Mitteilungsblatt März 2013 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Kammerstein 

| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof | 

| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth | 

| Rudelsdorf | Schattenhof | Waikersreuth | Volkersgau | 

Ausgabe 2 

März 2013 

Waldmarktquiz-Preisverleihung 3 

Aus dem Gemeinderat 4 – 6 

Kammersteiner Nahwärmeversorung 

7 

Feuerwehr Barthelmesaurach 9 

Gartenbauverein Kammerstein 13 

Jahreshautptversammlung 

SV Barthelmesaurach (SVB) 18 

Feuerwehr Kammerstein 20 

Kirchengemeinden Barthelmesaurach/Kammerstein 

23 

Neue Ehrenamtskarte 24 

European Energy Award ® 24 

Unser Dorf soll schöner werden 25 

Fasching beim SVB 28–29 

Marktplatz 30 

Viel Spaß hatte die Haager Dorfjugend 

beim Bau ihrer Schneefrau. 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

Sie erhalten Ihr Mitteilungsblatt kostenlos. 

Das ist für uns eine Selbstverständlichkeit. 

Nicht alle Gemeinden bieten diesen Informationsservice. 

Ich danke unseren Gewerbetreibenden, 

die mit ihren Anzeigen unser 

Mitteilungsblatt unterstützen. 

Ohne deren finanziellen Beitrag wäre unser Heft in 

diesem Umfang und in dieser Qualität nicht machbar. 

Bitte berücksichtigen Sie daher auch unsere 

Betriebe und Geschäfte bei Ihren Besorgungen. 

Nahwärmenetz funktioniert störungsfrei 

Vor wenigen Wochen ist unser Nahwärmenetz am 

Rathausplatz in Betrieb gegangen. Bislang funktioniert 

es störungsfrei. Die Heizungsanlage wird mit 

Hackschnitzeln betrieben, die allesamt aus heimischen 

Wäldern kommen. Mit dem Nahwärmenetz 

leisten wir wieder einen kleinen Beitrag zur Wertschöpfung 

in der Region und zur Begrenzung des 

Klimawandels. Danke an alle, die sich hier eingebracht 

haben. Der Anschluss von Privathaushalten 

rund um den Rathausplatz ist jederzeit möglich 

(siehe Seite 7). 

Rentenberatung künftig auch in 


Am Dienstag, 12. März 2013, findet erstmals eine 

Rentenberatung im Rathaus der Gemeinde Kammerstein 

statt. Mit dieser besonderen Serviceleistung 

wollen wir Ihnen einen leichteren Zugang zu 

Die 112 ist die Telefonnummer für Notfälle: 

In allen 27 EU-Staaten sind Feuerwehren, Rettungsdienste 

oder Notärzte rund um die Uhr unter dieser einheitlichen 

Nummer erreichbar. 

Fragen rund um die Rente ermöglichen. Wir 

laden Sie herzlich dazu ein und freuen uns über 

Ihr Interesse (näheres auf Seite13). 

Geschmückte Osterbrunnen bereichern 

unsere Dörfer 

In den nächsten Wochen werden in Albersreuth, 

Barthelmesaurach, Kammerstein und 

Oberreichenbach Osterbrunnen geschmückt. 

Unsere Osterbrunnen stimmen uns nach dem 

langen Winter auf das Frühjahr und die Osterzeit 

ein. Unsere fleißigen Helferinnen und Helfer 

investieren dafür sehr viel Zeit und Geschick. 

Schön, dass sich so viele Bürgerinnen und Bürger 

hier einbringen (siehe Bericht auf Seite14). 

Energieberatung im Rathaus 

Als zertifizierte „Europäische Energie- und Klimaschutzkommune“ 

leisten wir mit vielen 

Maßnahmen einen Beitrag zur Energieeinsparung 

und Begrenzung des Klimawandels. Die 

kostenlose Energieberatung für unsere Bürger 

(s. Termine auf Seite 32) ist ein solches 

Beispiel. 

Ich freue mich auf ein Wiedersehen und verbleibe 

mit freundlichen Grüßen 

Ihr/Euer 

Walter Schnell 

Erster Bürgermeister

Seite 2 Mitteilungsblatt Ausgabe März 2013 

Gemeinde Kammerstein 

Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein 

Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0 

Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40 

Internet: www.kammerstein.de 

E-mail: info@kammerstein.de 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach, 

BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995 

Leitung der Verwaltung: 

Walter Schnell, 1. Bürgermeister 

Zimmer 5 92 55 - 15 

Geschäftsleitung, Kämmerei, EDV: 

Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 

Zimmer 7 92 55 - 17 

E-mail: mario.gersler@kammerstein.de 

Bauverwaltung, Bauleitplanung, 

Gemeindliche Bau angelegen heiten: 

Michael Pfeiffer, Verwaltungsbetriebswirt 

Zimmer 9 92 55 - 19 

E-mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de 

Alenka Fruntzek, Dipl.-Bauingenieurin (FH) 

Zimmer 9 92 55 - 22 

E-mail: alenka.fruntzek@kammerstein.de 

Sekretariat Bürgermeister, 

Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte: 

Helga Ohr, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 6 92 55 - 16 

E-mail: helga.ohr@kammerstein.de 

Standesamt, Personalangelegenheiten: 

Andrea Riepel, Verwaltungsfachwirtin 

Zimmer 10 92 55 - 11 

E-mail: andrea.riepel@kammerstein.de 

Melde- und Passamt, Gewerberecht, 

Soziale Angelegenheiten, VHS: 

Claudia Käser, Verwaltungsfachangestellte 

Zimmer 1 92 55 - 10 

E-mail: claudia.kaeser@kammerstein.de 

Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer, 

Beitrags- und Erschließungswesen: 

Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter 

Zimmer 8 92 55 - 14 

E-mail: bertram.ritter@kammerstein.de 

Katharina Seitzinger 

Zimmer 2 92 55 - 21 

E-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de 

Gemeindekasse: 

Christl Dunger, Verwaltungsangestellte 

Zimmer 2 92 55 - 12 

E-mail: christl.dunger@kammerstein.de 

Bauhof/Kläranlagen: 

Horst Schneider, Bauhofleiter 

Telefon 0 91 22/1 88 56 91 

E-mail: bauhof@kammerstein.de 

Gemeindearchiv: 

Horst Danner, Archivpfleger 

Telefon 0 91 22/8 54 16 

VHS Kammerstein 

Eva Pretscher 

Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein 

Telefon 0162/9885266 

E-mail: eva.pretscher@yahoo.de 

Wasserzweckverband 

Heidenberggruppe: 

Bernd Scheer, Wassermeister 

Inge Lehner, Verwaltungsangestellte 

Telefon 0 91 78 / 8 64 

Öffnungszeiten: 

der Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Montag 8:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr 

Freitag 8:00 – 12:00 Uhr 

Wir bitten freundlich um Beachtung der 

Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir 

mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch 

Außen- und Behördentermine wahrnehmen und 

gleitende Arbeitszeit haben. 

Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir 

Termine mit Bürgermeister Walter Schnell möglichst 

vorher zu verein baren. 

Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der 

Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden 

Sachbearbeiter. 

Wir 

gratulieren 

70 Jahre 

24.02.2013 

Rosemarie Feghelm 

Luitpoldstraße 11, Oberreichenbach 

75 Jahre 


Hans Rühl 

Mainbachstraße 10, Haag 


Matthias Spachmüller 

Kirchenweg 1, Kammerstein 

80 Jahre 


Anna Fleischmann 

Schwabacher Straße 6, Haag 


Maria Männl 

Schwabacher Straße 4, Haag 


Johann Schwab 

Wiesenstraße 6, Rudelsdorf 


Erwin Danninger 

Lindenstraße 10, Volkersgau 


Eleonore Preller 

Lerchenstraße 21, Barthelmesaurach 

85 Jahre 


Margareta Hechtel 

Fichtenweg 6, Rudelsdorf 

Ehejubiläum 

50 Jahre 


Walter und Babette Meissner 

Laubenhaidstraße 8, Haag 

Aus dem 

Standesamt 

Geburten: 


Sebastian Ruhloff 

Dorfstraße 6, Kammerstein 


Schnell Nora 

Ringstraße 15, Neppersreuth 

Sterbefälle 


Fritz Michael Heubeck 

Am Gart 3, Neppersreuth 


Johann Leonhard Meyer 

Friedrichstr. 8, Oberreichenbach 


Henriette Wellenhöfer, 

geb. Ulrich 

Am Gart 5, Neppersreuth 


Reimund Josef Hörmann 

Finkenstr. 7, Barthelmesaurach

Mitteilungsblatt Ausgabe März 2013 

Seite 3 

Kammersteiner Waldmarkt 

Waldmarktquiz- 

Preisverleihung 

330 Personen beteiligten sich am Preisrätsel 

zum Kammersteiner Waldmarkt. 

Zehn Gewinner erhielten nun von Landrat 

Herbert Eckstein und Bürgermeister 

Walter Schnell die Preise überreicht. 

Bürgermeister Walter Schnell begrüßte die 

Gewinner im Rathaus in Kammerstein und 

freute sich, dass sie nochmals den Weg nach 

Kammerstein angetreten haben, um ihre Preise 

entgegenzunehmen. Er erläuterte kurz, wie der 

Kammersteiner Waldmarkt entstanden ist und 

sich bis heute entwickelt hat. So sei man ständig 

bemüht, den Markttag und Ablauf weiter zu 

optimieren und zu verbessern. 

Ein besonderer Dank galt auch den Sponsoren, 

die eine Preisverleihung mit derart attraktiven 

Gewinnen möglich machen. Mit dem Kammersteiner 

Waldmarkt wolle die Gemeinde Kammerstein 

die regionalen Kreisläufe ankurbeln 

und den Blick des Verbrauchers auf regionale 

Produkte lenken. 

Wie die Auswertung des Preisrätsels ergab, 

kamen erfreulicherweise Besucher aus vielen 

Gemeinden des Landkreises zum Kammersteiner 

Waldmarkt. Auch zahlreiche Besucher aus 

Schwabach, Nürnberg und den benachbarten 

Landkreisen Ansbach, Fürth und Nürnberger 

Land könne man verzeichnen. 

Hoher Bekanntheitsgrad 

Landrat Herbert Eckstein freute sich, dass der 

Kammersteiner Waldmarkt mittlerweile im 

Landkreis und der gesamten Region eine hohe 

Wertschätzung erfahre. Deshalb interessierte 

ihn besonders, wie die Besucher auf den Kammersteiner 

Waldmarkt aufmerksam wurden. 

Dabei stellte sich heraus, dass der Kammersteiner 

Waldmarkt inzwischen einen hohen 

Bekanntheitsgrad erlangt habe und der Termin 

bei manchem Besucher bereits fest im Kalender 

eingetragen ist. Dabei wurde auch deutlich, 

dass insbesondere die regionalen Produkte, deren 

hohe Qualität, sowie die fairen Preise die 

Besucher begeistern. 

1. Preis an Christiane Bernsdorf 

Anschließend wurden die Preise an die glücklichen 

Gewinner übergeben. Der erste Preis ging 

an Christiane Bernsdorf aus Kammerstein. Sie 

freute sich über einen Gutschein im Wert von 

50 Euro des Rother Modehauses Wöhrl, gestiftet 

von Fritz Volkert sowie ein Landkreisbuch. 

Der zweite Preis ging an Gerda Konrad aus 

Roth. Ihr wurden ein Landgenusskörbla und 

ein Landkreisbuch überreicht. Stilla Wild aus 

Kettersbach konnte sich über den dritten Preis 

freuen. Sie erhielt ein Landgenusskörbla und 

einen Regenschirm. 

Die weiteren Gewinner sind: Hans-Peter Lohmüller, 

Prünst, Ulli Harfmann, Rednitzhembach, 

Monika Wälzlein, Barthelmesaurach, Luisa Zeller, 

Kammerstein, Peter Kopitzsch, Rednitzhembach, 

Johanna Pröger, Abenberg und Elisabeth 

Schieweck aus Wendelstein. Gewonnen haben 

sie Kerzen von den Zeller Werkstätten, Holzpilze 

vom Künstler Uli Hallmeyer, Gutscheine 

vom Keramikatelier Barbara Hechtel und Kürbiskerne 

Schnell, Landkreisbücher oder Regenschirme. 

Abschließend lud Bürgermeister Walter Schnell 

die Gewinner zum nächsten Kammersteiner 

Waldmarkt ein, der am 23. November 2013 

stattfindet. 

Ihre Gemeinde 

informiert: 

Eichung von Gartenwasserzählern 

prüfen 

Die Gemeindeverwaltung weist darauf 

hin, dass die Eichgültigkeitsdauer für 

Kaltwasserzähler sechs Jahre beträgt. 

Bevor die neue Gartensaison beginnt, werden 

daher alle Grundstückseigentümer gebeten, 

den Gartenwasserzähler nach Ablauf dieser 

Frist (insbesondere Gartenwasserzähler mit 

Einbau vor dem Jahr 2008) entweder erneut 

eichen zu lassen oder durch einen neuen Gartenwasserzähler 

zu ersetzen. 

Bitte teilen Sie die Eichung bzw. den Einbau des 

neuen Zählers mit Angabe der Zählernummer 

und den Tag des Einbaus der Gemeindeverwaltung 

mit: 

Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 

91126 Kammerstein, 

Katharina Seitzinger, Telefon 09122/9255-21, 

Telefax 09122/9255-40, 

E-Mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de.


Entwurf für Baugebiet „Kammerstein- 

Süd“ wird gebilligt 

Bereits in der Sitzung vom 11. Dezember 2012 

hatte der Gemeinderat dem Umgriff für das 

neue Baugebiet „Kammerstein-Süd – Abschnitt 

1“ mit Einbeziehung des nördlichen Bestandes 

beschlossen. In der jüngsten Sitzung stellten 

nun Diplom-Ingenieur Manfred Klos und Grünplanerin 

Lucia Ermisch den aktuellen Entwurf 

für das neue Baugebiet „Kammerstein-Süd“ 

vor. 

Das künftige Baugebiet umfasst 21 Bauparzellen 

für Einfamilienhäuser oder Doppelhaushälften 

und ein Grundstück für die geplante 

Baugebiet Kammerstein-Süd 

Demenz-Wohngruppe. Im nördlichen Bereich 

zum Bestand hin werden sechs Baugrundstücke 

als Mischgebiet ausgewiesen, die 15 südlichen 

Bauplätze liegen in einem allgemeinen 

Wohngebiet. 

Als Europäische Energie- und Klimaschutzkommune, 

die mit dem European Energy Award ® 

ausgezeichnet ist, legte der Gemeinderat besonderen 

Wert auf energetische Festsetzungen. 

Der Bebauungsplanentwurf wurde zusammen 

mit dem Entwurf zur 14. Änderung des Flächennutzungsplans 

vom Gemeinderat für die 

frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung und die 

Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger 

öffentlicher Belange gebilligt. In der Zeit vom 

14. Februar bis 15. März liegt der Entwurf im 

Bauamt der Gemeinde Kammerstein aus und 

kann dort während der üblichen Dienststunden 

eingesehen werden. 

Abwasserbeseitigungsanlage 

in Albersreuth nahezu fertig 

Ingenieur Andreas Lippert vom Ingenieurbüro 

Batke & Partner aus Haag gab einen kurzen 

Zwischenbericht zum Neubau der Abwasserbeseitigungsanlage 

im Kammersteiner Gemeindeteil 

Albersreuth. Die Abwasseranlage in Albersreuth 

wurde in den Jahren 2011 und 2012 neu 

errichtet. Seit Mitte des Jahres 2012 können 

die Anwohner an die zentrale Abwasserbeseitigungsanlage 

anschließen. Bürgermeister 

Walter Schnell zeigte sich zufrieden mit der 

Baumaßnahme. Die Kanäle konnten im guten 

Miteinander mit den Anliegern gebaut werden. 

Bisher funktioniere auch das Pumpwerk ohne 

Probleme. 

Bis auf kleine erforderliche Nachbesserungen 

bei den Asphaltierungsarbeiten sind sämtliche 

Mängel inzwischen beseitigt. Das Abwasser 

aus Albersreuth wird mit einer Pumpleitung 

über Günzersreuth zur Kläranlage nach Barthelmesaurach 

gepumpt. 

Andreas Lippert konnte dem Gemeinderat mitteilen, 

dass sich die Kosten für die Abwasseranlage 

in Albersreuth im veranschlagten Rahmen 

bewegen. Auch wenn die Schlussrechnung 

derzeit noch nicht vorliege, dürfte mit keinen 

Mehrkosten gerechnet werden. Staatliche Fördermittel 

sind in Höhe von 259.034,34 Euro in 

Aussicht gestellt. 

Gemeindliches Einvernehmen erteilt 

Der Gemeinderat erteilte das gemeindliche Einvernehmen 

zu einem Bauantrag zur Errichtung 

eines überdachten Grillplatzes in Kammerstein 

und für den Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses 

mit Doppelgarage im Baugebiet 

„Hasenwinkel II“ in Barthelmesaurach. 

Feuerwehr Volkersgau erhält neues 

Feuerwehrfahrzeug 

Das derzeitige Feuerwehrfahrzeug der Feuerwehr 

Volkersgau ist inzwischen in die Jahre 

gekommen. Der vorhandene VW-LT (Baujahr 

1978) soll durch ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug 

mit Wasser (TSF-W) ersetzt werden. 

Damit kommt der Gemeinderat einem seit


Pumpstation der Abwasseranlage in Albersreuth. 

längerer Zeit vorgetragenen Wunsch der Volkersgauer 

Floriansjünger nach. Sowohl bei 

der Kommandantenversammlung am 8. März 

2012 und der Besprechung am 21. August 

2012 wurde über die Ersatzbeschaffung für 

die Feuerwehr Volkersgau diskutiert. Im Laufe 

der Diskussionsprozesse veränderten sich die 

ursprünglichen Überlegungen der Volkersgauer 

Feuerwehr. 

Die Feuerwehrführung und die Feuerwehr Volkersgau 

sprachen sich jetzt für die Anschaffung 

eines TSF-W aus. Die Anschaffungskosten liegen 

bei rund 150.000 Euro, die Förderung beträgt 

30.500 Euro. Durch eine gemeinsame Beschaffung 

mit der Stadt Windsbach, die für die 

Feuerwehr Bertholdsdorf ebenfalls ein TSF-W 

beschaffen will, wird der Fördersatz um weitere 

zehn Prozent erhöht. 

Der Gemeinderat stimmte der Ersatzbeschaffung 

für das TSF (Tragkraftspritzenfahrzeug) in 

Form eines TSF-W in Volkersgau zu und beauftragte 

die Verwaltung einen entsprechenden 

Zuschussantrag zu stellen. Für die Ausschreibung 

soll zusammen mit der Stadt Windsbach 

das Ingenieurbüro für Brandschutztechnik und 

Gefahrenabwehrplanung GbR in Heilsbronn 

beauftragt werden. 

Kommunale Ziele zum Energie- 

EntwicklungsKonzept des Landkreises 

beschlossen 

Der Landkreis Roth hat zusammen mit den 16 

Landkreisgemeinden ein Kommunales Energie- 

EntwicklungsKonzept (KEEK) für den Landkreis 

Roth in Auftrag gegeben. Bereits im Juni 2012 

hatte Andreas Scharrer, Regionalmanager im 

Landkreis Roth, dieses EnergieEntwicklungs- 

Konzept dem Gemeinderat vorgestellt. Die Gemeinde 

war anschließend aufgefordert eigene 

Zielbestimmungen und Zielvereinbarungen für 

das Gemeindegebiet zu erarbeiten. 

Eine Arbeitsgruppe aus dem Gemeinderat hat 

zusammen mit dem Energieteam zum European 

Energy Award ® einen Vorschlag für die 

Zielfestlegungen in der Gemeinde Kammerstein 

Seite 5 

erarbeitet. Dieser sieht vor, dass bis zum Jahre 

2030 rund 30 Prozent der derzeitig verbrauchten 

Energie eingespart werden soll. „Das ist ein 

ehrgeiziges Ziel“, sagte Bürgermeister Walter 

Schnell, „unsere Erfolge beim European Energy 

Award ® belegen aber auch, dass hochgesteckte 

Ziele erreichbar sind“. 

Im Einzelnen liegen die Ziele beim Strom bei 

30 Prozent, bei der Wärme bei 32 Prozent und 

bei der Mobilität bei 28 Prozent. Gleichzeitig 

soll die erneuerbare Energieerzeugung weiter 

ausgebaut werden. Hierzu hat der Gemeinderat 

folgende mögliche Steigerungen anvisiert: 

- Photovoltaik 6.000 Megawattstunden 

pro Jahr 

- Solarthermie 90 Megawattstunden pro Jahr 

- Biomasse 3.421 Megawattstunden pro Jahr 

- Kraft-Wärme-Kopplungssysteme 2.982 

Megawattstunden pro Jahr 

und sollte sich die Technik im Windbereich weiter 

entwickeln, so dass auch in Kammerstein 

Windkraftanlagen wirtschaftlich betrieben werden 

können, wäre auch hier eine Steigerung 

von bis zu 22.800 Megawattstunden pro Jahr 

denkbar. 

Dieser Ausbau der erneuerbaren Energien 

könnte dazu führen, dass die Gemeinde Kammerstein 

bis 2030 im Strom einen Autarkiegrad 

von bis zu 300 Prozent erreichen könnte. Beim 

Energieverbrauch für die Wärme könnte ein 

Autarkiegrad von 51 Prozent erreicht werden. 

Der Arbeitskreis wurde vom Gemeinderat beauftragt, 

zusammen mit dem Energieteam zum 

European Energy Award ® konkrete Maßnahmen 

zur Erreichung dieser Ziele zu erarbeiten. 

Abwassergebühren werden angepasst 

Für den Kalkulationszeitraum 2013 bis 2015 

werden die Abwassergebühren im gesamten 

Gemeindegebiet neu festgesetzt. Kämmerer 

Mario Gersler stellte dem Gemeinderat die sich 

aus den Kalkulationen ergebenden Tendenzen 

vor, die sich bereits im Oktober letzten Jahres 

abgezeichnet haben. Für die Entwässerungseinrichtung 

Barthelmesaurach wird der Abwasserpreis 

zwischen 1,65 und 1,75 Euro/m 3 

liegen. Die gleiche Gebühr wird voraussichtlich


auch für die Entwässerungseinrichtung in Kammerstein 

fällig. Für die Anlage im Volkachtal 

rechnet Mario Gersler mit einer Gebührensenkung 

auf etwa 1,05/m 3 Euro. 

Die Gründe für die Gebührensteigerungen 

bei den Entwässerungseinrichtungen Barthelmesaurach 

und Kammerstein liegen nahezu 

ausschließlich bei den erforderlichen Kamerabefahrungen 

(Barthelmesaurach) und Sanierungsmaßnahmen 

(Kammerstein). In der 

nächsten Sitzung sollen die Gebühren dann 

endgültig beschlossen werden. 

Wasserversorgung soll in kommunaler 

Hand bleiben 

Im Zusammenhang mit der Diskussion über die 

Abwassergebühren beschloss der Gemeinderat 

einstimmig, dass die Verwaltung beauftragt 

wird, seitens der Gemeinde Kammerstein eine 

Resolution zur kommunalen Abwasserversorgung 

zu verfassen, mit der anlässlich der Beratung 

im Europäischen Parlament bekräftigt 

wird, dass die Wasserversorgung in kommunaler 

Hand bleiben soll. 

Gebühren für die Kindertagesstätte 

Kammerstein werden moderat erhöht 

Die Gemeinde Kammerstein verfügt über ein 

außerordentlich attraktives und umfangreiches 

Angebot im Bereich der Kleinkindbetreuung. 

Dies reicht von der Kinderkrippe über den Kindergarten 

bis hin zum Kinderhort. Diese Einrichtungen 

kosten der Gemeinde Kammerstein 

natürlich trotz Elternbeiträge und staatlicher 

Zuwendungen eine Menge Geld. Bürgermeister 

Walter Schnell sprach davon, dass jeder Euro, 

der für Kinder und Jugendliche verwendet werde, 

eine wichtige und wertvolle Investition in 

die Zukunft sei. 

Das Defizit für den Bereich Kinderkrippe und 

Kindergarten liegt im Jahr 2012 bei rund 

180.000 Euro, im Kinderhort bei rund 50.000 

Euro. Bei diesen Ausgaben sind weder kalkulatorische 

Kosten noch Personalkosten des Rathauses 

oder des Bauhofes enthalten. Darüber 

hinaus wurde der Anstellungsschlüssel durch 

die zweite Verordnung zur Änderung der Ausführungsverordnung 

zum Bayerischen Kinder- 

bildungs- und Betreuungsgesetz (BayKiBiG) 

von 1:11,5 auf 1:11,0 gesenkt, ohne dass die 

Gegenfinanzierung, z. B. durch die angemessene 

prozentuale Erhöhung der Förderung erfolgt 

wäre. 

Der Gemeinderat war deshalb gezwungen, eine 

maßvolle Anpassung der Elternbeiträge um 

durchschnittlich 1,2 Prozent zu beschließen. 

Für die Kinderkrippe wurden die Beiträge bei 

allen Buchungszeiten um zwei Euro im Monat 

und im Kindergarten um einen Euro im Monat 

erhöht. Auch im Bereich des Kinderhortes ist lediglich 

eine Erhöhung um eine Euro im Monat 

vorgesehen. 

Keine Bedenken gegen neuen 

Bebauungsplan in Schwabach 

Gegen die Aufstellung des Bebauungsplanes 

S-111-12 „Bauen für junge Familien westlich 

der Brandenburger Straße“ verbunden mit der 

Teiländerung des Flächennutzungsplanes und 

der 7. Änderung des Bebauungsplanes S4-62 

zwischen der Nördlinger Straße und dem Dillinghofweg 

der Stadt Schwabach wurden seitens 

der Gemeinde Kammerstein keine Bedenken 

erhoben. 

Die Stadt Schwabach beabsichtigt dort ein neues 

Wohnbaugebiet, in dem ein kostengünstiges 

Bauen für junge Familien verwirklicht werden 

kann, auszuweisen. Die Fläche umfasst 18.370 

Quadratmeter und soll als allgemeines Wohngebiet 

festgesetzt werden. Es sind rund 37 

Wohneinheiten als Einzel- oder Doppelhäuser 

auf ca. 300 bis 500 Quadratmeter großen 

Grundstücken vorgesehen. 

Gemeinde Kammerstein nimmt an der 

gemeinsamen Beschaffung von Digitalfunkgeräten 

teil 

Bereits im Februar 2012 hat der Gemeinderat 

einstimmig beschlossen, dass die Gemeinde 

Kammerstein am erweiterten Probebetrieb des 

Digitalfunks für alle Behörden und Organisationen 

mit Sicherheitsaufgaben für ihre Feuerwehr 

teilnimmt. Zwischenzeitlich ist das Sonderförderprogramm 

für die Zuwendungen des Freistaats 

Bayern zur Beschaffung der Endgeräte 

in Kraft getreten. Die veranschlagten Kosten für 

die Gemeinde Kammerstein belaufen sich auf 

insgesamt rund 40.000 Euro. Diesen steht eine 

Festbetragsförderung in Höhe von 19.274 Euro 

gegenüber. 

Von diesem Sonderprogramm zur Förderung 

der Endgeräte des digitalen BOS-Funks in 

Bayern nahm der Gemeinderat Kenntnis und 

beschloss gleichzeitig die Teilnahme am Vergabeverfahren 

„Gemeinsame Beschaffung von 

Digitalfunkgeräten“ der Einkaufsgemeinschaft 

Kommunaler Verwaltungen eG im Deutschen 

Städtetag. Damit sollen einheitliche Geräte im 

Landkreis Roth und wenn möglich im Einzugsbereich 

der neuen Leitstelle beschafft werden 

und eine kostengünstige Beschaffung erreicht 

werden. 

Kindertagesstätte und der Bauhof 

mit Rathaus vernetzt 

Im Zuge der Errichtung des Nahwärmenetzes 

am Rathausplatz wurden auch Lichtwellenleiterkabel 

zwischen dem Bauhof, der Kindertagesstätte 

und dem Rathaus verlegt. Durch diese so 

genannte Backbone-Verkabelung kann künftig 

eine sichere Datenübermittlung zwischen den 

Einrichtungen der Gemeinde Kammerstein erfolgen. 

Sowohl der Bauhof als auch die Kindertagesstätte 

sind jetzt durch Internetanbindung 

per E-mail direkt erreichbar. 

Künftig sollen auch die Telefonanschlüsse an 

das Rathaus angebunden werden. Mit der Errichtung 

dieser Backbone-Verkabelung wurde 

die Firma DEHN INSTATEC GmbH aus Neumarkt 

beauftragt. Die Kosten belaufen sich auf 

7.950,38 Euro. Der Gemeinderat stimmte dieser 

Verkabelung zu. 

Das neue 

VHS-Programm liegt 

im Rathaus aus!


Seite 7 

Gemeinde Kammerstein stellte 

ihr Nahwärmenetz vor 

Das Gute ist so nah 

Die Wärme in der Kammersteiner Kindertagesstätte 

und im Rathaus stammt 

seit einigen Monaten nicht mehr vom 

Öl aus der Saudischen Wüste, sondern 

vom Wald aus der Region. Gestern hat 

die Gemeinde nun ihre kleine, aber feine 

Nahwärmeversorgung der Öffentlichkeit 

vorgestellt. 

Einen Knopf musste niemand mehr drücken in 

dem Nebenraum des Kammersteiner Bauhofs. 

Der dort stehende Kessel der Firma Heizomat 

läuft nämlich schon seit Anfang Dezember auf 

Hochtouren. Er verbrennt Hackschnitzel und 

liefert die entstehende Wärme an Kindertagesstätte, 

Rathaus, Bauhof, Bürgersaal, Feuerwehr 

und Jugendtreff. Störungsfrei. Kammersteins 

Nahwärmeversorgung funktioniert. „Im Kindergarten 

und in der Kinderkrippe haben die 

Kleinen noch keine kalten Füße bekommen“, 

so Michael Pfeiffer, der Leiter des Bauamts. 

Die Gemeinde Kammerstein, geadelt mit dem 

Titel „Europäische Energie- und Klimaschutzkommune“, 

hat lange an dem Konzept getüftelt. 

„Die ersten Ideen sind schon über ein 

Jahrzehnt alt“, erinnerte Bürgermeister Walter 

Schnell. Nach einem Antrag des CSU-Vorsitzenden 

Jürgen Melzer im Jahr 2006 habe das 

Projekt allmählich Fahrt aufgenommen. Aber 

erst mit dem Einstieg von Thomas Jonissek, der 

in Allersberg ein Ingenieurbüro für Haustechnik 

hat, habe man ökologischen Anspruch und 

wirtschaftliche Vernunft zusammenbekommen, 

so Schnell. 

Ihr Italiener in Kammerstein! 

Pizzeria zum Ilmi 

Am Markt 7 Tel. 09122 /8751046 

Man habe einen Vertrag über 20 Jahre abgeschlossen, 

damit alle Beteiligten ein hohes Maß 

an Sicherheit haben, erklärte Bürgermeister 

Walter Schnell. „Wenn die Heizölpreise weiter 

so steigen, wird unser Nahwärmenetz bald 

wirtschaftliche Vorteile zeigen.“ 

Interessante Variante: Die Gemeinde hat das 

Nahwärmenetz zwar für rund 120.000 Euro 

entwickeln und von zwei heimischen Firmen 

verlegen lassen und dafür auch ein Darlehen 

der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) mit 

extrem günstigem Zins samt Zuschuss (KfW- 

Programm: 271 Ernneuerbare Energien) in Anspruch 

genommen. 

Betreiber der Heizung ist allerdings nicht die 

Gemeinde, sondern der Barthelmesauracher 

Speditionsunternehmer Georg Wittmann. Der 

interessiert sich schon seit längerem für Energie 

aus nachwachsenden Rohstoffen, besitzt 

selbst einige Hektar Wald und kauft das darüber 

hinaus benötigte Holz für die Hackschnitzel 

bei Waldbauern aus der Nachbarschaft zu. „Für 

mich ist Kammerstein die Pilotanlage“, sagte er 

bei der Vorstellung des Nahwärmenetzes. Noch 

in diesem Jahr will er etwas Ähnliches im Barthelmesauracher 

Gewerbegebiet auf die Beine 

stellen. 

Überwachen und nachfüllen 

Wittmanns Aufgabe ist es erstens, die Heizung 

zu überwachen, was in heutiger Zeit viel mit 

Elektronik zu tun hat. Sollte die Hackschnitzelheizung 

einmal ausfallen, springen sofort automatisch 

die beiden Gas betriebenen Spitzenlastkessel 

ein, und Wittmann erhält eine SMS 

auf sein Handy. 

Wittmanns Aufgabe ist es zweitens, dass immer 

genug Hackschnitzel im Bunker liegen. Im Winter 

liefert er alle zwei bis drei Wochen bis zu 60 

Kubikmeter an. Noch öfters müsste er anrücken, 

wenn sich außer Kindertagesstätte, Rathaus, 

Bauhof, Bürgersaal, Feuerwehr und Jugendtreff 

einige Privatleute an das Nahwärmenetz dranhängen 

würden. Die Kapazität würde für bis zu 

15 Einfamilienhäuser reichen, sagte Ingenieur 

Thomas Jonissek. Bislang übt sich die Nachbarschaft 

allerdings in Zurückhaltung. Interessant 

wäre ein Anschluss, wenn ohnehin der Austausch 

einer alten Heizungsanlage ansteht. 

Landrat lobt die Kammersteiner 

Initiative 

Zu den interessierten Gästen bei der Vorstellung 

des Nahwärmenetzes zählte Landrat Herbert 

Eckstein. Der Landkreis betreibt in Roth 

zwar zwei um ein Vielfaches größere Nahwärmenetze 

(eines für Landratsamt/Kreisklinik/ Gesundheitszentrum/Sparkassen-Servicezentrum, 

eines für das gesamte Schulzentrum). Doch es 

komme, so Eckstein, „nicht auf die Größe an, 

sondern darauf, dass es ein passendes Konzept 

für die jeweilige Kommune gibt“. Eckstein sieht 

die Idee der Nahwärmenetze auf dem Vormarsch. 

„Hier gehen die kleinen Orte voran“, 

sagte er und erinnerte an positive Beispiele in 

Prünst oder Kleinabenberg. 

Wirtschaftlich gesehen, ist das Nahwärmenetz 

eher ein Nullsummenspiel. Rund 27.000 Euro 

hat die Gemeinde Kammerstein bislang jährlich 

für das Heizöl für die jetzt am Netz hängenden 

Gebäuden bezahlt. Viel weniger Geld wird 

es künftig nicht sein, „wir rechnen mit einer 

Amortisationszeit von etwa 15 Jahren“, räumt 

Bauamtsleiter Pfeiffer ein. Aber Ökonomie sei 

ja auch nicht alles. „Die 30.000 Liter Erdöl, die 

wir bisher benötigt haben, entsprechen einem 

jährlichen Kohlendioxidausstoß von 90 Tonnen. 

Der reduziert sich, auch wenn man das Verarbeiten 

des Holzes zu Hackschnitzel mit einrechnet, 

fast auf Null.“


Aktuelles 

Gemeinde Kammerstein sucht Schöffen 

für die Amtsperiode vom 1. Januar 2014 

bis 31. Dezember 2018 

Schöffen gesucht 

Schöffen sind ehrenamtliche Richter in 

der Strafjustiz an den Amtsgerichten und 

Landgerichten. Sie stehen grundsätzlich 

gleichberechtigt neben den Berufsrichtern 

und sind ebenso unabhängig. Während 

der Hauptverhandlung üben sie das 

Richteramt in vollem Umfang und mit 

dem gleichen Stimmrecht wie die an der 

Verhandlung teilnehmenden Berufsrichter 

aus. Für jede Verurteilung und jedes 

Strafmaß ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit 

in dem Gericht erforderlich. Gegen beide 

Schöffen kann niemand verurteilt 

werden. Jedes Urteil – gleichgültig ob 

Verurteilung oder Freispruch - haben die 

Schöffen daher mit zu verantworten. 

Die Gemeinde Kammerstein wird vom Präsidenten 

des Landgerichts Nürnberg-Fürth aufgefordert 

Kammersteiner Schöffen vorzuschlagen. 

Dabei wird die Suche nach Schöffen von 

Geschäftsleiter Mario Gersler betreut. 

Gewinnung von Schöffen 

Die Wahl der Schöffen für die nächste Amtsperiode 

(2014 - 2018) läuft in einem zweistufigen 

Verfahren. 

• Zunächst erstellt die Verwaltung ab Februar 

2013 anhand der eingegangenen/eingehenden 

Bewerbungen eine Vorschlagsliste der 

wählbaren Kammersteiner Bürgerinnen und 

Bürger. Der endgültige Beschluss über die 

Vorschlagsliste wird vom Kammersteiner Gemeinderat 

gefasst. 

• Aus der vom Gemeinderat beschlossenen 

Vorschlagsliste trifft dann der Schöffenwahlausschuss 

beim Amtsgericht die endgültige 

Auswahl. Dabei wird aus der Vorschlagsliste 

nur die Hälfte der Personen ausgewählt. Wer 

nicht auf der Vorschlagsliste steht, kann auch 

nicht zum Schöffen gewählt werden. Die Benachrichtigung 

der zum Haupt- bzw. Hilfsschöffen 

ernannten Personen erfolgt durch 

das Amtsgericht. 

Voraussetzungen für die Bewerbung 

als Schöffe: 

• Deutsche Staatsbürgerschaft 

• Mindestalter 25 Jahre und Höchstalter 69 

Jahre zum Beginn der Amtsperiode am 1. Januar 

2014 

• Haupt- oder Nebenwohnsitz in Kammerstein 

• gesundheitliche Eignung (d.h. längeres Sitzen 

in den Verhandlungen, Fähigkeit der Verhandlung 

konzentriert zu folgen) 

• ausreichende Beherrschung der deutschen 

Sprache in Wort und Schrift 

• es darf kein Vermögensverfall eingetreten 

sein (z.B. Privatinsolvenz) 

Weiterhin ist von der Wahl ausgeschlossen, 

wer zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs 

Monaten verurteilt wurde oder gegen wen ein 

Ermittlungsverfahren wegen einer schweren 

Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme 

von Ehrenämtern führen kann. 

Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige 

(Richter, Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, 

Bewährungshelfer, Strafvollzugsbedienstete 

usw.) und Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen 

gewählt werden. 

Weitere Ausschlussgründe für das Amt des 

Schöffen sind den §§ 33 ff Gerichtsverfassungsgesetz 

(GVG) zu entnehmen. Daraus ist 

hervorzuheben, dass Personen, die in der laufenden 

Amtsperiode (2009 bis 2013) und in der 

Amtsperiode davor (2005 bis 2008) als Schöffe 

tätig sind und waren, für die kommende Amtsperiode 

nicht wieder als Schöffe wählbar sind. 

Juristische Kenntnisse für Tätigkeit 

als Schöffe nicht erforderlich 

Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen, 

d.h. das Handeln eines Menschen in 

seinem sozialen Umfeld beurteilen können. 

Von ihnen werden Lebenserfahrung und Menschenkenntnis 

erwartet. Die ehrenamtlichen 

Richter müssen Beweise würdigen, d.h. die 

Wahrscheinlichkeit, dass sich ein bestimmtes 

Geschehen so ereignet hat oder nicht, aus den 

vorgelegten Zeugenaussagen, Gutachten oder 

Urkunden ableiten können. Die Lebenserfahrung, 

die ein Schöffe mitbringen muss, kann 

sich aus beruflicher Erfahrung und/oder gesellschaftlichem 

Engagement rekrutieren. Dabei 

steht nicht der berufliche Erfolg im Mittelpunkt, 

sondern die Erfahrung, die im Umgang mit 

Menschen erworben wurde. 

Schöffen erhalten für ihre Tätigkeit kein Entgelt. 

Sie haben aber nach dem Justizvergütungsund 

Entschädigungsgesetz Anspruch auf die 

Entschädigung von Nachteilen, die durch ihre 

Heranziehung entstanden sind. So erhalten 

sie beispielsweise eine Entschädigung für Verdienstausfall, 

Zeitversäumnis und Fahrtkosten. 

Weitere Informationen zur Entschädigung der 

Schöffen finden Sie im Internetauftritt des Landesverbandes 

Bayern e.V. der deutschen Vereinigung 

der Schöffinnen und Schöffen. 

Bewerbungsschluss 5. April 2013 

Wenn Sie in Kammerstein wohnen und sich 

für das Ehrenamt des Schöffen bewerben 

möchten, bewerben Sie sich bitte bis 5. April 

2013 bei Geschäftsleiter Mario Gersler, Telefon 

09122/9255-17, Telefax 09122/9255-40, E- 

Mail mario.gersler@kammerstein.de. 

Ein Formular kann von der Internetseite der Gemeinde 

Kammerstein unter www.kammerstein. 

de oder unter www.schoeffenwahl.de heruntergeladen 

werden. 

Aus dem 

Einwohnermeldeamt 

Einwohnerzahlen 

Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 2.796 

Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz 

in der Gemeinde Kammerstein 158 

Geburten im Februar 2013 1 

Sterbefälle im Februar 2013 2 

Zuzüge im Februar 2013 13 

Wegzüge im Februar 2013 11 

Stand zum 1. März 2013 2.954


Seite 9 

Neues Feuerwehrfahrzeug 

in Barthelmesaurach: 

Freude über Ersatzbeschaffung 

Die Freiwillige Feuerwehr Barthelmesaurach 

hat einen neuen Mannschafts-Transporter. 

Er ersetzt den rund 30 Jahre alten 

Vorgänger. Übergabe mit zahlreichen 

Ehrengästen war im Feuerwehrhaus in 

Barthelmesaurach. 

Im Juli 1875, vor 138 Jahren, erging vom königlichen 

Bezirksamt Heilsbronn an die Gemeinde 

Barthelmesaurach die Order, eine freiwillige 

Feuerwehr ins Leben zu rufen. Im Oktober 1875 

wurde die Freiwillige Feuerwehr (FFW) Barthelmesaurach 

gegründet. Heute bilden die FFW 

Barthelmesaurach und die FFW Günzersreuth/ 

Albersreuth eine Einheit, bei Übungen und im 

Einsatz. Zusammen sind es heute etwa 50 aktive 

Mitglieder. 

Besonderen Wert legt der Verein auf die Nachwuchsförderung. 

2002 wurde die Jugendfeuerwehr 

gegründet. Zur Einweihung des neuen 

Fahrzeuges waren Mitglieder der Jugendgruppe 

mit einem T-Shirt „Wir sind die Helden von 

morgen“ vertreten. 

Neun motorisierte Feuerwehrautos 

Bürgermeister Walter Schnell teilte mit, dass 

der neue Mannschafts-Transporter das neunte 

motorisierte Feuerwehrfahrzeug in der Gemeinde 

ist. So kommt auf 315 Einwohner ein Einsatzfahrzeug 

der Feuerwehr. Im Vergleich dazu 

seien es im Landkreis Roth durchschnittlich 700 

Einwohner und in Schwabach sogar 1.349 Einwohner, 

auf die ein Fahrzeug der Feuerwehr 

kommt. Damit stehe die Gemeinde Kammerstein 

bezüglich Brandschutz im Landkreis Roth 

und Umgebung sehr gut da. 

Im August 2012 hatte der Gemeinderat einstimmig 

beschlossen, dass das alte Fahrzeug 

(Baujahr 1983) ausgetauscht werden soll. 

„Normalerweise werden solche Anschaffungen 

durch öffentliche Fördermittel getragen“, so 

Schnell. „Dieser Feuerwehrtransporter wurde 

jedoch von der Gemeinde Kammerstein allein 

finanziert.“ Die Anforderungen für ein gefördertes 

Feuerwehrfahrzeug seien vom Preis und 

der Ausstattung sehr hoch. So könne das neue 

Auto mit dem PKW-Führerschein gefahren werden, 

ein förderfähiges dagegen nur mit dem 

LKW-Führerschein. 

Mit 155 PS, 3,5 Tonnen Gesamtgewicht, sieben 

Sitzplätzen, Raum für Schläuche und andere 

Hilfsmittel, sowie ausgestattet mit Martinshorn 

und Blaulicht, kann dieser Transporter mit dem 

Führerschein der Klasse B gefahren werden. 

„Dafür, was er alles bietet, konnten wir mit 

32.000 Euro der Gemeinde Kammerstein einen 

guten Preis anbieten“, berichtete Bernd Winkler, 

Verkaufsberater vom Autohaus Fiegl. 

Die Feuerwehrleute freuen sich zusammen mit Bürgermeister 

Walter Schnell, Landrat Herbert Eckstein 

und zahlreichen Ehrengästen. 

Feuerwehrfreundliche Gemeinde 

Kommandant Bernd Wälzlein bedankte sich bei 

der Gemeinde Kammerstein, bei Bürgermeister 

Walter Schnell und den Gemeinderäten für das 

neue Feuerwehrauto. „Wir haben mit dem Vorgängermodell 

gute Erfahrungen gemacht und 

freuen uns sehr auf das neue Auto.“ 

Nach den Grußworten von Landrat Herbert 

Eckstein segnete Pfarrer Eckehard Aupperle, 

selbst als Notfallseelsorger tätig, die Insassen 

dieses Feuerwehrtransporters, im Einsatz oder 

zur Übung, und wünschte ihnen möglichst 

wenige Einsätze. 

Landrat Herbert Eckstein dankte den aktiven 

Feuerwehrleuten für ihren wichtigen Dienst. 

Gleichermaßen lobte er die Anstrengungen der 

Gemeinde Kammerstein im Feuerwehrwesen. 

Beatrix Frank


Das Landratsamt 

Roth 

informiert: 

Bewerbungsfrist für potentielle Jugendschöffen 

ist angelaufen 

Gesunder Menschenverstand 

reicht 

„Wir suchen Bewerber mit gesundem 

Menschenverstand, vorurteilsfrei und 

einem guten Gespür für Jugendliche und 

deren Lebensumfeld.“ Auf diesen kurzen 

Nenner bringt Dr. Manfred Korth, 

Leiter des Jugendamtes im Landratsamt 

das, was er und sein Team sich von potentiellen 

Jugendschöffen erwarten. Bis 

Freitag, 22. März, können sich Männer 

und Frauen aus dem Landkreis für dieses 

Ehrenamt bewerben. 

Die Verantwortung der einzelnen Schöffen ist 

nicht „ohne“. Sie entscheiden nämlich auf 

gleicher Augenhöhe mit dem berufsmäßigen 

Jugendrichter und sind lediglich ihrem eigenen 

Gewissen verpflichtet. „Bei Verhandlungen 

mit Jugendschöffen geht es nicht um Bagatellen“, 

stellt Korth klar. „Wenn ihr Urteil gefragt 

ist, dann stehen Jugendliche vor Gericht, die 

für wirklich schwerwiegende Delikte, wie beispielsweise 

schwere Körperverletzung oder Totschlag, 

angeklagt sind; wo es um langjährige 

Bewährungsstrafen oder um Gefängnisstrafen 

von mehr als einem halben Jahr geht“, führt 

der Jugendamtsleiter aus. 

Erfahrung zählt 

Vor diesem Hintergrund sei es seiner Ansicht 

nach umso wichtiger, dass den Jugendschöffen 

in spe mit Fragen der Erziehung oder der Jugendarbeit 

vertraut sind. „Diesen Erfahrungshintergrund 

braucht es, um ein differenziertes 

Urteil mit fällen zu können“, ist der Jugendamtsleiter 

überzeugt, zu dessen Team auch die 

„Jugendgerichtshilfe“ gehört. 

Dahinter stehen Sozialpädagogen und Sozialpädagoginnen, 

die straffällig gewordenen 

Jugendliche vor, während und nach den entsprechenden 

Gerichtsverhandlungen begleiten, 

diesen beratend zur Seite stehen, darüber hinaus 

aber auch dem Gericht Auskunft geben u.a. 

zu Fragen rund um das soziale Umfeld des Angeklagten 

und dessen Sozialprognosen – und 

damit auch den Jugendschöffen. Jeweils zwei 

von ihnen stehen dem Richter/der Richterin beratend 

zur Seite. 

Gewählt werden die Jugendschöffen – insgesamt 

20 Männer und Frauen sollen es aus 

dem Landkreis Roth sein – für ihre fünfjährige 

Amtszeit (ab 2014) von einem eigenen, unabhängigen 

Wahlausschuss des Amtsgerichts 

Schwabach. Aufgabe des Landratsamtes ist es 

derzeit, dem „Ausschuss für Jugend und Familie“ 

des Landkreises eine Vorschlagsliste mit 

Kandidaten und Kandidaten für das Schöffenamt 

vorzubereiten, aus der dann entsprechende 

Schöffen mit einer zwei Drittel-Mehrheit 

benannt werden. 

Ziel ist es, in diese Vorschlagsliste jeweils zehn 

Bürger und Bürgerinnen aufzunehmen, die repräsentativ 

für die Bevölkerung stehen mit dem 

Fokus auf Eltern und Ausbilder/-innen. Wer sich 

angesprochen fühlt, kann sich selbst melden 

oder von jemand Anderes benannt werden. 

Voraussetzungen 

Voraussetzung ist, dass der- oder diejenige 

die deutsche Staatsbürgerschaft hat und zum 

1. Januar 2014 seit mindestens einem Jahr im 

Landkreis Roth wohnt. Bewerber dürfen zu diesem 

Stichtag nicht jünger als 25 und nicht älter 

als 70 Jahre alt sein. Unparteilichkeit, selbständiges 

Denken und Handeln, Urteilsvermögen 

und die Möglichkeit, sich die Zeit für die (oft 

langen) Sitzungstage nehmen zu können, sind 

weitere Voraussetzungen, die ein Jugendschöffe 

mitbringen müsste. 

Abseits dieser „harten Fakten“ will Korth auf 

die besondere Verantwortung in diesem Ehrenamt 

aufmerksam machen: „Ein Jugendschöffe 

sollte sich bewusst sein, dass er hautnah über 

einzelne Schicksale junger Menschen entscheidet 

– das kann eine echte Herausforderung 

sein!“ 

Information: 

Wer Jugendschöffe werden will, kann sich entweder 

über einen Wohlfahrts- oder Jugendverband 

oder auch über einen anderen Träger der 

freien Wohlfahrtspflege benennen lassen. Aber 

auch Betriebsräte sowie Unternehmer und Geschäftsleute 

sind gefragt – jede Bürgerin und 

jeder Bürger kann Vorschläge einreichen oder 

sich melden. Vorschläge werden bis Freitag, 22. 

März, schriftlich, persönlich oder telefonisch 

beim Landratsamt Roth, Kreisjugendamt, Weinbergweg 

1, 91154 Roth, angenommen. Bei 

weiteren Fragen steht im Landratsamt Margita 

Ostertag, Telefon 09171 / 81307, Mail: margita.ostertag@landratsamt-roth.de, 

innerhalb 

der Bewerbungsfrist bis zum 28. Februar und 

dann wieder ab 18. März, jeweils Montag bis 

Donnerstag, 8 bis 13 Uhr, als Ansprechpartnerin 

zur Verfügung. 

Existenzgründerseminar der Wirtschaftsförderung 

am 16. März 2013 

Existenzgründerseminar 

im LRA Roth 

Die Wirtschaftsförderung des Landratsamtes 

Roth veranstaltet am Samstag, 

den 16. März, das erste Existenzgründerseminar 

in diesem Jahr. 

Ein erfahrenes Referententeam wird den Seminarteilnehmern 

die wichtigen, einschlägigen 

Informationen zur Existenzgründung vermitteln. 

Das Existenzgründerseminar ist vor allem für 

Personen gedacht, die sich mit dem Gedanken 

tragen, ein eigenes Unternehmen zu gründen 

oder sich bereits in der Gründungsphase befinden. 

Das Seminar findet am Samstag, den 16. 

März 2013, von 9.00 – ca. 18.00 Uhr im Landratsamt 

Roth statt. 

Die Seminargebühr beträgt 40,– Euro inkl. 

Tagungsgetränken, Mittagsimbiss und Seminarunterlagen. 

Anmeldungen nimmt das Landratsamt Roth 

– Wirtschaftsförderung – Tel.: 09171/81-325 

oder 326, Fax: 09171/81-301 entgegen. 

juergen.tibursky@landratsamt-roth.de 

www.wirtschaftsfoerderung-roth.de


Seite 11 

Hexen im Kammersteiner Rathaus zu Gange 

Mit viel Trubel und lauter Musik fielen am Unsinnigen Donnerstag die Kammersteiner 

Hexen im Rathaus in Kammerstein ein. Sie haben das Rathaus eingenommen, so dass 

die Amtsgeschäfte für kurze Zeit ruhen mussten. Wie gewohnt wurde jeder Mitarbeiter 

wieder mit einem „Brezenorden“ bedacht. Dafür mussten die Herren ihre wertvollsten 

Krawatten opfern. 

Bürgermeister Walter Schnell und die Mitarbeiter der Gemeinde Kammerstein freuen sich über diese 

fröhliche Brauchtumspflege und haben die Hexen im Rathaus freundlich empfangen. 

Aufruf zum Girls‘ Day und Boys‘ 

Day am 25. April 2013 

Girls' Day und Boys' 

Day verbessern 

Berufsaussichten 

Silbermedaille für den Bürgermeister 


ausgezeichnet 

Die Historische Bürgerwehr Schwabach 

bedankte sich bei der Gemeinde Kammerstein 

für die Möglichkeit einer Teilnahme 

am Waldmarkt und nahm dies als Anlass 

für eine Ehrung von Bürgermeister Walter 

Schnell. 

Kommandant Hubert Weber verlieh Schnell die 

silberne Verdienstmedaille der Historisch-Königlich 

Bayerischen Bürgerwehr-Schützen-Compagnie 

Schwabach und erwähnte in seiner Laudatio, 

dass der Verein Ideale wie Tradition und Brauchtum 

pflege. Schwerpunktmäßig wolle man junge 

Leute für eine Mitarbeit gewinnen. 

Der Kammersteiner Waldmarkt sei die wichtigste 

Grundlage für die Vereinsarbeit, sagte Hubert 

Weber. Man wolle die Vereinsbeiträge in Grenzen 

halten. Durch die Teilnahme am Kammersteiner 

Waldmarkt könne sich der Verein nicht nur darstellen, 

sondern sich eben auch das benötigte 

„Zubrot“ verdienen. Dafür sei man den Kammersteinern 

sehr dankbar. 

Bürgermeister Walter Schnell bezeichnete den 

Kammersteiner Waldmarkt als großes Vereinsförderprogramm. 

Er bedankte sich mit herzlichen 

Worten bei der Historischen Bürgerwehr Schwabach 

für die langjährige und immer problemlose 

Mitarbeit am Kammersteiner Waldmarkt. 

Die Berufs- und Lebensplanung 

junger Menschen ist stark von traditionellen 

Rollenvorstellungen geprägt. 

Mädchen wie Jungen sollten 

jedoch frei von Rollenzuweisungen, 

ihren Beruf nach Eignung, Neigung 

und individuellen Leistungsvoraussetzungen 

wählen. 

Der Girls‘ Day bietet jungen Mädchen 

ab der fünften Klasse eine gute Möglichkeit 

in männertypische Berufe hinein zu 

schnuppern. Die Gemeinde Kammerstein 

bietet dabei zwei Mädchen aus dem Gemeindegebiet 

die Möglichkeit, die Arbeit 

des Bürgermeisters sowie die Arbeiten im 

gemeindlichen Bauhof kennen zu lernen. 

Mit dem Boys‘ Day werden Jungen ab 

zehn Jahren interessante Berufe im sozialen 

und erzieherischen Bereich aufgezeigt. 

Auch hier bietet die Gemeinde 

Kammerstein zwei Jungs die Möglichkeit 

die Arbeit in der Kindertagesstätte kennen 

zu lernen. 

Alle Informationen sowie zahlreiche Materialien, 

Listen mit freien Plätzen und 

vieles mehr gibt es unter www.girls-day. 

de bzw. unter www.boys-day.de.


NACHRUF 

Die Gemeinde Kammerstein 

trauert um 

Herrn 

Fritz Heubeck 

aus Neppersreuth, 

der am 27. Januar 2013 im Alter von 83 

Jahren verstarb. Fritz Heubeck war ein 

bescheidener und beliebter Mann. Er 

war überall zur Stelle, wenn man ihn 

brauchte. Daher war es für ihn selbstverständlich, 

dass er bereitwillig Aufgaben 

für die Gemeinschaft und in der 

Gemeinde übernahm. 

In den Zeiten der Gebietsreform wurde 

Fritz Heubeck kommunalpolitisch 

aktiv. Von 1972 bis 1978 vertrat er 

seine Neppersreuther als Ortsbeirat im 

Gemeinderat der Gemeinde Kammerstein. 

Männern wie Fritz Heubeck dürfen 

wir dafür danken, dass es die heutige 

Gemeinde Kammerstein gibt. Mit der 

Eingemeindung von Neppersreuth, 

Poppenreuth und Günzersreuth wurde 

der entscheidende Schritt zur Eigenständigkeit 

der Gemeinde Kammerstein 

getan. 

Fritz Heubeck zählt zu den Gründungsvätern 

des Wasserzweckverbandes Heidenberg-Gruppe. 

Von 1977 bis 2002 

– also 25 Jahre – vertrat er die Bürgerschaft 

der Gemeinde Kammerstein als 

Verbandsrat im Zweckverband. Der 

Aufbau und die Stärkung einer gut 

funktionierenden kommunalen Wasserversorgung 

war ihm ein wichtiges 

Anliegen. 

Diese Aufgabe versah er mit viel Umsicht 

und Tatkraft. Dafür wurde er 2004 

mit der Kommunalen Dankurkunde des 

Freistaates Bayern ausgezeichnet. 

Die Gemeinde Kammerstein dankt dem 

Verstorbenen für sein jahrzehntelanges, 

tatkräftiges und selbstloses Wirken zum 

Wohle der Gemeinschaft. Wir werden 

ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Unsere herzliche Anteilnahme gilt seiner 

Familie. 


informiert: 

Gemeinderat Kammerstein beschließt 

Resolution zur kommunalen Wasserversorgung 

Wasserversorgung 

in kommunaler Hand 

In seiner jüngsten Sitzung hat der Gemeinderat 

von Kammerstein einstimmig 

eine Resolution kommunalen Wasserversorgung 

beschlossen. Hintergrund: 

Nach Veröffentlichung eines Grünbuchs 

über die Modernisierung des EU-Vergaberechts 

hat am 20. Dezember 2011 die 

Europäische Kommission die Richtlinien- 

Entwürfe zur Modernisierung der Regeln 

für die öffentliche Auftragsvergabe 

sowie eine Richtlinie zur Vergabe von 

Dienstleistungskonzessionen vorgelegt. 

Die EU-Kommission plant, Dienstleistungskonzessionen 

dem Vergaberecht zu 

unterwerfen. 

Die Vergabe von Dienstleistungskonzessionen 

ist bisher nicht durch spezielle Vorschriften 

geregelt, sondern orientiert sich an den 

Grundsätzen für den EU-Binnenmarkt (Gleichbehandlung, 

Transparenz, Wettbewerb). Mit 

der Dienstleistungskonzession erhält der Konzessionär 

für die Erbringung der Dienste statt 

einer Vergütung das Recht zur kommerziellen 

Nutzung oder Verwertung. Der Ausschuss 

für Binnenmarkt und Verbraucherschutz des 

Europaparlaments hat am 24. Januar 2013 

der Richtlinie zugestimmt; EU-Parlament, EU- 

Kommission und Europäischer Rat entscheiden 

in den nächsten Wochen. Bürgermeister Walter 

Schnell fürchtet, dass damit der Türspalt für 

eine ausschließlich an Gewinnen orientierte 

Privatisierung geöffnet ist. 

Wasserversorgung muss in kommunaler 

Hand bleiben 

Der Gemeinderat der Gemeinde Kammerstein 

bekräftigte anlässlich der Beratungen im Europäischen 

Parlament, dass die Wasserversorgung 

in kommunaler Hand bleiben soll, wenn 

dies von der betroffenen Kommune gewünscht 

wird. Es darf nicht geschehen, dass europäisches 

Recht die Kommunen „durch die Hintertür“ 

zur Privatisierung zwingt. Die Gemeinde 

Kammerstein lehnt, wie bereits im Rahmen der 

Anhörung zur Fortschreibung des Landesentwicklungsprogramms 

deutlich gemacht, eine 

Privatisierung der Wasserversorgung ab und 

wird alle geeigneten Schritte unternehmen, um 

die Wasserversorgung in kommunaler Hand behalten 

zu können. 

„Das bisherige Modell der kommunalen Trinkwasserversorgung 

in Deutschland hat sich über 

Jahre bewährt“, so Bürgermeister und Vorsitzender 

des Zweckverbandes zur Wasserversorgung 

der Heidenberg-Gruppe Walter Schnell. 

„Die Kommunen und Wasserzweckverbände 

sind Garant für eine sichere Versorgung mit 

Wasser von höchster Qualität. Dieses hohe Gut 

darf nicht den Gewinnerwartungen privater Unternehmen 

unterworfen werden, sondern muss 

am Gemeinwohl orientiert bleiben“. Die zu erwartenden 

negativen Folgen für die Trinkwasserversorgung 

lassen sich an Beispielen einer 

vollzogenen Privatisierung in anderen Ländern 

wie beispielsweise Großbritannien oder Portugal 

gut ablesen. 

Unterstützen Sie die Europäische Bürgerinitiative 

"Wasser ist ein Menschenrecht!" 

und tragen Sie sich unter www. 

right2water.eu ein! 

GEMEINDE KAMMERSTEIN 


1. Bürgermeister


Seite 13 

Gartenbauverein 

Kammerstein unterstützt 

KammerSTEINPILZpfad 

Positive Überraschung für Bürgermeister 

Walter Schnell bei der Jahreshauptversammlung 

des Gartenbauvereins Kammerstein. 

Bringt das Gemeindeoberhaupt 

zu solchen Anlässen üblicherweise eine 

kleine Unterstützung der Gemeinde mit, 

konnte er dieses Mal einen Scheck in 

Höhe von 1.500 Euro für Sitzbänke am 

KammerSTEINPILZpfad entgegennehmen. 

Der KammerSTEINPILZpfad, der am 16. Mai 

2013 eingeweiht werden soll, ist ein Kooperationsprojekt 

des Landkreises Roth und der 

Gemeinde Kammerstein. Inhaltlich wird er vom 

Kreispilzberater Rudi Rossmeissl entwickelt. 

Seine Errichtung wird durch das Bayerische 

Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfons 

für die Entwicklung des ländlichen 

Raums (ELER) gefördert. 

Er ist derzeit der erste und einzige Pilzlehrpfad 

in Mittelfranken. Auf einer Strecke von rund vier 

Kilometern informieren Schautafeln an zehn so 

genannten „Pilznestern“ über die vielfältigen 

Aufgaben und Nutzen der Pilze – aber auch 

über mögliche Gefahren, die von Ihnen ausgehen. 

Das Wissen über Pilze gehe immer mehr verloren, 

sagte Bürgermeister Walter Schnell. Vor 

über 100 Jahren war die Nutzung der heimischen 

Pilze noch eine wichtige Erwerbsquelle 

für die Menschen rund um den Heidenberg. Mit 

dem neuen Pilzlehrpfad wolle man entgegensteuern 

und das Wissen über Pilze gerade Kindern, 

Jugendlichen und Familien vermitteln. 

(Mitmach-)Erlebnis 

Der KammerSTEINPILZpfad verläuft zum großen 

Teil auf dem Jakobusweg Nürnberg – Ulm. 

Die Vorstandsschaft des Gartenbauvereins bei 

der Scheckübergabe an Bürgermeister Walter 

Schnell. 

V.l.n.r.: Georg Arnsperger, Marianne Böhm, 

Bürgermeister Walter Schnell, Gisi Schnell, 

Erika Helmreich, Inge Scharinger, Anette Zeller, 

Renate Götz und Walter Eibl. 

Verschiedene Animationsgeräte, das interaktive 

Pilzbuch „Pilzlabyrinth“, das Pilzrad und 

das „Pilznamen-Scrabble“ machen die Begehung 

des Pfades zu einem echten (Mitmach-) 

Erlebnis. Eine Gruppe von Holzpilzen und 

Bänken sowie Spielgeräte am Kinderspielplatz 

laden zum Erlebnisunterricht, Rasten, 

Ausruhen und Spielen ein. 

Spende für Bänke 

„Die Spende des Gartenbauvereins wird 

wunschgemäß für die Errichtung von Bänken 

auf dem KammerSTEINPILZpfad verwendet“, 

sicherte Bürgermeister Walter Schnell zu. Er 

dankte dem Gartenbauverein Kammerstein, 

dass dieser anlässlich seines 25-jährigen 

Bestehens mit dieser großzügigen Spende 

einen wesentlichen Beitrag zur Realisierung 

des Pilzpfades leistet. 

Kostenloses Angebot 

im Kammersteiner Rathaus: 

Rat in Rentenfragen 

Eva Maria Polster, Rentenberaterin der 

Deutschen Rentenversicherung Bund, berät 

in Rentenfragen nun auch in Kammerstein. 

Jeden 2. Dienstag im Monat bietet 

sie von 14:00 bis 16:00 Uhr im Rathaus 

der Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 

10, Hilfe für Rentenberatung und -antragstellung 

an. 

Dieses Angebot ist kostenlos und kann von allen 

Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Kammerstein 

wahrgenommen werden. Der erste 

Termin in diesem Jahr ist Dienstag, der 12. März 

2013. Termine können direkt bei Eva Maria Polster, 

Tel.: 09122/3537, vereinbart werden. 

Bürgermeister Walter Schnell freut sich sehr 

über dieses Angebot und rät allen Bürgerinnen 

und Bürgern sich in Sachen Rente früh genug 

beraten und die Rentenkonten prüfen zu lassen. 

Bei Fragen steht im Rathaus auch Claudia Käser, 

Tel.: 09122/9255-10, zur Verfügung.


Geschmückte 

Osterbrunnen 

Vier geschmückte Osterbrunnen gibt es 

heuer in der Gemeinde Kammerstein: 

Die alte fränkische Tradition zu Ehren 

des kostbaren Wassers kann man in der 

Osterzeit in Albersreuth, am Dorfplatz in 

Barthelmesaurach, am Dorfplatz in Oberreichenbach 

und am Rathaus in Kammerstein 

bewundern. 

In Barthelmesaurach ist während der Osterzeit 

ein Osterbrunnen am Dorfplatz geschmückt. 

Am Samstag, 23. März, um 14.00 Uhr, lädt die 

Kirchengemeinde Barthelmesaurach ganz herzlich 

zu einer kleinen Feier ein. 

Auch in Albersreuth wird seit einigen Jahren ein 

Osterbrunnen geschmückt. Die Familie Weißel 

hat sich dafür eingesetzt und in ihrem Garten 

wird ebenfalls ab Samstag, 23. März, ein Osterbrunnen 

zu bewundern sein. 

Der Brunnen am Dorfplatz beim Feuerwehrhaus 

in Oberreichenbach wird traditionell von 

der Dorfgemeinschaft hübsch herausgeputzt. 

Ebenfalls ab Samstag, 23. März, werden dort 

Osterhasen und bemalte Ostereier den Brunnen 

zieren. 

Bereits seit zwei Jahren hat die Kindertagesstätte 

das Schmücken eines Osterbrunnens in 

Kammerstein übernommen. Zusammen mit 

weiteren ehrenamtlichen Helferinnen werden 

bereits Wochen vorher Ostereier bemalt, die 

dann für den Brunnen am Rathaus als Schmuck 

für die Osterzeit dienen. Die Kindertagesstätte 

wird am Montag, 25. März, um 11.00 Uhr, den 

Osterbrunnen mit fröhlichen Liedern einweihen. 

Bürgermeister Walter Schnell freut sich über 

die Arbeit der engagierten Frauen, Kinder und 

Männer. Er dankte allen für die zeitaufwändige 

und liebevolle Arbeit. 

Eier, Wasser und frisches Grün seien Symbole 

für das wieder hervorkommende Leben im Frühling. 

Neben dem Erwachen der Natur stehe der 

Brauch des Osterbrunnens auch als Sinnbild für 

die Auferstehung Jesu Christi. Die geschmückten 

Brunnen werden je nach Wetterlage etwa 

zwei Wochen lang zu besichtigen sein.


Seite 15 

Geburtstag 

Maria Männl feierte 80. Geburtstag 

Auf 80 Lebensjahre konnte dieser Tage Maria Männl aus Haag 

zurückblicken. Ihren Geburtstag feierte sie mit ihrem Mann Anton, 

Verwandten und Freunden. Bürgermeister Walter Schnell 

besuchte die Jubilarin und überbrachte die herzlichsten Glückwünsche 

der Gemeinde Kammerstein. 

Maria Männl wurde in Markt Eisenstein im Sudetenland geboren. Seit 

1964 lebt sie mit ihrem Ehemann Anton, der ebenfalls aus dem Sudetenland 

stammt, in Haag. Beide engagieren sich seit vielen Jahren in der 

Sudetendeutschen Landsmannschaft in der Ortsgruppe Haag. In Haag 

und der Gemeinde Kammerstein bringt sich das Ehepaar Männl seit 

Jahrzehnten engagiert ein. Der Kontakt mit ihren Mitmenschen und die 

Geselligkeit sind Maria und Anton Männl schon immer wichtig. 

Ehejubiläum 

Anton und Maria Männl. 

Betty und Walter Meissner feierten 

ihren 50. Hochzeitstag 

Vor 50 Jahren gaben sich Betty und Walter Meissner das Ja- 

Wort vor dem Standesamt in Kammerstein. Zur Feier ihrer Goldenen 

Hochzeit überbrachte auch Bürgermeister Walter Schnell 

die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Kammerstein. 

Seit ihrer Hochzeit im Februar 1963 bewohnt das Paar ihr schmuckes 

Eigenheim in der Laubenhaidstraße in Haag. Betty und Walter Meissner 

haben sich in all den Jahrzehnten engagiert am Vereinsleben beteiligt. So 

haben sie neben ihrer verantwortungsvollen Arbeit für die Firma Reifen 

Wagner in Schwabach auch jahrelang fleißig das Haager Maifest mitgestaltet. 

Ihre Treue halten die beiden auch über viele Jahrzehnte der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft. 

Betty und Walter Meissner feierten ihre Goldene Hochzeit im Kreise ihrer 

Familie mit Verwandten und Freunden. Das Ehepaar Meissner hat eine 

Tochter und zwei Enkelkinder. Die Gemeinde Kammerstein wünscht dem 

Jubelpaar weiterhin alles Gute. 

Betty und Walter Meissner.



informiert: 

Die Hausentwässerung 

muss regelmäßig überprüft 

werden 

Die Gemeinde Kammerstein erinnert 

daran, dass die Hausentwässerungsleitungen 

regelmäßig hinsichtlich ihrer 

Funktionsfähigkeit überprüft werden 

müssen. Die Funktionsfähigkeit von Leitungen 

und Verschlüssen kann beeinträchtigt 

oder gestört sein. Das ist besonders 

in den Monaten nötig, wenn starke 

Gewitterregen nicht selten sind. 

Nach den ortsrechtlichen Vorschriften sind die 

Grundstückseigentümer gehalten, ihre Anwesen 

gegen Rückstau aus dem Kanalnetz selbst 

zu schützen, wenn die entwässerten Räume 

oder Flächen tiefer als der Straßenscheitel liegen. 

Die Gemeinde haftet nicht für Schäden, 

die bei Rückstau als Folge starker Regengüsse 

auftreten können. 

Die zum Schutz in die Kellereinläufe eingebauten 

Rückstauverschlüsse müssen stets in einem 

betriebssicheren und funktionsfähigen Zustand 

sein. Dabei kommt es in erster Linie auf die 

Pflege dieser Vorrichtungen an. Die beweglichen 

Teile und Spindeln müssen eingefettet 

werden. 

Regelmäßige Kontrolle 

Die Besitzer müssen sich regelmäßig davon 

überzeugen, dass die Rückstauverschlüsse 

zuverlässig arbeiten. Dabei sollten sie das Funktionieren 

wiederholt durch mehrmaliges Öffnen 

und Schließen der Schieber überprüfen. Rückstauverschlüsse 

sind geschlossen zu halten; sie 

dürfen nur im Bedarfsfall kurzfristig – z. B. zum 

Ablassen von Waschwässern – geöffnet werden. 

In der unmittelbaren Nähe jeder Absperrvorrichtung 

ist deutlich sichtbar ein dauerhaftes 

Schild mit folgender Aufschrift anzubringen: 

„ICH BIN ICH” 

KunstSchranne Weißenburg 

vom 15. März 2013 bis 29. März 2013 

Vernissage Freitag 15. 03., 19.00 Uhr 

Laudatio: Dr. Harald Tesan, 

Kunsthistoriker 

Mit dieser, bisher umfangreichsten, 

Einzelausstellung zeigt die Kammersteiner 

Künstlerin ihr überaus breit 

gefächertes Schaffen. 

„In der Malerei geht es mir hauptsächlich 

darum, den Dialog zwischen Betrachter und 

Werk anzutreiben. Durch gezielten Einsatz von 

Abstraktion, Provokation oder Material muss 

ein "zweiter" Blick riskiert werden und schon 

geschieht etwas mit dem "Hinschauer". Er 

stellt Fragen, will mehr herausfinden, erfahren 

Spende für Kinder- und Jugendarbeit 

und begreifen“, so Heubeck. Zu sehen sind 

neben Acrylbildern auch Bilder die mit ganz 

unterschiedlichen Materialien gestaltet sind. 

Ruß und Steinmehl sind ebenso zu sehen wie 

auch Rost. 

Die Autodidaktin stellt durch die Fotografie 

alltägliche Dinge so dar, dass sie scheinbar 

aufgelöst und neu formiert sind. Daraus 

entstehen Farbflächen oder veränderte Farbrealitäten. 

Interessant ist dabei, dass der 

oft Besucher oft lange rätseln muss, welcher 

Gegenstand dem Bild zugrunde liegt. 

Zum Hinterfragen und Nachdenken regt sie 

mit ihren Skulpturen an. Neue Sicht- und 

andere Herangehensweisen an die menschlichen 

Befindlichkeiten sind dabei gefordert. 

Durch kurze Erklärungen der jeweiligen 

Werke zündet das "Hirnfeuerwerk" und es 

kommt zum Flow. Auch hier ist das Material 

eher ungewöhnlich. Verpackungsfolie, Metall 

und Schrott lassen eher auf andere Verwendung 

schließen. 

Design Recycling – Kunst auf Kleidung, entstand 

aus dem immer währenden Kampf 

zwischen Farbe und Stoff. „Bis ich meine 

Macht nutzte und den Stoff durch die Farbe 

zu Höherem erhob“, sagt die Künstlerin. 

Seitdem wird ein T-Shirt oder eine Jeansjacke 

ganz einfach in eine Bildfläche umgewandelt 

und bemalt. Die Unikate können übrigens 

ganz normal gewaschen werden. 

Öffnungszeiten: 

Samstag 10.00 – 14.00 Uhr 

Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr 

Mittwoch bis Freitag 14.00 – 18.00 Uhr 

Uschi Heubeck ist immer anwesend und 

lässt sich beim Arbeiten über die Schulter 

schauen. 

Die Sparkasse Schwabach hat der Evangelischen Jugend (EJ) Kammerstein für die 

Kinder- und Jugendarbeit letztes Jahr 300 Euro gespendet. Jugendreferentin Edith 

Haberzettl hat dafür unter anderem Kinder- und Jugendliederbücher angeschafft. 

Die Bubenjungschar mit dem Scheck und dem Überbringer Jürgen Bierlein von der Sparkasse 

Mittelfranken-Süd. 

„Verschluss gegen Kellerüberschwemmungen; 

nur zum Wasserablass öffnen, dann aber sofort 

wieder schließen!“ 

Außerdem sind die Sandfänge an den Dachschläuchen 

von Zeit zu Zeit zu reinigen. Angesammelter 

Sand oder Laub müssen entfernt 

werden, damit das Regenwasser ungehindert 

abfließen kann. Das Wasser würde sich sonst 

im Dachschlauch stauen und die Hauswände 

durchfeuchten. 

Sollten Sie Rückfragen haben, wenden Sie sich 

bitte im Rathaus an unseren Bauamtsleiter, 

Herrn Michael Pfeiffer, Telefon 09122/92 55-19, 

E-Mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de.


Seite 17 

Photovoltaikanlage am Rathaus 

in Kammerstein 

Aus Sonne wird Strom 

Die Gemeinde Kammerstein betreibt seit 

Januar 1998 erfolgreich auf dem Dach 

der Rathausscheune eine Photovoltaikanlage 

mit einer Fläche von 8,5 qm. Im 

Rahmen der Aktion der N-ERGIE „Sonne 

im Rathaus“ erhielt die Gemeinde Kammerstein 

seinerzeit Unterstützung für die 

Errichtung der Photovoltaikanlage. 

Die Photovoltaikanlage erzeugte Strom durch 

Sonnenlicht im Netzparallelbetrieb. In der Anlage 

wird Gleichstrom erzeugt, welcher über 

einen Wechselrichter in Wechselstrom umgewandelt 

wird. Dieser wird in das Stromnetz des 

Gebäudes eingespeist und dort verbraucht. 

Die Anlage, die von ehrenamtlichen Helfern installiert 

wurde, ist seit 1998 in Betrieb und lief 

bisher störungsfrei. Über die Zählerablesungen 

wird laufend Bericht geführt. Bisher wurden 

12.500 kWh erzeugt (durchschnittlich ca. 900 

kWh pro Jahr). 

Im Jahr 2012 zeigte sich ein weitgehend normaler 

Verlauf. Jedoch fielen die Sommermonate 

Juni und August durch geringen Sonnenschein 

auf. Die größte Leistung wurde im Juli mit 124 

kWh erzeugt. Die Jahresleistung 2012 war mit 

926 kWh ein durchschnittliches Jahr. 

Mit der Installation der Photovoltaikanlage am 

Rathaus will die Gemeinde Kammerstein im 

Sinne der Agenda 21 einen anschaulichen Beitrag 

zur Verringerung der Schadstoffe leisten. 

Auch auf den Dächern der Feuerwehrhäuser 

Kammerstein, Barthelmesaurach/Günzersreuth 

sowie auf dem Dach des Wasserhauses in Götzenreuth 

wurden Photovoltaikanlagen installiert. 

Im Jahr 2012 erzeugte die Anlage auf dem 

Feuerwehrhaus in Kammerstein 8.000 kWh 

Strom. Die Anlage auf dem FFW-Haus Barthelmesaurach/Günzersreuth, 

deren Strom ins Netz 

eingespeist wird, erzeugt ca. 33.000 kWh pro 

Jahr. Die Anlage auf dem Dach des Wasserhauses 

erzeugte 22.278 kWh. 

Auszeichnung mit dem European Energy 

Award ® 

Die Gemeinde Kammerstein hat sich als Pilotgemeinde 

am European Energie Award ® beteiligt 

und mittlerweile eine Vorreiterrolle. 

Am 22. November 2012 wurde nun der Gemeinde 

Kammerstein in Kempten (Allgäu) die 

Auszeichnung des „European Energy Award ® “ 

verliehen. Der European Energy Award ® ist ein 

Programm für umsetzungsorientierte Energie- 

und Klimaschutzpolitik in Städten, Gemeinden 

und Landkreisen. Der Nachweis besonders erfolgreicher 

Leistungen im Klimaschutz wird mit 

Kammersteiner Gartenbauverein 

besucht 

„Krautdorf Heglau “ 

Einige Mitglieder und Freunde des Gartenbauvereins 

Kammerstein nahmen an 

der Informationsfahrt nach Heglau, 

einem Ortsteil der Gemeinde Merkendorf 

am Altmühlsee teil. Vorstandsmitglied 

Renate Götz hatte eine Halbtagesfahrt 

zum Krautbetrieb Reuter 

organisiert. 

dieser Auszeichnung honoriert. Damit darf sich 

die Gemeinde Kammerstein jetzt „Europäische 

Energie- und Klimaschutzkommune“ nennen. 

Die kompetente und interessante Einführung 

über den Krautanbau und -verkauf im Familienbetrieb 

wurde von der Seniorchefin, Frau Rosa 

Reuter, humorvoll und kurzweilig mit Filmausschnitten 

verständlich dargestellt. Rosa Reuter 

wies dabei auch auf den kulinarischen Höhepunkt 

in ihrer Krautregion hin – das jährliche 

Krautfest im September; die angebotenen Spezialitäten 

ziehen Tausende von Besuchern an. 

Nach dem Vortrag konnten alle das frische 

Kraut probieren und entsprechende „Krautspezialitäten“, 

wie die selbsthergestellten Brotaufstriche, 

frische Krauts- und Wirschingköpfe, 

sowie andere heimische Produkte im angeschlossenen 

Hofladen erwerben. 

Der informative Nachmittag endete mit einer 

gemütlichen Einkehr in einem schicken Cafe am 

Ortsrand von Muhr a. See.


SV 

Barthelmesaurach 

Jahreshauptversammlung des SV Barthelmesaurach e.V. 

Mitgliederehrungen 

Bei der Jahreshauptversammlung des SVB im sehr gut besuchten 

Sportheim begrüßte 1. Vorsitzender Albert Bundschuh alle 

Anwesenden. Besonders freute er sich, dass er auch 1. Bürgermeister 

Walter Schnell, Gemeinderäte, den Ehrenvorsitzenden 

Rainer Koch sowie Ehrenmitglieder begrüßen konnte. 

Der Bürgermeister bedankte sich in seiner Rede für die bisherige gute 

Zusammenarbeit und sicherte dem Verein weiterhin die Unterstützung 

durch die Gemeinde zu. In einem kurzen Rückblick erinnerte er an die gelungene 

Fahrt der Gemeinde Kammerstein zusammen mit der AH-Mannschaft 

des SVB nach Verona-Quinzano im September letzten Jahres. 

Nach einer Schweigeminute zu Ehren der verstorbenen Mitglieder konnte 

Albert Bundschuh mitteilen, dass der SVB aktuell 475 Mitglieder hat. 

68 Neuzugängen standen lediglich 22 Abgänge gegenüber. 2012 konnte 

auch der Umbau bzw. die Sanierung der Kabinen abgeschlossen werden. 

Für die Halle wurde ein neuer Boden für Veranstaltungen angeschafft. 

Auch waren Investitionen im Bereich der Gastwirtschaft und der Wirtewohnung 

nötig. Er bedankte sich bei allen für die im Jahr 2012 geleisteten 

Arbeitsstunden. 

Es folgten der Kassenbericht sowie die Berichte aus den Abteilungen. 

Die Kassenprüfung ergab keine Beanstandungen und die Versammlung 

beschloss die Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft. 

Anschließend wurden Mitglieder für 15, 25 und 40 Jahre Mitgliedschaft 

im SVB ausgezeichnet. Vorsitzender Albert Bundschuh und Ehrenamtsbeauftragter 

Hans Aschenneller überreichten die bronzenen, silbernen und 

Karl Gsänger (links), Gründungsmitglied des SVB ist bereits 65 Jahre Mitglied. 

Vorsitzender Albert Bundschuh (2.v.l.) und Ehrenamtsbeauftragter 

Hans Aschenneller (rechts) ehrten Franz Domeier (links) und 

Matthias Rahnhöfer (3.v.l.). 

goldenen Vereinsnadeln. Franz Domeier und Matthias Rahnhöfer halten 

dem SVB seit 50 Jahren die Treue und erhielten die Nadeln des BLSV 

sowie eine Urkunde. Karl Gsänger, Gründungsmitglied des SVB, ist bereits 

65 Jahre Mitglied. 

Neuer Fußballabteilungsleiter gewählt 

Nachdem der bisherige Fußballabteilungsleiter Michael Schug zurückgetreten 

ist, wurde er vom 1. Vorsitzenden mit Dank für seine geleistete Arbeit 

verabschiedet. Von der Versammlung wurde Herr Andreas Schneider 

als neuer Abteilungsleiter gewählt. 

2. Vorsitzender Heinz Schweikert bedankte sich bei allen, die ihm im letzten 

Jahr behilflich waren. Ein Highlight für ihn war die Wiedererweckung 

des Kinderturnens. Willy Kaiser berichtete den Anwesenden, dass die 

Halle im vergangenen Jahr an 1.341 Stunden belegt war. Davon wurden 

711 vermietet und 620 von den Abteilungen des Vereins beansprucht. 

Vorsitzender Bundschuh bedankte sich abschließend bei allen, die im 

Verein Verantwortung übernehmen und lud ganz herzlich zu den bevorstehenden 

Faschingsbällen ein.


Seniorentreff 

„Knopfflitzer“ Fabian 

heizt Senioren ein 

Gute und wichtige Informationen für ältere 

Menschen mal besinnlich mal heiter 

umrahmt – das ist das bewährte Rezept, 

mit dem Helga Lausecker und ihr Team 

wieder den Bürgersaal füllen konnte. 

Zunächst referierte Sigrid Schmidt von den „Johannitern“ 

zum Thema Hausnotruf/Mobilnotruf. 

Für die große Mehrzahl der älteren Menschen 

gilt die Devise, so lange wie möglich in 

den eigenen „vier Wänden“ zu bleiben. Mit zunehmendem 

Alter steigt aber die Wahrscheinlichkeit, 

infolge eines körperlichen Gebrechens 

oder eines häuslichen Unfalls in eine hilflose 

Seite 19 

Lage zu kommen: „Ich bin mir sicher, bei einem 

Notfall und entsprechender Aufregung fällt 

auch manchem jüngeren die Notrufnummer 

112 nicht ein“, so Schmidt. Die zur Verfügung 

stehenden Geräte können sehr gut der individuellen 

Situation angepasst werden. Das reicht 

von einem simplen Alarmknopf, wo der Helfer 

rund um die Uhr Kontakt aufnehmen kann, 

bis zum GPS-geführten Mobilgerät. Gerade für 

betreuende Angehörige können solche Geräte 

einen sehr beruhigenden Effekt haben. 

Helga Lausecker freute sich, dass Pfarrer Stefan 

Merz und Ekkehard Aupperle immer wieder den 

Senioren-Nachmittag besuchen und diese fröhliche 

Stimmung mit tragen. Pfarrer Merz outete 

bei Seniorentreff zudem als ehrenamtlicher Helfer 

der Johanniter. 

Bei der Planung dieser Veranstaltung hatte 

auch die Jahreszeit eine gewisse Rolle gespielt. 

Das konnte man gleich an den humoristischen 

Auftritten von Monika und Brigitte Muschweck 

im Duett und Monika Muschweck als Schönheitskönigin 

von Schneitzelreuth sowie den 

kredenzten Faschingskrapfen erkennen. 

Helga Lausecker gab einige Anektoden zum 

Besten, aber den besten Treffer hatte sie mit 

dem Engagement von Fabian Hemmeter gelandet. 

Mit einer begeisternden Virtuosität lies 

der 12-jährige seine Finger über die Knöpfe 

der „Stairischen“ flitzen und mit seinem lockeren 

und freundlichen Auftritt sprang bald 

der Funke auf das Publikum über. Eine flotte 

temperamentvolle Musik, die so manches Bein 

zum Wippen brachte und sogar zu einer Schunkelrunde 

einlud. Für das leibliche Wohl sorgte 

wieder das Team Helga Lausecker, Monika 

Muschweck, Brigitte Muschweck, Anneliese 

Ascheneller, Gudrun Götz-Ringel, Heidi Weiß 

und Susanne Seger. Beachten Sie bitte die Hinweise 

auf die nächsten Veranstaltungen am 

8. Mai in Volkersgau und am 7. August mit der 

Fahrt zum Brombachsee. 

Dieter Teufel 

Verkehrserziehung 

für die Vorschulkinder 

Unsere Vorschulkinder bekamen Besuch 

von der Polizei! Die beiden Verkehrserzieher, 

Manfred Bayer und Nicole Mücke 

von der Schwabacher Polizei waren bei 

uns zu Gast, um in Sachen „Verkehrserziehung“ 

tätig zu sein. 

Mit dem Zebrastreifen und der Ampel übten die 

Kinder das richtige Überqueren der Straße. 

Anhand des Filmes konnten sie Vieles über das 

richtige Verhalten im Straßenverkehr lernen. 

Die zukünftigen Erstklässler hatten dabei viel 

Spaß und freuen sich darauf, Nicole Mücke und 

Manfred Bayer im Juni am Verkehrsübungsplatz 

in Schwabach wieder zu sehen. Dort werden sie 

den zweiten, praktischen Teil des Verkehrsprogrammes 

durchführen. 

Herzlichen Dank an die beiden Verkehrserzieher! 

Elfi Held, Erzieherin der Sonnenstrahlengruppe 

Die Vorschulkinder (hier die Sonnenstrahlenkinder) 

bekamen zum Schluss ein Übungsheft zum Straßenverkehr 

geschenkt!


Feuerwehr 


Verein investierte 

in die Feuerwehr 

Zur Jahreshauptversammlung der Feuerwehr 

Kammerstein konnte Vorstand 

Heiko Hartmann im Feuerwehrhaus 

neben den anwesenden Mitgliedern, 

1. Bürgermeister Walter Schnell und 

Kreisbrandmeister Thomas Richter begrüßen. 

Nach einer Gedenkminute für die 2012 verstorbenen 

Mitglieder berichtete Vorstand Hartmann 

von den Aktivitäten des Vereins und bedankte 

sich für die regen Teilnahmen an den Feuerwehrfesten 

aber auch für die tatkräftige Unterstützung 

am Josephi-Fest, dem Kammersteiner 

Waldmarkt und sämtlichen anderen gemeindlichen 

Veranstaltungen. 

Weiterhin berichtete er stolz, dass der Verein 

für die aktive Wehr 2012 Anschaffungen in 

Höhe von rund 11.000 Euro tätigte, so wurde 

in ein Stromaggregat und in ein Einsatz-Fax- 

Gerät investiert. Auch wurden die Rettungssätze 

auf Monokupplungen umgerüstet, d.h. 

ein einfacherer und schnellerer Wechsel der 

Geräte ist nun möglich und es wurde auch der 

Differenzbetrag zwischen den Verkauf des Rüstwagen 

und der Anschaffung des gebrauchten 

LF 8 aus der Vereinskasse finanziert. 

Für 2013 ist wieder ein Josephi-Fest geplant, 

auch findet in diesem Jahr ein Kameradschaftsabend 

mit Ehrungen statt. Kommandant Georg 

Hummel informierte die Anwesenden, dass die 

Feuerwehr Kammerstein aktuell 43 aktive Floriansjünger 

zählt, die bei 30 Einsätzen (aufgeteilt 

in 12 technische Hilfeleistungen, fünf Brände, 

sechs Fehlalarme, sechs sonstige Tätigkeiten 

und eine Sicherheitswache) bei Tag und Nacht 

ausrückten. Die Feuerwehr ist im Moment 

absolut gut besetzt und einsatzstark, freute 

sich Kommandant Hummel. Bedankt hatte er 

sich bei Alexander Steffen, der den Verkauf und 

Ankauf des LF 8 organisierte. 

Herzliche Einladung zur Josephi-Feier 

Liebe Gemeindemitglieder, liebe Freunde von Bockbier und Blasmusik – am Samstag, 

23. März, um 19.30 Uhr ist es wieder soweit: Die FFW-Kammerstein lädt ein zur 

Josephi-Feier. 

Mit Bockbier von der Brauerei Gundel, Musik von der Kammersteiner Blasmusik und einer 

Brotzeit möchten wir Euch für ein paar Stunden aus dem Alltagstrott holen und miteinander 

feiern. Alle sind herzlich willkommen! 

Jugendwart Florian Sander berichtete, dass die 

Jugendgruppe im Moment aus 13 Jugendlichen 

bestünde, darunter ein Mädchen. Die Jugendlichen 

waren letztes Jahr beim Kreisjugendfeuerwehrtag 

und beim Bezirksjugendleistungsmarsch 

aktiv dabei, auch wurden 25 

Gruppenabende abgehalten. Für 2013 plane er 

einen Jugendfeuerwehr-Aktionstag, um auf die 

Jugendfeuerwehr aufmerksam zu machen und 

um neue Mitglieder zu gewinnen. 

Dank an Feuerwehrleute 

1. Bürgermeister Schnell bedankte sich bei allen 

Anwesenden für die tatkräftige Unterstützung 

der Gemeinde, besonders beim Kammersteiner 

Waldmarkt. Verdeutlicht wird der Dank durch 

beispielsweise den Kauf der Wärmebildkamera. 

Weiterhin erinnerte er, dass 2013 der Digital- 

Funk angeschafft wird. Außerdem werde die 

FFW Barthelmesaurach ein Ersatzfahrzeug für 

den Transporter erhalten. In Volkersgau liefen 

derzeit Bemühungen um ein neues Fahrzeug, 

das größeren Ansprüchen gerecht werde. 

Kreisbrandmeister Thomas Richter informierte 

die Mitglieder, dass 2012 nun die neue Atemschutzstrecke 

in Roth eingeweiht und die 

Integrierte Leitstelle in Betrieb genommen wurden 

und bedankte sich bei den Kommandanten 

für ihre Unterstützung. 

Die Gemeinde informiert 

Mitteilungspflicht 

bei Erweiterung von 

Wohnraum 

Die Gemeinde Kammerstein weist 

darauf hin, dass die Erweiterung von 

Wohnraum, z. B. der Ausbau von Dachgeschossen 

der Gemeindeverwaltung 

zu melden ist. Bei genehmigungspflichtigen 

Maßnahmen erfolgt die 

Meldung über den Bauantrag. 

Bei baurechtlich genehmigungsfreien Ausbauten 

ist eine gesonderte Meldung erforderlich. 

Dies gilt auch für die Erweiterung 

von sonstigen Geschossflächen und die 

Veränderung von beitragspflichtigen Grundstücksflächen. 

Die Verpflichtung ergibt sich 

aus § 3 Abs. 2 in Verbindung mit § 15 der 

Beitrags- und Gebührensatzungen zur Entwässerungssatzung. 

Für die Meldung und für Rückfragen steht 

Ihnen in der Gemeindeverwaltung Bertram 

Ritter, Tel: 09122/9255-14, gerne zur Verfügung. 

Spaß erleben bei beim Ferienprogramm mit einem „Kinderschaumbad-Teppich“.



informiert: 

Hunde anmelden! 

Nach der Satzung über die Erhebung der 

Hundesteuer vom 1. Januar 2003 unterliegt 

die Haltung eines Hundes, der älter 

als vier Monate ist, der Hundesteuer, 

soweit kein Befreiungstatbestand nach 

§2 der Satzung besteht (z.B. für Blindenoder 

Rettungshunde). 

Vermeidung der Belastungen 

durch Hundekot 

Die Hundehaltung und die daraus resultierenden 

Probleme war schon mehrfach 

Thema im Mitteilungsblatt. Die Gemeinde 

bittet alle Hundebesitzer um Rücksichtnahme 

auf die Mitbürger. 

Straßen, Plätze und Wege, auch Spielplätze, 

sind immer wieder durch Hundekot verunreinigt. 

Klagen kommen insbesondere auch aus 

unseren Neubaugebieten. Die Gesundheit der 

spielenden Kinder ist dadurch gefährdet. 

Von Kinderspielplätzen sind Hunde generell 

fernzuhalten. Auch ein Mitführen an der Leine 

ist hier nicht gestattet. 

Landwirte klagen über Gesundheitsgefährdungen 

für ihre Tiere durch Hundekot. 

Auf das Haftungsrisiko für Schäden in der Landwirtschaft 

mit entsprechendem Gerichtsurteil 

hatten wir schon hingewiesen. 

Im Interesse der Reinhaltung von Straßen, Plätzen 

und Wegen im Gemeindegebiet bittet die 

Kleinbusse 

Frank Behnke 

Telefon 09122/874089 

Mobil: 0173/5723639 

Personenbeförderung in PKW 

und Kleinbussen mit zuverlässigen 

und pünktlichen Fahrern. 

• Kranken-, Dialyse-, Chemo- und 

Bestrahlungsfahrten für alle Kassen 

• Flughafen- und Kurierfahrten 

• Betriebsfeste, Betriebsausflüge, 

private Feiern und Ausflugsfahrten 

• Kleinbusverleih mit und ohne Fahrer 

• Rollstuhlbus mit Platz für 

2 Rollstühle + 5 Personen + Fahrer 

Infos unter 

www.kleinbusse-behnke.de 

Wir weisen darauf hin, dass jeder Hund in der 

Gemeindeverwaltung anzumelden ist. Bei 

einem Wegzug aus der Gemeinde Kammerstein 

oder im Falle des Vorliegens von Gründen für 

den Wegfall der Steuerpflicht muss der Hund 

abgemeldet werden, da sonst die Steuer weiter 

erhoben wird. 

Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, 

dass bei Zuwiderhandlung die Möglichkeit 

einer Verfolgung als Ordnungswidrigkeit oder 

Straftat besteht. 

Leider sind von den Ermittlungen der Polizei 

und Staatsanwaltschaft auch immer wieder 

Gemeinde die Hundehalter um die Entsorgung 

des anfallenden Kots in geeigneten Tüten, die 

im Handel erhältlich sind. Die Hundetüten sind 

insbesondere auch im REWE-Markt in Kammerstein 

erhältlich. 

Seite 21 

Hohe Versicherungsbeiträge 

für Unfallversicherung 

Bürger unserer Gemeinde betroffen. 

Der Steuersatz beträgt 35,00 Euro soweit keine 

Steuerermäßigung nach § 6 der Satzung, z.B. 

für Jagdhunde, in Frage kommt. Für jeden 

Kampfhund wird das 20-fache des allgemeinen 

Steuersatzes, somit derzeit 700,00 Euro erhoben. 

Wir bitten die Gemeindebürger um Beachtung. 

Für Fragen steht Ihnen Bertram Ritter, Telefon 

09122/92 55-14, gerne zur Verfügung. 

In diesen Tagen erhielt die Gemeinde 

Kammerstein wieder den Bescheid des 

Bayerischen Gemeindeunfallversicherungsverbandes 

für die Unfallversicherung 

der Kommune und der Schülerunfallversicherung. 

Für beide Versicherungen zahlt die Gemeinde 

Kammerstein zusammen 25.231,30 Euro jährlich 

(zum Vergleich: 2012: 23.892 Euro, 2011: 

23.179 Euro, 2010: 21.765 Euro). 

In der Unfallversicherung sind alle Beschäftigten 

der Gemeinde gegen die Folgen von Unfällen 

während der Arbeit und auf dem Weg von 

und zur Arbeitsstelle versichert. Ebenso besteht 

für unsere Schüler und die Kinder im Kindergarten 

nach Unfällen ein Anspruch auf Sach- und 

Geldleistungen. Der Versicherungsschutz erstreckt 

sich auch auf ehrenamtlich tätige Bürger, 

wie beispielsweise Gemeinderäte oder 

Elternbeiräte.


Seniorentreff 

Hohe Auszeichnung 

für Helga Lausecker 

Seit 1979 engagiert sich Helga Lausecker ehrenamtlich im Bayer. Landes-Sportverband 

e.V., sowohl im Sportkreis Roth-Schwabach als auch – zeitlich versetzt – im 

Sportbezirk Mittelfranken, insbesondere im Bereich „Sport für Ältere“. 

Nach über 34 Jahren wurde sie nun beim Ordentlichen BLSV-Bezirkstag Mittelfranken mit der Ehrennadel 

in Gold mit silbernem Lorbeerblatt in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 

Wir gratulieren unserer Seniorenbeauftragten Helga Lausecker zu dieser hohen Auszeichnung. 

Von links: stv. Vorsitzender BLSV Mfr. Walter Fellermeier, Helga Lausecker, BLSV-Präsident Günther Lommer, 

BLSV Vizepräsident und Bezirksvorsitzender Mfr. Jörg Ammon. 

Kinderbasare 

der Kita Kammerstein 

Am Samstag, den 9. März findet von 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr wieder der 

Baby- und Kinderbasar der Kindertagesstätte 

Kammerstein statt. 

Angeboten wird alles rund um’s Kind, unter 

anderem Kinderkleidung (nach Größen sortiert), 

Umstandsmode, Spielzeug und Kinderausstattung. 

Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und 

selbstgebackenem Kuchen (gerne auch zum 

mit nach Hause nehmen) bestens gesorgt. 

Am Samstag, den 16. März findet von 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr wieder ein 

"Alles rund ums Rad Basar" der 

Kindertagesstätte Kammerstein statt. 

Angeboten wird alles rund um’s Rad für 

Kinder. 

Nähere Informationen sind unter der Rufnummer 

09122/14220 (Kindertagesstätte 

Kammerstein) zu erfragen. 

Auf Ihr Kommen freuen sich der Elternbeirat 

und das Kindertagesstättenteam!


Aus den Kirchen- 

Gemeinden 

Vorbereitung zur 

Konfirmation 

im Konfi-Castle 

Die Konfirmandinnen und Konfirmanden 

der beiden Kammersteiner Kirchengemeinden 

haben sich auf Burg Wernfels 

beim Konfi-Castle auf ihre Konfirmation 

vorbereitet. Die mehrtägige Freizeitaktion 

wird regelmäßig vom CVJM angeboten, 

der die Mitarbeitenden aus den 

Gemeinden auch mit eigenen Teamern 

unterstützt. 

"Bei der Konfirmation steht ja die Frage, ob ich 

mit Jesus Christus leben möchte, im Mittelpunkt", 

so Daniel Gaß, CVJM-Sekretär und 

Castle-Leiter, "und auf dem Castle zeigen 

Jugendliche, wie das aussehen kann". Und so 

drehte sich das gesamte Programm auch immer 

wieder um die Fragen von Vertrauen und Entscheidung: 

Ein Zauberer führte anschaulich vor 

Augen, dass man auch dem, was man sieht, 

nicht immer vertrauen kann; ein Improvisationstheater 

unterbrach sein Stück regelmäßig, 

um die Konfis entscheiden zu lassen, wie es 

weitergehen solle; und in den Predigten zeigten 

die Mitarbeitenden eindrückliche Lebenswege 

auf, auf den sie Gottes Wirken entscheidend 

erlebt hatten. 

Für die Konfirmandengruppen der Kirchengemeinden 

Barthelmesaurach und Kammerstein 

geht damit auch ein gemeinsamer Weg zu 

Ende. Sie haben sich nun seit anderthalb Jahren 

zusammen auf ihre Konfirmationen vorbereitet, 

die sie am Palm- bzw. Weißen Sonntag feiern 

werden. 

Seite 23 

Kannst Du Dir auch nicht vorstellen, 

Dein Leben lang dieselben Aufgaben 

zu erledigen? – Dann haben wir genau 

das Richtige für Dich: 

Eine Ausbildung beim 

Landratsamt Roth 

zur/zum Verwaltungsfachangestellten 

– Fachrichtung Kommunalverwaltung 

ab 01.09.2014 

Hier sind Abwechslung und Aufgabenvielfalt 

garantiert! Vom Facility-Management bis 

zum Jugendamt, vom Personalservice oder 

Tourismus bis zur KfZ-Zulassungsstelle ist 

alles dabei! 

Wenn Du nun auch noch ... 

... zuverlässig und freundlich bist 

... gute Deutsch- und Mathekenntnisse hast 

... logisch denken kannst 

... sorgfältig arbeitest 

... gerne mit Menschen arbeitest, 

dann zögere nicht lange, sondern bewirb 

Dich jetzt bis zum 30.04.2013! Wir freuen 

uns auf Dich, dein Engagement ist gefragt! 

Deine Bewerbung 

mit den üblichen Unterlagen schickst du an: 

Landratsamt Roth, Personalverwaltung, 

Weinbergweg 1, 91154 Roth, oder online 

an: personal@landratsamt-roth.de 

Für Müllabfuhr ist das 

Landratsamt zuständig 

Mitunter erreichen uns Anrufe von Gemeindebürgern, 

wenn die Entleerung der 

Müllbehälter bei einzelnen Anwesen nicht 

ausgeführt wurde. Das Landratsamt in 

Roth wird von uns hierüber informiert. 

Wir bitten die Bürger unserer Gemeinde, Probleme 

wegen nicht geleerter Müllbehälter oder 

anderer Schwierigkeiten bei der Müllentsorgung 

dem Landratsamt Roth mitzuteilen (Abfallberaterin 

Ruth Röttinger, Tel.: 09171/81-431). 

Zuständig für die Müllabfuhr ist das Landratsamt 

Roth. 

Wir bitten auch darauf zu achten, dass die Müllbehälter 

zur Entleerung so positioniert sind, damit 

die Entleerung unbehindert erfolgen kann. 

Auf abschüssigen und engen Straßen kann es 

dabei im Winter zu unvermeidlichen Einschränkungen 

kommen, wobei die Behälter unter Umständen 

an anderer (geeigneter) Stelle platziert 

werden müssen. 

Zudem darf die Müllentleerung nicht durch 

parkende Fahrzeuge behindert werden. 

Bei Einschränkungen, die im Zuge von größeren 

Baumaßnahmen oft unvermeidlich sind, bitten 

wir um Ihr Verständnis und um Ihre Mithilfe. 

Stukkateurmeisterbetrieb 

Anton Hief 

• Stukkateurarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz • Altbausanierung 

• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih 

Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf 

Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42


Das Landratsamt 

Roth 

informiert: 

Neue Ehrenamtskarte 

Es gibt sie, diese „guten Geister“ im Hintergrund; 

die sich für Andere einsetzen, 

mit und für Andere unentgeltlich arbeiten, 

in ihrer Freizeit nicht (immer) die 

ruhige Kugel schieben – ob sportlich als 

Übungsleiter im örtlichen Sportverein 

oder sozial interessiert als Hospizhelfer, 

ob in „brenzligen“ Situationen als Atemschutzträger 

oder einfach „nur so“, wenn 

gerade mal „Not am Mann/an der Frau“ 

ist. Für sie alle führt der Landkreis als 

Zeichen der Anerkennung die Bayerische 

Ehrenamtskarte ein. Deren (künftige) 

Besitzer dürfen sich auf unterschiedlichste 

Vergünstigungen freuen. 

Umsonst – und doch so wertvoll…. aber nie 

vergebens. So beschreibt Landrat Herbert Eckstein 

das Engagement aller Ehrenamtlichen im 

Landkreis, das nun in Form der Ehrenamtskarte 

auch eine „offizielle“ Wertschätzung erfährt. 

Ab sofort kann diese Karte beim Landratsamt 

Roth beantragt werden. Mit dieser Karte sollen 

Menschen geehrt werden, die sich in besonderer 

Weise um Andere verdient machen – gleich 

ob in Vereinen, bei Verbänden, Kirchen und Institutionen. 

„Ohne sie wäre unsere Gesellschaft 

um ein ganzes Stück ärmer; Vieles machen 

Ehrenamtliche erst möglich und oft könnten wir 

uns das, was sie tun, mit Geld gar nicht leisten“, 

betont Landrat Eckstein. 

Ist die Heizung winterfit? 

Damit sie wohlig warm durch den Winter 

kommen und dennoch die Heizkosten 

sinken, sind folgende Tipps zusammengestellt: 

Pumpe erneuern 

Mit einer effizienten Heizungspumpe lässt sich 

viel Strom sparen: Während alte Pumpen bis zu 

800 kWh ziehen, begnügen sich moderne mit 

unter 100 kWh. So spart man viel Geld im Jahr 

und die Investition lohnt sich schon nach kurzer 

Zeit. 

Rohre dämmen 

Was in Neubauten inzwischen Standard ist, 

kann in Altbauten leicht selbst nachgerüstet 

werden. Vorgeschlitzte Isolierschläuche gibt es 

im Baumarkt: Einfach über das Rohr stülpen 

und die Enden mit Klebeband umwickeln. Jeder 

ungedämmte Meter Rohr verliert bis zu 200 

kWh Wärme jährlich! 

Die Inhaber der Ehrenamtskarte kommen in 

den Genuss von einer Reihe an Vergünstigungen. 

Eine Übersicht der derzeit mitwirkenden 

Städte und Landkreise ist im Internet zu finden 

unter: www.ehrenamtskarte.bayern.de 

Im Landkreis Roth wird derzeit noch intensiv an 

einem entsprechenden Angebot für die heimischen 

Ehrenamtskarten-Inhaber gefeilt. 

Die Ehrenamtlichen aus dem Landkreis Roth 

können sich die erforderlichen Unterlagen unter 

www.fuereinander.LRAroth.de herunterladen 

oder per E-mail (Ehrenamtskarte@Landratsamt-Roth.de) 

sowie telefonisch bei „für einander 

- Kontaktstelle Bürgerengagement Landkreis 

Roth“, Telefon 09171/81-125, anfordern. 

Im Formular ist die Dauer und Art der ehrenamtlichen 

Tätigkeiten darzustellen und von der 

jeweiligen Organisation mit Unterschrift zu 

bestätigen. 

Heizung warten lassen 

Ein über längere Zeit vernachlässigter Heizkessel 

braucht bis zu 10 Prozent mehr Energie als 

nötig. Daher den Heizungsinstallateur jährlich, 

möglichst vor der Heizsaison, die Anlage gründlich 

warten lassen: Regel- und Sicherheitstechnik 

prüfen, Kessel und Brenner reinigen, Verschleißteile 

austauschen, Abgaswerte messen, 

bei Bedarf Brenner justieren, Heizsystem entlüften 

und Wasser auffüllen. 

Heizkörper entlüften 

Wenn es gluckert oder ungleichmäßig warm 

wird braucht der Heizkörper eine Entlüftung. 

Dies ist einfach und sollte regelmäßig durchgeführt 

werden. Ein Hochstellen der Vorlauftemperatur 

nutzt nichts und kostet zusätzliche 

Energie. Inzwischen gibt es im Baumarkt auch 

„automatische“ Lüftungsventile. 

Senkung der Raumtemperatur 

Die Senkung um 1°C spart bis zu 6 Prozent Energie! 

Zu hohe Temperaturen sind sogar ungesund 

und erhöhen die Erkältungswahrscheinlichkeit. 

Die Absenkung sollte allerdings nur bis zur persönlichen 

Wohlfühlgrenze erfolgen – Schlottern 

ist nicht erforderlich (Richtwerte: Wohn- und 

Voraussetzungen 

An die Karte, initiiert vom Bayerischen Sozialministerium, 

sind einige Bedingungen geknüpft. 

Das Mindestalter beträgt 16 Jahre und das 

Engagement muss seit mindestens zwei Jahren 

bestehen. Im Durchschnitt sind fünf Stunden 

wöchentlich bzw. bei Projektarbeiten 250 Stunden 

im Jahr erforderlich. Die geforderten Stunden 

müssen aber nicht bei einer einzigen Einsatzstelle 

erbracht werden. Bei mehreren 

Einsatzstellen werden die Stunden zusammen 

gerechnet. 

Außerdem müssen die Antragsteller im Landkreis 

Roth wohnen. Die Ehrenamtlichen dürfen 

keine Aufwandsentschädigung erhalten, die 

über einen Auslagenersatz hinausgeht. Inhaber 

einer Juleica sowie aktive Feuerwehrdienstleistende 

mit abgeschlossener Feuerwehrgrundausbildung, 

Helfer der Rettungsdienste und des 

THW, erhalten die Ehrenamtskarte ohne weitere 

Prüfung. Inhaber des Ehrenzeichens des Bayerischen 

Ministerpräsidenten sowie Feuerwehrdienstleistende 

und Einsatzkräfte im 

Katastrophenschutz und Rettungsdienst, die 

das Feuerwehrehrenzeichen des Freistaates 

Bayern bzw. die Auszeichnung des Bayerischen 

Innenministeriums für 25-jährige oder 40-jährige 

aktive Dienstzeit erhalten haben, bekommen 

eine unbegrenzt gültige Goldene Ehrenamtskarte. 

Information 

Weitere Informationen zur neuen Ehrenamtskarte 

gibt es bei „für einander Kontaktstelle 

Bürger-Engagement Landkreis Roth“, Ansprechpartnerin: 

Sonja Winkler, Landratsamt 

Roth, Weinbergweg 1, Zimmer 102, Telefon 

09171/81-125, E-mail: Ehrenamtskarte@Landratsamt-Roth.de 

Arbeitsräume 20 °C, Küche und Schlafzimmer 

18 °C, für jeden Raum individuell einstellen, 

Nachtabsenkung um etwa 5 °C). 

Richtiges Lüften 

Niemals Dauerlüften durch gekippte Fenster bei 

aufgedrehter Heizung – so wirft man sein Geld 

buchstäblich zum Fenster hinaus! Besser ist 

zwei bis drei mal am Tag Stoßlüften für fünf bis 

zehn Minuten bei kräftigem Durchzug (dabei 

Thermostate abdrehen!). Diese einfache Maßnahme 

kann bis zu 15 Prozent der Heizkosten 

sparen! 

Wärmedämmung 

Ist die Heizungsrechnung trotz allem unerfreulich 

hoch, sollten sie sich von der Energieberatung 

oder einem Fachmann über geeignete 

Wärmedämmung informieren. Hier liegt in 

Deutschland noch ein sehr großes Potential 

zum Energiesparen. 

Eine kostenlose Energieberatung bietet unsere 

Gemeinde regelmäßig an. Zudem haben wir in 

der Gemeinde einige kompetente Firmen und 

Handwerker, die Sie in den o.g. Punkten beraten 

können. 

Rainer Kühlewind


In den ersten warmen Frühlingsnächten: 

Kröte und Molch 

machen sich 

auf den Weg 

Auch wenn die noch frostigen Temperaturen 

den Glauben an einen Frühling 

erstarren lassen, so werden die ersten 

warmen Tage unweigerlich die Amphibien 

aus ihrer Winterstarre befreien. Und 

dann machen sich Kröten, Molch und Co. 

binnen weniger Tage auf den Weg zu ihren 

Laichgewässern. 

Am Schutzzaun zwischen Mildach und Barthelmesaurach 

werden wieder tausende Erdkröten, 

Molche und Frösche gefangen und müssen 

morgens und abends über die Straße getragen 

werden. 

Im letzten Jahr engagierten sich in nahezu 200 

Stunden rund 40 Helfer aus Kammerstein und 

Skaten und Biken in Barthelmesaurach 

Großzügige Skateanlage 

im TX-Sports-Park 

Ein Eldorado für Jugendliche und Action- 

Sportler in Mittelfranken gibt es im Barthelmesauracher 

Gewerbepark. Im TX- 

Sports-Park bietet eine insgesamt rund 

1.000 Quadratmeter große Anlage alles 

was das Skate- und Bikeherz begehrt und 

wird den höchsten Ansprüchen gerecht. 

Eine „Dirt Ride Strecke“ umgibt das Gelände, 

auf dem Skater, MTB-Freerider und BMX-Fans 

auf ihre Kosten kommen. Außerdem gibt es ein 

Multifunktionsspielfeld, auf dem Basketball, 

Volleyball, Handball oder andere Sportarten 

gespielt werden können. Der Skatepark bietet 

alles was sich ein Skater wünschen kann. Von 

Curbs und Ledges über Stufensets bis hin zu 

einer geschmeidigen Mini-Ramp, die zu entspannten 

Sessions einlädt. 

Die Anlage kann kostenlos genutzt werden. 

Betreut wird die Anlage von Mitarbeitern der 

Firma TX-Sports. Dabei legt Geschäftsführer 

Sven Eckert Wert auf ein geregeltes und rücksichtsvolles 

Miteinander. 

Zu folgenden Öffnungszeiten kann der TX- 

Sports-Park besucht werden: Montag bis Freitag 

von 10:00 – 19:00 Uhr und Samstag von 

10:00 – 16:00 Uhr. 

Bürgermeister Walter Schnell freut sich sehr 

über dieses tolle Angebot in der Gemeinde 

Kammerstein und lobt das Engagement von 

Sven Eckert. 

Umgebung. So wurden 7.895 Tiere gerettet, 

davon allein 3.500 Erdkröten. Phänomenal 

sind nach wie vor die beiden großen Molch- 

Populationen im Aurachtal zwischen Mildach 

und Barthelmesaurach: 2.210 Teich- und 1.764 

Bergmolche wurden gezählt. 

„Unser Dorf soll schöner werden – 

unser Dorf hat Zukunft“ 

Aufruf zum 

Wettbewerb 

Der Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner 

werden – unser Dorf hat Zukunft“ 

wird in diesem Jahr bereits zum 25. 

Mal durchgeführt. Seit dem Beginn im 

Jahr 1961 haben sich an den Wettbewerben 

in Bayern durchschnittlich ca. 

1.200 Dörfer mit Zehntausenden von 

Bürgerinnen und Bürgern beteiligt. 

Seite 25 

Die Krötenwanderung beginnt je nach Witterung 

Mitte März und erstreckt sich über einen 

Zeitraum von etwa vier Wochen. 

Hierfür werden wieder viele Helfer benötigt. 

Alle Helfer werden von uns betreut und in die 

Aufgabe eingeführt. Die Mithilfe ist für Familien 

gut geeignet und für Kinder ein besonderes 

Abenteuer. Auch einmalige Einsätze sind willkommen! 

Nach Möglichkeit gibt es wieder eine Amphibien-Aktionsnacht 

für Familien. Der Termin 

wird kurzfristig über die Kindertagesstätte und 

Grundschule Kammerstein bekannt gegeben. 

Interessenten melden sich bitte bei Monika 

Lehner, Telefon 09178 / 328 oder Heidrun Albrecht, 

Telefon 09122 / 632299 oder per E-mail: 

heidrun.albrecht@arcor.de. 

V.i.S.d.P.: 

Heidrun Albrecht 

Wildmeisterstraße 18 

91126 Kammerstein 

Tel.: 09122 - 632299 

Im Jahr 2005 haben aus der Gemeinde Kammerstein 

die Ortsteile Günzersreuth und Volkersgau 

teilgenommen. Volkersgau wurde 

sogar Landkreissieger und hat auch auf Bezirksebene 

hervorragend abgeschnitten. 

Über die ursprüngliche Idee der Dorfverschönerung 

hinaus beinhaltet der Dorfwettbewerb 

inzwischen eine umfassende Sichtweise des 

Dorfes. Er trägt dazu bei, die Lebensverhältnisse 

auf dem Lande zu verbessern, soziale, 

kulturelle, gestalterische und wirtschaftliche 

Entwicklung in den Dörfern zu unterstützen 

und den Umstrukturierungsprozess im ländlichen 

Raum zu begleiten. 

Der Dorfwettbewerb leistet einen wichtigen 

Beitrag zur Stärkung von Grundwerten des 

menschlichen Lebens, wie Geborgenheit, Gemeinsinn 

und Bürgerengagement. 

Ich setze auf den Einsatz vieler engagierter 

Bürgerinnen und Bürger, die sich mit ganzem 

Herzen an der Zukunftsgestaltung unserer 

Dörfer aktiv beteiligen. In diesem Sinne 

rufe ich zur Teilnahme auf. Ich würde mich 

sehr freuen, wenn sich auch aus unserer 

Gemeinde einzelne Dorfgemeinschaften für 

eine Teilnahme entscheiden könnten. Bereits 

jetzt versichere ich Ihnen dazu meine vollste 

Unterstützung. Über baldige Rückmeldungen 

würde ich mich sehr freuen! 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 


1. Bürgermeister


VHS-Programm 

Frühjahr/Sommer 2013 

Auskünfte und Anmeldung bei: 

Gemeindeverwaltung Kammerstein 

Claudia Käser 


Telefon: 0 91 22 / 92 55-10 

Telefax: 0 91 22 / 92 55-40 

16210 

Clicker-Kurs für Anfänger 

Mo., 15.+29. April, jeweils von 18–19 Uhr, 

Kammerstein, Altes Schulhaus, 

Am Schulbuck 4, vhs-Raum 

Gebühr: 21,– Euro 

Eva Pretscher 

16211 

Trick-Training für Hund und 

Mensch 

Tricks zum Kennenlernen 

Di., 7. Mai, 18–19 Uhr, 4 mal, 

Kammerstein, Heidenberg, Wanderparkplatz 


Eva Pretscher 

16212 

Schnüffelspaß für unterwegs. 

Beschäftigungsspaziergang für 

Hund + Mensch 

So., 5. Mai, 14–16.15 Uhr, 

Treff: Kammerstein, OT Günzersreuth, 

Chausseehaus, Abzw. B466 


Eva Pretscher 

16213 

Schnüffelspaß für unterwegs. 

Beschäftigungsspaziergang für 

Hund + Mensch 

So., 16. Juni, 14.–16.15 Uhr, 

Kammerstein, Heidenberg, Wanderparkplatz 


Eva Pretscher 

42140 

Kochen und genießen mit Rosen 

Mi., 3. Juli, 18–22 Uhr, 


Am Schulbuck 4, Küche 

Gebühr: 16,– Euro + 

ca. 10,– Euro Materialkosten 

Sabine Ederer 

42246 

Indische Küche 

Mi., 20. März, 18–22 Uhr, 


Am Schulbuck 4, Küche 

Gebühr: 16,– Euro + 

ca. 10,– Euro Materialkosten 

Sabine Ederer 

45336 

Irisdiagnose – Was die Augen 

über Körper und Seele verraten 

Fr., 26. April, 19–20.30 Uhr, 




Heike Friedrich 

51220 

TanzZeit 

Fr., 22. März, 20–21.30 Uhr, 

Kammerstein, Kindertagesstätte, 

Dorfstraße 29, Turnraum 


Eva Pretscher 

51221 

TanzZeit 

Fr., 14. Juni, 20–21.30 Uhr, 




Eva Pretscher 

52112 

Schnuppermalen Acryl 

Do., 6. Juni, 9–13 Uhr, 



Gebühr: 21,– Euro + 10,- Euro Materialgeld 

Uschi Heubeck 

52114 

Abstrakte Acrylmalerei 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

Di., 28. Mai, 19–21.30 Uhr, 5 x, 




Uschi Heubeck 

52115 

Ein Wochenende nur Malen 

Acrylmalerei/Mischtechnik für Anfänger/ 

Fortgeschrittene 

Sa./So., 6./7. April, jeweils von 10–16 Uhr, 




Uschi Heubeck 

52116 

Ein Wochenende nur Malen 

Acrylmalerei/Mischtechnik für Anfänger 

/Fortgeschrittene 

Sa., 22., 10–16 Uhr, So., 23.06., 11–16 Uhr, 




Uschi Heubeck 

52310 

Aquarellmalen 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

Do., 2. Mai, 19.15–21.30 Uhr, 8 x, 




Willi Probst 

◆ Straßenbau 

◆ Pflasterarbeiten 

◆ Kanalbau 

◆ Unterhaltsarbeiten 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Tel. 09122/93 58-0 

Fax 091 22 /93 58-10 

info@ft-fuchs.de 

www.ft-fuchs.de


Seite 27 

62309 

Fit in den Frühling 

Kräuterwanderung 

So., 14. April, 14–15.30 Uhr, 

Treffpunkt: Kammerstein, Altes Schulhaus, 

Am Schulbuck 4 

Gebühr: 8,– Euro + 3.– Euro Materialgeld 

Angela Helmreich 

62311 

Wildkräuter als Würzkräuter 

Kräuterwanderung 

So., 9. Juni, 14–15.30 Uhr, 

Treffpunkt: Kammerstein, Altes Schulhaus, 

Am Schulbuck 4 

Gebühr: 8,– Euro + 3.– Euro Materialgeld 

Angela Helmreich 

65511 

Tanzgarten ... tanzen wie die 

sieben Zwerge 

für Kinder von 1/2 bis 3 Jahren 

und ein Elternteil 

Fr., 3. Mai, 17–17.45 Uhr, 5 x, 




Eva Pretscher 

65512 

Tanzgarten ... tanzen wie die 

sieben Zwerge 

für Kinder von 1/2 bis 3 Jahren 

und ein Elternteil 

Mi., 8. Mai, 17–17.45 Uhr, 5 x, 




Eva Pretscher 

65515 

Felix – ein kleiner Hase 

auf Weltreise 

Tanztheater für Kinder von 3–6 Jahren 

Sa., 13. April, 10–11.30 Uhr, 




Eva Pretscher 

Altglas- und Altmetallcontainer 

Sammelstellen sind 

keine Müllplätze 

Im Landkreis Roth gibt es flächendeckend 

188 Standorte mit Altglas- und Altmetallcontainern. 

Die Depotcontainer genießen 

eine hohe Frequenz. Im vergangenen Jahr 

wurden damit 3.082 Tonnen Flaschen und 

Einweggläser sowie 438 Tonnen Dosenschrott 

erfasst. 

Fremdstoffe machen Probleme 

In die Glasiglus dürfen keine Fremdstoffe eingeworfen 

werden. Schon die geringsten Anteile 

von Keramik können beispielsweise ganze Flaschenserien 

unbrauchbar machen. Jeder Bürger 

sollte daran denken, dass er es selbst in der 

Hand hat, für Sortenreinheit beim Altglas zu 

sorgen. 

Über die roten Altmetallcontainer werden die 

Metallverpackungen aus Weißblech erfasst. 

Durch das Metallrecycling werden wertvolle 

Ressourcen geschont und Energie eingespart. 

Wer Metall in den Stoffkreislauf zurückführt, 

leistet demnach einen Beitrag zum Klimaschutz. 

Keinen Unrat zurücklassen 

Es geschieht gelegentlich, dass Hausmüll, Sperrmüll, 

Plastik und Kartonagen achtlos vor den 

Containern abgeladen werden. Der ständige 

Missbrauch der Wertstoffsammelstelle zwingt 

die Verantwortlichen oftmals zur Auflösung des 

Standortes. Verschmutzte Containerstandorte 

verschandeln das Ortsbild und die Reinigung 

kostet viel Geld, das von der Allgemeinheit zu 

tragen ist. 

Der Landkreis Roth appelliert deshalb „keinen 

Abfall an den Containerstandorten abzulagern“. 

Auch die Sammel- und Transportbehältnisse 

sind vom Anlieferer wieder mitzunehmen. 

Sollte jemand einen „Schmutzfinken“ bei der 

Unratablagerung beobachten, bittet das Landratsamt 

Roth, Telefon 09171/81-438, oder die 

zuständige Polizeiinspektion um Mitteilung. 

Einwurfzeiten beachten 

Altglas- und Altmetallcontainer sind wichtige 

und stark frequentierte Einrichtungen der Wertstofferfassung. 

Deshalb sollten alle Nutzer auch 

an die Nachbarschaft denken. Flaschen, Gläser 

und Dosen dürfen nur an Werktagen von 7 bis 

19 Uhr eingeworfen werden. 

Für Fragen rund um die Altglas- und Metallentsorgung 

steht die Abfallberatung unter Telefon 

09171/81-431, Telefax 09171/81-252 oder per 

E-Mail abfall@landratsamt-roth.de gerne zur 

Verfügung. Weitere Informationen sind unter 

www.abfall-roth.de erhältlich. 

Unterricht auch in den Ferien!


SV 


Großer Faschingsball 

des SVB 

Zum Highlight im Fasching in der Gemeinde 

Kammerstein hat sich der große 

Faschingsball des SV Barthelmesaurach 

in den letzten Jahren entwickelt. 

Auch dieses Jahr hatte das „Faschings-Team“ 

wieder viel einfallen lassen, damit der Faschingsball 

zu einem tollen Event wurde. 

Die Sporthalle wurde auf Hochglanz gebracht, 

die Dekoration war üppiger und schillernder 

denn je; das Motto „Was bin ich?“ ließ der 

Phantasie eines jeden Einzelnen viel Spielraum 

und so konnte man am Samstagabend eine 

bunte Schar von Närrinnen und Narren aus der 

Gemeinde Kammerstein sowie aus der umliegenden 

Region in der SVB-Festhalle begrüßen. 

Die Halle war bis zum letzten Platz gefüllt, die 

Stimmung war von Beginn an grandios und 

bald bebte der Saal. 

Nachdem jeder Gast zum Sektempfang geladen 

war, begrüßte der allzeit souveräne Moderator 

Manfred Walther die Faschingsgäste und 

bedankte sich bei den vielen Helfern, die solche 

Veranstaltungen erst möglich machen. Pfarrer 

Ekkehard Aupperle aus Barthelmesaurach gab 

gleich zu Beginn seine Büttenrede als Arzt zum 

Besten. Zwei Showeinlagen der Nürnberger 

Traumtänzer und der schon seit Jahren traditionelle 

Besuch der Karnevalsgesellschaft 

„Die Schwabanesen“ begeisterte das Publikum. 

Mit großem Gefolge, Hofstaat, Elferrat und der 

Prinzengarde gab sich das Prinzenpaar Stefan 

II. und Nicole I. die Ehre und hatten nahezu ein 

Heimspiel, zumal der Prinz, Stefan Leinberger ja 

aus der Gemeinde Kammerstein, nämlich aus 

Oberreichenbach, stammt. Die Choreografie der 

Prinzengarde, die akrobatischen Showeinlagen 

der Tanzmariechen, der Showtanz der Juniorengarde 

und die Aufführung des Schwabanesen 

Männerballetts gefiel dem Publikum sehr.


Die ausgelassene Stimmung wurde den ganzen 

Abend bis zu den frühen Morgenstunden von 

den „Hirnaxlboum“ aus Abenberg musikalisch 

weiter angeheizt und so verging die Zeit wie 

im Flug. 

Als absolutes Highlight trat zu späterer Stunde 

das Männerballett des SV Barthelmesaurach 

auf. Viele der aktiven Fußballer der 1. und 2. 

Mannschaft konnte man in ihrem Baby-Outfit, 

das zum Showact gehörte, fast nicht erkennen. 

Der Auftritt des Männerballetts vom SVB ist 

nahezu schon legendär und war auch dieses 

Jahr wieder der „Knaller“! Standing Ovations 

und die Rufe nach Zugabe waren der Lohn für 

die lustige Vorstellung. 

Die schönsten Masken in der Gruppe und als 

Einzelperson wurden gekürt und jeder erhielt 

eine Belohnung. Ein Quiz, bei dem zu erraten 

war, welches Getränk der „Was bin ich-Drink“ 

aus der Bar war, rundete das Programm ab. 

Der Faschingsball, so waren sich alle einig, war 

wieder ein richtig ausgelassenes Fest, das mit 

den vielen Höhepunkten für viel gute Laune bei 

allen Gästen sorgte. 

Früh am Morgen, es dämmerte schon, machten 

sich die letzten Gäste auf den Heimweg. 

Weiberfasching in 


Am „Unsinnigen Donnerstag“ fand in 

der Sporthalle des SVB der diesjährige 

Weiberfasching statt. 

Das anwesende närrische Damenvolk, egal ob 

jung oder junggeblieben, hatte sich eingefunden 

um einen ausgelassenen Abend zu verbringen. 

Man sah viele verschiedene Masken und 

Kostüme und sogar „Herrn der Schöpfung“ 

mischten sich dieses Mal tapfer unter die vielen 

Mädels, um mitzufeiern. 

DJ Stefan Niedermann sorgte für die richtigen 

Partyhits und die Nürnberger Traumtänzer zeigten 

zwei Showeinlagen. Die letzten Gäste verließen 

um drei Uhr morgens die Halle. 

Kinderfasching beim 

SVB 

Wie jedes Jahr war es am Freitag, wieder 

soweit: Der Kinderfasching begann und 

so viele Kinder und Eltern wie dieses Jahr 

hatte die Festhalle noch nicht gesehen. 

Der Saal war voll von Piraten, Prinzessinnen, 

Cowboys, Indianern, Badmans, Marienkäferchen 

und den verschiedensten 

bunten und phantasievollen Masken. 

Die Sporthalle war bis auf den letzten Platz gefüllt 

und der Geräuschpegel in der Halle war 

vom Allerfeinsten. Durch ein lustiges und abwechslungsreiches 

Programm führte Manfred 

Walther. Susi Ammon und Regina Feuerstein 

hatten die vielen kleine Racker super im Griff 

und so hatten alle Spaß am Mohrenkopfessen, 

Eierlauf, Mumien wickeln und natürlich durfte 

die Bonbonrakete nicht fehlen. Immer wieder 

Seite 29 

bebte der Saal, wenn die Polonaise zu einer 

nächsten Runde startete. 

Die beiden Lauffiguren der Küchen Quelle, überdimensional 

große Mäuse in lustigen Plüschanzügen, 

mischten sich schelmisch unter die 

Kids, die total begeistert waren und die Mäuse 

am liebsten gar nicht mehr gehen lassen wollten. 

Die Karnevalsgesellschaft „Die Schwabanesen“ 

besuchte den Kinderfasching und brachte 

das Kinderprinzenpaar Jan I. und Sarah-Sophie 

I. und die Jugend- und Juniorengarde mit. Auch 

die kleinsten Akteure der Schwabanesen verzauberten 

die Gäste mit ihrem Showtanz als 

putzige, rosa Schmetterlinge. DJ Bernhard Kaiser 

gab alles und heizte die Stimmung bestens 

an. Die kleinen Gäste konnten ungezwungen 

tanzen und toben. Die Maskenprämierung rundete 

das Programm ab und am Ende der Veranstaltung 

konnten wir alle in glückliche und 

strahlende Kindergesichter sehen ...


Marktplatz 

Evangelische 

Kirchengemeinde 


Martin Dechet, 

Nürnberg 

(vormals Kapsdorf) 

Lisa Becker, 

am Klavier, Regensburg 

Sonntag, 17. März 2013 

18:00 Uhr, 

Gemeindehaus 


Bauplätze 

Barthelmesaurach – 

Hasenwinkel II 

Nur noch wenige Bauplätze 

von 578 m 2 – 721 m 2 

direkt von der Gemeinde 

• auch für Doppelhausbebauung 

geeignet 

• sofort bebaubar 

• sonnige Südhanglage 

• 135 €/m 2 inkl. Erschließung 

• keine Maklergebühren 

Kontakt: 



Telefon 0 91 22/92 55-0 

Herr Schnell/Herr Gersler/Herr Pfeiffer 

Besuchen Sie uns im 

Internet: 

www.kammerstein.de 

Musik-Übungsraum 

gesucht 

im Raum Kammerstein 

Tel: 09122/ 13992 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe ist am 

22. März 2013 

Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich 

Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt. 

Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden 

sechs Wochen berichten. 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, 

1. Bürgermeister Walter Schnell 

Herstellung: 

DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach 

Auflage: 1.400 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein 

Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an 

alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich 

an verschiedene Ämter und Medien versandt. 

AZUBI 2013 

(m/w) 

Mach Karriere 

mit ´ner Lehre! 

Erlerne einen Beruf, in dem Du 

auch in Zukunft eine gesuchte 

Fachkraft bist. 

Werde 

Kanal- und 

Straßenbauer 

Ein Beruf für den Praktiker. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, 

dann bewerben Sie sich mit den 

üblichen Unterlagen oder schauen 

Sie doch gleich bei uns vorbei. In 

einem Gespräch wird Ihnen die 

Geschäftsleitung, Herr Großmann, 

Einzelheiten mitteilen. 

Zur Verstärkung unserer Mannschaft 

im Straßen-, Kanal- und 

Tiefbau suchen wir für die Bausaison 

2013 

Baggerfahrer m/w 

LKW-Fahrer m/w, 

- Klasse CE 

Vorarbeiter m/w 

Facharbeiter m/w 

mit mehrjähriger Berufserfahrung 

Es erwartet Sie ein junges Team, mit 

weitreichendem Aufgabengebiet. 

Mitfahrgelegenheit ist gegeben. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen 

Unterlagen schicken Sie bitte: 

z. Hd. Herr Großmann persönlich. 

Telefon 09122/93 58 11 

Unser Auftrag ist es, invasiv und nicht-invasiv beatmeten 

Patienten die Therapie angenehmer zu gestalten, die 

Behandlungsdauer zu verkürzen und letztlich Heilung 

zu ermöglichen. Diesen Anspruch erfüllen wir mit 

Innovationsgeist und höchster Produktqualität. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als 

Produktionsmitarbeiter/in* 

* in Teilzeit auf 450-Euro-Basis 

Eintritt: Sofort 

Wenn Sie über 

◦ einen Qualifizierenden Hauptschulabschluss 

◦ Führerschein Klasse B 

◦ feinmotorische Begabung 

◦ ausgeprägte Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit 

verfügen und Interesse an einer Aufgabe im Bereich 

der Medizintechnik haben, senden Sie bitte Ihre 

Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse: 

personal@wilamed.de 

WILAmed GmbH 

Medizinische Geräte und Zubehör 

FT Fuchs 

Tiefbau GmbH 

Haager Winkel 4 

91126 Kammerstein-Haag 

Telefon 0 91 22/93 58-0 

Personalabteilung 

Gewerbepark Barthelmesaurach 

Aurachhöhe 5–7 

91126 Kammerstein (Germany) 

Fon: +49 9178 996999-0 

Fax: +49 9178 996778 

www.wilamed.com


Seite 31 

100 Jahre regionale Stromversorgung 

Fotowettbewerb 

für Schulklassen 

Viele Gemeinden in der Region wurden 

vor 100 Jahren an das Stromnetz angebunden. 

Aus diesem Anlass ruft die 

N-ERGIE Schulinformation zum Fotowettbewerb 

für Schulklassen im Netzgebiet 

der N-ERGIE auf und sucht die besten 

Fotos zu diesem Thema. 

Ziel des Wettbewerbs ist es, dass sich die 

Kinder und Jugendlichen mit Strom auseinandersetzen 

und dabei überlegen, in welchen 

Formen diese unsichtbare Energie in 

Erscheinung tritt. 

Welche Bilder verbinden die Schülerinnen 

und Schüler mit Strom im eigenen Alltag 

oder zu Uromas Zeiten? Wie könnte die 

Stromversorgung der Zukunft aussehen? Der 

Kreativität der jungen Fotografen sind dabei 

keine Grenzen gesetzt. 

Teamarbeit ist gefragt, denn jede Schulklasse 

nimmt mit maximal drei Bildern beim Wettbewerb 

teil. Einsendeschluss ist der 28. Juni 

2013. 

Für die von einer Jury ausgewählten zwanzig 

besten Fotos gibt es Geldpreise in Höhe zwischen 

50 und 500 Euro für die Klassenkasse 

zu gewinnen. 

Weitere Informationen zum Fotowettbewerb 

unter www.schulinformation.n-ergie.de. 

Rest-/Biomüll 

Montags, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach, 

Günzersreuth, Hasenmühle, 

Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach, 

Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau, 

Waikersreuth 

Mittwochs, jeweils in der ungeraden 

Kalenderwoche: Kammerstein, Haag, 

Neppersreuth, Poppenreuth, 

Schattenhof. 

Altpapiertonne und 

Gelber Sack 

Für alle Orte 

der Gemeinde Kammerstein 

Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth, 

Haag, Hasenmühle, Haubenhof, 

Mildach, Neppersreuth, Ober reichenbach, 

Poppenreuth, Putzenreuth, Rudelsdorf, 

Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth 

Dienstag, 26. März 2013 

Freitag, 26. April 2013 

Gartenabfälle 

Container-Standort: 

Barthelmesaurach, Brennerei 

23. Februar bis 25. November 2013 

Haag, Austraße beim Maibaum 

Samstag bis Montag 

13. bis 15. April 2013 

Oberreichenbach, Feuerwehrhaus 



Volkersgau, Feuerwehrhaus 



Umweltmobil 

Kammerstein, Rathausplatz 

Montag, 21. März 2013 

13.00 bis 14.00 Uhr 

TERMINE 

März 2013 

Fr., 08.03., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Sa., 09.03., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Frühjahrsbasar 

Kindertagesstätte Kammerstein 

Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27 

Sa., 09.03., 19:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Kath. Pfarrei St. Vitus Veitsaurach 

Bartholomäuskirche Barthelmesaurach 

So., 10.03., 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

Winterfamiliengottesdienstreihe 

„Schau dich an!“ 

Kirchengemeinde Kammerstein 

Evang. Gemeindehaus Kammerstein 

Di., 12.03., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Rentenberatung 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin 

der Deutschen Rentenversicherung, 

berät Bürger, Anträge werden kostenlos ausgefüllt 

und entgegengenommen; 

Gemeinde Kammerstein und 

Deutsche Rentenversicherung 

Rathaus, Dorfstraße 10 

Terminvereinbarung unter: Tel.: 09122/3537 

Di., 12.03., 19:30 Uhr 

Teilnehmerversammlung Rudelsdorf 

mit Vorstandswahlen 

Amt für Ländliche Entwicklung/ 



Do., 14.03., 15:00 Uhr 

Feierliches Gelöbnis der Bundeswehr 

Bundeswehr Roth und Stadt Abenberg 

Burg Abenberg 

Fr., 15.03., 19:00 Uhr 

Kunstausstellung "Ich bin ich" 

Uschi Heubeck 

Kunstschranne Weißenburg 

Ausstellung bis 29.03.2013 

Sa., 16.03., 09:30 Uhr bis 12:30 Uhr 

Alles um‘s Rad 

Kindertagesstätte Kammerstein 

An der Kindertagsstätte, Dorfstraße 29 

Sa., 16.03., 19:30 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

Ortsverein Rudelsdorf 

Gasthaus Zwick-Seitzinger, Rudelsdorf 

So., 17.03., 09:00 Uhr 

Vorstellungsgottesdienst 

der Konfirmanden mit Band 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach 

Kirche Barthelmesaurach 

So., 17.03., 10:00 Uhr 

Vorstellungsgottesdienst der Präparanden 

und Umzug der Winterkirche 

zurück in die Georgskirche 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein 

Georgskirche Kammerstein 

So., 17.03., 14:00 Uhr 

Seniorennachmittag 

„Aus den Erinnerungen meiner Mutter“ 

mit Almut Schnütgen 


Evang. Gemeindehaus Kammerstein 

Di., 19.03., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Do., 21.03., 19:00 Uhr 

Präsentation der Ergebnisse 

der Arbeitskreise zur Flurneuordnung 

und Dorferneuerung Barthelmesaurach 

Gemeinde Kammerstein/ 

Amt für Ländliche Entwicklung 

Gasthaus Gundel, Barthelmesaurach 

Fr., 22.03., 10:00 Uhr 

Osterbrunnen Büchenbach 

Gemeinde Büchenbach 

Rathausplatz Büchenbach 

Sa., 23.03., 14:00 Uhr 

Osterbrunnen in Barthelmesaurach 

Ab heute ist am Dorfplatz in Barthelmesaurach 

der Osterbrunnen geschmückt, Feier um 14.00 Uhr 

Kirchengemeinde Barthelmesaurach 

Dorfplatz Barthelmesaurach 

Sa., 23.03. 

Osterbrunnen in Oberreichenbach 

Ab heute ist am Dorfplatz in Oberreichenbach 

der Osterbrunnen geschmückt 

Dorfgemeinschaft Oberreichenbach 

Dorfplatz beim Feuerwehrhaus, Oberreichenbach 

Sa., 23.03., 19:30 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

G’sellige Aurachtaler 

Gasthaus Gundel, Barthelmesaurach 

Sa., 23.03., 19:30 Uhr 

Josephi-Feier mit Starkbier und 

mit Kammersteiner Blasmusik 

FFW Kammerstein 

Feuerwehrhaus Kammerstein 

Sa., 23.03. bis So., 07.04. 

Osterbrunnen Albersreuth 

Ab heute ist im Garten der Familie Weißel 

in Albersreuth ein Osterbrunnen geschmückt 

Albersreuther Nußbaumschwärmer 

Familie Weißel, Albersreuth


TERMINE 

So., 24.03., 10:00 Uhr 

Konfirmation 

Festgottesdienst zur Konfirmation 



So., 24.03. bis Mo., 01.04. 

„Heilige Woche“ 


Gottesdienste zur Karwoche und zum Osterfest 

Mo., 25.03. bis Fr., 05.04. 

Osterferien 

Mo., 25.03., 11:00 Uhr 

Osterbrunnen in Kammerstein 

Gemeinde Kammerstein und Kindertagesstätte 


Rathaus Kammerstein 

Di., 26.03. und Mi., 27.03. 

Kinderbibeltage 


Evang. Gemeindehaus Barthelmesaurach 

Do., 28.03., 19:00 Uhr 

Gründonnerstags-Kino 

Evang. Landjugend Kreisverband Roth-Schwabach 

Luna Kino, Schwabach 

Do., 28.03., 20:00 Uhr 

Sakramentsgottesdienst (Grün-Donnerstag) 

mit Feierabendmahl 


Auferstehungskapelle Kammerstein 

Fr., 29.03. 

Karfreitag 

Fr., 29.03., 10:00 Uhr und 15:00 Uhr 

Sakramentsgottesdienst (Karfreitag) 

mit Beichte und Hl. Abendmahl 



Fr., 29.03., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kindernachmittag 

Evangelische Landjugend Kammerstein 

Evang. Gemeindehaus Kammerstein, Am Schulbuck 

Sa., 30.03., 20:00 Uhr 

Osternacht 

Für Jugendliche vor und nach der Konfirmation 

ELJ Kammerstein 

Gemeindehaus Kammerstein 

So., 31.03., 03:00 Uhr 

Beginn der Sommerzeit 

Uhren eine Stunde vorstellen! 

So., 31.03. 

Ostersonntag 

So., 31.03., 06:00 Uhr 

Auferstehungsfeier 


Auferstehungskapelle Kammerstein 

So., 31.03., 09:00 Uhr 

Auferstehungsfeier 


Friedhof Volkersgau 

Gemeinde 


April 2013 

Im Heidenberg entsteht eine 

Jakobuskapelle! 

Gebaut wird die Jakobuskapelle 

von der Gemeinde Kammerstein, 

gefördert durch das europäische 

LEADER-Programm und 

viele Spender. 

Die Namen aller Spender 

ab 100 Euro werden auf der 

Spendertafel aufgelistet. 

Unsere Bankverbindung: 

Sparkasse Mittelfranken-Süd, 

BLZ 764 500 00, Konto 83 717, 

Empfänger 

Gemeinde Kammerstein, 

Stichwort Jakobuskapelle, 

Spendenbescheinigung geht 

Ihnen zu. 

Mo., 01.04. 

Ostermontag 

Mo., 01.04., 10:00 Uhr 

Familiengottesdienst unterwegs 

Wanderung nach Neumühle mit Andacht 


Treffpunkt: Poppenreuth Nr. 1, Familie Hechtel 

Mo., 01.04., 11:00 Uhr 

Aprilandacht mit Weißwurstfrühschoppen 

Ortsverein Rudelsdorf 

Tabakhalle Rudelsdorf 

Mo., 01.04., Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr 

Theaterabend 


Markgrafensaal Schwabach 

So., 07.04., 09:30 Uhr 

Konfirmation 



Di., 09.04., 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Rentenberatung 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin 

der Deutschen Rentenversicherung, 

berät Bürger, Anträge werden kostenlos 

ausgefüllt und entgegengenommen 


Deutsche Rentenversicherung 

Rathaus, Dorfstraße 10 

Terminvereinbarung unter: Tel.: 09122/3537 

Mi., 10.04., 19:30 Uhr 

Bürgerstammtisch in Oberreichenbach 

Freie Wähler Kammerstein, 

Gasthaus Ohr 

Fr., 12.04., 20:00 Uhr 

Stammtisch 

Pferdefreunde Bechhofen u. U. 

Gasthaus Ostertag, Bechhofen 

Sa., 13.04., 19:00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst 

Kath. Pfarrei St. Vitus Veitsaurach 


So., 14.04., 11:00 Uhr 

Jugendgottesdienst 


Evang. Gemeindehaus Barthelmesaurach, 

Nördlinger Straße 11 

Di., 16.04., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Energieberatung im Rathaus 

Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth 

Rathaus Kammerstein, Dorfstraße 10 

Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16 

Di., 16.04. und Mi., 17.04. 

DFB-Pokal Halbfinals 

Mi., 17.04., 19:00 Uhr 

Veredlungskurs 

mit Gartenpfleger Josef Jank 

Gartenbauverein Kammerstein 

Feuerwehrhaus Kammerstein 

Fr., 19.04. bis Mo., 20.05. 

Ausstellung Malerei – Skulptur 

GalerieplusKunst 

Kunst und Garten, Leitenweg 1, Barthelmesaurach 

Sa., 20.04. und So., 21.04. 

Brauereifest 

Stadt Spalt 

Stadtbrauerei Spalt 

So., 21.04., 10:00 Uhr 

Einweihung des Kirchplatzes in Kammerstein 



Kirchplatz Kammerstein 

So., 21.04., 11:00 Uhr 

Jugendgottesdienst 


Evang. Gemeindehaus Barthelmesaurach, 

Nördlinger Straße 11 

Mo., 22.04., 19:00 Uhr 

Informationsveranstaltung 

Photovoltaikanlagen und Brandschutz 

Gemeinde Kammerstein/Feuerwehr Kammerstein 


Di., 23.04., 19:00 Uhr 

Gemeinderatssitzung 



Di., 23.04. und Mi., 24.04., 20:45 Uhr 

Champions-League Halbfinals 

Mi., 24.04., 19:00 Uhr 

Infoabend über Bosnien-Herzegowina 

und unsere Partnergemeinde Petrovac-Drinic 

mit dem Dipl.-Juristen Damir Vrodoljak 



Do., 25.04., 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Girl’s Day – Mädchen-Zukunftstag 

Landkreis Roth und Gemeinde Kammerstein 

Do., 25.04. 

UEFA-Pokal Halbfinale 

Sa., 27.04., 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

Pflanzentauschbörse 

Gartenbauverein Kammerstein 

An der Rathausscheune Kammerstein, Dorfstr. 10 

Sa., 27.04., 20:00 Uhr 

Die Tabakhalle rockt – Volume 6 


Tabakhalle in Kottensdorf 

So., 28.04., 13:30 Uhr 

Georgiritt 

Pferdefreunde Bechhofen u. U., 



Festplatz Kammerstein 

Di., 30.04., 20:45 Uhr 

Champions-League Halbfinale

Mitteilungsblatt März 2013 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?