Feuerstellen Exklusiv.pdf - Kleining

Kaminöfen
Allgemeine Beschreibung Kaminöfen
INFO
INFOrmation
A chimney stove is a source of heat burning biogenic (wood)
or sometimes fossil (brown coal) fuels that is placed in front of
or next to a chimney and is connected to it by means of a flue
tube. Chimney stoves differ from open fireplaces insofar as they
are not fully built in and have a closed, separate firebox or fire
chamber. This means that the fuel burns at a significantly higher
degree of efficiency (defined as the percentage of the potential
heating value of the fuel).
All chimney stoves described in this brochure are equipped with
control inlets regulating the supply of primary air (this is air that
reaches the fire from below) and of secondary air, also called
hot-air wash. This means that cold air enters the firebox close to
the window, visibly cleaning the glass (keeping it free from soot)
and causing the not yet combusted parts of the flue gasses to be
burned. The best way to use these air inlets is explained in the
Installation and Instruction Manual.
Legende - legend
KW
KW KG
m 3 %
24
h
Breite x
Tiefe x
Höhe
in mm
Width x
Depth x
Height mm
Ein Kaminofen ist eine Heizquelle für biogene (Scheitholz) und
teilweise auch fossile (Braunkohle) Brennstoffe. Diese Feuerstelle
steht vor oder neben dem Schornstein und ist mit einem
Rauchrohr an diesen angeschlossen. Der Kaminofen ist von einem
offenen Kamin insoweit zu unterscheiden, da er nicht eingebaut
ist und eine geschlossene Brennkammer hat. Hierdurch
wird aus dem Brennmaterial ein deutlich höherer Wirkungsgrad
erzielt. (Wirkungsgrad = prozentuale Ausnutzung des Heizwertes)
Sämtliche Kaminöfen in diesem Prospekt verfügen über Regler
zur Primärbelüftung (Luft die dem Feuer von unten zugeführt
wird) und Sekundärbelüftung (auch Scheibenspülung genannt).
Bei der Scheibenspülung fällt kalte Luft an der Scheibe entlang
in den Brennraum. Dies hat zur Folge, dass die Scheibe länger
rußfrei bleibt und die unverbrannten Anteile in den Rauchgasen
nachverbrennen. Die optimale Regelung dieser Luftschieber
wird in der Aufstell- und Bedienungsanleitung erläutert.
Leistungsbereich
Wärmeleistung
P in kW
Performance
range Thermal
output P (kW)
Nennwärmeleistung
in kW
Heating
power
in kW
Gewicht
in kg
Weight
in kg
Feuerraummaße
(B x T x H)
in mm
Hearth
size
ca. Raumheizvermögen
in m 3
Heating capacity
in room
m 3 (approx.)
Wirkungsgrad
in %
% Efficiency
Für den
Dauerbetrieb
geeignet*
Suitable for
continuous
use*
– 6 – * Für den Dauerbetrieb geeignet bedeutet, dass die Kaminöfen dauerhaft betrieben werden können. Sie dürfen allerdings, wie auch andere Kaminöfen, nicht als alleinige Heizquelle genutzt werden.
*’Suitable for continuous use’ means that these chimney stoves can be used continuously. Like other chimney stoves, however, they cannot be used as the only source of heat.
Kochplatte
turnable
stove
Drehbar
cooking
plate
Backfach
usable for
baking