Mitteilungsblatt April 2013 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Kammerstein 

| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof | 

| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth | 

| Rudelsdorf | Schattenhof | Waikersreuth | Volkersgau | 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Ausgabe 3 

April 2013 

Sie haben mir eine große Freude bereitet. Anlässlich 

meines Geburtstags trafen sich rund 400 Bürgerinnen 

und Bürger, Menschen aus allen 16 Dörfern 

unserer Gemeinde und nahezu allen Vereinen 

zu einem gemeinsamen Fototermin vor unserem 

Rathaus. 

Dieses Foto wurde mir im Großformat von meinen 

Kolleginnen und Kollegen aus dem Gemeinderat 

an meinem Geburtstag überreicht. Auf dem Foto 

sind alle Menschen klar erkennbar. Das ist ein tolles 

Geschenk! 

Es war für mich auch ein großes Geschenk, dass 

Sie sich dafür auf den Weg gemacht haben und 

dabei waren. Das hat mich sehr bewegt. Danke! 

Herzlich danke ich vor allem denen, die diese 

tolle Idee hatten und diese mit einem großen 

Aufwand und viel Liebe hervorragend umgesetzt 

haben. 

Danke für das schöne Miteinander. Es ist eine 

Freude für und mit den Menschen in unserer 

Gemeinde zu arbeiten. 

In herzlicher Verbundenheit 

Ihr/Euer 

Walter Schnell 

Erster Bürgermeister 

Waldmarktquiz-Preisverleihung 3 

Aus dem Gemeinderat 4 – 6 

Kammersteiner Nahwärmeversorung 

7 

Feuerwehr Barthelmesaurach 9 

Gartenbauverein Kammerstein 13 

Jahreshautptversammlung 

SV Barthelmesaurach (SVB) 18 

Feuerwehr Kammerstein 20 

Kirchengemeinden Barthelmesaurach/Kammerstein 

23 

Neue Ehrenamtskarte 24 

European Energy Award ® 24 

Unser Dorf soll schöner werden 25 

Fasching beim SVB 28–29 

Marktplatz 30 

Foto: Uwe Jüttner 

Viel Spaß hatten die Kammersteiner 

Vereine und Bürger bei der Fotoaufnahme.

Seite 2 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2013 

Gemeinde Kammerstein 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0 

Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40 

Internet: www.kammerstein.de 

E-mail: info@kammerstein.de 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach, 

BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995 

Leitung der Verwaltung: 

Walter Schnell, 1. Bürgermeister 

Zimmer 5 92 55 - 15 

Geschäftsleitung, Kämmerei, EDV: 

Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Zimmer 7 92 55 - 17 

E-mail: mario.gersler@kammerstein.de 

Bauverwaltung, Bauleitplanung, 

Gemeindliche Bau angelegen heiten: 

Michael Pfeiffer, Verwaltungsbetriebswirt 

Zimmer 9 92 55 - 19 

E-mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de 

Alenka Fruntzek, Dipl.-Bauingenieurin (FH) 

Zimmer 9 92 55 - 22 

E-mail: alenka.fruntzek@kammerstein.de 

Sekretariat Bürgermeister, 

Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte: 

Helga Ohr, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 6 92 55 - 16 

E-mail: helga.ohr@kammerstein.de 

Standesamt, Personalangelegenheiten: 

Andrea Riepel, Verwaltungsfachwirtin 

Zimmer 10 92 55 - 11 

E-mail: andrea.riepel@kammerstein.de 

Melde- und Passamt, Gewerberecht, 

Soziale Angelegenheiten, VHS: 

Claudia Käser, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 1 92 55 - 10 

E-mail: claudia.kaeser@kammerstein.de 

Gemeindekasse: 

Christl Dunger, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 2 92 55 - 12 

E-mail: christl.dunger@kammerstein.de 

Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer, 

Beitrags- und Erschließungswesen: 

Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter 

Zimmer 8 92 55 - 14 

E-mail: bertram.ritter@kammerstein.de 

Katharina Seitzinger 

Zimmer 2 92 55 - 21 

E-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de 

Kindertagesstätte Kammerstein: 

Julia Rackl, Leiterin 

Telefon 0 91 22/1 42 20 

E-mail: kita@kammerstein.de 

Bauhof/Kläranlagen: 

Horst Schneider, Bauhofleiter 

Telefon 0 91 22/1 88 56 91 

E-mail: bauhof@kammerstein.de 

Gemeindearchiv: 

Horst Danner, Archivpfleger 

Telefon 0 91 22/8 54 16 

VHS Kammerstein 

Eva Pretscher 

Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein 

Telefon 0162/9885266 

E-mail: eva.pretscher@yahoo.de 

Wasserzweckverband 

Heidenberggruppe: 

Bernd Scheer, Wassermeister 

Inge Lehner, Verwaltungsangestellte 

Telefon 0 91 78 / 8 64 

Öffnungszeiten: 

der Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Montag 8:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

Wir bitten freundlich um Beachtung der 

Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir 

mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch 

Außen- und Behördentermine wahrnehmen und 

gleitende Arbeitszeit haben. 

Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir 

Termine mit Bürgermeister Walter Schnell möglichst 

vorher zu verein baren. 

Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der 

Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden 

Sachbearbeiter. 

Wir 

gratulieren 

70 Jahre 

21.03.2013 

Manfred Lehner 

Heidenbergstraße 24, Neppersreuth 


Rainer Petzoldt 

Volkachstraße 1, Volkersgau 

75 Jahre 


Elisabeth Götzl 

Finkenstraße 9, Barthelmesaurach 


Stefanie Betzelt 

Lerchenstraße 3, Barthelmesaurach 


Ernst Grillenberger 

Nördlinger Straße 5, Barthelmesaurach 

80 Jahre 


Margarete Männl 

Schwabacher Straße 2, Haag 


Elsbeth Götz 

Günzersreuth 4 


Georg Heubeck 

Ramungusweg 5, Kammerstein 

85 Jahre 


Frieda Herzog 

Ringstraße 3, Neppersreuth 

91 Jahre 


Hildegard Rösner 

Rangaustraße 3, Haag 

92 Jahre 


Babetta Feuerstein 

Volkachstraße 1, Volkersgau 


Maria Lehner 

Forststraße 3, Haag 

Aus dem 

Standesamt 

Geburten: 


Jule Trautwein 

Burgunderstraße 7, Kammerstein 


Liam Gerd Livius Nihal Knapp 

Geißbachstraße 1, Kammerstein 


Selim Kayra Tekeli 

Mainbachstraße 9 a, Haag 


Max Luca Roßkopf 

Sonnenleite 7, Leuzdorf 

Eheschließungen 


Günther Walter Himml und 

Vera Gerda Brigitta Blank 

Spitalwaldstraße 35, 

Gunzenhausen 


Stefan Ringgeler und 

Christina Schnell 

Am Gründl 4, Kammerstein

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2013 

Seite 3 

Das Ei als Symbol 

für neues Leben 

Am Gründonnerstag weihten die Kinder 

der Kindertagesstätte (KiTa) Kammerstein 

und die Hortkinder Kammersteins 

den Osterbrunnen vor dem Rathaus in 

Kammerstein ein. Trotz winterlichen Temperaturen 

zeigte sich zu diesem Anlass 

die Sonne. 

Der Osterbrunnen wurde von den Frauen des 

Gartenbauvereins und Bürgerinnen Kammersteins, 

unter Leitung von Anette Zeller, 

geschmückt. Bürgermeister Walter Schnell erinnerte 

an die Bedeutung des Wassers, als Quelle 

allen Lebens. 

Ein Osterlamm, von den Hortkindern gebacken, 

ließen sich die Anwesenden schmecken. 

Pfarrerin Daniela Merz erzählte die Geschichte 

von Katharina, einer ägyptischen Königstochter, 

die mit einem gerade aus dem Ei geschlüpften 

Entenküken, den Kaiser Maxentius in Erstaunen 

versetzte. Das Schlüpfen des Kükens als Symbol 

für die Auferstehung Jesu und den Beginn des 

Lebens. 

Beatrix Frank 

Geschmückter Osterbrunnen ziert Dorfplatz in Oberreichenbach 

Die Oberreichenbacher Frauen haben es auch in diesem Jahr wieder geschafft, den Brunnen 

am Dorfplatz liebevoll zu schmücken. Doris Nusselt hatte alle zusammengerufen und in einigen 

Heimarbeitsabenden ist dieses schöne Ergebnis entstanden. 

Sterbefälle 


Anneliese Dechet 

Eichenweg 4, Barthelmesaurach 


Anna Kraft 

Waikersreuth 3a 


Berta Dengler 

Nördlinger Straße 24, 

Barthelmesaurach


Schrittweiter Umstieg auf LED bei der 

Straßenbeleuchtung 

Was bei der Ortsbeleuchtung von Günzersreuth 

noch nicht realisierbar schien, wird nun doch 

seitens der European Energy Award® (eea)- 

Gemeinde Kammerstein in Angriff genommen: 

Der schrittweise Umstieg auf LED bei der Straßenbeleuchtung. 

Bürgermeister Walter Schnell dankte den Vertretern 

der N-ERGIE Netz GmbH Rainer, Gründel 

und Richard Schreiber, für das gute und 

konstruktive Miteinander. Er machte aber auch 

deutlich, dass er bis heute noch nicht nachvollziehen 

könne, warum die N-ERGIE Netz 

GmbH seinerzeit bei der Ortsbeleuchtung von 

Günzersreuth den Einsatz von LED nicht befürwortet 

habe. Die Gemeinde Kammerstein hatte 

bereits im Jahr 2009 angestrebt, diese energieund 

klimafreundliche Technologie als Pilotprojekt 

für einen ganzen Ort einzusetzen. 

Bei der Überprüfung der Straßenbeleuchtung 

im Gemeindegebiet Kammerstein durch die N- 

ERGIE Netz GmbH wurden bei verschiedenen 

Leuchten erhebliche Schäden an den Masten 

festgestellt. Neben einzelnen Schäden an den 

„Pilzleuchten“ liegt der Schwerpunkt der Schäden 

bei den so genannten „Peitschenlampen“, 

die in erster Linie noch in Kammerstein (Hauptstraße), 

Barthelmesaurach (Nördlinger Straße), 

Haag (Schwabacher Straße) und Rudelsdorf 

(Heilsbronner Straße) eingebaut sind. 

An der LED führt kein Weg mehr vorbei 

Rainer Gründl macht deutlich, dass bezüglich 

des Energieverbrauchs heute kein Weg an der 

LED mehr vorbeigehe. Allerdings ist bei der 

Betrachtung der Wirtschaftlichkeit der Sprung 

vom Gelblicht auf LED nicht mehr so groß. 

Nach wie vor sei die LED noch teurer, was unter 

anderem auch darauf zurückzuführen sei, dass 

für eine normgerechte Ausführung der Abstand 

Quelle: TRILUX Quelle: TRILUX 

zwischen den einzelnen Lampen geringer sein 

müsse. Allerdings biete die LED auch ein wesentlich 

besseres Licht. 

Bauamtsleiter Michael Pfeiffer betonte als eea- 

Beauftragter, dass eine Zertifizierung ohne den 

Einsatz von LED nicht mehr möglich sei. Er ging 

auch auf das Förderprogramm des Bundesumweltministeriums 

(BMU) zur Umrüstung der 

Straßenbeleuchtung auf LED-Technologie ein. 

Allerdings kommt hier eine Förderung erst ab 

einer Investitionssumme von rund 70.000 Euro 

in Betracht. Ein typisches Beispiel für die Benachteiligung 

kleiner Gemeinden, war aus dem 

Gemeinderat zu hören. 

Nach einer intensiv geführten Diskussion beschloss 

der Gemeinderat den Austausch von 

neun Lampen in der Hauptstraße und der am 

stärksten beschädigten Leuchte in der Nördlinger 

Straße mit der LED-Leuchte Lumega 700 

LED. 

Weiterhin sollen gemäß dem Vorschlag der 

Verwaltung folgende Lampen ausgetauscht 

werden: 

• Barthelmesaurach, Mildacher Straße, 

Kreuzung: 1 Kofferleuchte 

• Barthelmesaurach, Brennereistraße: 

1 Kofferleuchte 

• Barthelmesaurach, Adlerstraße: 1 Pilzleuchte 

• Barthelmesaurach, Rudelsdorfer Straße: 

1 Pilzleuchte 

Neufestsetzung der Abwassergebühren 

im Gemeindegebiet für die Kalkulationsperiode 

2013 bis 2015 

Während für die Entwässerungseinrichtungen 

Aurachtal und Kammerstein/Haag die Abwassergebühren 

auf nunmehr einheitlich 1,71 Euro 

je Kubikmeter steigen, können diese für die 

Entwässerungseinrichtung Volkachtal auf 1,04 

Euro je Kubikmeter gesenkt werden. 

Dies ist das Ergebnis der endgültigen Gebührenermittlung, 

das Geschäftsleiter Mario Gersler 

dem Gemeinderat vorstellte und sich bereits 

abgezeichnet hatte (wir berichteten). 

Zusatzkosten durch Kamerabefahrungen 

und Sanierungsmaßnahmen ab 2013 

Die Steigerung der Gebühr von bisher 1,50 Euro 

auf 1,71 Euro je Kubikmeter (plus 14 Prozent) 

für die Entwässerungseinrichtung Aurachtal 

ist auf die seitens des Wasserwirtschaftsamtes 

Nürnberg geforderte Kamerabefahrung und 

Unterhaltungsmaßnahmen des Kanalnetzes 

zurückzuführen. Bei durchschnittlichen Kosten 

von 20.000 Euro innerhalb von drei Jahren (insgesamt 

60.000 Euro im Kalkulationszeitraum 

2013 bis 2015) machen diese bei einer kalkulierten 

Einleitungsmenge von 53.000 Kubikmetern 

einen Anteil von 0,38 Euro je Kubikmeter 

oder 22,22 Prozent an der Gebühr aus. 

Ähnlich stellt sich die Situation für die Entwässerungseinrichtung 

Kammerstein/Haag dar. Die 

Steigerung der Gebühr von bisher 1,00 Euro


auf 1,71 Euro je Kubikmeter (plus 71 Prozent) 

ist auf die erforderliche Umsetzung der in der 

Gemeinderatssitzung vom 30. Oktober 2012 

von Dipl.-Ing. (FH) Andreas Lippert vom iba 

Ing.-Büro Batke & Partner vorgestellten und 

vom Gemeinderat beschlossenen Maßnahmen 

zur Verlängerung der wasserrechtlichen Erlaubnisse 

für die Kläranlagen Poppenreuth und Haag 

zurückzuführen. Diese Maßnahmen werden von 

staatlicher Seite zwingend gefordert. Diese 

wurden allerdings nicht vollständig in die Gebührenkalkulation 

für die Jahre 2013 bis 2015 

mit aufgenommen, sondern auf mehrere Jahre 

verteilt, um den Gebührenzahler nicht über die 

Maßen zu belasten. 

Des Weiteren sollten die Gebühren für die Entwässerungseinrichtungen 

Barthelmesaurach 

und Kammerstein, wie vom Gemeinderat beschlossen, 

angeglichen werden. 

Aus dem 

Bauausschuss 

Bauausschuss berät über Städtebauförderungsmaßnahme 

Kirchplatz 

in Kammerstein 

Zum Zeitpunkt der Sitzung ruhten die Arbeiten 

zur Städtebauförderungsmaßnahme in 

Kammerstein im Kirchenweg am Kirchplatz. 

Dennoch beriet der Bauausschuss über einige 

Änderungswünsche, die an die Gemeindeverwaltung 

herangetragen wurden. 

Ein Thema dabei war die relativ hohe Mauerscheibe, 

die den Blick beim Verlassen der Kirche 

durch die hintere Türe beeinträchtigt. Architektin 

Magdalene Käsperlein-Lambeck erläuterte 

den architektonischen Hintergrund für diese 

Maßnahme. Ein Abschneiden dieser Mauerscheibe 

würde die Linien und Formen des Anbaus 

nehmen. Deshalb beschloss der Bauausschuss, 

dass die Mauerscheibe im vorhandenen 

Umfang erhalten bleibt. Außerdem wird durch 

die Kirchenverwaltung die Beleuchtung am 

hinteren Eingang noch ergänzt. Und im Bereich 

der Rampe auf cirka zwei Metern ein Geländer 

Allein für die sich daraus ergebenden Sanierungen 

der Entwässerungsanlagen und der 

Kläranlagen im Bereich Kammerstein/Haag sind 

durchschnittliche Kosten von rund 63.900 Euro 

innerhalb von drei Jahren veranschlagt. Bei einer 

kalkulierten Einleitungsmenge von 59.900 

Kubikmetern macht dies einen Anteil von 1,07 

Euro je Kubikmeter oder 62,57 Prozent aus. 

Überleitung nach Schwabach macht sich 

nun positiv bemerkbar 

Für die Entwässerungseinrichtung Volkachtal 

macht sich nun die Überleitung nach Schwabach 

sowie der Anschluss der Autobahnraststätte positiv 

bemerkbar. Hier kann die Abwassergebühr 

für die Kalkulationsperiode 2013 bis 2015 von 

1,15 Euro auf 1,04 Euro je Kubikmeter (minus 

zehn Prozent) gesenkt werden. Investitionen 

sind im Volkachtal nicht erforderlich. 

Maßnahmen zum Straßenbau 2013 

In den letzten Jahren hat die Gemeinde Kammerstein 

bereits viel Geld in Straßenausbauund 

Sanierungsmaßnahmen gesteckt. Im Jahr 

2013 erfolgt nun die Sanierung der Dorfstraße 

bis zum Katzenweiher in Kammerstein und die 

verbleibende Sanierung der Straße am Straßberg 

in Barthelmesaurach. Außerdem beschloss 

der Bauausschuss, einen Gehweg in Barthelmesaurach 

in der Nördlinger Straße vom vorhandenen 

Gehwegende bis zum Moosweg in 

einfachster Bauweise auszuschreiben. 

Im Verwaltungshaushalt sind für Straßensanierungsmaßnahmen 

rund 100.000 Euro veranschlagt. 

Im Vermögenshaushalt stehen voraussichtlich 

weitere 125.000 Euro zur Verfügung. 

In den Bereichen Albersreuth–Dechendorf, Putzenreuth–Prünst 

und Putzenreuth–Kottensdorf 

sind die vorhandenen kleineren Schäden im 

Zuge von laufenden Sanierungsmaßnahmen zu 

beseitigen. 

Neben den geplanten Maßnahmen für 2013 

beschloss der Bauausschuss die Planungen für 

den Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße 

vom Kammersteiner Kreisverkehr nach Schatangebracht. 

Die Einweihung des Kirchplatzes 

findet am Sonntag, 21. April, statt. 

Fahrbahnverengung am Kapsdorfer Berg 

In der Gemeinderatssitzung vom Dezember 

2012 wurde der Beschluss gefasst, dass die 

Fahrbahnverengung entsprechend der vorhandenen 

Ausführung dauerhaft baulich gestaltet 

wird. Ingenieur Andreas Lippert vom Ingenieurbüro 

Batke & Partner aus Haag hatte dazu den 

Vorschlag unterbreitet, die vorhandene Straße 

im Bereich der Verengung zurück zu bauen und 

die Fahrbahnverengung mit einem Granitbord 

zu gestalten. Die ermittelten Kosten belaufen 

sich auf 15.000 Euro. 

Seitens der Verwaltung gab es inzwischen 

Überlegungen, statt eines Rückbaus eine sog. 

Verschwenkungsinsel auf die Fahrbahn aufzumontieren. 

Dies wäre mit wesentlich geringeren 

Kosten verbunden und würde mit rund 

7.000 Euro zu Buche schlagen. 

Der Bauausschuss konnte dieser Argumentation 

folgen und beschloss aus Kostengründen 

auf den kompletten Rückbau der Fahrbahn zu 

verzichten und sog. Verschwenkungsinseln zur 

Einengung der Fahrbahn im Bereich der Nördlinger 

Straße/Kapsdorfer Berg anzubringen. 

Seite 5 

Nach wie vor auf niedrigem Niveau 

Im Vergleich mit den Städten, Märkten und Gemeinden 

im Landkreis Roth bewegen sich die 

Abwassergebühren im Gemeindegebiet Kammerstein 

auch nach der Neufestsetzung auf einem 

niedrigen Niveau. So liegt die durchschnittliche 

Abwassergebühr eines Modellhaushalts 

mit einem Verbrauch von 80 Kubikmetern im 

Jahr im Bundesvergleich laut einer Pressemitteilung 

des Statistischen Bundesamtes bei 243,30 

Euro. Für die Entwässerungseinrichtung im Gemeindegebiet 

liegt diese zwischen 155,20 Euro 

und 208,80 Euro. 

Bauanträgen zugestimmt 

Des Weiteren stimmt der Gemeinderat den Bauanträgen 

zum Um- und Anbau eines Wohnhauses 

in der Heidenbergstraße in Neppersreuth 

sowie zur Nutzungsänderung und Erweiterung 

einer Maschinenhalle zum Kuhstall und Anbau 

an den bestehenden Kuhstall in Mildach zu.


tenhof sowie des Gehweges vom Kreisverkehr 

bis Schattenhof und Schattenhof innerorts voranzutreiben. 

Jakobuskapelle nimmt Formen an 

Bereits im Herbst 2012 wurde der größte Teil 

zur Errichtung der Jakobuskapelle im Heidenberg 

durchgeführt. Im Juli ist die Einweihung 

der Kapelle vorgesehen. In der Bauausschusssitzung 

stellten die Künstler Verena Reimann 

aus Georgensgmünd und Klaus-Leo Drechsel 

aus Büchenbach ihre Arbeiten zur Gestaltung 

des Altars und der Verglasung vor. Diese Arbeiten 

wurden vorher in einem Abstimmungsgespräch 

mit Kreisbaumeister Ralph Möllenkamp, 

Architekt Fritz Hochreuther, Pfarrer Ekkehard 

Aupperle, Pfarrersehepaar Stefan und Daniela 

Merz sowie der Rathausverwaltung abgestimmt. 

Die Zwischenräume bei den Eichenstehlen 

in der Kapelle werden mit farbigem Glas gestaltet. 

Klaus-Leo Drechsel stellte dabei seine 

Überlegungen vor, durch entsprechende unterschiedliche 

Farbgestaltung ein Kreuz erscheinen 

zu lassen. Verena Reimann wird den Altar 

gestalten. Der Stein erhält ein Becken in Form 

einer Jakobusmuschel, das mit einer Glasplatte 

abgedeckt wird. Nach den Pflasterarbeiten, die 

in Kürze durchgeführt werden, kann der Altar 

aufgestellt werden. 

Erfreulich: Viele Bürgerinnen und Bürger unterstützen 

die Baumaßnahme mit Spenden. Bisher 

sind an Zuschüssen und Spenden 109.335,17 

Euro zugesagt bzw. eingegangen! 

Sachstandsbericht zur Eberleinscheune 


Die Arbeiten zur Sanierung der Eberleinscheune 

in Kammerstein sind nahezu abgeschlossen. Vor 

kurzem fand ein Termin zur Bemusterung der 

Beleuchtung statt. Diese wird in den nächsten 

Tagen durch die Firma Elektro Scharrer montiert. 

Die Abrechnung für die Baugewerke beläuft 

sich auf rund 125.000 Euro. Die Baumaßnahme 

wird mit 60 Prozent der Gesamtkosten 

durch die Städtebauförderung bezuschusst. 

Im April 2011 hat der Gemeinderat das Konzept 

für die Errichtung der Dauerausstellung 

Besichtigung der Jakobuskapelle mit dem Arbeitskreis Jakobusweg. 

zur Reichsburg Kammerstein in der Eberleinscheune 

gebilligt. Dieses Konzept wurde zwischenzeitlich 

genehmigt und den zu den veranschlagten 

Gesamtkosten in Höhe von knapp 

60.000 Euro wird eine Förderung von 25.300 

Euro gewährt. Darüber hinaus unterstützen die 

Sparkassenstiftung das Projekt mit 7.500 Euro, 

der Landkreis Roth mit rund 7.000 Euro und 

der Bezirk mit 3.000 Euro. Spenden sind bereits 

in Höhe von rund 5.300 Euro eingegangen. Die 

Verwaltung hat dazu inzwischen das Burgenmodell 

in Auftrag gegeben. Der Eigenanteil für 

diese geschichtlich und kulturhistorisch wertvolle 

und bedeutsame Dauerausstellung wird 

aufgrund der hohen Förderung höchstens bei 

10.000 Euro liegen. 

Für die weitere Umsetzung des Informationszentrums 

steht die Vergabe der Vitrinen, der 

Informationsbanner, des Filmes und des Schülerheftes 

an. Der Bauausschuss stimmte der 

vorgeschlagenen weiteren Vorgehensweise zu. 

Toiletten im alten Schulhaus in Kammerstein 

werden saniert 

Im Herbst 2012 wurden dem Gemeinderat 

mögliche Sanierungsmaßnahmen am alten 

Schulhaus in Kammerstein vorgestellt. Nach 

der Gebäudehüllensanierung im Zuge des Konjunkturpakets 

II steht noch die Sanierung der 

Toilettenanlage und des Treppenhauses sowie 

eines Raumes im Erdgeschoss für die Nutzung 

durch die Senioren an. 

In den großen Ferien sollen die Toiletten im alten 

Schulhaus komplett erneuert werden. In diesem 

Zuge soll auch dort eine behindertengerechte 

Toilette eingebaut werden. Der Bauausschuss 

beauftragte die Verwaltung, die erforderlichen 

Arbeiten auszuschreiben, die Vergabe soll dann 

im Gemeinderat erfolgen. 

Arbeiten für den Sommerkeller in Barthelmesaurach 

werden ausgeschrieben 

Nach dem die LEADER-Förderstelle in Uffenheim 

signalisiert hat, dass mit dem Förderbescheid 

für die Sanierung und den Teilwiederaufbau 

des Sommerkellers in Barthelmesaurach 

in Kürze zu rechnen ist, beauftragte der Bauausschuss 

die Verwaltung, nach Vorlage dieses 

Förderbescheids die Arbeiten für den Sommerkeller 

in Barthelmesaurach auszuschreiben. 

Bereits im Vorfeld wurde der Bewuchs unmittelbar 

um den Sommerkeller von ehrenmatlichen 

Helfern entfernt.


Seite 7 

Osterbibeltage für 

unsere Vorschulkinder 

Mit großem Interesse verfolgten unsere 

„Großen“ die von Edith Haberzettl und 

Elfi Held geplanten Kinderbibeltage. 

Anfangs wurden alle mit Liedern von Edith Haberzettl 

an der Gitarre begrüßt. 

Viel Spaß hatten die Kinder bei dem Osterquiz 

1, 2 oder 3, bei dem sie ihr Wissen über Jesus 

beweisen konnten. 

Danach folgte die Passions- und Ostergeschichte: 

Von Gründonnerstag, Karfreitag, dem Verrat 

des Judas, die Gefangennahme und Kreuzigung 

Jesu, die Auferstehung am Ostermorgen sowie 

die Erscheinung Jesu waren Inhalte der beiden 

spannenden Bibeltage. 

Evangelische 

Kirchengemeinde 


Durch Erzählungen, Mitmachlieder, Bilderbuch 

und Rollenspiel wurde den Kindern der Sinn des 

Osterfestes verdeutlicht. 

Alle Vorschulkinder waren mit großer Begeisterung 

dabei und zum Abschluss durfte sich jeder 

eine bunte Osterkerze gestalten, die symbolisch 

für das Entfachen der Osterfreude steht. 

Das KiTa-Personal bedankt sich herzlich bei Edith 

Haberzettl, die hauptamtliche Mitarbeiterin der 

Evangelischen Kirchengemeinde ist, für die Mitorganisation 

und Durchführung dieser tollen 

Aktion. 

Elfi Held, Erzieherin 

Osterbrunnen als Sinnbild des Lebens 

Pfarrer Ekkehard Aupperle, Bürgermeister Walter Schnell und 

die Dorffrauen von Barthelmesaurach weihten zum dritten Mal 

in Folge den prächtig geschmückten Osterbrunnen auf dem 

Dorfplatz ein. Veranstalter ist die Kirchengemeinde Barthelmesaurach. 

Mit dem Schmücken des Osterbrunnens stellten die Dorffrauen wieder 

einmal ihr Können unter Beweis und im Anschluss Kaffee und Kuchen zur 

Verfügung. In einem kleinen Frage-Antwort-Spiel mit den Kindern des 

Kindergottesdienstes erinnerte Pfarrer Aupperle an das Osterfest als 

Sinnbild der Auferstehung Jesu Christi und das Wasser des Brunnens als 

Ursprung allen Lebens. 

Bürgermeister Schnell ergänzte: „Ein schöner Brauch, den wir aus der 

Fränkischen Schweiz übernommen haben. Der Osterbrunnen als Symbol 

für neues Leben”, und bedankte sich bei allen Beteiligten. Bei winterlichen 

Temperaturen und eisigem Ostwind wünschten sich Groß und 

Klein an diesem Tag Sonne, Wärme und Frühling. 

Gundel 

Nimm‘s leicht ... 

... das schmeckt! 

Brauerei Gundel · 91126 Barthelmesaurach · Nördlinger Straße 15 · Telefon 09178/1504 · www.brauerei-gundel.de

Seite 8 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2013


Seite 9 

Geburtstage 

Elsbeth Götz 

feierte 80. Geburtstag 

In Günzersreuth konnte dieser Tage Elsbeth 

Götz ihren 80. Geburtstag bei guter 

Gesundheit feiern. Auch Bürgermeister 

Walter Schnell besuchte die Jubilarin um 

ihr zu ihrem Wiegenfest die herzlichsten 

Glückwünsche der Gemeinde Kammerstein 

zu überbringen. 

Elsbeth Götz ist in Günzersreuth geboren und 

hat vor 58 Jahren ihrem Mann Richard das Ja- 

Wort vor dem Standesamt in Günzersreuth gegeben. 

Gemeinsam hat das Ehepaar Götz einen 

landwirtschaftlichen Betrieb in Günzersreuth 

bewirtschaftet. Den Geburtstag feierte Elsbeth 

Götz auch mit ihren drei Kindern Richard, Friedlinde 

und Christine sowie zahlreichen Enkelkindern. 

Jahrzehnte kümmerte sich Elsbeth Götz ehrenamtlich 

um ihre Mitbürger. So gehörte sie viele 

V.l.n.r.: Bürgermeister Walter Schnell, Elsbeth Götz und ihr Ehemann Richard Götz 

Jahre dem Kirchenvorstand der Kirchengemeinde 

Barthelmesaurach an. Über drei Jahrzehnte 

war sie auch Seniorenbeauftragte der Kirchengemeinde 

Kammerstein. Bei den Landfrauen 

und bei vielen örtlichen Vereinen macht sie 

auch heute noch mit Begeisterung mit. 

Georg Heubeck feierte 

80. Geburtstag 

Im Kammersteiner Ramungusweg feierte dieser 

Tage Georg Heubeck seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister 

Walter Schnell überbrachte die herzlichsten 

Glückwünsche der Gemeinde Kammerstein. 

Georg Heubeck ist gebürtiger Kammersteiner. 1962 heiratete 

er vor dem Standesamt in Kammerstein seine Frau 

Maria. Ihre beiden Kinder Irene und Richard wohnen in der 

Nachbarschaft. 

Georg Heubeck war schon immer ein geselliger und kontaktfreudiger 

Mensch. Daher engagiert er sich auch bis 

heute in vielen örtlichen Vereinen und in der Partnerschaft. 

Bürgermeister Walter Schnell freute sich besonders über 

seine rege Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen.


Bürgermeister Walter Schnell freute sich zusammen 

mit seiner Frau Gisi über die vielen Ehrengäste, die 

trotz der Osterferien zum Gratulieren kamen. 

Geburtstagsgäste drücken Jubilar 

bei Empfang im Bürgersaal 

ihre Wertschätzung aus 

60. Geburtstag Bürgermeister 

Walter Schnell 

Geschäftsleiter Mario Gersler gratulierte im Namen der Mitarbeiter. 

Walter Schnell wurde von seinen Mitarbeitern im Rathaus mit einem „Gemeindetassen-Set“ 

überrascht. 

„Ein Dorfbürgermeister hat Geburtstag 

oder die Welt ist zu Gast in Kammerstein!“, 

so begrüßte Bauamtsleiter 

Michael Pfeiffer die vielen Gäste im 

Bürgersaal von Kammerstein nach den 

feierlichen Klängen der Jagdhornbläser. 

Er machte deutlich, dass dieser Spruch 

mit dem Dorfbürgermeister nicht von 

ihm selbst stamme: „Ich möchte ja auch 

Morgen noch hier arbeiten!“, sondern 

vom Jubilar selbst. Beim Blick auf die 

Gästeliste für seinen Geburtstagsempfang 

und die vielen Zusagen – trotz der 

Osterferien – hat Walter Schnell selbst 

gesagt: „Es feiert doch nur ein Dorfbürgermeister 

seinen Geburtstag!“. 

Er lebt für „seine“ Gemeinde! 

Damit stellte er sein Licht weit unter den oft 

zitierten Scheffel. Die Vielzahl der Gäste seien 

hier der lebende Beweise dafür, dass dies ganz 

anders ist: Walter Schnell ist Bürgermeister 

von Kammerstein – er lebt für „seine“ Gemeinde! 

Doch er ist noch viel mehr: Täglich schafft er 

den Spagat zwischen dem „Bauernboum“ aus 

Kammerstein und dem Wahlmann für die Wahl 

des Bundespräsidenten. Und dieser Spagat ist 

groß! Doch genau in der Mitte dieser Spanne 

liegt Kammerstein – seine Heimat, seine Familie, 

sein Mittelpunkt, seine Welt! 

Gut, dass es ihn gibt 

Die vielen Ehrengäste, die ihren Weg in den 

Bürgersaal von Kammerstein gefunden hatten, 

konnten dann bei einer Interviewrunde so 

manch interessanten Einblick in das Leben von 

Walter Schnell gewinnen. Es war der ausdrückliche 

Wunsch des Geburtstagskindes, dass es 

bei der Feier zu keiner Aneinanderreihung von 

Grußworten kommt. 

So erzählten Regierungspräsident Dr. Thomas 

Bauer, Bezirkstagspräsident Richard Bartsch, 

der Bundes- und Landesvorsitzende der Freien 

Wähler Hubert Aiwanger, Dekan Klaus Stiegler, 

Bürgermeister und Vorsitzender des Bayerischen 

Gemeindetages, Kreisverband Roth, 

Werner Bäuerlein, der Vorstandsvorsitzende 

der Sparkasse Mittelfranken-Süd, Hans Jürgen 

Rohmer, 2. Bürgermeister Heinrich Muschweck, 

Gemeinderat Bernd Weiß und Geschäftsleiter 

Mario Gersler von ihrer ersten Begegnung mit 

Walter Schnell, wie sie ihn in seinen vielfältigen 

Facetten und Funktionen erleben. 

Dabei wurde so manche Anekdote erzählt. Formulierungen 

wie „geballte Menschlichkeit“, 

„verbindendes Wesen“ oder „Mann mit Schaffenskraft“ 

waren dann zu hören und immer 

wieder wurde die Fähigkeit des Geburtstagskindes, 

ausgleichend zu wirken, betont. Unisono 

wurde deutlich, dass alle ihn als Bürgermeister, 

Politiker aber vor allem auch als 

Menschen schätzen, für den man dankbar sein 

kann, dass es ihn gibt. 

2. Bürgermeister Heinrich Muschweck überbrachte 

die Glückwünsche der Gemeinde Kammerstein. 

Voller Freude nahm Bürgermeister Walter Schnell das Bild „Einer für alle – 

Alle für einen“ von seinen Kolleginnen und Kollegen aus dem Gemeinderat 

entgegen. Es war für ihn ein ganz besonderes Geschenk.


Seite 11 

Statt Grußworten kamen einige Ehrengäste im Interview zu Wort. V.l.n.r.: Regierungspräsident 

Dr. Thomas Bauer, Landtagsabgeordneter (FW) Hubert Aiwanger, Gisi und Walter Schnell, Geschäftsleiter 

Mario Gersler, Gemeinderat Bernd Weiß, 2. Bürgermeister Heinrich Muschweck, Bauamtsleiter 

Michael Pfeiffer, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Mittelfranken-Süd, Jürgen Rohmer. 

Die Interviewrunde leitete 

Bauamtsleiter Michael Pfeiffer. 

Herbert Eckstein gratulierte nicht nur als Landrat, 

sondern auch als langjähriger Freund und Wegbegleiter Schnells. 

Auch Vereine, hier Helga Lausecker von der Gruppe Aktiv und Gesund, 

überbrachten Glückwünsche und ein Präsent. 

Nach einer Glückwunschrunde der Interviewpartner, 

bei der die Teilnehmer der Talkrunde 

wünschten, dass sich Walter Schnell auch mal 

Zeit nimmt für sich und seine Familie, vor allem 

für seine Frau Gisi, bekam Landrat Herbert 

Eckstein, langjähriger Freund und Wegbegleiter 

Schnells, dessen Stellvertreter Walter Schnell seit 

17 Jahren ist, einen besonderen Platz. Eckstein: 

„Schön, dass Du trotz vieler Erfolge ein ganz 

normaler Mensch geblieben bist und deshalb 

mögen wir Dich“. 

Aktion der Gemeindebürger 

Eine besondere Überraschung für den Neu- 

Sechziger hatte das Planungsteam des Gemeinderates. 

Dieses hatte den Auslandsaufenthalt 

von Walter und Gisi Schnell genutzt, um einen 

Großteil der Kammersteiner Bürgerinnen und 

Bürger und Vereine zusammenzurufen und ein 

gemeinsames Bild „seiner“ Gemeinde zu fertigen. 

„Du machst so viel für Deine Gemeinde, 

Die Kinder der Kindertagesstätte hatten ein Lied für den Bürgermeister vorgetragen. 

Als Geschenk überreichte Kita-Leiterin Julia Rackl ein selbst gebasteltes Bild. 

mit diesem Bild wollen wir ‚DANKE‘ sagen für 

Deinen unermüdlichen Einsatz“, sagte Gemeinderat 

Richard Zeller bei der Übergabe. 

In die Zahl der Gratulanten reihte sich auch der 

Vorstand des SV Kammerstein e.V. Klaus Heubeck 

ein. Er überraschte Walter Schnell mit der 

Ernennung zum Ehrenmitglied. 

Die Feuerwehren der Gemeinde Kammerstein gehörten ebenfalls 

zu den Gratulanten. Hier im Bild Kommandant Robert Feghelm, 

FFW Oberreichenbach, Kommandant Werner Bauer und 1. Vorsitzender 

Albert Köhler, FFW Volkersgau.


Ihre Gemeinde 

informiert: 

Personalausweise und 

Reisepässe rechtzeitig 

beantragen 

Wegen der bevorstehenden Urlaubs- und 

Ferienzeit raten wir, Personalausweise 

und Reisepässe sowie Kinderreisepässe 

rechtzeitig zu beantragen. Die Zeit zwischen 

Beantragung und Aushändigung 

beträgt bei Personalausweisen und Reisepässen 

derzeit ca. drei Wochen. Kinderreisepässe 

haben eine Bearbeitungszeit 

von ca. einer Woche. Pässe und 

Ausweise werden von der Bundesdruckerei 

in Berlin hergestellt. 

Die Beantragung muss wegen der abzugebenden 

Unterschrift persönlich vorgenommen werden. 

Bitte zur Beantragung mitbringen: 

1. Ein biometrisches Lichtbild je Ausweis, 

nicht älter als ein ein halbes Jahr, 

2. bisherigen Ausweis, Pass. 

Außerdem muss der Antragsteller Größe und 

Augenfarbe angeben. Auch bei Kindern jeden 

Alters müssen diese Daten angegeben werden. 

Bei dem elektronischen Reisepass (ePass) sind 

neben den bisher im Dokument gespeicherten 

personen- und dokumentenbezogenen Daten 

die so genannten biometrischen Daten (biometrisches 

Passfoto sowie zwei Fingerabdrücke) 

gespeichert. Die Fingerabdrücke werden bei der 

Antragstellung mit einem digitalen Scanner 

erfasst. Bei dem elektronischen Personalausweis 

kann der Antragsteller selbst entscheiden, 

ob die Fingerabdrücke auf dem Chip des Ausweises 

gespeichert werden sollen. Die Speicherung 

der Fingerabdrücke ist sowohl beim Reisepass 

als auch beim Personalausweis erst ab 

dem 6. Lebensjahr möglich! 

Gebühren 

Die Gebühr ist bei der Antragstellung zu entrichten. 

Sie beträgt bei der Beantragung 

• eines Personalausweises von Personen, 

die das 24. Lebensjahr 

vollendet haben 

28,80 Euro 

• eines Personalausweises von Personen, 


noch nicht vollendet haben 22,80 Euro 

• eines vorläufigen Personalausweises 

10,00 Euro 

• eines Reisepasses von Personen, 


vollendet haben 

59,00 Euro 

• eines Reisepasses von Personen, 


noch nicht vollendet haben 37,50 Euro 

• eines vorläufigen Reisepasses 26,00 Euro 

• eines Kinderreisepass 13,00 Euro 

In dringenden Fällen kann ein vorläufiger Reisepass 

oder ein so genannter Express-Pass 

(erhältlich innerhalb von 72 Stunden) ausgestellt 

werden. Für den Express-Pass fallen zusätzliche 

Gebühren in Höhe von 32,00 Euro 

an. 

Zu beachten ist außerdem, dass nach § 1 PAuswG 

jeder Deutsche im Sinne des Art. 116 Abs. 1 

Grundgesetzes ab dem vollendeten 16. Lebensjahr 

ein gültiges Ausweisdokument besitzen 

muss. Bei Verstoß dagegen wird eine Verwarngebühr 

fällig. 

Die Anforderungen der einzelnen Länder können 

im Internet unter www.auswaertiges-amt. 

de ersehen werden. 

Seit einem Jahr in Kammerstein! 

Pizzeria zum Ilmi 

Am Markt 7 Tel. 09122 /8751046 

Elektronischer Personalausweis 

Der neue elektronische Personalausweis ist 

eine Multifunktionskarte im Scheckkartenformat. 

Der Antragsteller hat bei der Beantragung 

folgende freiwillige Wahlmöglichkeiten: 

• Speicherung von Fingerabdrücken 

Erhöht den Schutz des Ausweises vor Missbrauch; 

Eindeutige Zuordnung von Ausweis 

und Besitzer 

• Zuschaltbare eID-Funktion (elektronische 

Identifikationsfunktion) 

Vereinfacht Transaktionen im Internet und 

an Automaten; künftige Anwendungsmöglichkeiten: 

Bestellung von Waren, Buchung 

von Reisen, Online-Banking oder Altersverifizierung 

im Internet oder an Automaten 

• Qualifizierte Elektronische Signatur (QES) 

Ermöglicht digitale Dokumente am Computer 

rechtsverbindlich zu unterschreiben, 

z.B. bei einem Kaufvertrag 

Weitere Informationen können auf der Internetseite 

der Bundesdruckerei unter www.bundesdruckerei.de 

ersehen oder im Einwohnermeldeamt 

bei Claudia Seebacher, Tel.: 09122/9255-10, 

erfragt werden. 

Einladung an alle Bürgerinnen und 

Bürger 

Brandschutz und 

Photovoltaikanlagen 

Photovoltaikanlagen auf Dächern sind 

mit gute Möglichkeiten zur Stromerzeugung 

und damit ein Garant für die 

angestrebte Energiewende. Auch wenn 

die Einspeisevergütung deutlich nach 

unten gegangen ist, werden die Photovoltaikanlagen 

gerade auch im Hinblick 

auf die Eigenstromerzeugung weiter 

ausgebaut. 

Im Hinblick auf den Brandschutz und die 

Bekämpfung im Falle eines Feuers bedeuten 

Photovoltaikanlagen für die Feuerwehr aber 

auch für alle privaten Besitzer von Photovoltaikanlagen 

ein gewisses Risiko. 

Rainer Gründel, Ansprechpartner für die Kommunen 

und die Freiwilligen Feuerwehren im 

Netzgebiet der N-ERGIE wird deshalb auf 

Anregung der Feuerwehr und auf Einladung 

der Gemeinde nach Kammerstein kommen 

und am 

Montag, 22. April 2013, 

um 19.00 Uhr , 

im Bürgersaal in Kammerstein, 

einen Vortrag zum Thema „Photovoltaikanlagen, 

Gefahren und Brandschutz“ halten. 

Dazu sind neben allen Feuerwehrlern aus dem 

gesamten Gemeindegebiet alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.


Seite 13 

Herzliche Einladung 

zum 

am Sonntag, 28. April 2013 

ab 13.30 Uhr am Festplatz Kammerstein 

Programm: 

13.30 Uhr Treffpunkt am Festplatz in Kammerstein 

*** 

Begrüßung durch 1. Bürgermeister Walter Schnell 

mit musikalischer Umrahmung der Jagdhornbläser 

des Reit- und Fahrvereins Schwabach 

*** 

Start des Ritts Richtung Katzenweiher, Poppenreuth und 

zurück nach Kammerstein, dreimaliges Vorbeireiten an der 

Georgskirche 

*** 

Reiterandacht mit Segnung 

durch Pfarrer Stefan Merz 

mit musikalischer Umrahmung des Posaunenchores 


*** 

Bewirtung durch den SV Kammerstein e.V. 

mit Bratwürsten, Getränken, Kaffee und Kuchen 

Wichtige Hinweise für alle Teilnehmer und Zuschauer! 

Hunde sind an der Leine zu führen! 

Der Veranstalter haftet nicht bei Unfällen bzw. Schäden von Reiterinnen und Reitern, 

Pferden, Kutschen, Zuschauern, Fahrzeugen etc. irgendwelcher Art und kommt für 

die damit in Zusammenhang entstandenen oder entstehenden Schäden nicht auf. 

Veranstalter: Gemeinde Kammerstein 

mit Unterstützung der Pferdefreunde Bechhofen und Umgebung 

und der Kirchengemeinde Kammerstein 

Georgi-Ritt in Kammerstein 

Am Sonntag, 28. April 2013, treffen sich wieder die Reiterinnen 

und Reiter mit ihren Pferden zum Georgi-Ritt in Kammerstein. 

In den Vorjahren nahmen über 200 Reiter mit ihren Pferden und 

vielen geschmückten Kutschen teil. Der Kammersteiner Georgiritt 

zählt zu den größten Pferdetagen in Franken. 

Der Georgi-Ritt hat inzwischen eine lange Tradition in Kammerstein. Vor 24 

Jahren etablierten Pfarrer Karl-Heinz Keller und die Pferdefreunde Bechhofen 

den Kammersteiner Pferdetag. Bürgermeister Walter Schnell: "Der Ritt findet 

seither alljährlich zu Ehren des Heiligen Georg statt, der auch Namensgeber 

der Kammersteiner Kirche ist." Dieser wurde etwa 280 n.Chr. am Schwarzen 

Meer geboren. Wegen seines Bekenntnisses zum Christentum wurde der römische 

Offizier enthauptet. 

Treffpunkt am Festplatz 

Um 13.30 Uhr versammeln sich die Reiter mit ihren Pferden und Kutschen 

auf dem Kammersteiner Festplatz. Dort erfolgt auch die Begrüßung durch 

Bürgermeister Walter Schnell. Vom Festplatz aus geht es gemeinsam zum 

Ritt durch die Kammersteiner Fluren. Der Weg führt vom Festplatz Richtung 

Katzenweiher, Poppenreuth und zurück nach Kammerstein. 

In Kammerstein geht es über den Birkenhang zum Dorfplatz. Nach dreimaligem 

Vorbeireiten an der Georgskirche und dem Exulantendenkmal versammeln 

sich die Pferdefreunde zur Reiterandacht und Segnung auf dem Festplatz. 

Erstmals geht es in diesem Jahr über den neu gestalteten Kirchplatz. 

Die Ansprache hält Pfarrer Stefan Merz. Der Posaunenchor Kammerstein und 

die Jagdhornbläser des Reit- und Fahrvereins Schwabach sorgen für musikalische 

Umrahmung. 

Der Kammersteiner Georgi-Ritt wird von der Gemeinde Kammerstein veranstaltet. 

Der Sportverein Kammerstein sorgt mit Bratwürsten, Kaffee, 

Kuchen und Getränken für das leibliche Wohl. Die Pferdefreunde Bechhofen 

und Umgebung und die Evangelische Kirchengemeinde unterstützen den 

Pferdetag. 

Die Veranstalter bitten die Besucher dringend aufgrund möglicher Gefahren 

einen angemessenen Abstand zu den Pferden einzuhalten. 

Wichtige Hinweise: 

Eine Haftung seitens des Veranstalters kann in keiner Form übernommen 

werden. Es besteht zwischen dem Veranstalter einerseits und den aktiven 

Teilnehmern andererseits kein Vertragsverhältnis. Daher ist jede Haftung für 

Zuschauer, Pferde und Reiter ausgeschlossen. Insbesondere sind die aktiven 

Teilnehmer nicht „Gehilfen im Sinne des §§ 278 u. 831, BGB“. Die Teilnehmer 

haften für Schäden, die sie an Dritten und deren Einrichtungen verursachen. 

Hunde sind an der Leine zu führen!


Auch Bürgermeister ist Feuerwehrmann 

Pfarrer Stefan Merz: Ehrenamt ist ehrenvoll 

Feuerwehr Kammerstein 

ehrte verdiente Mitglieder 

Zum Ehrenabend der Freiwilligen Feuerwehr 

Kammerstein konnte Vorsitzender 

Heiko Hartmann Kreisbrandrat Werner 

Löchl, Kreisbrandinspektor Richard Götz, 

Kreisbrandmeister Thomas Richter, Landrat 

Herbert Eckstein, Bürgermeister Walter 

Schnell, dessen Stellvertreter Heinrich 

Muschweck, Pfarrer Stefan Merz, Ehrenkommandant 

Hans Spachmüller sowie 

rund 40 Mitglieder samt ihren Partnern 

begrüßen. 

Nach einem reichhaltigen Buffet sorgten Katja 

Geistmann, Sabrina Hummel und Melanie 

Müller für einen humorvollen Einstieg in den 

Ehrenabend mit ihrem Auftritt „Truppmann für 

Dummies“, in dem sie vorführten, wie man den 

Dienst bei Einsätzen und Übungen gerade nicht 

ausüben sollte. Kreisbrandrat Löchl äußerte 

sich danach scherzhaft, dass durch den Auftritt 

einige Jahre an Ausbildung zunichte gemacht 

worden seien. 

Landrat Herbert Eckstein, 1. Bürgermeister Walter Schnell, 2. Bürgermeister Heiner Muschweck, Pfarrer Stefan 

Merz, Kreisbrandrat Werner Löchel, Kreisbrandinspektor Richard Götz, Kreisbrandmeister Thomas Richter, 

Vorstand Heiko Hartmann, 1. Kommandant Georg Hummel und die 13 geehrten Mitglieder. 

Der offizielle Teil begann mit einem Grußwort 

von 2. Bürgermeister Muschweck. Landrat Herbert 

Eckstein nahm nach einigen Begrüßungsworten 

die Ehrungen für 25 beziehungsweise 

40 Jahre aktiven Dienst vor. Die anwesenden 

Feuerwehrführungskräfte sowie Heinrich Muschweck 

assistierten ihm bei der Verleihung. 

Lobende Worte von Landrat Eckstein 

Da dem Landrat alle Geehrten persönlich bekannt 

waren, hatte er auch bei der Übergabe 

der Urkunden für jeden die passenden Worte 

parat. Am meisten freute sich Landrat Eckstein, 

als er seinen Stellvertreter und Kammersteins 

Bürgermeister Walter Schnell für 40 Jahre aktiven 

Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr ehren 

durfte. Zwar sei er nicht mehr so oft an vorderster 

Front aktiv, kämpfe aber noch fleißig und 

mit Erfolg für die Feuerwehr in den hinteren 

Reihen sowie auf Seiten der Politik, was mindestens 

genauso wichtig sei, so Herbert Eckstein. 

Pfarrer Stefan Merz sagte in seinem Grußwort, 

dass er sich unter so vielen Uniformierten ein 

wenig „nackt“ fühle, da er selbst lange Zeit 

bei der Feuerwehr aktiv gewesen sei. Er erinnerte 

die Anwesenden, dass sie ein Ehrenamt 

ausüben und dass es eine Ehre sei, dieses Amt 

auszuführen. Auch sei es wichtig, dass für diese 

Arbeit alle Feuerwehrfrauen und -männer mitgenommen 

werden, egal wie alt sie seien oder 

ob es sich um einen „150-prozentigen Feuerwehrler“ 

oder nicht handele. 

Kreisbrandrat Werner Löchl wies darauf hin, 

dass auf die Freiwilligen Feuerwehren immer 

mehr Tätigkeiten zukämen, sei es der Digitalfunk, 

die Integrierte Leitstelle oder Einsätze. 

Man könne diese Aufgaben nur mit einem 

guten Schwung Motivation bewältigen. Darin, 

dass an diesem Ehrenabend fast alle aktiven 

Wehrleute Kammersteins anwesend seien, zeige 

sich diese Motivation. 

Nachdem der offizielle Teil beendet wurde, 

überraschte die Kammersteiner Feuerwehrführung 

die Anwesenden noch mit dem Film 

der zum 100-jährigen Feuerwehrjubiläum der 

Feuerwehr Kammerstein gedreht wurde. Als


Seite 15 

letztes bedankte sich Landrat Herbert Eckstein 

und 1. Bürgermeister Walter Schnell bei den 

Organisatoren des Abends und dass dieser in 

diesem festlichen Rahmen abgehalten wurde. 

Ehrungen 

Geehrt wurden für 25 Jahre aktiven Dienst: 

Hans Danner, Jürgen Götz, Klaus Götz und Richard 

Heubeck und für 40 Jahre aktiven Dienst: 

Stefan Bartelt, Fritz Forster, Horst Gsänger, Hans 

Hechtel, Karl Lehner, Thomas Lehner, Walter 

Schnell, Wolfgang Scholz und Heinrich Sippel. 

Sabrina Hummel, Katja Geistmann 

und Melanie Müller (v.l.) 

bei ihrem Auftritt „Truppmann für Dummies“. 

FFW Kammerstein und 

Kammersteiner Blasmusik 

Drittes Bockbierfest 

V.l.n.r.: Braumeister Georg Gundel, Hans Halbmeier, Bürgermeister Walter Schnell, Richard Zeller, 

Kommandant Georg Hummel und 1. Vorsitzender Heiko Hartmann beim Bieranstich. 

Kürzlich riefen die Freiwillige Feuerwehr (FFW) 

Kammerstein, unter Leitung von Kommandant 

Georg Hummel, und die Kammersteiner Blasmusik, 

unter Leitung von Michaela Krach, zum Bockbierfest. 

Wieder einmal zeigte sich, dass die FFW 

Kammerstein nicht nur Leben retten, sondern auch 

feiern kann. 

Anlass war der Josefitag am 19. März, eigentlich ein Hochfest 

der katholischen Kirche zu Ehren des Josef, Ehemann 

von Maria. Die besondere Verehrung des heiligen Josef entstand 

bereits im Mittelalter. Josef ist der Schutzpatron der 

ganzen Kirche. 

Mitglieder der Blasmusik der DJK Abenberg und der Original 

Abenberger Blasmusik reisten nach eigenem Auftritt, in 

prächtigen Uniformen mit einem Bus zum Bockbierfest an. 

Bürgermeister Walter Schnell übergab den Bockbieranstich 

an Hans Halbmeier, zu Ehren seines 40-jährigen Betriebsjubiläums. 

Mit herzlichen Worten bedankte sich unser 

Bürgermeister bei der Feuerwehr und der Kammersteiner 

Blasmusik für das stimmungsvolle Fest. 

Köstliches Gundel-Bier, verschiedene Brotzeiten und wiederholte 

Einlagen der Kammersteiner Blasmusik mit „Ein 

Prosit der Gemütlichkeit“ sorgten für diese. Auch dieses 

Mal haben die Bürger der Gemeinde Kammerstein gezeigt, 

dass sie zu feiern verstehen. 

Beatrix Frank


Haltung von Hunden 

Rücksicht und Vorbild 

gefragt 

Wir bitten alle Hundehalter um Rücksichtnahme 

auf ihre Mitbürger. Vor allem 

Kinder und ältere Leute fühlen sich oft 

durch aggressives Verhalten von Hunden 

gestört oder bedroht. 

Wir weisen darauf hin, dass ein vermeintlich 

friedliches Tier immer unberechenbar ist. Bitte 

bedenken Sie auch, dass Ängstlichkeit oder Erschrockensein 

beim plötzlichen Auftauchen eines 

größeren Hundes bei vielen Menschen durch 

frühere Vorfälle begründet sind. Gefährdungen 

für Mitbürger entstehen nicht nur im Ortsbereich, 

vielmehr auch in Feld und Flur. Unsere 

Jäger beklagen mitunter das freie Umherlaufen 

im Wald. Dadurch werden Wildtiere gestört oder 

gar bedroht. Im Gemeindebereich wurden im 

letzten Jahr auch Rehe von streunenden Hunden 

gerissen. 

Nach der Verordnung der Gemeinde Kammerstein 

über das freie Umherlaufen von Kampfhunden 

und großen Hunden (HundeV) sind große 

Hunde (über 50 cm Schulterhöhe) im Umkreis 

von 50 Metern von öffentlichen Einrichtungen 

wie Schulen, Kindergärten, Friedhöfe, Rathaus 

etc. in der Gemeinde Kammerstein an der Leine 

zu führen. 

Hundeverbot bei Kinderspielplätzen 

Von Kinderspielplätzen sind Hunde generell 

fernzuhalten. Auch ein Mitführen an der Leine 

ist hier nicht gestattet. 

Aktuelle Fälle belegen, dass haftungsrechtliche 

und strafrechtliche Folgen für den Hundehalter 

im Falle von schwerwiegenden Verletzungen erheblich 

sein können.


Seite 17 

Flurneuordnung 


Ergebnisse aus den Arbeitskreisen zur 

Flurneuordnung und Dorferneuerung 

vorgestellt 

Grünes Licht für Verfahren 


Kürzlich fand im Gasthaus Gundel die 

Schlusspräsentation der Ergebnisse der 

Arbeitskreise zur geplanten Flurneuordnung 

und Dorferneuerung in Barthelmesaurach, 

Hasenmühle, Haubenhof 

und Mildach statt. 3. Bürgermeister Richard 

Götz machte bei seiner Begrüßung 

deutlich, dass seitens der Arbeitskreise 

hervorragende Arbeit geleistet und ein 

hohes ehrenamtliches Engagement gezeigt 

wurde. Er betonte aber auch, dass 

die Angebote der Dorferneuerung und 

Flurneuordnung wegen der zunehmenden 

Auflagen und Bürokratisierung an 

Attraktivität verlieren. 

Er ermunterte die Bürgerinnen und Bürger sich 

für eine Flurneuordnung und Dorferneuerung 

auszusprechen und stellte den Teilnehmern in 

Aussicht, dass die Gemeinde Kammerstein einen 

Teil der im Verfahren anfallenden Eigenleistungsbeträge, 

wie in den vorherigen Verfahren 

in Günzersreuth und Rudelsdorf, übernehmen 

wird. 

In den genannten Orten haben sich die Bewohner 

in Arbeitskreisen zusammengesetzt 

und die Stärken und Schwächen ihrer Flurlagen 

und Ortschaften herausgearbeitet. Das Amt für 

Ländliche Entwicklung Mittelfranken setzt hier 

bewusst auf eine intensive Mitwirkung der Bürgerinnen 

und Bürger: Probleme und Wünsche 

kommen auf den Tisch, die Bürger können die 

Verantwortung für die Gestaltung ihres Lebens-, 

Wohn- und Arbeitsumfeldes übernehmen. 

Die Gemeinschaft in den Dörfern wird 

dabei gestärkt. 

Die Ergebnisse wurden nun, unter Moderation 

von Friedrich Lämmermann, vorgestellt. 

Als zentrale Themen des Arbeitskreises Flur 

standen zunächst die zersplitterte Besitzstruktur 

der landwirtschaftlichen Nutzflächen und 

das unzureichende Wirtschaftswegenetz im 

Mittelpunkt. Der Arbeitskreis kam dabei zu 

dem Schluss, dass eine Flurneuordnung für Barthelmesaurach, 

Hasenmühle, Haubenhof und 

Mildach nicht nur wünschenswert, sondern 

dringend notwendig sei. 

Um die Natur ging es anschließend im Vortrag 

des Arbeitskreises Ökologie. Toni Turnwald und 

Klaus Reitmayer stellten mit eindrucksvollen 

Bildern die Artenvielfalt der Tier- und Pflanzenwelt 

in den Fluren rund um Barthelmesaurach 

vor. Alle Beteiligten, Landwirte wie Naturschützer, 

waren sich einig diese Besonderheiten erhalten 

zu wollen. 

Stärken und Schwächen erörtert 

Zum Thema Dorferneuerung wurden von Bewohnern 

der drei Ortsteile Mildach, Haubenhof 

und Hasenmühle Bestandsaufnahmen vorgestellt, 

Vor- und Nachteile dargelegt sowie Wünsche 

präsentiert. Als störend werden insbesondere 

Engstellen an Straßen empfunden, positiv 

herausgestellt wurden die harmonischen Dorfgemeinschaften 

und oft gewünscht: ein schöner 

neuer Dorfplatz. 

Baudirektor Richard Kempe vom Amt für Ländliche 

Entwicklung Mittelfranken bedankte sich 

bei allen Arbeitskreismitgliedern für die engagierte 

Beteiligung sowie bei Max Wehner vom 

Planungsbüro Team4 für die fachliche Begleitung. 

Richard Kempe klärte anschließend über 

die Rahmenbedingungen des Projekts auf. Er 

ging dabei insbesondere auf den Verfahrensablauf, 

die Finanzierung der Maßnahmen und die 

voraussichtlichen Kosten für die Teilnehmer 

ein. 

Landwirtschaftsdirektor Hans Walter vom Amt 

für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth 

zeigte sich ebenfalls beeindruckt von den Ergebnissen 

der Arbeitskreise und warb für das 

anstehende Verfahren bei den zukünftigen Teilnehmern 

um Kraft, Geduld und Kompromissbereitschaft. 

Matthias Netter, Fachberater des Bayerischen 

Bauernverbandes und Geschäftsführer der 

Forstbetriebsgemeinschaft Heideck/Schwabach 

e.V., sprach die ebenfalls notwendige Erschließung 

der Waldlagen an und riet den Teilnehmern 

Pachtverträge zunächst nur bis zur Neuverteilung 

zu terminieren.


Partnerschaft 

Petrovac-Drinić 

Einladung zum Infoabend 

über Bosnien-Herzegowina und die Partnergemeinde 

der Gemeinde Kammerstein Petrovac-Drinic 

Am 28. August 2011 hat die Gemeinde mit der feierlichen Unterzeichnung 

der Partnerschaftsurkunde die Partnerschaft mit der Gemeinde Petrovac-Drinic 

in Bosnien und Herzegowina begründet. Mit der Unterschrift 

der Partnerschaftsurkunde vereinbarten die beiden Kommunen ihre 

Freundschaft und Zusammenarbeit mit dem Ziel der Förderung freundschaftlicher 

Beziehungen zwischen den Bürgern der Gemeinden in allen 

Lebens- und Arbeitsbereichen. Dabei soll der Austausch in kulturellen, 

sozialen, sportlichen und wirtschaftlichen Bereichen und das gegenseitige 

Kennenlernen weiterentwickelt werden. 

„Mit der Partnerschaft wollen sie den gemeinsamen Willen zur Völkerverständigung, 

zum Erhalt des Friedens und der Freiheit sowie zum Zusammenwachsen 

der Staaten in Europa zum Ausdruck bringen“, macht 

Bürgermeister Walter Schnell deutlich. 

Die Gemeinde Kammerstein lädt deshalb am Mittwoch, 24. April 

2013, 19.00 Uhr, in den Bürgersaal Kammerstein, Dorfstr. 27, 

ganz herzlich zu einem Infoabend über Bosnien-Herzegowina und die 

Partnergemeinde der Gemeinde Kammerstein Petrovac-Drinic ein. Für 

diesen konnte der Diplomjurist und Sozialwirt Damir Vrdoljak aus Schwabach, 

welcher der Gemeinde Kammerstein bei der Partnerschaft mit Rat 

und Tat zur Seite steht, gewonnen werden. 

Der Bosnien und Herzegowina-Kenner wird unter anderem über die Geschichte, 

die Ursachen und Hintergründe des Krieges und das Rahmenabkommen 

für Frieden in Bosnien und Herzegowina berichten, ebenso 

wie über die gesellschaftlich-politische Entwicklung sowie das Bosnien 

und Herzegowina von heute. 

Anhand von Praxisbeispielen wird er die politische und wirtschaftliche 

Zusammenarbeit zwischen Mittelfranken und Bosnien und Herzegowina 

vorstellen und auf den Grundgedanken von Europa und die Konkretisierung 

von Städtepartnerschaften anhand der Partnerschaft zwischen 

Kammerstein und Petrovac-Drinic eingehen. 

Zu dieser Informationsveranstaltung laden wir alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger herzlich ein. 

Einladung zur Partnerschaftsfahrt nach Petrovac-Drinic 

Diese sind auch eingeladen vom 7. bis 10. Juni 2013 die Partnergemeinde 

der Gemeinde Kammerstein zu besuchen. Der neu gewählte Bürgermeister 

von Petrovac-Drinic, Drago KovačeviĆ, hat eine Delegation 

aus Kammerstein als Gäste eingeladen. In seinem Einladungsschreiben 

bringt er zum Ausdruck, dass er die freundschaftlichen Beziehungen weiter 

vertiefen und bereichern möchte, in kulturellen und wirtschaftlichen 

Bereichen. 

Wer Teil der Delegation der Gemeinde Kammerstein, egal ob als Gewerbetreibender, 

Vereinsvertreter oder Bürger sein möchte, wird gebeten, sich bei 

Interesse an Helga Ohr, Telefon 09122/9255-16, Telefax 09122/9255-40, 

E-Mail helga.ohr@kammerstein.de, zu wenden. 

Info: 

Die Gemeinde Petrovac-Drinic in Bosnien und Herzegowina liegt in 

der Republik Srepska. Drinic befindet sich im westlichen Teil dieser 

Republik. Das Gebiet der Gemeinde ist 146 Quadratkilometer groß. 

Dort leben derzeit rund 2.050 Einwohner. Nach dem Krieg und der 

Unterzeichnung des Dayton-Abkommens wurden weite Teile der Gemeinde 

nochmals zerstört. Im Jahre 1996 standen in der Gemeinde 

Petrovac-Drinic noch drei Häuser. 

Inzwischen wurde die gesamte Gemeinde wieder aufgebaut. Es sind 

keinerlei Kriegsschäden mehr zu sehen. Der Gemeinde ist es gelungen, 

eine Grundinfrastruktur wieder herzustellen. Neben dem Rathaus 

wurde auch eine neue Kirche errichtet. Darüber hinaus verfügt 

die Gemeinde über eine Schule, ein Gesundheitszentrum, eine Bank 

und eine Post, einen Supermarkt und Übernachtungsmöglichkeiten. 

Kultur und Tradition werden in der Gemeinde sehr groß geschrieben. 

In der Gemeinde liegt einer der höchsten Berge in Bosnien und 

Herzegowina. Derzeit gibt es Überlegungen, diese Region für den 

Wintertourismus zu erschließen.


Seite 19 

WILAmed nimmt Photovoltaik-Anlage 

mit über 1700 Quadratmeter in Betrieb 

Nachhaltigkeit durch 

Öko-Strom 

Das mittelfränkische Medizintechnikunternehmen 

WILAmed leistet seinen Beitrag 

zur Energiewende und geht mit 

mehr als 1.700 m 2 Solarfläche ans örtliche 

Stromnetz. Die neu errichtete Photovoltaik-Anlage 

auf der Dachfläche des 

Firmensitzes in Kammerstein kann eine 

Spitzenleistung von circa 177.300 Kilowattstunden 

pro Jahr erzielen. Die 

erzeugte Leistung würde ausreichen, um 

40 Vierpersonenhaushalte über diesen 

Zeitraum mit Energie zu versorgen und 

so mehr als 222.000 Kilogramm CO2- 

Emissionen vermeiden. 

„Das Atmen erleichtern – zum Leitmotiv unseres 

Unternehmens gehört unweigerlich saubere, 

schadstoffunbelastete Luft. Als einer der 

führenden Hersteller in der respiratorischen 

Patientenversorgung möchten wir daher auch 

in punkto gesellschaftliche Verantwortung eine 

Vorbildfunktion ausüben“, sagt Claudia Röttger-Lanfranchi, 

Geschäftsführerin der WILAmed 

GmbH. Die durch die Solaranlage gewonnene 

„grüne“ Energie wird in das örtliche Stromnetz 

eingespeist und kommt somit Anrainern wie 

Gewerbetreibenden der Region gleichermaßen 

zugute. Die technische Realisierung des Projekts 

betreute die Firma RK Elektrontechnik aus 

Schwabach-Rednitzhembach. Schon bei Planung 

und Realisierung des heutigen Firmengeländes 

im Gewerbepark von Barthelmesaurach 

legte die WILAmed GmbH auf ökologische 

Aspekte besonderen Wert: So sind zum Beispiel 

Verwaltungs-, Produktions- und Lagerflächen 

umweltfreundlich mittels Erdwärme bzw. über 

ein Wärmeaustauschsystem beheizt. 

WILAmed ist ein international agierender Hersteller 

und Händler von medizinischen Geräten 

und Zubehör auf dem Gebiet der invasiven und 

nicht-invasiven Beatmung. 

Wirtschaft 

Medizintechnikmesse KIMES in Seoul 

WILAmed präsentierte 

sich in Südkorea 

Das mittelfränkische Unternehmen WILAmed 

war Aussteller auf der Medizintechnikmesse 

KIMES (Korea International 

Medical & Hospital Equipment Show) in 

der südkoreanischen Hauptstadt Seoul. 

Auf Initiative des Bayerischen Wirtschaftsministeriums 

war der Freistaat mit einem eigenen 

Messepavillon vertreten, in dem sieben heimische 

Firmen ihre Produkte sowie Dienstleistungen 

aus den Bereichen Medizintechnik und 

Gesundheitswesen vorstellen. Trotz des aktuell 

angespannten Verhältnisses zwischen Pjöngjang 

und Seoul hofft man auf eine Deeskalation 

der Lage und hält insbesondere im Jubiläumsjahr 

der deutsch-koreanischen Beziehungen an 

der Messeteilnahme fest. 

Die Firma WILAmed leistet mit der Inbetriebnahme 

der Solarfläche Vorbildliches für den Klimaschutz. 

Südkorea zählt mit einem Volumen von 3,5 Milliarden 

Euro zum drittwichtigsten Handelspartner 

Bayerns in Asien nach China und Japan. 

„Das seit 2011 bestehende Freihandelsabkommen 

zwischen der Republik Korea und der EU 

bietet enorme Chancen. Knapp 1000 bayerische 

Unternehmen pflegen bereits Geschäftsbeziehungen 

zu unserem drittwichtigsten Partner in 

Asien“, erklärte Katja Hessel, Staatssekretärin 

des Bayerischen Wirtschaftsministeriums, bereits 

auf ihrer Delegationsreise nach Korea im vergangenen 

Mai in einer Pressemitteilung des 

Ministeriums. 

Auch Claudia Röttger-Lanfranchi, Geschäftsführerin 

der WILAmed GmbH, schätzt die Messebeteiligung 

in Südkorea als sehr wichtig ein: 

„Der asiatische Markt ist Wachstumsmotor für 

innovative Medizintechnik „Made in Germany“. 

Internationalisierung stellt gerade für den 

Mittelstand eine Handlungsverpflichtung dar, 

um die Zukunfts- und Wettbewerbsfähigkeit 

bayerischer Unternehmen zu erhalten und auszubauen.“


Das Landratsamt 

Roth 

informiert: 

Rallye für die ganze Familie lädt zum 

Mitradeln und Mitspielen ein 

Mit dem Drahtesel 

auf Erlebnistour 

Mitradeln, mitspielen, miträtseln – das ist 

die Devise für die 14. Familien-Erlebnis- 

Rallye des Landkreises Roth am Sonntag, 

5. Mai 2013. 

Kein Zeitdruck, kein harter Konkurrenzkampf, 

sondern Spaß am Dabeisein an einer „etwas 

anderen“ Radtour sind das Einzige, was die 

Teilnehmer mitbringen müssen. Wie der Name 

schon sagt, will diese Veranstaltung besonders 

Familien ansprechen. Dafür warten auf dem 

30-Kilometer langen Rundkurs sieben verschiedene 

Spielstationen, bei denen Wissen, Geschick 

und Sportsgeist gefragt sind. Und nicht immer 

haben da die Erwachsenen das leichtere Spiel 

– dafür sorgt schon das Organisationsteam 

Corinna Fochler und Martina Leykauf vom Landratsamt 

Roth. 

Start und Ziel ist heuer der Erlebnisbauernhof 

des Auhofs. Die Route führt von dort aus entlang 

des Kanals über die Schleuse Haimpfarrich zum 

Rothsee, Eichelburg, Birkach, Fischhof, Allersberg, 

Eulenhof, Göggelsbuch, Heuberg und über 

die Schleuse Hilpoltstein wieder zurück zum Erlebnisbauernhof. 

Die Teams können zwischen 9 

und 10.30 Uhr starten. Alle Mannschaften erhalten 

bei der Anmeldung einen Rucksack und 

den Radlpass, in dem die Strecke und die Stationen 

beschrieben sind. Die Startgebühr beträgt 

7 Euro pro Team. 

Die Spielstationen werden von der Umweltstation 

Rothsee, der Familie Rückert vom Seebühler 

Hofladen, der Tourist-Info Markt Allersberg, 

von Azubis des Landkreises auf dem Sportgelände 

der DJK Göggelsbuch, der FFW Heuberg, 

von Alfons Herzog vom Forstrevier Hilpoltstein 

(Wald- und Holzlehrpfad Dürnberg) sowie dem 

Erlebnisbauernhof betreut. Letzter Zieleinlauf im 

Auhof ist um 15.30 Uhr. 

Anschließend findet die Siegerehrung durch 

Landrat Herbert Eckstein und Sponsoren statt. 

Die Veranstaltung wird unterstützt vom Kreisverband 

der Raiffeisenbanken im Landkreis Roth 

und in der Stadt Schwabach sowie der R+V 

Versicherung, der Pyraser Landbrauerei, der Firma 

Hofmann aus Büchenbach und dem Verlag 

Nürnberger Presse mit dem Schwabacher Tagblatt, 

der Roth-Hilpoltsteiner Volkszeitung sowie 

der Hilpoltsteiner Zeitung. 

Die Teilnehmer, die am besten (nicht am schnellsten!) 

die gestellten Aufgaben gelöst haben, werden 

mit attraktiven Sachpreisen belohnt. Darum: 

Termin vormerken – Mitmachen bringt Spaß, 

gute Laune und lohnt sich! 

Infos: 

Ansprechpartner sind Corinna Fochler 

und Martina Leykauf, 

Landratsamt Roth, Telefon 09171 81-347, 

Mail: corinna.fochler@landratsamt-roth.de; 

martina.leykauf@landratsamt-roth.de.


Im Frühjahr bietet das Jugendamt neuen 

Qualifizierungslehrgang an 

Flexibel und individuell – 

die Tagespflege 

„Nein – das große Geld lässt sich damit 

nicht verdienen.“ Da ist Gabriele Lauhoff 

vom Rother Jugendamt ehrlich. „Wer 

aber gerne mit Kindern umgeht, wer anderen 

Familien helfen möchte und das in 

den eigenen vier Wänden – für den- oder 

diejenige ist unser Angebot genau das 

Richtige.“ Darin ist sich die Erzieherin sicher, 

die im Frühjahr einen weiteren Qualifizierungslehrgang 

für Tagesmütter und 

-väter in spe anbietet. 

Lauhoff, die im Kreisjugendamt für den Bereich 

„Kindertagespflege“ verantwortlich ist, weiß 

nur zu gut, wie gerne Familien auf eine qualifizierte 

Betreuung zurückgreifen würden – wenn 

sie denn könnten. Vor allem die flexiblen „Einsatzzeiten“ 

– Stichwort: Schicht- oder Wochenenddienst 

– sind das große Plus der Tagespflege. 

Aber: „Leider können wir die Nachfrage nicht 

immer decken“, bedauert Lauhoff, die aber genauso 

Wert legt auf eine kompetente Tagespflege. 

„Schließlich müssen Eltern darauf vertrauen 

können, dass ihr Kind bei der Betreuungsperson 

gut aufgehoben ist.“ 

Aus diesem Grund vermittelt das Jugendamt 

auch keine Tagesmütter- und –väter, die nicht an 

einem entsprechenden Qualifizierungskurs des 

Landkreises teilgenommen haben. „Davon profitieren 

am Ende nicht nur die Tagespflegekinder; 

sondern auch die Betreuer und Betreuerinnen, 

weil wir ihnen in diesen Kursen praxisnahe Tipps 

und Ratschläge mitgeben“, erklärt Lauhoff. 

Eine Einschätzung, die von den Teilnehmerinnen 

des letzten Kurses, der vor kurzem endete, 

voll und ganz bestätigt wurde. „Natürlich kann 

man, gerade wenn man selber Mutter ist, bei der 

Betreuung fremder Kinder auf eigene Erfahrungen 

bauen. Und trotzdem haben wir hier noch 

vieles Wissenswerte gehört, das sich gut in der 

Tagespflege umsetzen lässt“, so das Fazit des 

Lehrgangs. 

Ein Informationsabend im Rother Landratsamt 

am Mittwoch, 17. April, 19 Uhr, steht zu Beginn 

des nächsten Qualifizierungskurses, der in Zusammenarbeit 

mit der gfi Roth (Gesellschaft zur 

Förderung beruflicher und sozialer Integration) 

angeboten wird. 

Der Qualifizierungskurs umfasst 100 Unterrichtsstunden, 

verteilt auf einen Abendtermin pro Woche 

plus maximal sieben Samstagvormittage. 

Die Tagespflege an sich ist gedacht für Kinder 

im Alter bis zu 14 Jahren. Eine Tagesmutter/ein 

Tagespflegevater kann ein bis maximal fünf Kinder 

aufnehmen. „Wichtig ist uns neben dieser 

Qualifizierung, dass die Interessenten kinderlieb 

und flexibel sind, auch ein Ohr für die Eltern haben 

und die Kinder in einer entsprechend dafür 

ausgerichteten Wohnung betreuen können. Die 

Größe der Wohnung ist dafür übrigens nicht 

entscheidend“, umreißt Gabriele Lauhoff das 

Wunschprofil. Und natürlich „muss die Chemie 

zwischen Tagespflege und Familie stimmen. Alles 

Andere bringt nichts,“ so die Fachfrau, die 

sowohl für die Tagesmütter und –väter als auch 

für die Familien Ansprechpartnerin ist. 

Seite 21 

Praxisnahe Tipps, beispielsweise zu altersgerechten 

Spielen, vermitteln die Tagespflege-Qualifizierungskurse 

des Kreis-Jugendamtes. Mitte April beginnt 

die nächste Seminarreihe. 

Foto: lra 

Informationen: 

Weitere Informationen zum nächsten Kurs 

und zur Tagespflege im Landratsamt Roth 

bei Gabriele Lauhoff, Telefon: 09171/81-242, 

E-Mail: gabriele.lauhoff@landratsamt-roth.de. 

Aus dem 

Einwohnermeldeamt 

Einwohnerzahlen 

Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 2.798 

Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 159 

Geburten im März 2013 3 

Sterbefälle im März 2013 1 

Zuzüge im März 2013 7 

Wegzüge im März 2013 7 

Stand zum 1. April 2013 2.957 

◆ Straßenbau 

◆ Pflasterarbeiten 

◆ Kanalbau 

◆ Unterhaltsarbeiten 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Tel. 09122/93 58-0 

Fax 091 22 /93 58-10 

info@ft-fuchs.de 

www.ft-fuchs.de



informiert: 

Drei Meter sind freizuhalten 

Gehwege sind keine 

Parkplätze 

Auf Gehwegen parkende Fahrzeuge führen 

immer wieder zur Verärgerung von 

Fußgängern. Insbesondere mit Kinderwagen 

oder bepackt mit Einkaufstaschen 

ist ein Vorbeikommen fast nicht mehr 

möglich. Wir weisen deshalb darauf hin, 

dass das Befahren von Gehwegen, zu 

denen auch die „Wohnwege“ gehören, 

einen Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung 

darstellt. Soweit aufgrund 

der örtlichen Gegebenheit Parkflächen 

auf Gehwegen ausgewiesen sind, ist dies 

durch entsprechende Kennzeichnung 

bzw. Beschilderung ausdrücklich kenntlich 

gemacht. 

Die Straßenverkehrsordnung (StVO) verbietet 

das Halten und Parken an engen (Drei Meter 

und weniger für den fließenden Verkehr) und 

unübersichtlichen Straßenstellen, im Bereich 

von scharfen Kurven, auf Beschleunigungs- und 

Verzögerungsstreifen sowie an Fußgängerüberwegen 

und bis zu fünf Metern davor. Zudem 

kann das Halten und Parken durch Verkehrsund 

Lichtzeichen sowie Fahrbahnmarkierungen 

verboten werden. 

Ein stetes Ärgernis ist auch das Parkverhalten 

bei öffentlichen Einrichtungen. Insbesondere 

bei den sensiblen Bereichen wie Kindertagesstätte 

oder Schule sind oftmals Beeinträchtigungen 

durch geparkte Fahrzeuge festzustellen, 

die wiederum Auswirkungen auf die 

Sicherheit von Kindern auf ihren Schulweg 

haben. Bitte verhalten Sie sich deshalb entsprechend 

und überprüfen Sie Ihr Parkverhalten. 

Achten Sie bitte auch darauf, dass Müllfahrzeuge 

und Rettungsfahrzeuge durch parkende 

Fahrzeuge nicht behindert werden. 

Das Landratsamt 

Roth 

informiert: 

Ehrenamtskarte 

für Ehrenamtliche 

Zahlreiche Vergünstigungen 

und Angebote 

Der Landkreis Roth ist der 57. Landkreis 

in Bayern, der die Ehrenamtskarte einführt. 

Erst vor kurzem kamen 160 Frauen 

und Männer zusammen um die Ehrenamtskarte 

aus der Hand des Landrates 

Herbert Eckstein entgegenzunehmen. 

Was ist die Bayerische Ehrenamtskarte? 

Die Bayerische Ehrenamtskarte ist ein Zeichen 

der Anerkennung für langjähriges und intensives 

ehrenamtliches Engagement. Der Landkreis 

Roth möchte mit der Ehrenamtskarte allen 

engagierten Bürgerinnen und Bürgern danken, 

die sich in besonderem Maße zum Wohle der 

Gemeinschaft engagieren. Die Ehrenamtskarte 

ermöglicht dem Karteninhaber sowohl im 

Landkreis Roth als auch im gesamten Freistaat 

Bayern zahlreiche Vergünstigungen und Angebote 

unterschiedlichster Art. 

Wer kann die Bayerische Ehrenamtskarte 

erhalten? 

Die Bayerische Ehrenamtskarte können ehrenamtlich 

Tätige, Vereine, und andere Organisationen 

beantragen, die 

•mindestens 16 Jahre alt sind, 

•sich wöchentlich mindestens fünf Stunden 

(durchschnittlich) engagieren bzw. 250 Stunden 

im Jahr, 

•mindestens seit zwei Jahren aktiv in einem 

Verein, einer Organisation oder einer Initiative 

eingebunden sind, 

•im Landkreis Roth wohnen und ihr ehrenamtliches 

Engagement im Landkreis Roth 

ausüben, 

• keine Aufwandsentschädigung erhalten, die 

über einen Auslagenersatz hinausgeht (zulässig 

ist eine Aufwandsentschädigung bis 

einschließlich der Übungsleiterpauschale in 

Höhe von 2.100 Euro pro Jahr). 

Ausnahmen: 

• Inhaber einer Juleica (Jugendleiter/in-Card) 

oder 

• Inhaber des Ehrenzeichens des Ministerpräsidenten 

oder 

• Aktive Feuerwehrdienstleistende mit abgeschlossener 

Feuerwehrgrundausbildung 

oder 

• Aktive Einsatzkräfte im Katastrophenschutz 

und Rettungsdienst mit abgeschlossener 

Grundausbildung für ihren jeweiligen Einsatzbereich 

erhalten die Ehrenamtskarte ohne weitere Prüfung 

der Anspruchsvoraussetzungen. 

Goldene Ehrenamtskarte 

Inhaber des Ehrenzeichens des Ministerpräsidenten 

sowie Feuerwehrdienstleistende und 

Einsatzkräfte im Katastrophenschutz und Rettungsdienst, 

die das Feuerwehrehrenzeichen 

des Freistaats Bayern bzw. die Auszeichnung 

des bayerischen Innenministeriums für 25-jährige 

oder 40-jährige aktive Dienstzeit erhalten 

haben, bekommen eine unbegrenzt gültige goldene 

Ehrenamtskarte. 

Seit der Einführung im August 2012 ist das 

Landratsamt auf der Suche nach sogenannten 

„Akzeptanzpartnern“. So werden Unternehmer 

und Kommunen bezeichnet, die Rabatte, 

Vergünstigungen oder Zusatzleistungen einräumen. 

30 Firmen und Kommunen aus dem 

Landkreis Roth stehen nun auf der Liste. Das 

Landratsamt Roth appelliert hier auch an die 

Bäcker, Friseure oder die örtlichen Gasthöfe. 

Infos: 

Anträge für die Ehrenamtskarte und eine Liste 

der aktuellen Akzeptanzpartner sind zu finden 

unter www.fuereinander.LRAroth.de. Sie können 

auch telefonisch angefordert werden bei 

„Für einander“, Sonja Winkler und Annegret 

Thümmler, Landratsamt Roth, Weinbergweg 1, 

Telefon: 09171 81-125, Mail: Ehrenamtskarte@Landratsamt-Roth.de


Seite 23 

Erste „Bildungskonferenz“ 

für den Landkreis am 2. Mai 

in der Rother Kulturfabrik 

Einmischen erlaubt und 

erwünscht 

„Bildung nehmen wir Ernst. Wir haben 

schon viel in diesem Bereich getan. Aber 

wir wollen noch mehr. Wir wollen eine 

bessere Vernetzung unserer Angebote. 

Und wir sind bereit, auch neue Wege zu 

gehen.“ So umreißt Landrat Herbert Eckstein 

eine Landkreis-Initiative, die mit der 

„1. Bildungskonferenz“ Anfang Mai offiziell 

startet. 

Damit greift der Landkreis einen Impuls des Kultusministeriums 

auf, das landesweit für die Ausweisung 

von „Bildungsregionen“ wirbt; Ziel der 

Initiatoren im Landkreis ist es, hier mit eigenen 

Akzenten passgenaue Konzepte für die Region 

zu entwickeln. Dabei können sich die „Macher“ 

auf gut funktionierende Strukturen, wie die des 

etablierten Arbeitskreises „Schule-Wirtschaft“, 

stützen. 

„Wir wollen unsere bestehenden Bildungsangebote 

und -institutionen besser vernetzen und 

ausbauen“. So definieren Dr. Kerstin Engelhardt- 

Blum, Abteilungsleiterin für „Kommunale Angelegenheiten“ 

im Landratsamt, und Projekt-Koordinatorin 

Lena Brickel die Intention der Initiative, 

bei der die Mitarbeit von möglichst vielen Bürgerinnen 

und Bürgern aus dem Landkreis nicht nur 

erlaubt, sondern ausdrücklich erwünscht ist! 

Initialzündung 

Die Initialzündung will die „1. Bildungskonferenz“ 

im Landkreis am Donnerstag, 2. Mai, 18 

Uhr, in der Rother Kulturfabrik geben. 

Mit Prof. Dr. Christina Schenz wurde eine Referentin 

eingeladen, die in ihrem Impulsvortrag 

diskussionswürdige Denkanstöße geben will. Ihr 

Dr. Kerstin Engelhardt-Blum (re.), Abteilungsleiterin 

„Kommunale Angelegenheiten“ im Landratsamt 

Roth, und Bildungsregion-Koordinatorin Lena Brickel 

(li.) stellten den Flyer vor, mit dem für die 

1. Bildungskonferenz im Landkreis am 2. Mai 

geworben wird. Mitdenken und mitmachen von 

Seiten der Bürger und Bürgerinnen sind dabei 

nicht nur erlaubt, sondern ausdrücklich erwünscht. 

Foto: lra 

Thema: Bildung und Begabung als Motor einer 

,starken´ Gesellschaft“. Die Bildungswissenschaftlerin 

und Leiterin des Zentrums für Praxis- 

Forschung an der Universität Passau ist bekannt 

dafür, auf anschauliche und lebendige Weise, 

ihre Forderungen an Gesellschaft, Wirtschaft, 

Politik und Kultur zu formulieren. Ihr Credo: 

„Bildung geht uns alle an und darf kein Privileg 

sein.“ 

Wissen wächst 

Wie wichtig Bildung und Wissen in der Gegenwart 

sind, zeigt ein Blick in aktuelle Statistiken: 

Sie sprechen davon, dass gegenwärtig alle vier 

Minuten eine neue medizinische Erkenntnis gewonnen, 

alle drei Minuten ein neuer physikalischer 

Zusammenhang gefunden, jede Minute 

eine neue chemische Formel artikuliert wird. 

Wissen – und damit Bildung – ist also d e r 

„Rohstoff“ der Zukunft, auf den der Landkreis 

nicht verzichten will und kann. Eine Einstellung, 

die sich auch in den millionenschweren Investitionen 

aus Vergangenheit und Zukunft (Stichwort: 

Schulhausneubauten und -sanierungen) ablesen 

lässt. 

Mit der neuen Bildungsinitiative, die nun anläuft, 

„wollen wir erreichen, dass wir mit diesem 

wertvollen ,Rohstoff Bildung´ in unserer Region 

noch bewusster, noch effektiver, basierend auf 

einer breiten Bürgerbeteiligung, umgehen. Mit 

Menschen und Lösungen aus der Region für die 

Region“, führt Lena Brickel aus. 

Die ersten Weichen sind gestellt: Vor wenigen 

Wochen hat sich ein „Steuerkreis“ gebildet mit 

Sprechern aus den unterschiedlichsten Bereichen 

– angefangen von Kindertagesstätten über 

Schulen bis hin zu Erwachsenenbildungsträgern. 

Fast noch druckfrisch ist das Logo, mit dem die 

„Bildungsregion Landkreis Roth“ nun ihre Arbeit 

auf eine breitere Basis stellen will. 

Mitdenken und Mitmachen 

Bei der ersten öffentlichen Bildungskonferenz im 

Landkreis am Donnerstag, 2. Mai, um 18 Uhr in 

der Rother Kulturfabrik sind alle am Thema „Bildung“ 

Interessierten zum Zuhören, Mitdenken 

und Mitmachen eingeladen (Eintritt frei). Aus 

dieser Runde sollen dann weitere Arbeitskreise 

ins Leben gerufen werden, die das Thema „Bildung“ 

aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln 

weiter begleiten werden. 

„Wir hoffen, bei dieser Gelegenheit möglichst 

viele Eltern mit ins Boot holen zu können. Denn 

diese sind ja aus ihrer Erfahrung heraus schon 

Experten, wenn es darum geht, für junge Leute 

Angebote zu entwickeln“, betont Lena Brickel. 

Genauso willkommen sei die Beteiligung der älteren 

Generation. Denn schließlich wusste schon 

Seneca im alten Rom: „Nicht für die Schule, sondern 

fürs Leben lernen wir“. In diesem Sinne 

geht der Landkreis in eine weitere (Bildungs-) 

Offensive. 

Information: 

Ansprechpartnerin zur „Bildungsregion Landkreis 

Roth“ ist im Landratsamt Lena Brickel, 

Telefon (09171) 81355, Mail: bildungsregion@ 

landratsamt-roth.de; Weitere Infos über die landesweite 

Initiative im Internet unter: www.bildungsregionen.bayern.de. 

und beim Landratsamt 

Roth unter www.bildungsregion-roth.de. 

Stukkateurmeisterbetrieb 

Anton Hief 

• Stukkateurarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz • Altbausanierung 

• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih 

Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf 

Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42



informiert: 

Grundstücksbepflanzungen 

zurückschneiden: 

Rücksicht nehmen 

Überhängende Zweige und ausladende 

Hecken, die Gehwege zum Teil fast völlig 

unbenutzbar machen und Parkbuchten 

und die öffentliche Beleuchtung überwuchern, 

sind im Gemeindegebiet keine 

Seltenheit. Wir appellieren deshalb auch 

an dieser Stelle an alle Grundeigentümer 

bzw. Nutzungsberechtigten rechtzeitig 

zur Schere und Säge zu greifen. 

Gemäß Art. 29 (2) des Bayerischen Straßen- und 

Wegegesetzes (BayStrWG) sind Anpflanzungen 

aller Art unzulässig, soweit sie in den Lichtraum 

der Straße hineinragen oder die Sicherheit und 

Stürze vom Dach – schmerzhaft, teuer, 

manchmal tödlich 

Mehr Sicherheit für 

Energiewirte 

Stürze vom Dach zählen zu den schwersten 

und teuersten Arbeitsunfällen in der 

Landwirtschaft. Besonders gefährdet sind 

Landwirte mit Photovoltaikanlagen auf 

ihren Dachflächen. Egal ob Solarzellen 

installiert werden sollen, ob Reparatur- 

oder Wartungsarbeiten anstehen: 

Ein Absturz aus großer Höhe endet fast 

immer mit komplizierten Wirbelsäulenverletzungen 

oder gar tödlich. 

„Sparen Sie nicht am falschen Ende, sondern 

holen Sie sich professionelle Hilfe“, rät deshalb 

die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft 

Kleinbusse 

Frank Behnke 

Telefon 09122/874089 

Mobil: 0173/5723639 

Personenbeförderung in PKW 

und Kleinbussen mit zuverlässigen 

und pünktlichen Fahrern. 

• Kranken-, Dialyse-, Chemo- und 

Bestrahlungsfahrten für alle Kassen 

• Flughafen- und Kurierfahrten 

• Betriebsfeste, Betriebsausflüge, 

private Feiern und Ausflugsfahrten 

• Kleinbusverleih mit und ohne Fahrer 

• Rollstuhlbus mit Platz für 

2 Rollstühle + 5 Personen + Fahrer 

Infos unter 

www.kleinbusse-behnke.de 

Leichtigkeit des Verkehrs in der Straße behindern. 

Das so genannte Lichtraumprofil im Straßenverkehr 

betrifft alle Arten von Straßen, also 

Wege für den Fußgängerverkehr, den Fahrradverkehr 

und den Autoverkehr. Das Lichtraumprofil 

ist der Raum, der freigehalten werden 

muss, um dem Verkehr zu ermöglichen, und 

ist – je nach Art des Verkehrs – unterschiedlich 

hoch und breit. 

Allgemein muss über Gehwegen ein Freiraum 

von 2,50 Metern und über Fahrbahnen ein Freiraum 

von 4,50 Metern vorhanden sein. Seitlich 

an Rad- und Fußwegen ist mindestens eine Breite 

von 0,50 Metern vom Bewuchs freizuhalten, 

um die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs 

zu gewährleisten. Der Rückschnitt von Hecken 

und Sträuchern an der Grundstücksgrenze hat 

senkrecht nach oben zu erfolgen. 

Bitte tragen Sie Sorge dafür, dass von Ihrem 

Grundstück keine Beeinträchtigungen ausgehen. 

Äste und Zweige, die in die Verkehrsräume 

wachsen, bergen häufig Unfallgefahren durch 

(LBG). Generell, so die Unfallverhütungsexperten, 

dürfen Dacharbeiten nur mit einer geeigneten 

Absturzsicherung ausgeführt werden. Ein 

sicherer Weg ist der Einsatz einer Hubarbeitsbühne, 

die es mit Auslegern von bis zu 24 

Metern gibt. Solche Bühnen können stundenoder 

tageweise ausgeliehen werden. Von dort 

aus kann der Landwirt nach entsprechender 

Einweisung selbst tätig werden. Zu prüfen ist 

aber auch der Einsatz eines Dienstleisters. 

Inzwischen gibt es professionelle Anbieter von 

Reinigungsarbeiten, die sich auf die gründliche 

und schonende Reinigung von Photovoltaikanlagen 

spezialisiert haben. 

Wer eine Solaranlage auf seinem Dach plant, 

der sollte sich gleich beim Bau Gedanken zur 

Arbeitssicherheit machen. Planen Sie gut begehbare 

und durchtrittsichere horizontale und 

senkrechte Wege sowie geeignete Sicherheitsdachhaken 

für Wartungsarbeiten ein. Weder die 

Sichtbehinderungen. Außerdem können Beschädigungen 

an vorbeifahrenden Fahrzeugen (z.B. 

Müllfahrzeugen) entstehen. Fußgänger müssen 

durch wuchernden Bewuchs oftmals den Gehsteig 

verlassen, was besonders bei Kindern eine 

besondere Gefahr auslöst. Besonders in der 

kommenden Jahreszeit drückte Regen die Äste 

und Zweige meistens noch weiter nach unten, 

wodurch der Durchgang zusätzlich erschwert 

wird. Schneiden Sie deshalb bitte überhängende 

Zweige und Äste, die Verkehrsteilnehmer 

– auch Fußgänger und Radfahrer – gefährden 

oder Verkehrszeichen bzw. die Straßenbeleuchtung 

oder Straßennamensschilder verdecken, 

soweit zurück, dass keine Behinderung mehr 

vorhanden ist. Bitte beachten Sie die Haftungsproblematik. 

Wir weisen in diesem Zusammenhang auch auf 

die hohe Rutschgefahr für Fußgänger und Radfahrer 

auf regennassem Laub hin. Bei Unfällen 

kann es auch hier zu Ansprüchen der Geschädigten 

kommen. 

zerbrechlichen Platten selbst, noch die Verbindungsstege 

sind geeignet, um sich darauf sicher 

fortzubewegen. Die glatten Stege bieten keinen 

Halt. Wer ausrutscht, bringt sich in große Gefahr. 

Sind solche Wartungswege vorhanden, können 

kleinere Arbeiten an der Anlage unter Einsatz 

eines geeigneten Anseilschutzsystems in Verbindung 

mit geeigneten Anschlagpunkten auch 

einmal kurzfristig selbst durchgeführt werden. 

Solche Anseilschutzsysteme sind bei kleineren 

Arbeiten am Dach eine kostengünstige, zuverlässige 

und schnelle Sicherungsmaßnahme 

gegen Absturz. 

Kostenlose LBG-Bauberatung nutzen 

Den LBG-Versicherten stehen die LBG-Sicherheitsberater 

gerne für eine kostenlose Bauberatung 

zur Verfügung. Termine können bei der für 

Ihre Region zuständigen Präventionsabteilung 

der LBG vereinbart werden.


Umwelt 

Standorte sauber halten – Einwurfzeiten 

nur werktags von 7 bis 19 Uhr 

Sammelstellen 

sind keine Müllplätze 

Im Landkreis Roth gibt es flächendeckend 

188 Standorte mit Altglas- und 

Altmetallcontainern. Die Depotcontainer 

genießen eine hohe Frequenz. Im vergangenen 

Jahr wurden damit 3.082 Tonnen 

Flaschen und Einweggläser sowie 438 

Tonnen Dosenschrott erfasst. 

Fremdstoffe machen Probleme 

In die Glasiglus dürfen keine Fremdstoffe eingeworfen 

werden. Schon die geringsten Anteile 

von Keramik können beispielsweise ganze 

Flaschenserien unbrauchbar machen. Jeder 

Bürger sollte daran denken, dass er es selbst 

in der Hand hat, für Sortenreinheit beim Altglas 

zu sorgen. 

Über die roten Altmetallcontainer 

werden die Metallverpackungen 

aus Weißblech 

erfasst. Durch das Metallrecycling 

werden wertvolle Ressourcen 

geschont und Energie 

eingespart. Wer Metall in den 

Stoffkreislauf zurückführt, 

leistet demnach einen Beitrag 

zum Klimaschutz. 

Keinen Unrat 

zurücklassen 

Es geschieht gelegentlich, 

dass Hausmüll, Sperrmüll, 

Plastik und Kartonagen 

achtlos vor den Containern 

abgeladen werden. Der ständige 

Missbrauch der Wertstoffsammelstelle 

zwingt die 

Verantwortlichen oftmals zur 

Auflösung des Standortes. Verschmutzte Containerstandorte 

verschandeln das Ortsbild und 

die Reinigung kostet viel Geld, das von der Allgemeinheit 

zu tragen ist. 

Der Landkreis Roth appelliert deshalb „keinen 

Abfall an den Containerstandorten abzulagern“. 

Auch die Sammel- und Transportbehältnisse 

sind vom Anlieferer wieder mitzunehmen. 

Sollte jemand einen „Schmutzfinken“ bei der 

Unratablagerung beobachten, bittet das Landratsamt 

Roth, Telefon 09171/81-438, oder die 

zuständige Polizeiinspektion um Mitteilung. 

Einwurfzeiten beachten 

Altglas- und Altmetallcontainer sind wichtige 

und stark frequentierte Einrichtungen der Wertstofferfassung. 

Deshalb sollten alle Nutzer auch 

an die Nachbarschaft denken. Flaschen, Gläser 

und Dosen dürfen nur an Werktagen von 7 bis 

19 Uhr eingeworfen werden. 

Für Fragen rund um die Altglas- und Metallentsorgung 

steht die Abfallberatung unter Telefon 

09171/81-431, Telefax 09171/81-252 oder per 

E-Mail abfall@landratsamt-roth.de gerne zur 

Verfügung. Weitere Informationen sind unter 

www.abfall-roth.de erhältlich. 

Seite 25 

Die Gemeinde Kammerstein sucht 

zum 1. September 2013 

zwei 

Kinderpfleger/innen 

mit 35 bis 39 Wochenstunden 

sowie 

eine/n 

Vorpraktikanten/in 

(SPS I oder SPS II). 

Der Einsatz erfolgt in unserer Kinderkrippe 

(Kinderpfleger/in und Vorpraktikant/in) und 

im Kindergarten in der integrativen Langzeitgruppe 

mit Kindern im Alter von 3 bis 

6 Jahren (Kinderpflegerin). Die Stellen sind 

zunächst auf ein Jahr befristet. 

Hierfür suchen wir Fachkräfte, die über die 

erforderliche Ausbildung, Kreativität und 

Flexibilität verfügt. Teamfähigkeit, Belastbarkeit 

und selbstständiges Arbeiten setzen 

wir voraus. Vor allem aber: Sie lieben ihren 

Beruf, denn Sie wissen, dass Sie einen wertvollen 

Grundstein für die Entwicklung unserer 

Kinder legen. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen bis 

30. April 2013 an die Kindertagesstätte 

Kammerstein, z.H. Frau Julia Rackl, Dorfstraße 

29, 91126 Kammerstein. Telefonisch erreichen 

Sie uns unter Telefon 09122/14220 

oder 09122/9255-17. 

Chancengleichheit ist die Grundlage unserer 

Personalarbeit. Die berufliche Gleichstellung 

von Männern und Frauen ist für uns selbstverständlich. 

Schwerbehinderte Bewerberinnen 

und Bewerber werden bei ansonsten im 

Wesentlichen gleicher Eignung vorrangig 

berücksichtigt. 

Weitere Informationen unter www.kitakammerstein.de 

oder www.kammerstein. 

de. 

Unterricht auch in den Ferien!


Marktplatz 

Handy gefunden 

In der Kindertagesstätte in Kammerstein 

wurde ein Handy gefunden. 

Wer sein Handy vermisst, soll sich im 

Fundamt der Gemeinde Kammerstein, 

bei Claudia Käser melden. 

Tel.: 09122/9255-10 

Schal gefunden 

In der Bushaltestelle Barthelmesaurach-Siedlung 

wurde ein Schal 

gefunden. 

Wer seinen Schal vermisst, soll sich im 

Fundamt der Gemeinde Kammerstein, 

bei Claudia Käser melden. 

Tel.: 0 91 22/92 55-10 

Im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes 

bietet die Gemeinde Kammerstein 

eine 

Einsatzstelle im 

gemeindlichen Bauhof 

(ab sofort) 

und eine 

Einsatzstelle in der 

Kindertagesstätte 


(ab September 2013) 

an. 

Das Angebot richtet sich an Schulabgänger, 

die sich noch beruflich orientieren wollen, 

aber auch an alle anderen Personen unabhängig 

vom Geschlecht und Alter, die am 

Bundesfreiwilligendienst interessiert sind. 

Mindestvoraussetzung für die Teilnahme 

ist die Erfüllung der Vollzeitschulpflicht. Bei 

der Einsatzstelle im gemeindlichen Bauhof 

zudem das Mindestalter von 18 Jahren, der 

Besitz der Führerscheinklasse B und handwerkliches 

Geschick. 

Nähere Informationen zum Bundesfreiwilligendienst 

bei der Gemeinde Kammerstein 

sind im Rathaus bei Mario Gersler, Telefon 

09122/9255-17, E-Mail mario.gersler@ 

kammerstein.de, erhältlich. 

Bauplätze 

Barthelmesaurach – 

Hasenwinkel II 

Nur noch wenige Bauplätze 

von 578 m 2 – 721 m 2 

direkt von der Gemeinde 

• auch für Doppelhausbebauung 

geeignet 

• sofort bebaubar 

• sonnige Südhanglage 

• 135 €/m 2 inkl. Erschließung 

• keine Maklergebühren 

Kontakt: 


Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22/92 55-0 

Herr Schnell/Herr Gersler/Herr Pfeiffer 

Flechten 

mit Weide 

am Freitag, 19.04.2013 

Wir flechten schöne Objekte aus 

Weide und anderen Dingen aus der 

Natur 

Beginn: 10 Uhr, Ende gegen 17 Uhr 

Kursgebühr: 60 Euro, 

incl. Mittagessen und Kaffee 

Ort: Im Hof von Barbara Hechtel 

Poppenreuth Nr. 1 

Anmeldung: Tel. 0 91 22/42 77 

oder email: barbara.hechtel@gmx.de 

Die Volkshochschule Landkreis Roth 

sucht 

SprachkursleiterInnen 

für die Sprachen 

Englisch, Französisch, Italienisch 

und Spanisch 

Ihre Anfrage richten Sie bitte an: 

vhs der Gemeinden im Landkreis Roth 

Programmbereich Sprachen 

Maria-Dorothea-Straße 8 

91161 Hilpoltstein 

Telefon 09174 / 4749-0 

E-mail irmgard.mulack@vhs-lkr-roth.de 

AZUBI 2013 (m/w) 

Mach Karriere mit ´ner Lehre! 

Erlerne einen Beruf, in dem Du auch 

in Zukunft eine gesuchte Fachkraft 

bist. Werde 

Kanal- und Straßenbauer 

Ein Beruf für den Praktiker. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann 

bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen 

oder schauen Sie doch gleich bei uns 

vorbei. In einem Gespräch wird Ihnen die 

Geschäftsleitung, Herr Großmann, Einzelheiten 

mitteilen. 

Zur Verstärkung unserer Mannschaft 

im Straßen-, Kanal- und Tiefbau 

suchen wir für die Bausaison 

2013 

LKW-Fahrer m/w, Klasse CE 

mit mehrjähriger Berufserfahrung 

Es erwartet Sie ein junges Team, mit 

weitreichendem Aufgabengebiet. Mitfahrgelegenheit 

ist gegeben. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

schicken Sie bitte: 

z. Hd. Herr Großmann persönlich. 

Telefon 09122/93 58 11 

FT Fuchs 

Tiefbau GmbH 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Telefon 0 91 22/93 58-0 

Suchen Haus oder 

Grundstück 

Vierköpfige Familie (junges Paar mit 

zwei Kindern) sucht Haus oder 

Grundstück in Kammerstein oder 

Umgebung zum Kauf. 

Tel.: 0 91 22/603 26 94 

3-Zimmer-Wohnung 

gesucht 

Rentner-Ehepaar sucht dringend 

3-Zimmer-Wohnung in der Gemeinde 

Kammerstein. 

Erdgeschoss erwünscht. 

Tel.: 0 91 78/52 39


Der KaRo Dorfladen 

lädt ganz herzlich zu folgenden 

Veranstaltungen ins Brückencafe 

nach Barthelmesaurach 

ganz herzlich ein: 

Sonntag, 14. April 2013, 18.00 Uhr 

Fränggische Lieder, Geschichten 

und Folkmusik 

mit Jürgen Leuchauer 

Sonntag, 26. Mai 2013, 18.00 Uhr 

„Hobbala – Fränkisch Frech“ 

mit Sven Bach 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.karo-dorfladen.de. 

Anmeldungen sind per Email an 

info@karo-dorfladen.de oder telefonisch 

unter 09122/8722984 ab sofort möglich. 

TERMINE 

April 2013 

Fr., 19.04. bis Mo., 20.05. 

Ausstellung Malerei – Skulptur 

GalerieplusKunst 

Kunst und Garten, Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

Sa., 20.04. und So., 21.04. 

Brauereifest 

Stadt Spalt 

Stadtbrauerei Spalt 

So., 21.04., 10:00 Uhr 

Einweihung des Kirchplatzes 


Gemeinde Kammerstein und 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein 

Kirchplatz Kammerstein 

10.00 Uhr Gottesdienst 

11.00 Uhr Einweihung 

So., 21.04., 11:00 Uhr 

Jugendgottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach 

Evang. Gemeindehaus Barthelmesaurach, 

Nördlinger Straße 11 

Mo., 22.04., 19:00 Uhr 

Infoveranstaltung zum Thema Photovoltaik 

– Brandschutz 

Gemeinde Kammerstein und Freiwillige 

Feuerwehren der Gemeinde Kammerstein 

Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27 

Di., 23.04., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Rest-/Biomüll 

Montags, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach, 

Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach, 

Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau, 

Waikersreuth 

Mittwochs, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Kammerstein, Haag, 

Neppersreuth, Poppenreuth, 

Schattenhof. 

Altpapiertonne und 

Gelber Sack 

Für alle Orte 

der Gemeinde Kammerstein 

Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth, 

Haag, Hasenmühle, Haubenhof, 

Mildach, Neppersreuth, Ober reichenbach, 

Poppenreuth, Putzenreuth, Rudelsdorf, 

Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth 

Freitag, 26. April 2013 

Mittwoch, 29. Mai 2013 

Di., 23.04. und Mi., 24.04., 20:45 Uhr 

Champions-League Halbfinals 

Mi., 24.04., 19:00 Uhr 

Informationsabend über 

Bosnien-Herzegowina und 

unsere Partnergemeinde Petrovac-Drinic 

mit dem Dipl.-Juristen Damir Vrodoljak 



Do., 25.04., 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Girl's Day/Boy's Day – 

Mädchen/Jungen-Zukunftstag 

Landkreis Roth und Gemeinde Kammerstein 

Do., 25.04., 

UEFA-Pokal Halbfinale 

Sa., 27.04., 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

Pflanzentauschbörse 

Gartenbauverein Kammerstein 

An der Rathausscheune Kammerstein, 

Dorfstraße 10 

Sa., 27.04., 20:00 Uhr 

Die Tabakhalle rockt – Volume 6 

Evangelische Landjugend Kreisverband 

Roth-Schwabach 

Tabakhalle in Kottensdorf 

So., 28.04., 13:30 Uhr 

Georgiritt 

Pferdefreunde Bechhofen u. U., 

Gemeinde Kammerstein, 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein 

Festplatz Kammerstein 

Di., 30.04., 20:45 Uhr 

Champions-League Halbfinale 

Gartenabfälle 

Container-Standort: 

Barthelmesaurach, Brennerei 

23. Februar bis 25. November 2013 

Haag, Austraße beim Maibaum 

Samstag bis Montag 

13. bis 15. April 2013 

Oberreichenbach, Feuerwehrhaus 



Volkersgau, Feuerwehrhaus 



Seite 27 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe ist am 

24. April 2013 

Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich 

Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt. 

Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden 

sechs Wochen berichten. 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

1. Bürgermeister Walter Schnell 

Herstellung: 

DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach 

Auflage: 1.400 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein 

Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an 

alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich 

an verschiedene Ämter und Medien versandt. 

Mai 2013 

Mi., 01.05. 

Tag der Arbeit 

Mi., 01.05. 

Radtour 

Freiwillige Feuerwehr Oberreichenbach 

Treffpunkt: Feuerwehrhaus Oberreichenbach 

Mi., 01.05., 9:00 Uhr 

Wandertag 

G'sellige Aurachtaler 

Mi., 01.05., 10:30 Uhr 

Biergartenauftakt mit der 



Gasthaus Vitzthum, Poppenreuth 

Mi., 01.05., 13:00 Uhr 

Schleppergeschicklichkeitsturnier 

Evangelische Landjugend Kreisverband 

Roth-Schwabach 

Bolzplatz, Gustenfelden 

Mi., 01.05., 20:45 Uhr 

Champions-League Halbfinale 

Do., 02.05., 

UEFA-Pokal Halbfinale 

Sa., 04.05., 19:30 Uhr 

Grillfest 

Freiwillige Feuerwehr Barthelmesaurach 

Feuerwehrhaus Barthelmesaurach 

Sa., 04.5. und So., 05.05., 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Zu Gast im Garten 

Monika Lehner und Walter Hettich 

Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

Sa., 04.5. und So., 05.05. 

geoMesse 

Gemeinde Georgensgmünd 

Messezentrum Georgensgmünd, 

Obere Lerch 30 

Eröffnung: Sa. 10:00 Uhr


TERMINE 

Fr., 03.05. bis So., 05.05. 

Rittermarkt in Kammerstein 


Rathausplatz Kammerstein 

Offizielle Eröffnung des Rittermarktes: 

Freitag, 03.05., 18:00 Uhr 

Fr.: 18:00 – 22:00 Uhr 

Sa.: 11:00 – 23:00 Uhr 

So.: 11:00 – 19:00 Uhr 

So., 11:00 Uhr: Gottesdienst im Ritterlager 

Infos unter www.kammerstein.de 

So., 05.05., 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Zunft- und Kräutermarkt 

Gemeinde Büchenbach 

Kühedorf 

So., 05.05., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Sagenfest im Heidenberg 

Gemeinden Kammerstein und Büchenbach 

Ofenplatte im Heidenberg 

So., 05.05., 09:30 Uhr 

Jubelkonfirmation 


Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

So., 05.05., 09:00 Uhr 

Familienerlebnisralley 

Landkreis Roth 

Start und Ziel: Erlebnisbauernhof Auhof 

Fahrrad-Rundkurs mit Spielstationen; 

Weitere Informationen unter Tel.: 09171/81-347 

Mi., 08.05., 14:00 Uhr 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Senioren 

Seniorentreff, Bayer. Rotes Kreuz Schwabach 


Feuerwehrhaus Volkersgau 

Do., 09.05., 

Christi Himmelfahrt 

Do., 09.05., 08:30 Uhr 

Heilige Messe 

Kath. Pfarrei St. Vitus Veitsaurach 

Kirche Veitsaurach 

um 11:00 Uhr: Pfarrfest mit Speisen und Getränken 

im Pfarrgarten in Veitsaurach 

Do., 09.05., 10:00 Uhr 

Gemeinsamer Gottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinden 

Barthelmesaurach und Kammerstein 

Dorfplatz Barthelmesaurach 

Do., 09.05., 11:00 Uhr 

Dorffest 

Ortsverein Rudelsdorf 

Schorschi's Fesstodl, 

Wiesenstraße 2, Rudelsdorf 

Fr., 10.05., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Fr., 07.05. bis So., 09.05. 

Jungscharwochenende 


Müncherlbach 

Sa., 11.05., 19:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Kath. Pfarrei St. Vitus Veitsaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

Sa., 11.05., 20:00 Uhr 

Haager Maifest 

25 Jahre Haager Maifest 

Stimmungsabend mit den Alpencasanovas 

Maifestfreunde Haag 

Festzelt, Mainbachstraße 

gegenüber FW-Haus, Haag 

Sa., 11.05. 

Frühjahrsausflug 

SPD Ortsverein 

Sa., 11.05. bis So., 12.05. 

Burgfest 

Stadt Abenberg 

Burg Abenberg 

So., 12.05., 10:30 Uhr 

Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Kirchengemeinde Kammerstein 

und Maifestfreunde Haag 

Festzelt Haag 

So., 12.05., 11:30 Uhr 

Muttertagsessen zum Haager Maifest 

anschließend Kaffee und Kuchen mit musikalischer 

Unterhaltung mit „Däi drei Aller Scheensten” 

Maifestfreunde Haag 

Festzelt, Mainbachstraße 

gegenüber FW-Haus, Haag 

Di., 14.05., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Rentenberatung 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin 

der Deutschen Rentenversicherung, berät Bürger, 

Anträge werden kostenlos ausgefüllt und 

entgegengenommen; 

Gemeinde Kammerstein und 

Deutsche Rentenversicherung 

Rathaus, Dorfstraße 10 

Terminvereinbarung unter: Tel.: 09122/3537 

Mi., 15.05., 19:30 Uhr 

Gemüsevortrag 

mit Gärtnerin Christa Müller, Kostproben und Möglichkeit 

zum Erwerb der Gemüsepflanzen 

Gartenbauverein Kammerstein 



Mi., 15.05., 20:45 Uhr 

UEFA-Pokal Finale 

Amsterdam 

Fr., 17.05. bis Mo., 20.05. 

Frühlingsfest 

Stadt Spalt 

Sa., 18.05. und So., 19.05., 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Zu Gast im Garten 

Monika Lehner und Walter Hettich 

Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

Sa., 18.05. und So., 19.05. 

Kirchweih in Gauchsdorf 

Gauchsdorf 

Sa., 18.05. und So., 19.05. 

Tag des offenen Ateliers 

Landkreis Roth 

Verschiedene Ateliers im Landkreis Roth 

In der Gemeinde Kammerstein bei: 

Barbara Hechtel, 

Monika Lehner u. Walter Hettich 

Samstag: 14:00 - 18:00 Uhr 

Sonntag: 11:00 - 18:00 Uhr 

So., 19.05. 

Pfingstsonntag 

So., 19.05., 11:00 Uhr 

Jugendgottesdienst 




Mo., 20.05. bis Fr., 24.05. 

Kindertagesstätte Kammerstein geschlossen 

Mo., 20.05. 

Pfingstmontag 

Mo., 20.05., 11:00 Uhr 

Sternfahrt mit großem Familiengottesdienst 

anschl. Mittagessen , Kaffee und Kuchen 

Kirchengemeinden Barthelmesaurach, 

Gustenfelden, Kammerstein, Regelsbach, Rohr 

und Unterreichenbach 

Volkersgau 

Di., 21.05. bis Fr., 31.05. 

Pfingstferien 

Fr., 24.05. bis So., 26.05. 

Kirchweih in Kleinabenberg 

Kleinabenberg 

Fr., 24.05. bis So., 30.06. 

Ausstellung Malerei – Skulptur 

GalerieplusKunst 

Kunst und Garten, Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

Sa., 25.05. und So., 26. 

Kirchweih in Ottersdorf-Tennenlohe 

Tennenlohe 

Sa., 25.05., 20:45 Uhr 

Champions-League Finale 

London 

So., 26.05., 18:00 Uhr 

Kabarett „Hobbala – Fränkisch Frech” 

mit Sven Bach 

KaRo Dorfladen und Brückencafe Barthelmesaurach 

Brückencafe Barthelmesaurach, Nördlinger Straße 7 

Weitere Infos unter: www.karo-dorfladen.de; 

Anmeldungen unter Tel.: 09122/8722984 

Di., 28.05., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Do., 30.05. 

Fronleichnam

Mitteilungsblatt April 2013 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?