Feuerstellen Exklusiv.pdf - Kleining

Wasserführende Feuerstellen
Wasserführende Feuerstellen
– umweltbewusst und wirtschaftlich –
INFO
Als wasserführende Feuerstelle versteht man einen Kaminofen,
Küchenherd oder Pelletofen mit einer integrierten Wassertasche,
der an die Zentralheizung z.B. über einen Pufferspeicher
angeschlossen wird. Dieser Anschluss ist durch einen Heizungs-
Fachbetrieb vorzunehmen.
Wassergeführte Feuerstellen unterscheiden sich von normalen
Feuerstellen dadurch, dass Sie nicht nur dem Aufstellraum die
gewohnt angenehme Strahlungswärme liefern. Sie unterstützen
zudem die Zentralheizung bei der Warmwassererzeugung für
Heizkörper und Brauchwasser. Optimal ist eine Kombination mit
Solarthermen, wenn in den Wintermonaten die Sonnenenergie
zur Erwärmung des Wassers nicht mehr ausreicht.
Eine wasserführende Feuerstelle hilft somit fossile Ressourcen
zu schonen und Kosten zu sparen.
Beispiel für den Anschluss
des Ofens an den Heizungskreislauf
Water-bearing
fireplaces
INFOrmation
A water-bearing fireplace is a chimney stove, cooker, or pellet
stove with a fully integrated heat exchanger; this type of fireplace
is connected to the central heating system, for example
by means of a buffer storage tank. This connection must be installed
by an expert professional.
Water-bearing fireplaces differ from normal fireplaces insofar
as they do not only provide the room in which they are placed
with pleasant radiated heat. They also support the central heating
system in supplying hot water for radiators and other appliances.
The best option is to combine one with solar thermal
equipment when, during the winter months, solar energy alone
is insufficient for heating the water.
Thus, a water-bearing fireplace helps you save fossil resources
as well as money.
Solaranlage
Wärmepumpe
Wärmeerzeuger
Elektrizität / Öl / Gas
Pufferspeicher
Steuerung
Warmwasser
Heizkreis
Legende - legend
– 26 –
KG
m 3 W
L
%
KW
KW
Modell
KG
m 3 W L
%
Model
KW KW
Breite x Gewicht Feueraummaßheizvermögrad
in % Pellettank Leistungsleistung
in kW leistung in
ca. Raum-
Wirkungs-
Größe Elektrische Nenn wärme-
Nenn wärme-
Tiefe x in kg
Höhe Xxx XXX x (B XXX x T x x H) XXXgen XXX in m XXX x XXX x XXX XXX X,XX X XXX X X X
3
in kg aufnahme W wasserseitig kW luftseitig
in mm
in mm
Xxx XXX x XXX x XXX XXX XXX x XXX x XXX XXX X,XX X XXX X X X
Width x Weight Hearth Heating capa-
XXX in room XXX Efficiency x XXX x XXX pellet XXX con-
X,XX mance X output XXX in kW X Xoutput Xin kW
%
Size of Perfor-
Nominal heat Nominal heat
Xxx Depth x in kg XXX x size XXX x XXXcity
Height mm
m 3 (approx.)
tainer in kg range (kW) (water side) (air side)
24
h
Wassertank
in
Liter Ja
Ja
Wassertank
Ja in
Liter
* Für den Dauerbetrieb geeignet bedeutet, dass die Kaminöfen dauerhaft betrieben werden können. Sie dürfen allerdings, wie auch andere Kaminöfen, nicht als alleinige Heizquelle genutzt werden.
*’Suitable for continuous use’ means that these chimney stoves can be used continuously. Like other chimney stoves, however, they cannot be used as the only source of heat.
24
h
Für den
Dauerbetrieb
geeignet*
Suitable for
continuous
use*