karo-dorfladen.de oder
telefonisch unter 09122/8722984 ab sofort
möglich.
AZUBI 2013 (m/w)
Mach Karriere mit ´ner Lehre!
Erlerne einen Beruf, in dem Du auch
in Zukunft eine gesuchte Fachkraft
bist. Werde
Kanal- und Straßenbauer
Ein Beruf für den Praktiker.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann
bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen
oder schauen Sie doch gleich bei uns
vorbei. In einem Gespräch wird Ihnen die
Geschäftsleitung, Herr Großmann, Einzelheiten
mitteilen.
Zur Verstärkung unserer Mannschaft
im Straßen-, Kanal- und Tiefbau suchen
wir für die Bausaison 2013
LKW-Fahrer m/w, Klasse CE
mit mehrjähriger Berufserfahrung
Es erwartet Sie ein junges Team, mit weitreichendem
Aufgabengebiet. Mitfahrgelegenheit
ist gegeben.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
schicken Sie bitte:
z. Hd. Herr Großmann persönlich.
Telefon 09122/93 58 11
FT Fuchs
Tiefbau GmbH
Haager Winkel 4
91126 Kammerstein-Haag
Telefon 0 91 22/93 58-0
Bauplätze
Barthelmesaurach –
Hasenwinkel II
Nur noch wenige Bauplätze
von 578 m 2 – 721 m 2
direkt von der Gemeinde
• auch für Doppelhausbebauung
geeignet
• sofort bebaubar
• sonnige Südhanglage
• 135 €/m 2 inkl. Erschließung
• keine Maklergebühren
Kontakt:
Gemeinde Kammerstein
Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein
Telefon 0 91 22/92 55-0
Herr Schnell/Herr Gersler/Herr Pfeiffer

Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
Rest-/Biomüll
Montags, jeweils in der ungeraden
Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach,
Günzersreuth, Hasenmühle,
Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach,
Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau,
Waikersreuth
Terminänderung durch Feiertag:
statt Mo. 20.05. am Di. 21.05.
Mittwochs, jeweils in der ungeraden
Kalenderwoche: Kammerstein, Haag,
Neppersreuth, Poppenreuth,
Schattenhof.
Terminänderung durch Feiertag:
statt Mi. 22.05. am Do. 23.05.
Altpapiertonne und
Gelber Sack
Für alle Orte
der Gemeinde Kammerstein
Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth,
Haag, Hasenmühle, Haubenhof,
Mildach, Neppersreuth, Ober reichenbach,
Poppenreuth, Putzenreuth, Rudelsdorf,
Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth
Mittwoch, 29. Mai 2013
Donnerstag, 27. Juni 2013
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe ist am
24. Mai 2013
Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich
Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt.
Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden
sechs Wochen berichten.
Seite 27
Gartenabfälle
Container-Standort:
Barthelmesaurach, Brennerei
23. Februar bis 25. November 2013
Kammerstein, Rathausplatz
Samstag bis Montag
01. bis 03. Juni 2013
Umweltmobil
Barthelmesaurach, Parkplatz Hasenmühle
Montag, 26. Juni 2013
11.00 bis 12.00 Uhr
TERMINE
Mai 2013
Fr., 10.05., 20:00 Uhr
Stammtisch
Pferdefreunde Bechhofen u. U.
Gasthaus Ostertag, Bechhofen
Fr., 10.05. bis Do., 30.05., 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Ausstellung "Lieblingsstücke"
Monika Lehner und Walter Hettich
Leitenweg 1, Barthelmesaurach
Ausstellung von Mittwoch bis Sonntag geöffnet,
zus. am 20. und 30.5.
Sa., 11.05., 19:00 Uhr
Katholischer Gottesdienst
Kath. Pfarrei St. Vitus Veitsaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Sa., 11.05., 20:00 Uhr
Haager Maifest
25 Jahre Haager Maifest
Stimmungsabend mit den Alpencasanovas
Maifestfreunde Haag Festzelt, Mainbachstraße
gegenüber FW-Haus, Haag
Sa., 11.05.
Frühjahrsausflug
SPD Ortsverein
Sa., 11.05. und So., 12.05.
Burgfest
Stadt Abenberg
Burg Abenberg
So., 12.05., 10:30 Uhr
Gottesdienst und Kindergottesdienst
Kirchengemeinde Kammerstein und
Maifestfreunde Haag
Festzelt Haag
So., 12.05., 11:30 Uhr
Muttertagsessen zum Haager Maifest
anschließend Kaffee und Kuchen mit musikalischer
Unterhaltung mit "Däi Aller Scheensten ..."
Maifestfreunde Haag
Festzelt, Mainbachstraße gegenüber FW-Haus,
Haag
Di., 14.05., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Rentenberatung
Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der
Deutschen Rentenversicherung, berät Bürger,
Anträge werden kostenlos ausgefüllt
und entgegengenommen;
Gemeinde Kammerstein und
Deutsche Rentenversicherung
Rathaus, Dorfstraße 10
Terminvereinbarung unter: Tel.: 09122/3537

Seite 28 Mitteilungsblatt Ausgabe Mai 2013
TERMINE
Mi., 15.05., 19:30 Uhr
Gemüsevortrag
mit Gärtnerin Christa Müller, Kostproben und
Möglichkeit zum Erwerb der Gemüsepflanzen
Gartenbauverein Kammerstein
Evang. Gemeindehaus Barthelmesaurach,
Nördlinger Straße 11
Mi., 15.05., 20:45 Uhr
UEFA-Pokal Finale
Amsterdam
Fr., 17.05. bis Mo., 20. 05.
Frühlingsfest
Stadt Spalt
Sa., 18.05. und So., 19.05.
Kirchweih in Gauchsdorf
Gauchsdorf
Sa., 18.05., 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und
So., 19.05., 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Tag des offenen Ateliers
Landkreis Roth, Verschiedene Ateliers
im Landkreis Roth;
In der Gemeinde Kammerstein bei:
Barbara Hechtel, Monika Lehner u. Walter Hettich
So., 19.05.
Pfingstsonntag
So., 19.05., 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Große Lobpreisnacht
Spitalkirche Schwabach
Schwabach
Mo., 20.05. bis Fr., 24.05.
Kindertagesstätte geschlossen
Mo., 20.05.
Pfingstmontag
Mo., 20.05., 11:00 Uhr
Sternfahrt mit großem Familiengottesdienst
anschl. Mittagessen , Kaffee und Kuchen
Kirchengemeinden Barthelmesaurach,
Gustenfelden, Kammerstein, Regelsbach, Rohr
und Unterreichenbach
Volkersgau
Di., 21.05. bis Fr., 31.05.
Pfingstferien
Fr., 24.05. bis So., 26.05.
Kirchweih in Kleinabenberg
Kleinabenberg
Fr., 24.05. bis So., 30.06.
Ausstellung Malerei – Skulptur
GalerieplusKunst
Kunst und Garten, Leitenweg 1, Barthelmesaurach
Sa., 25.05. und So., 26.05.
Kirchweih in Ottersdorf-Tennenlohe
Tennenlohe
Sa., 25.05., 20:45 Uhr
Champions-League Finale
London
So., 26.05., 18:00 Uhr
Kabarett „Hobbala – Fränkisch Frech”
mit Sven Bach
KaRo Dorfladen und Brückencafe Barthelmesaurach
Brückencafe Barthelmesaurach,
Nördlinger Straße 7
Weitere Infos unter: www.karo-dorfladen.de;
Anmeldungen unter Tel.: 09122/8722984
Di., 28.05., 19:00 Uhr
Gemeinderatssitzung
Gemeinde Kammerstein
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27
Do., 30.05.
Fronleichnam
Juni 2013
Sa., 01.06., 20:30 Uhr
DFB-Pokal Finale
Berlin Olympiastadion
Sa., 01.06., 19:30 Uhr
Feuerwehrfest in Kottensdorf
Auftritt der Kammersteiner Blasmusik
Kammersteiner Blasmusik
Tabakhalle Kottensdorf
So., 02.06., 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Familientag
mit kleinem Beachvolleyballturnier
Freie Wähler Kammerstein
Bolzplatz Haag
Mo., 03.06. bis Do., 06.06.
Anmeldewoche für den Kinderhort
Kindertagesstätte Kammerstein, Dorfstraße 29
Bitte Termin unter Tel.: 09122/14220, vereinbaren!
Mi., 05.06., 14:00 Uhr bis15:00 Uhr
Rentenversicherung –Vortrag und Tipps
Kreisklinik Roth, Gesundheitszentrum,
Weinbergweg 14, 91154 Roth; Raum E.08
Anmeldung unter: Tel.: 09171/802-555 oder per
E-Mail: kurse@kreisklinik-roth.de
Fr., 07.06. bis Mo., 10.06.
Partnerschaftsbesuch in Petrovac/Drinic
Gemeinde Kammerstein
Petrovac/Drinic, Bosnien-Herzegowina
Sa., 08.06., 19:00 Uhr
Katholischer Gottesdienst
Kath. Pfarrei St. Vitus Veitsaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
So., 09.06., 10:00 Uhr
Jubelkonfirmation
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein
Georgskirche Kammerstein
So., 09.06., 18:00 Uhr
Lesung mit Karl-Gustav Hirschmann
und Margita Ostertag
KaRo Dorfladen und Brückencafe Barthelmesaurach
Brückencafe Barthelmesaurach,
Nördlinger Straße 7
Weitere Infos unter: www.karo-dorfladen.de;
Anmeldungen unter Tel.: 09122/8722984
Di., 11.06., 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Spielefest
Grundschule Barthelmesaurach
(Ersatztermin bei schlechtem Wetter: 18.06.2013)
Di., 11.06., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Rentenberatung
Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der
Deutschen Rentenversicherung, berät Bürger,
Anträge werden kostenlos ausgefüllt
und entgegengenommen;
Gemeinde Kammerstein und
Deutsche Rentenversicherung
Rathaus, Dorfstraße 10
Terminvereinbarung unter: Tel.: 09122/3537
Di., 11.06., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Energieberatung im Rathaus
Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth
Rathaus Kammerstein, Dorfstraße 10
Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16
Fr., 14.06., 20:00 Uhr
Stammtisch
Pferdefreunde Bechhofen u. U.
Gasthaus Ostertag, Bechhofen
Fr., 14.06. bis So., 16.06.
150 Jahre FFW Neustadt a.d.Aisch
anl. Mittelfränkischer Feuerwehrtag
Freiwillige Feuerwehr Neustadt a.d.Aisch
Neustadt a. d . Aisch
www.florian-neustadt.de
Sa., 15.06., 14:00 Uhr
Sommerfest
Kindertagesstätte Kammerstein
Kindertagesstätte Kammerstein, Dorfstraße 29
Sa., 15.06., 19:00 Uhr
Grillfest
G'sellige Aurachtaler
Altes Feuerwehrhaus Barthelmesaurach
Sa., 15.06. und So., 16.06., 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Zu Gast im Garten
Monika Lehner und Walter Hettich
Leitenweg 1, Barthelmesaurach
Mo., 17.06. bis Fr., 21.06.
Bürgerschießen
Sportschützenclub Neppersreuth-Kammerstein
Schützenhaus Neppersreuth
Fr., 21.06. bis Sa., 22.06.
Feuertanzfestival
Stadt Abenberg
Burg Abenberg
Sa., 22.06., 19:30 Uhr
Sonnwendfeier
Ortsverein Rudelsdorf
Tabakhalle Rudelsdorf
Sa., 22.06. und So., 23.06.
Kirchweih in Götzenreuth
Götzenreuth
So., 23.06., 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr
Familiengottesdienst
mit Thomas und Michael Braun:
Wie alles in Korsika anfing
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Evang.-Luth. Gemeindehaus Barthelmesaurach,
Nördlinger Straße 11
Mo., 24.06., 09:00 Uhr
KABS-Sitzung (Kommunale Allianz)
Kommunale Allianz der Gemeinden Kammerstein,
Büchenbach und der Städte Abenberg und Spalt
Rathaus, Stadt Spalt
Di., 25.06., 19:00 Uhr
Gemeinderatssitzung
Gemeinde Kammerstein
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27
Fr., 28.06. bis Mo., 01.07.
Kirchweih
in Kammerstein
Kärwaboum Kammerstein
Festplatz Kammerstein
Sa., 20:00 Uhr Bieranstich,
So., 14:00 Uhr Festumzug,
Programm unter www.kaerwa-kammerstein.de