Feuerstellen Exklusiv.pdf - Kleining

Pelletöfen
Allgemeine Beschreibung Pelletöfen
INFO
Ein Pelletofen ist eine Heizquelle für biogene Holzpellets. Diese
Feuerstelle steht wie ein Kaminofen vor oder neben dem
Schornstein und ist mit einem speziellen Pellet-Rauchrohr an
diesen angeschlossen. Er ist von einem Kaminofen insoweit zu
unterscheiden, da er ausschließlich mit Holzpellets befeuert
wird. Die Feuerung regeln die eingebauten Ventilatoren oder
Motoren für Verbrennungsluft, Konvektionsluft und Abluft. Der
Pelletofen wird komplett elektronisch gesteuert und überwacht.
Im Vergleich zu den bereits hohen Wirkungsgraden bei Kaminöfen
liegen die Wirkungsgrade bei Pelletöfen noch einmal
höher.
Sämtliche Pelletöfen verfügen über ein integriertes Raumthermostat
sowie eine eigenständige Zündung. Die Bedienung ist
einfach und das Nachfüllen der Pellets gegenüber dem Bevorraten
und Heizen mit Holz deutlich einfacher.
Für die Befüllung der Pelletöfen sollten nur genormte Pellets
verwendet werden. Wir empfehlen Pellets, welche nach DIN Plus
bzw. Ö-Norm zertifiziert sind. Diese haben besondere Qualitätsmerkmale
– unter anderem bezüglich des Heizwertes, der Material-
und Schüttdichte sowie dem enthaltenen Feinstaub und der
Aschebildung.
INFORMATION
A pellet stove is a source of heat burning biogenic wood pellets.
Like a chimney stove, this type of fireplace is placed in front of
or next to a chimney and connected to it by means of a special
pellet flue tube. Pellet stoves differ from chimney stoves insofar
as they burn nothing but wood pellets. Their fire is regulated by
built-in ventilators or by motors for combustion air, convection
air, and flue gasses. Pellet stoves are fully electronically controlled
and monitored.
Even in comparison with chimney stoves (which already burn at
a high degree of efficiency), pellet stoves come out on top.
All pellet stoves are equipped with an integrated room thermostat
and a separate ignition system. They are easy to operate.
Refueling a pellet stove is far easier than doing the same for a
wood-burning stove; the same goes for storing pellets compared
to storing wood.
Only standardized pellets can be used as fuel for pellet stoves.
We recommend pellets that have been certified in accordance
with DIN Plus or Ö-Norm. These pellets are of a superior quality
– regarding, among other things, the heating value, the density
of the material, the bulk density, the particle matter content and
the formation of ashes.
Legende - legend
– 20 –
KW
KG
m 3 %
Modell
KW
KG
m 3 24
%
h
Model Breite x Tiefe x Leistungs bereich Gewicht in kg ca. Raumheizvermögen
in m 3 in %
Pellettank Leistungs-
Wirkungsgrad Größe Elektrische
Höhe in mm in kW
Xxx XXX x XXX x XXX X XXX XXX X,XX X,XX in kg X,XXaufnahme WJa
Xxx XXX x XXX x XXX X XXX XXX X,XX X,XX X,XX Ja
Width x Depth x Performance range Weight in kg Heating capacity in % Efficiency Size of Electrical power
Xxx Height mm XXX (kW) x XXX x XXX X XXXroom m XXX X,XX X,XX X,XX Ja
3 (approx.)
pellet container
in
input W
kg
* Für den Dauerbetrieb geeignet bedeutet, dass die Pelletöfen dauerhaft betrieben werden können. Sie dürfen allerdings, wie auch andere Kaminöfen, nicht als alleinige Heizquelle genutzt werden.
*’Suitable for continuous use’ means that these pellet stoves can be used continuously. Like other chimney stoves, however, they cannot be used as the only source of heat.
24
h
Für den
Dauerbetrieb
geeignet*
Suitable for
continuous
use*