bremer VIVA bremer - Kaffeevollautomaten.org
bremer VIVA bremer - Kaffeevollautomaten.org
bremer VIVA bremer - Kaffeevollautomaten.org
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gebrauchsanweisung<br />
<strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong><br />
<strong>bremer</strong><br />
KAFFEEMASCHINEN
Sehr verehrte Kundin,<br />
sehr geehrter Kunde,<br />
lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie den Kaffeeautomat<br />
<strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> in Betrieb nehmen.<br />
Die Gebrauchsanweisung enthält wichtige Hinweise für eine ordnungsgemäße<br />
Bedienung und gibt Ihnen die notwendige Sicherheit im Umgang mit<br />
dem Kaffeeautomat <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong>.<br />
Bewahren sie die Gebrauchsanweisung immer griffbereit auf!<br />
Mit der <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> können Sie zubereiten<br />
– Brühkaffee, Cafe Crème, Espresso, Cappuccino oder andere Kaffeespezialitäten,<br />
– Sonderkaffee durch Zugabe des Kaffeemehls in den Einwurfschacht,<br />
– Tee (die Ausgabe von Heißwasser oder Dampf ist abhängig vom Gerätetyp).<br />
Wie funktioniert die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong><br />
Nach Tastendruck brüht die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> Tasse für Tasse vollautomatisch<br />
Brühkaffee oder andere Kaffeespezialitäten. Die Kaffeebohnen werden für<br />
jede Brühung frisch gemahlen. Nach erfolgter Brühung wird der trockene<br />
Kaffeesatz in den Satzbehälter oder Containerabwurf abgestreift.<br />
Prüfungen, Prüfzeichen<br />
Der Kaffeeautomat <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> entspricht<br />
den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen<br />
der EWG-Richtlinien!<br />
Die Prüfung wurde durch VDE-Prüfstelle<br />
Offenbach durchgeführt.<br />
Zeichenerklärung:<br />
<br />
Auszuführende Tätigkeiten<br />
Hinweise, Funktionsabläufe<br />
Verweis auf weitere Hinweise
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
1. Hinweise zur Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
2. Lernen Sie die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
3. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
3.1 Kaffeebohnen nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
3.2 Milch bereitstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
3.3 Anpassen der Milchschaum-Itensität für Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3.4 Kaffee zubereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3.5 Kaffee zubereiten – mit manueller Kaffeemehl-Dosierung . . . . . . . . . . . 8<br />
3.6 Milch oder Milchschaum manuell nachdosieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
3.7 Satzbehälter entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
4. Heißwasser, Dampf entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
4.1 Heißwasser entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
4.2 Dampf entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
5. Betriebsschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
6. Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
6.1 Ansaugschlauch für Milch spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
6.2 Brühvorrichtung reinigen / Ansaugschlauch für Milch reinigen . . . . . . . . 14<br />
6.3 Kaffeeauslauf reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
6.4 Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
7. Einstellen, Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
7.1 Übersicht über Einstellmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
7.2 Anzeigen oder Löschen von Summenzählern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
7.3 Zuordnen Bohnenbehälter zur Artikeltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
7.4 Einstellen Dosiermengen für Artikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
7.5 Einstellen Dosiermenge für ”dosierte Heißwasserausgabe” . . . . . . . . . . 22<br />
7.6 Zuordnen Artikelnamen zur Artikeltaste oder Taste sperren . . . . . . . . . . 23<br />
7.7 Einstellen Artikelpreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
7.8 Einstellen Artikelsteuerung (Mehrfachwahl, externe Abrechn.) . . . . . . . 25<br />
7.9 Einstellen Turbobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
7.10 Eingeben einer Geheimzahl (PIN) für Zugriffskontrolle . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
7.11 Einstellen der Dosierfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
8. Störungen und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
9. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
10. Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
10.1 Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
10.2 Transportsicherung entfernen, Bohnenbehälter einsetzen . . . . . . . . . . . 33<br />
10.3 Wasserzulauf anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
10.4 Wasserablauf anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
10.5 Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
11. Wartung / <strong>bremer</strong> Kundendienst / Typenschilddaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
11.1 Wartungsvermerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
1
1. Hinweise zur Betriebssicherheit<br />
Betrieb<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> darf nur betrieben werden<br />
– durch eingewiesenes Personal,<br />
– wenn die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> beaufsichtigt wird,<br />
– für den nach Gebrauchsanweisung v<strong>org</strong>esehenen Zweck.<br />
Verbrühungsgefahr!<br />
Während der Getränkeausgabe und der automatischen Reinigung<br />
– nicht unter die Kaffee-, Heißwasser- und Dampfausgabe greifen,<br />
– Auslaufblock nicht herausziehen!<br />
Lüftungschlitze nicht abdecken.<br />
Keine Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze und Einfüllöffnungen laufen lassen!<br />
Nicht mit Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger abspritzen.<br />
Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> darf im Freien nur betrieben werden, mit Überdachung und<br />
ausreichendem Windschutz! Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung<br />
schützen!<br />
Die Umgebungstemperatur am Aufstellort darf nicht unter den Gefrierpunkt absinken.<br />
Das Wasser in den Bauteilen würde gefrieren und diese beschädigen.<br />
Zur Vermeidung vor Wasserschaden: Einen elektronischen Wasserwächter zwischen<br />
Wasserhahn und <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> einbauen lassen. Ihr autorisierter <strong>bremer</strong><br />
Kundendienst berät Sie gerne.<br />
<strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> COOL: Wenn die Glas-Gehäuseverkleidung zerbrochen ist, darf<br />
das Gerät nicht in Betrieb genommen werden! Lassen Sie eine neue Gehäuseverkleidung<br />
vom <strong>bremer</strong> Kundendienst anbringen!<br />
Bei Betriebsstörungen Kapitel 8. ”Störungen und Abhilfe” beachten!<br />
Druckbehälter- und Dampfkesselverordnung<br />
<br />
Nach der Druckbehälter- und Dampfkesselverordnung muß der Betreiber für die<br />
s<strong>org</strong>fältige Wartung und Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen s<strong>org</strong>en. Lassen<br />
Sie deshalb an der <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> mindestens einmal jährlich eine Inspektion<br />
und Wartung vom autorisierten <strong>bremer</strong> Kundendienst durchführen. Wartungsarbeiten<br />
beinhalten z. B. Prüfungen der Druckbehälter und deren Sicherheitseinrichtungen,<br />
Funktions-, Dichtigkeitsprüfungen.<br />
Ents<strong>org</strong>ung, Demontage<br />
<br />
Die Gehäuseteile sind aus wiederverwertbarem Kunststoff und sind entsprechend<br />
gekennzeichnet.<br />
2
2. Lernen Sie die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> kennen<br />
Deckel Bohnenbehälter<br />
(Zusatzausstattung: Schloß)<br />
Bohnenbehälter links<br />
Bohnenbehälter mittig<br />
Einwurfdeckel für manuelle Kaffeemehl-Dosierung<br />
und für Einwurf der<br />
Reinigungstablette (abschließbar)<br />
Bohnenbehälter rechts<br />
Tastaturdeckel<br />
(abschließbar)<br />
Heißwassertaste<br />
Heißwasserausgabe<br />
Kaffeeausgabe:<br />
Schwenkbar und in der<br />
Höhe verstellbar.<br />
Tropfgitter<br />
Dampftaste<br />
Dampfausgabe<br />
Tropfschale<br />
Satzbehälter mit Griffmulde<br />
Ansaugschlauch für Milch<br />
(Zusatzausstattung)<br />
Tastatur und Anzeigefeld<br />
Luftdüse (Zusatzausstattung Milchschaum)<br />
Geräteschalter<br />
Ein / Aus (STANDBY)<br />
Starten Reinigungsprogramm<br />
Anzeigefeld<br />
Rückwärts blättern im Menü<br />
Vorwärts blättern im Menü<br />
Einstellungen vornehmen / Nachdosieren<br />
von Milchschaum / Reinigen des<br />
Ansaugschlauches für Milch<br />
Einstellungen vornehmen / Nachdosieren<br />
von Milch<br />
Einwurf der Reinigungstablette<br />
bestätigen /<br />
Starten manuelle Kaffeemehl-Dosierung<br />
Artikeltasten:<br />
1 Tasse<br />
KAFFEE<br />
CAFE CREME<br />
ESPRESSO<br />
CAPPUCCINO<br />
Löschen von Summenzählern<br />
Menüs öffnen und schließen<br />
Artikeltasten:<br />
2 Tassen<br />
Kontrollampen<br />
3
3. Inbetriebnahme<br />
Wasserhahn öffnen.<br />
Elektrischen Schalter vor der <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> einschalten.<br />
Tastaturdeckel mit Schlüssel entriegeln<br />
und öffnen.<br />
Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> durch Drücken des Geräteschalters<br />
einschalten.<br />
Ein Spülv<strong>org</strong>ang läuft und der Boiler wird<br />
aufgeheizt (Dauer ca. 5 Minuten).<br />
Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> ist betriebsbereit, wenn<br />
Tastaturdeckel<br />
Schloß<br />
die grünen Kontrollampen an den Tasten<br />
leuchten und im Anzeigefeld ”Bereit” angezeigt<br />
wird.<br />
Tastaturdeckel schließen und Schlüssel<br />
abziehen.<br />
Auf<br />
Zu<br />
<br />
Nach zwei bis drei Tagen Betriebspausen,<br />
bevor Sie mit der <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> Kaffee<br />
zubereiten, zwei- bis dreimal die automatische<br />
Reinigung durchführen, siehe<br />
Seite 14, Kapitel 6.2<br />
3.1 Kaffeebohnen nachfüllen<br />
<br />
<br />
Nur den Tagesbedarf nachfüllen, da die Kaffeebohnen bei längerem Verbleiben<br />
im Bohnenbehälter an Aroma verlieren.<br />
Achten Sie darauf, daß keine Fremdkörper in den Bohnenbehälter gelangen.<br />
Beispiel:<br />
Bohnenbehälter<br />
links<br />
(ca. 1 kg)<br />
Kaffeebehälter<br />
mitte nachfüllen<br />
mitte<br />
(ca. 1,5 kg)<br />
rechts<br />
(ca. 1 kg)<br />
Anzeige wenn Bohnenbehälter leer<br />
<br />
<br />
<br />
Wird der Bohnenbehälter während des<br />
Betriebes leer, wird dies im Anzeigefeld<br />
angezeigt, z. B.: ”Kaffeebehälter mitte<br />
nachfüllen”.<br />
Die entsprechenden Artikeltasten werden<br />
gesperrt.<br />
Bitte beachten Sie: Wenn diese Meldung<br />
während einer Brühung erscheint, ist es<br />
möglich, daß diese Brühung nicht mit<br />
ausreichender Menge Kaffeemehl erfolgt<br />
ist. Füllen Sie Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter<br />
und wiederholen Sie die<br />
Brühung.<br />
4
Deckel Bohnenbehälter<br />
Schloß (Zusatzausstattung)<br />
Kaffeebohnen nachfüllen<br />
Deckel des Bohnenbehälters mit Schlüssel<br />
entriegeln und abnehmen.<br />
Leeren Bohnenbehälter<br />
– mit der gewünschten Kaffeebohnen-Sorte<br />
befüllen,<br />
– nach dem Befüllen schließen, damit<br />
das Aroma länger erhalten<br />
bleibt.<br />
Befüllung bestätigen<br />
Gesperrte Artikeltaste oder ca.<br />
5 Sekunden lang drücken.<br />
Wenn die grünen Kontrollampen wieder<br />
leuchten, ist die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> brühbereit.<br />
3.2 Milch bereitstellen<br />
Nur mit Zusatzausstattung ”Milchkaffee/Milchschäumer” möglich: Bei der Zubereitung<br />
von Cappuccino oder Milchkaffee erfolgt die Dosierung von Milch oder Milchschaum<br />
automatisch.<br />
Ansaugschlauch<br />
<strong>bremer</strong><br />
Milchkühlbox<br />
(Option)<br />
Zum Aufschäumen eignet sich am besten<br />
Milch mit einem Fettanteil von 3,5%.<br />
Ansaugschlauch in Behälter mit Milch<br />
eintauchen.<br />
Einstellen der Milchmenge siehe Kapitel<br />
”Einstellen Dosiermengen für Artikel”<br />
Seite 21, Kapitel 7.4.<br />
Aus Hygienegründen, Milch<br />
rechtzeitig gegen frische Milch austauschen.<br />
Täglich frische Milch verwenden!<br />
Ansaugschlauch mindestens zweimal<br />
täglich reinigen, siehe Seite 13, Kapitel<br />
6.1!<br />
5
3.3 Anpassen der Milchschaum-Intensität für Cappuccino<br />
Nur bei Zusatzaustattung Milchschäumer!<br />
Es werden zwei unterschiedliche Luftdüsen mitgeliefert. Eine Luftdüse ist bereits<br />
eingesetzt. Die Luftdüsen sind durch einen weißen oder roten O-Ring gekennzeichnet:<br />
– “Weiß” für feinporigen Milchschaum,<br />
– “rot” für grobporigen Milchschaum.<br />
Durch Austauschen der Luftdüsen können Sie den Milchschaum entsprechend beeinflussen!<br />
Austauschen der Luftdüse<br />
Tastaturdeckel mit Schlüssel entriegeln<br />
und öffnen.<br />
Luftdüse austauschen.<br />
Schloß<br />
Tastaturdeckel<br />
Luftdüse (Zusatzausstattung Milchschaum)<br />
3.4 Kaffee zubereiten<br />
Mit der <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> können Sie unterschiedliche Kaffeesorten zubereiten.<br />
Änderung der Kaffeesorte und Einstellungen, siehe Seite 18, Kapitel 7.<br />
Kaffeeausgabe<br />
Auslaufwippe<br />
Auslaufhöhe der Kaffeeausgabe<br />
einstellen<br />
Zum Anpassen an verschiedene Gefäße-<br />
Größen:<br />
Höhe max.<br />
185 mm<br />
Zur Höhenverstellung der Kaffeeausgabe,<br />
die Auslaufwippe wegklappen oder<br />
die Kaffeeausgabe nach oben oder unten<br />
schieben.<br />
6
Kaffee zubereiten<br />
Beispiel:<br />
2 Tassen gleichzeitig<br />
befüllen<br />
<br />
Gefäß unter die Kaffeeausgabe stellen.<br />
Gewünschten Brühv<strong>org</strong>ang starten,<br />
durch Drücken der entsprechenden Artikeltaste<br />
– 1 Tasse oder 2 Tassen<br />
Im Anzeigefeld wird der Brühv<strong>org</strong>ang angezeigt,<br />
z. B.:<br />
Zubereitung<br />
Kaffee Tasse 1x<br />
Anzahl Portionen einstellen (Mehrfachwahl)<br />
Abhängig von der Einstellung kann während eines Brühv<strong>org</strong>anges die Anzahl Portionen<br />
von 1 bis 9 v<strong>org</strong>ewählt werden oder es wird die voreingestellte Anzahl Portionen<br />
abgearbeitet, z. B. für Brühen in Kanne.<br />
Die ”Mehrfachwahl” muß im Menü ”Artikelsteuerung” eingeschaltet sein, siehe<br />
Seite 25, Kapitel 7.8.<br />
Zubereitung<br />
Kaffee Tasse 3x<br />
Anzahl Portionen<br />
Je nach Einstellung entsprechende Artikeltaste<br />
einmal drücken oder so oft<br />
drücken, bis die gewünschte Anzahl<br />
Portionen erreicht ist.<br />
Die erste Brühung beginnt sofort mit der<br />
Auswahl der ersten Portion.<br />
Die Anzahl der Portionen wird im Anzeigefeld<br />
angezeigt und während dem Abarbeiten<br />
zurückgezählt.<br />
Anzahl eingestellter Portionen verändern/löschen (Mehrfachwahl)<br />
Die entsprechende Artikeltaste so oft drücken, bis die gewünschte Anzahl Portionen<br />
im Anzeigefeld angezeigt wird.<br />
Nach Auswahl von über 9 Portionen springt die Anzeige auf 1 zurück.<br />
Eine bereits begonnene Brühung wird abgearbeitet.<br />
7
3.5 Kaffee zubereiten – mit manueller Kaffeemehl-Dosierung<br />
Einwurfdeckel<br />
Schloß<br />
(Zusatzausstattung)<br />
Zum Öffnen hier drücken!<br />
Gefäß unter die Kaffeeausgabe stellen.<br />
Einwurfdeckel und Tastaturdeckel mit<br />
Schlüssel entriegeln und öffnen.<br />
Taste manuelle Kaffeemehldosierung<br />
drücken.<br />
Im Anzeigefeld erscheint die Aufforderung:<br />
Kaff.mehl einw.<br />
–> Prd.taste dr.<br />
Schloß<br />
Einwurfdeckel<br />
Gemahlenen Kaffee in den Einwurfschacht<br />
dosieren (maximal 20 gr.):<br />
– für Brühkaffee ca. 10 gr/Tasse,<br />
– für Espresso ca. 7,5 gr/Tasse.<br />
Taste manuelle Kaffeemehldosierung<br />
Tastaturdeckel<br />
Brühv<strong>org</strong>ang starten, durch Drücken der<br />
entsprechenden Artikeltaste –<br />
1 Tasse oder 2 Tassen<br />
<br />
Im Anzeigefeld wird der Brühv<strong>org</strong>ang angezeigt,<br />
z. B.:<br />
Zubereitung<br />
Kaffee Tasse 1x<br />
Einwurfdeckel und Tastaturdeckel schließen,<br />
Schlüssel abziehen.<br />
Eine ”manuelle Kaffeemehldosierung” kann auch auf die Artikeltasten<br />
programmiert werden, siehe Kapitel ”Zuordnen Bohnenbehälter<br />
zur Artikeltaste” Seite 20, Kapitel 7.3.<br />
8
3.6 Milch oder Milchschaum manuell nachdosieren<br />
Tastaturdeckel<br />
Schloß<br />
Nur mit Zusatzausstattung ”Milchkaffee/<br />
Milchschäumer” möglich!<br />
Manuelle Dosierung:<br />
– Taste für Milchschaum<br />
– Taste für Milch<br />
Taste<br />
Tastaturdeckel öffnen.<br />
Taste oder solange gedrückt halten,<br />
bis die gewünschte Menge Milch<br />
oder Milchschaum dosiert wurde.<br />
Ansaugschlauch<br />
Einstellen der Milchmenge in Kapitel<br />
”Einstellen Dosiermengen für Artikel”,<br />
siehe Seite 21, Kapitel 7.4.<br />
3.7 Satzbehälter entleeren<br />
Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> zählt die Anzahl ausgeworfener Portionen Kaffeemehl und meldet<br />
nach Erreichen der eingestellten Anzahl Portionen, daß der Satzbehälter entleert<br />
werden muß.<br />
Die Anzahl Portionen kann vom <strong>bremer</strong> Kundendienst verändert werden (werkseitige<br />
Einstellung 100 Portionen).<br />
Griff<br />
Satzbehälter<br />
Nach Meldung im Anzeigefeld<br />
”Satzbehälter entleeren”<br />
– ist Kaffee herstellen nicht mehr möglich.<br />
Satzbehälter entnehmen, entleeren und<br />
reinigen.<br />
Satzbehälter einsetzen.<br />
Die Meldung ”Satzbehälter einschieben”<br />
erlischt.<br />
Der Satzbehälter muß für mindestens<br />
10 Sekunden entfernt worden sein, damit<br />
eine Freischaltung erfolgen kann.<br />
Auf Wunsch kann der der Auswurf des Kaffeesatzes auch in einen Container<br />
erfolgen, siehe Tischdurchbruch für Containerabwurf Seite 32, Kapitel 10.1.<br />
9
4. Heißwasser, Dampf entnehmen<br />
Verbrühungsgefahr! Während der Entnahme von Heißwasser oder Dampf<br />
das Gefäß abstellen und loslassen!<br />
Verbrennungsgefahr! Heißwasser- und Dampfausgabe sind während des<br />
Betriebes heiß!<br />
4.1 Heißwasser entnehmen<br />
Werksseitig ist die ”dosierte Heißwasserentnahme” eingestellt. Möchten Sie diese<br />
Einstellung auf ”undosierte Heißwasserentnahme” umstellen, benachrichtigen Sie<br />
den <strong>bremer</strong> Kundendienst.<br />
Dosierte Heißwasserentnahme<br />
Heißwassertaste<br />
Heißwasserausgabe<br />
Heißwassertaste drücken.<br />
Heißwasser wird dosiert ausgegeben<br />
und stoppt automatisch.<br />
Einstellen der Dosiermenge für dosierte<br />
Heißwasserentnahme, siehe<br />
Seite 22, Kapitel 7.5.<br />
Undosierte Heißwasserentnahme<br />
Heißwassertaste drücken, die Ausgabe<br />
startet – Heißwassertaste wiederholt<br />
drücken, die Ausgabe stoppt.<br />
10
4.2 Dampf entnehmen<br />
Z. B. zur Erwärmung von Getränken.<br />
Dampfausgabe tief in das zu erhitzende<br />
Getränk tauchen.<br />
Gefäß auf Tropfgitter abstellen und<br />
Dampfausgabe loslassen.<br />
Dampftaste<br />
Dampfausgabe<br />
Dampftaste drücken.<br />
Abhängig von der Einstellung im Service-<br />
Menü (durch den <strong>bremer</strong> Kundendienst<br />
einstellbar):<br />
– Dampf wird solange ausgegeben,<br />
solange Sie die Dampftaste gedrückt<br />
halten (werksseitige Einstellung)<br />
oder<br />
– Dampf wird solange ausgegeben,<br />
bis die Dampfausgabe, durch wiederholtes<br />
Drücken der Dampftaste,<br />
ausgeschaltet wird.<br />
Nach der Erwärmung von Getränken<br />
Nach dem Erwärmen von Getränken<br />
die Dampfausgabe unbedingt freiblasen, um<br />
ein Ausfall durch Verstopfung der Dampfausgabe<br />
zu verhindern!<br />
Gefäß entnehmen.<br />
Dampftaste drücken, um die Dampfausgabe<br />
frei und sauber zu blasen.<br />
Dampfausgabe mit einem feuchtem Tuch<br />
abwischen.<br />
11
5. Betriebsschluß<br />
Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> täglich reinigen, siehe nachfolgendes Kapitel 6.<br />
Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> mit dem Geräteschalter ausschalten.<br />
In der Anzeige erscheint: !!! STANDBY !!!<br />
<strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> COOL mit Beleuchtung: Die Beleuchtung bleibt im Standby-Modus<br />
eingeschaltet und wird erst mit dem Ausschalten des bauseitigen elektrischen<br />
Schalters ausgeschaltet!<br />
Wasserhahn schließen.<br />
Elektrischen Schalter vor der <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> ausschalten.<br />
6. Reinigung und Pflege<br />
Hinweise<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Reinigen Sie die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> täglich nach Betriebsschluß. Führen Sie ebenfalls<br />
eine Reinigung durch, nach längeren Unterbrechungen vor der Inbetriebnahme<br />
(z. B. nach Betriebsurlaub). Dies ist eine Voraussetzung für eine gleichbleibend<br />
gute Kaffeequaltität.<br />
Verbrühungsgefahr! Während des automatischen Reinigungsv<strong>org</strong>anges<br />
– nicht unter die Getränkeausgaben fassen,<br />
– Auslaufblock nicht herausziehen!<br />
Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> nicht mit Wasserleitungsschlauch oder Hochdruckreiniger abspritzen!<br />
Gebrauchsanweisung der Reinigungsmittelhersteller beachten!<br />
Keine scheuernde und ätzende Reinigungsmittel verwenden!<br />
Reinigungs- und Pflegemittel<br />
Bezeichnung<br />
Bremalux<br />
Bremaut<br />
Bremex<br />
Reinigungstabletten für<br />
<strong>bremer</strong> Kaffeemaschinen<br />
Verwendung<br />
für die Edelstahlpflege<br />
für das Entfernen von Kaffeerückständen<br />
zur Entfernung von Kalkrückständen<br />
Reinigungstabletten für die automatische Reinigung<br />
der Brühvorrichtung und des Milchschäumers<br />
Reinigungsmittel erhalten Sie bei Ihrem <strong>bremer</strong> Kundendienst!<br />
12
6.1 Ansaugschlauch für Milch spülen<br />
Nur bei Zusatzaustattung ”Milchkaffee/Milchschäumer!<br />
Führen Sie diese Spülung mehrmals am Tag durch, besonders vor größeren<br />
Pausen zwischen der Milchentname! Sie vermeiden dadurch Störungen und<br />
Verstopfungen!<br />
Tastaturdeckel<br />
Schloß<br />
Restmilch ausspülen<br />
Ein Gefäß mit ca. 100 ml warmem Wasser<br />
befüllen und Ansaugschlauch eintauchen.<br />
Tastaturdeckel mit Schlüssel entriegeln<br />
und öffnen.<br />
Taste<br />
Taste drücken und halten, bis das<br />
Gefäß vollständig leer ist.<br />
Mit Reinigungslösung spülen<br />
Ansaugschlauch<br />
Ansaugschlauch für Milch reinigen,<br />
siehe nachfolgendes Kapitel 6.2!<br />
Führen Sie die Reinigung mit Reinigungslösung<br />
mindestens zweimal am<br />
Tag durch! Sie vermeiden dadurch Störungen<br />
bei der Milchdosierung!<br />
13
6.2 Brühvorrichtung reinigen / Ansaugschlauch für Milch reinigen<br />
Mit dem automatischen Reinigungsprogramm wird die Brühvorrichtung gereinigt<br />
(Dauer ca. 10 Minuten). Bei der Zusatzausstattung Milch/Milchschaum erscheint<br />
zusätzlich die Aufforderung, die Milchreinigung durchzuführen (Dauer ca. 5 Minuten).<br />
Führen Sie diese Reinigungsarbeiten mindestens einmal täglich und nach Betriebsschluß<br />
durch.<br />
Verbrühungsgefahr! Während des automatischen Reinigungsv<strong>org</strong>anges<br />
nicht unter die Getränkeausgaben fassen! Auslaufblock nicht herausziehen!<br />
1. Vorarbeiten vor der Reinigung<br />
Eine <strong>bremer</strong> Reinigungstablette in ein<br />
Teeglas geben und das Teeglas mit ca.<br />
150 ml heißem Wasser befüllen.<br />
Die <strong>bremer</strong> Reinigungstablette auflösen<br />
lassen. Rühren beschleunigt die Auflösung<br />
der Tablette!<br />
Teeglas<br />
<strong>bremer</strong> Reinigungstablette<br />
Kaffeeausgabe<br />
Ansaugschlauch in das Teeglas eintauchen.<br />
Vergewissern Sie sich, daß der Ansaugschlauch<br />
nicht herausrutschen kann.<br />
Eventuell den Ansaugschlauch über die<br />
Dampfausgabe hängen.<br />
Ein Gefäß mit ca. 0,5 Liter kaltem klaren<br />
Wasser bereitstellen.<br />
Wichtig, zur Reduzierung der Dampfentwicklung<br />
im Ausgabebereich,<br />
während der Reinigung:<br />
Kaffeeausgabe bis Anschlag nach unten<br />
schieben!<br />
14
Schloß<br />
Einwurfdeckel<br />
2. Reinigung starten<br />
Einwurfdeckel und Tastaturdeckel mit<br />
Schlüssel entriegeln und öffnen.<br />
Tastaturdeckel<br />
Taste Reinigungsprogramm<br />
Taste Reinigungsprogramm drücken.<br />
Im Anzeigefeld erscheint die Aufforderung:<br />
+ für Milchrein.<br />
sonst fortsetz.<br />
Diese Aufforderung<br />
erscheint nur,<br />
wenn die Dosierung<br />
für Milch eingestellt<br />
ist!<br />
Reinigung wählen:<br />
= nur Brühvorrichtung (weiter auf Seite 16)<br />
= zusätzlich Milchleitungen<br />
Zeigt an, daß<br />
der erste Reinigungsabschnitt<br />
erfolgt.<br />
Reinigung läuft<br />
1 12 verbl.Zeit<br />
Zeigt an, wieviel Ansaugv<strong>org</strong>änge<br />
noch durchgeführt werden!<br />
Taste drücken.<br />
Die Intervallspülung beginnt (Dauer ca. 3<br />
Minuten).<br />
Nach ca. 4 Ansaugv<strong>org</strong>ängen (Anzeige<br />
steht auf 9) das Teeglas mit kaltem klaren<br />
Wasser auffüllen. Das Teeglas nicht<br />
leer werden lassen, mehrmals nachfüllen!<br />
Hinweis auf zweiten Reinigungsabschnitt<br />
(Klarspülung)<br />
3. Klarspülung<br />
Ein sauberes Gefäß mit ca. 0,5 Liter klarem<br />
kalten Wasser befüllen.<br />
Nach der Anzeige:<br />
+ für Milchrein.<br />
2 Schlauch<br />
Ansaugschlauch in das Gefäß eintauchen.<br />
Taste drücken.<br />
Der Spülv<strong>org</strong>ang läuft ca. 1 Minute. Ein<br />
Hinweis erscheint im Anzeigefeld:<br />
Schlauch spülen<br />
Bitte warten<br />
<br />
Nach Ablauf der Klarspülung (zweiter<br />
Reinigungsabschnitt) erscheint im Anzeigefeld<br />
die Aufforderung:<br />
Reinigungstabl.<br />
bitte einwerfen<br />
15
Einwurfschacht für<br />
Reinigungstablette<br />
Kaffeeführende Teile<br />
(Brühvorrichtung) reinigen<br />
<br />
Im Anzeigefeld erscheint die Aufforderung:<br />
Reinigungstabl.<br />
bitte einwerfen<br />
Taste: Bestätigung für Einwurf<br />
der Reinigungstablette<br />
Eine <strong>bremer</strong> Reinigungstablette in den<br />
Einwurfschacht einwerfen.<br />
Einwurf der Reinigungstablette bestätigen<br />
– Taste drücken.<br />
Das automatische Reinigungsprogramm<br />
läuft ab.<br />
Nach Ablauf des Reinigungsprogrammes<br />
schaltet sich die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> selbsttätig<br />
aus. STANDBY wird angezeigt.<br />
Beim nächsten Wiedereinschalten der<br />
<strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong>, erfolgt automatisch ein<br />
Brühv<strong>org</strong>ang zur Neutralisation der Brühvorrichtung<br />
und der kaffeeführenden<br />
Teile.<br />
6.3 Kaffeeauslauf reinigen<br />
Auslaufblock<br />
Steckanschlüsse<br />
Führen Sie diese Reinigungsarbeiten mindestens<br />
einmal täglich und nach Betriebsschluß<br />
durch.<br />
Verbrennungsgefahr! Der Auslaufblock<br />
ist eventuell heiß!<br />
Auslaufblock nach unten ziehen, bis Anschlag.<br />
Verriegelung für Auslaufblock drücken<br />
und festhalten. Auslaufblock herausziehen.<br />
1.<br />
nach unten ziehen<br />
2.<br />
Verriegelung<br />
drücken und<br />
halten<br />
3.<br />
herausziehen<br />
Vorsicht! Beim Reinigen der Bohrungen<br />
in den Steckanschlüssen, die Reinigungsbürste<br />
oder andere Gegenstände<br />
nicht mit Krafteinwirkung<br />
hineindrücken, ansonsten kann ein<br />
Kundendienst-Einsatz erforderlich werden!<br />
16
Deckel für Auslaufblock<br />
(Zusatzausstattung<br />
Milchschaum)<br />
Reinigungsbürste<br />
Auslaufblock<br />
Auslaufwippe<br />
Auslaufwippe vom Auslaufblock abnehmen.<br />
Deckel vom Auslaufblock abziehen.<br />
Bohrung für Milchschäumer mit Reinigungsbürste<br />
reinigen.<br />
Alle Teile und Steckanschlüsse gründlich<br />
reinigen mit<br />
– Bremaut, um Kaffeefette zu entfernen,<br />
– Bremex, um Kalkrückstände zu<br />
entfernen.<br />
Alle Teile und Steckanschlüsse gründlich<br />
abtrocknen.<br />
Alle Teile zusammenstecken und Auslaufblock<br />
an der <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> einsetzen.<br />
6.4 Gehäuse reinigen<br />
Tropfgitter<br />
Tropfschale<br />
Satzbehälter<br />
Kunststoffteile, lackierte Verkleidungen<br />
und Edelstahlflächen mit einem feuchten<br />
Tuch abwischen.<br />
Edelstahlflächen mit Edelstahlpflegemittel<br />
reinigen.<br />
Satzbehälter entleeren und reinigen.<br />
Tropfgitter herausnehmen und Tropfschale<br />
reinigen.<br />
Kaffeerückstände mit fettlösendem Reinigungsmittel<br />
und weichem Tuch entfernen.<br />
Alle gereinigten Flächen abtrocknen.<br />
Nach der Reinigung Tropfgitter und Satzbehälter<br />
einsetzen.<br />
17
7. Einstellen, Programmieren<br />
7.1 Übersicht über Einstellmöglichkeiten<br />
Bereit<br />
Zugang zum Hauptmenü / Eingeben einer Geheimzahl<br />
siehe Seite 27 Kapitel 7.10<br />
Zugang zum Untermenü<br />
Summenzähler<br />
Kaffee Tasse<br />
Summe:0000000013<br />
Anzeigen oder löschen Summenzähler<br />
(Seite 19)<br />
Dosierer<br />
auswählen<br />
Verlassen Untermenü<br />
Kaffee Tasse<br />
Dosierer:mitte<br />
Zuordnen Bohnenbehälter zur Artikeltaste<br />
(Seite 20)<br />
Dosiermengen<br />
einstellen<br />
Kaffee Tasse<br />
Kaffeemehl: 245<br />
Einstellen von Dosiermengen pro<br />
Artikel (Seite 21) und Heißwassertaste<br />
(Seite 22)<br />
Artikel<br />
Bezeichnung<br />
Taste: 1<br />
Kaffee Tasse<br />
Zuordnung Artikelnamen zur Artikeltaste<br />
oder Tasten sperren (Seite 23)<br />
Artikelpreise<br />
Artikelsteuerung<br />
Kaffee Tasse<br />
Preis1:000000.00<br />
Kaffee Tasse<br />
Fr. Ausgabe:EIN_<br />
Einstellen Artikelpreise<br />
(Preis 1 und 2 möglich) (Seite 24)<br />
Externe Abrechnungssyteme zuoder<br />
abschalten (Seite 25).<br />
Einstellungen zu Anzahl Portionen<br />
vornehmen (Seite 25).<br />
Turbobetrieb – Abfolge des Brühv<strong>org</strong>anges<br />
ändern (Seite 26).<br />
PIN<br />
0 0 0 0 0<br />
Geheimzahl (PIN) für Zugangsberechtigung<br />
einstellen (Seite 27).<br />
Dosierfolge<br />
Kaffee Tasse<br />
Brühung: 1<br />
Dosierfolgen einstellen, für Brühung,<br />
Milch, Milchschaum (Seite 28).<br />
Menü<br />
verlassen<br />
Wird die Maschine vor der Funktion<br />
“Menü verlassen” ausgeschaltet, gehen<br />
v<strong>org</strong>enommene Einstellungen verloren!<br />
18
7.2 Anzeigen oder Löschen von Summenzählern<br />
Im Summenzähler werden alle ausgegebenen Artikel gezählt. Diese Summen können<br />
Sie sich anzeigen lassen oder löschen.<br />
Bereit<br />
Summenzähler<br />
Kaffee Tasse<br />
Summe:0000000012<br />
Gewünschten Artikel auswählen durch<br />
Drücken der entsprechenden Artikeltaste<br />
KAFFEE<br />
CAFE CREME<br />
ESPRESSO<br />
Menü<br />
verlassen<br />
CAPPUCCINO<br />
z. B. 1 Espresso ausgewählt<br />
1 Espresso<br />
Summe:0000000023<br />
Löschung<br />
anfordern<br />
1 Espresso<br />
Summenz. löschen<br />
Löschung<br />
bestätigen<br />
und ausführen<br />
Anzeigen nächster<br />
Summenzähler<br />
Abbrechen des<br />
Löschv<strong>org</strong>anges<br />
1 Espresso<br />
Summe:0000000000<br />
Anzeigen nächster<br />
Summenzähler<br />
19
7.3 Zuordnen Bohnenbehälter zur Artikeltaste<br />
Bereit<br />
Dosierer<br />
auswählen<br />
Kaffee Tasse<br />
Dosierer: mitte<br />
Gewünschten Artikel auswählen durch Drükken<br />
der entsprechenden Artikeltaste<br />
KAFFEE<br />
CAFE CREME<br />
ESPRESSO<br />
Menü<br />
verlassen<br />
CAPPUCCINO<br />
Der Artikel “Tasse Kaffee”, bezogen auf diese Taste, wird nach der<br />
automatischen Reinigung zur Neutralisation verwendet. Deshalb diesen<br />
Artikel nach Möglichkeit nicht für die manuelle Kaffeemehldosierung<br />
verwenden!<br />
z. B. 1 Espresso ausgewählt<br />
1 Espresso<br />
Dosierer: links<br />
Auswahlmöglichkeiten Kaffeemühle<br />
links<br />
mitte<br />
rechts<br />
Hand =<br />
manuelle Kaffeemehldosierung<br />
20
7.4 Einstellen Dosiermengen für Artikel<br />
Bereit<br />
Kaffee Tasse<br />
Kaffeemehl: 245<br />
Gewünschten Artikel auswählen durch Drükken<br />
der entsprechenden Artikeltaste<br />
KAFFEE<br />
CAFE CREME<br />
Dosiermengen<br />
einstellen<br />
ESPRESSO<br />
CAPPUCCINO<br />
z. B. 1 Espresso ausgewählt<br />
1 Espresso<br />
Kaffeemehl: 290<br />
Kaffeemehlmenge (Mühlenlaufzeit)<br />
Einstellbereich: 0 bis 999<br />
Menü<br />
verlassen<br />
1 Espresso<br />
Wassermenge: 120<br />
Brühwassermenge<br />
Einstellbereich: 0 bis 999<br />
1 Espresso<br />
Brühdruck: EIN_<br />
Brühen mit oder ohne Pumpendruck<br />
Einstellbereich: AUS/EIN<br />
Abhängig vom Artikel<br />
1 Espresso<br />
Milchschaum: 000<br />
Ansaugzeit für Milchschaum<br />
Einstellbereich:<br />
0 bis 999<br />
1 Espresso<br />
Milch: 000<br />
Ansaugzeit für Milch<br />
Einstellbereich:<br />
0 bis 999<br />
Wechseln zu anderem<br />
Artikel<br />
21
7.5 Einstellen Dosiermenge für ”dosierte Heißwasserausgabe”<br />
Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die ”dosierte Heißwasserausgabe” aktiviert<br />
ist. Die Einstellung zur ”dosierten/undosierten Heißwasserentnahme” kann vom <strong>bremer</strong><br />
Kundendienst v<strong>org</strong>enommen werden. Werksseitig ist die ”dosierte Heißwasserausgabe”<br />
aktiviert.<br />
Bereit<br />
Dosiermengen<br />
einstellen<br />
Kaffee Tasse<br />
Kaffeemehl: 245<br />
Kaffee Tasse<br />
Wassermenge: 265<br />
Heißwassertaste drücken<br />
Menü<br />
verlassen<br />
Wasser<br />
Wassermenge: 60_<br />
Heißwassermenge<br />
Einstellbereich: 0 bis 999<br />
22
7.6 Zuordnen Artikelnamen zur Artikeltaste oder Taste sperren<br />
Bereit<br />
Artikel<br />
Bezeichnung<br />
Taste: 1<br />
Kaffee Tasse<br />
Gewünschten Artikel auswählen durch Drükken<br />
der entsprechenden Artikeltaste<br />
Taste 1<br />
KAFFEE<br />
Taste 2<br />
Taste 3<br />
CAFE CREME<br />
Taste 4<br />
Taste 5<br />
ESPRESSO<br />
Taste 6<br />
Menü<br />
verlassen<br />
Taste 7<br />
CAPPUCCINO<br />
Taste 8<br />
z. B. Taste 2 ausgewählt<br />
Taste: 2<br />
Kaffee Kännchen<br />
Auswahlmöglichkeiten:<br />
Kaffee Tasse<br />
Kaffee Känn.<br />
1 Espresso<br />
2 Espresso<br />
1 Cafe Creme<br />
2 Cafe Creme<br />
1 Cappuccino<br />
2 Cappuccino<br />
Latte Macchiato<br />
2 Kaffee Tasse<br />
1 Ristretto<br />
2 Ristretto<br />
1 Schümli<br />
2 Schümli<br />
Milch<br />
Espresso Macchiato<br />
1 Milchkaffee<br />
2 Milchkaffee<br />
1 Cafe Latte<br />
2 Cafe Latte<br />
kein Produkt = Artikeltaste gesperrt<br />
23
7.7 Einstellen Artikelpreise<br />
Diese Einstellung benötigen Sie nur in Verbindung mit einem externem Abrechnungssystem<br />
(z. B. Wertkartenleser).<br />
Bereit<br />
Artikelpreise<br />
Kaffee Tasse<br />
Preis1:000000.00<br />
Gewünschten Artikel auswählen durch Drükken<br />
der entsprechenden Artikeltaste<br />
KAFFEE<br />
CAFE CREME<br />
Menü<br />
verlassen<br />
ESPRESSO<br />
CAPPUCCINO<br />
z. B. 1 Espresso ausgewählt<br />
1 Espresso<br />
Preis1:000000.00<br />
Einstellung für jede einzelne<br />
Zahl vornehmen<br />
Schreibmarke nach links bewegen<br />
Wechseln zwischen Preis 1 und Preis 2<br />
1 Espresso<br />
Preis2:000000.00<br />
Schreibmarke nach links bewegen<br />
24
7.8 Einstellen Artikelsteuerung (Mehrfachwahl, externe Abrechn.)<br />
Die Möglichkeit für Mehrfachwahl kann aus- und eingeschaltet werden. Haben Sie<br />
die Mehrfachwahl eingeschaltet, können Sie während eines Brühv<strong>org</strong>anges bis zu 9<br />
Portionen vorwählen, z. B. für Brühung in Kanne.<br />
Die Artikeltasten können einem externem Abrechnungssystem zugeordnet werden.<br />
Wird im Münzprüfer ein Artikel bezahlt, wird die entsprechende Artikeltaste vom<br />
Münzprüfer freigeben.<br />
Bereit<br />
Kaffee Tasse<br />
Fr. Ausgabe:EIN_<br />
Gewünschten Artikel auswählen durch Drükken<br />
der entsprechenden Artikeltaste<br />
KAFFEE<br />
CAFE CREME<br />
ESPRESSO<br />
Artikelsteuerung<br />
CAPPUCCINO<br />
z. B. 1 Espresso ausgewählt<br />
Menü<br />
verlassen<br />
1 Espresso<br />
Fr. Ausgabe:EIN_<br />
1 Espresso<br />
Mehrfachwahl: 0<br />
Turbobetrieb<br />
Siehe Seite 26 Kapitel 7.9<br />
Ohne externes Abrechnungssystem:<br />
AUS = Artikeltaste gesperrt<br />
EIN = Artikeltaste freigegeben<br />
Mit externem Abrechnungssystem:<br />
AUS = Artikeltaste muß von externem<br />
Abrechnungsystem freigegeben<br />
werden.<br />
EIN = Artikeltaste freigegeben. Es<br />
erfolgt keine Abrechnung über externes<br />
Abrechnungssystem.<br />
Mehrfachwahl Aus- oder Einschalten<br />
0 = Nur Einzelportionen anfordern<br />
möglich.<br />
1 = Bis max. 9 Portionen können<br />
per Artikeltaste v<strong>org</strong>ewählt werden.<br />
2–9 = Entsprechend der eingestellten<br />
Zahl, werden mit einem<br />
Tastendruck die eingestellte Anzahl<br />
Portionen abgearbeitet.<br />
25
7.9 Einstellen Turbobetrieb<br />
Mit der Einstellung auf Turbobetrieb verkürzen Sie die Wartezeit für einen Brühv<strong>org</strong>ang.<br />
Der Mahlv<strong>org</strong>ang erfolgt bei dieser Einstellung nach einem Brühv<strong>org</strong>ang. Das<br />
Kaffeemehl ist somit bereits für den nächsten Brühv<strong>org</strong>ang gemahlen.<br />
Diese Funktion können Sie nur für eine Artikeltaste einstellen. Alle restlichen Artikeltasten<br />
werden mit dieser Einstellung gesperrt.<br />
Bereit<br />
Kaffee Tasse<br />
Fr. Ausgabe:EIN_<br />
Kaffee Tasse<br />
Mehrfachwahl: 0<br />
Artikelsteuerung<br />
Turbobetrieb<br />
Gewünschten Artikel auswählen durch<br />
Drücken der entsprechenden Artikeltaste,<br />
z. B. 1 Tasse Kaffee ausgewählt.<br />
KAFFEE<br />
Menü<br />
verlassen<br />
CAFE CREME<br />
ESPRESSO<br />
CAPPUCCINO<br />
Nach einer Einstellung auf<br />
Turbobetrieb, erfolgt nach<br />
dem Verlassen dieser Anzeige,<br />
automatisch ein Mahlv<strong>org</strong>ang.<br />
Turbobetrieb<br />
Kaffee Tasse<br />
Löschen des Eintrages für<br />
Turbobetrieb mit Taste<br />
“Clear”<br />
26
7.10 Eingeben einer Geheimzahl (PIN) für Zugriffskontrolle<br />
PIN = personal identification number (Geheimzahl)<br />
Mit dem Eingeben einer Geheimzahl können Sie die Tastatur und das Anzeigefeld<br />
gegen unerwünschten Zugriff sperren.<br />
Werkseitig sind 5 Nullen eingetragen. Mit diesem Eintrag (5 Nullen) erfolgt keine<br />
Sperrung der Tastatur und des Anzeigefeldes.<br />
Bereit<br />
PIN<br />
0 0 0 0 0<br />
Schreibmarke<br />
nach links<br />
oder rechts<br />
bewegen<br />
Eingestellte Geheimzahl mit<br />
dieser Taste speichern.<br />
Einstellungen für Zahlen 0-9<br />
vornehmen.<br />
Die Geheimzahl wird in diesem<br />
Menüpunkt vollständig<br />
angezeigt.<br />
Prägen Sie sich die Zahlen<br />
gut ein. Ein Zugang zum<br />
Hauptmenü ist nach dem<br />
Eintragen einer Geheimzahl<br />
ohne deren richtigen Eingabe<br />
nicht mehr möglich!<br />
Ist die Geheimzahl nicht<br />
mehr bekannt, kann diese<br />
nur durch den <strong>bremer</strong> Kundendienst<br />
gelöscht werden!<br />
Zugang/Anmeldung wenn eine Geheimzahl<br />
eingetragen ist:<br />
Bereit<br />
Menü<br />
verlassen<br />
PIN<br />
0 X X X X<br />
Einstellungen für Zahlen 0-9 vornehmen<br />
Es wird nur die Zahl an der Schreibmarke angezeigt.<br />
Schreibmarke nach links oder rechts bewegen<br />
Eingetragene Geheimzahl mit dieser Taste bestätigen<br />
PIN<br />
Blättern im Hauptmenü ist jetzt möglich<br />
27
7.11 Einstellen der Dosierfolge<br />
Nur bei Zusatzaustattung ”Milchkaffee/Milchschäumer!<br />
Durch die Einstellungen der Dosierfolge können Sie v<strong>org</strong>eben, ob z. B. zuerst Milchschaum<br />
oder der Brühv<strong>org</strong>ang erfolgen soll. Es kann auch beides gleichzeitig erfolgen.<br />
Bereit<br />
Kaffee Tasse<br />
Brühung: 1<br />
Gewünschten Artikel auswählen durch Drükken<br />
der entsprechenden Artikeltaste<br />
KAFFEE<br />
CAFE CREME<br />
Dosierfolge<br />
ESPRESSO<br />
CAPPUCCINO<br />
z. B. 1 Cappuccino ausgewählt<br />
Menü<br />
verlassen<br />
1 Cappuccino<br />
Brühung: 1<br />
1 Cappuccino<br />
Milch: Aus_<br />
1 Cappuccino<br />
Milchschaum: 1<br />
Einstellmöglichkeiten für<br />
Dosierfolge<br />
1., 2., 3. oder Aus<br />
Beispiele<br />
Kaffee und Milch bzw. Milchschaum<br />
können gleichzeitig dosiert<br />
werden = Brühung auf 1<br />
und Milchschaum auf 1 einstellen.<br />
Milch und Milchschaum können<br />
nicht gleichzeitig dosiert werden<br />
= Brühung auf 1, Milch auf 1,<br />
Milchschaum auf 2 einstellen.<br />
28
8. Störungen und Abhilfe<br />
Sollten an der <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> Störungen auftreten, so überprüfen Sie diese bitte anhand<br />
nachfolgender Tabelle:<br />
Fehlercode<br />
Störung Mögliche Ursache Abhilfe<br />
– Keine Anzeige im Anzeigefeld<br />
(Display)<br />
Elektrischer Schalter<br />
vor der <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong><br />
nicht eingeschaltet.<br />
Elektrischen Schalter vor<br />
der <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> einschalten.<br />
Die Netzsicherung hat<br />
abgeschaltet.<br />
Eventuelle Fehler im Leitungsnetz<br />
von einem zugelassenen<br />
Elektro-Fachbetrieb<br />
überprüfen lassen.<br />
Netzsicherung wieder einschalten.<br />
Die gesamte Stromvers<strong>org</strong>ung<br />
fehlt.<br />
Elektrovers<strong>org</strong>ungsunternehmen<br />
benachrichtigen.<br />
01 Brühv<strong>org</strong>ang nicht möglich<br />
Kontrollampen an den Artikeltasten<br />
leuchten nicht<br />
Brühkolben hat Position<br />
nicht erreicht<br />
<strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> aus- und einschalten.<br />
Wenn der Fehlercode weiterhin<br />
angezeigt wird, den<br />
<strong>bremer</strong> Kundendienst benachrichtigen!<br />
02 Kontrollampe an der<br />
Dampftaste leuchtet nicht<br />
Keine Dampfentnahme<br />
möglich<br />
Anzeige des Fehlercodes<br />
im STANDBY-Betrieb!<br />
Füllstand Dampfkessel<br />
nicht erreicht<br />
Bei größeren Druckschwankungen<br />
im<br />
Wasserleitungssystem<br />
kann es aus Sicherheitsgründen<br />
zum Abschalten<br />
der Kesselheizung<br />
kommen.<br />
Wasserdruck prüfen<br />
<strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> ausschalten.<br />
Druck im Dampfkessel mit<br />
Taste “–” ablassen. <strong>bremer</strong><br />
<strong>VIVA</strong> einschalten.<br />
Wenn der Fehlercode weiterhin<br />
angezeigt wird, den<br />
<strong>bremer</strong> Kundendienst benachrichtigen!<br />
03 Kontrollampe an der<br />
Heißwasser- oder Dampftaste<br />
leuchtet nicht<br />
Keine Heißwasser- oder<br />
Dampfentnahme und<br />
Milch oder Milchschaum<br />
möglich<br />
Anzeige des Fehlercodes<br />
im STANDBY-Betrieb!<br />
Heißwasser-/Dampfkessel<br />
hat abgeschaltet<br />
<strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> aus- und einschalten.<br />
Ist die Störung weiterhin<br />
vorhanden,<br />
– <strong>bremer</strong> Kundendienst<br />
benachrichtigen,<br />
– Kaffee brühen ohne<br />
Milch oder Milchschaum<br />
ist möglich.<br />
29
Fehlercode<br />
Störung<br />
Mögliche Ursache<br />
Abhilfe<br />
04 Kontrollampen an den Artikeltasten<br />
leuchten nicht<br />
Brühv<strong>org</strong>ang nicht möglich<br />
Es wird kein Wasser<br />
gefördert<br />
Wasserhahn öffnen<br />
<strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> aus- und einschalten.<br />
Wenn der Fehlercode weiterhin<br />
angezeigt wird, den<br />
<strong>bremer</strong> Kundendienst benachrichtigen!<br />
05<br />
06<br />
Kontrollampen an den Artikeltasten<br />
leuchten nicht<br />
Brühv<strong>org</strong>ang nicht möglich<br />
Temperaturfühler für<br />
Brühwasserkessel<br />
meldet Störung<br />
<strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> aus- und einschalten.<br />
Wenn der Fehlercode weiterhin<br />
angezeigt wird, den<br />
<strong>bremer</strong> Kundendienst benachrichtigen!<br />
07<br />
08<br />
09<br />
Kontrollampe an der<br />
Heißwasser- oder Dampftaste<br />
leuchtet nicht<br />
Keine Heißwasser- oder<br />
Dampfentnahme und<br />
Milch oder Milchschaum<br />
möglich<br />
Anzeige des Fehlercodes<br />
im STANDBY-Betrieb!<br />
Temperaturfühler für<br />
Heißwasser-/Dampfkessel<br />
meldet Störung<br />
<strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> aus- und einschalten.<br />
Ist die Störung weiterhin<br />
vorhanden,<br />
– <strong>bremer</strong> Kundendienst<br />
benachrichtigen,<br />
– Kaffee brühen ohne<br />
Milch oder Milchschaum<br />
ist möglich.<br />
Anzeige eines Fehlercodes beseitigen<br />
1. Ursache beseitigen,<br />
2. Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> mit Geräteschalter (STANDBY) aus- und einschalten.<br />
– Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> führt das Einschaltprogramm durch und versucht dabei die<br />
Störung zu beheben.<br />
Falls Sie die Störung nicht beseitigen können<br />
– Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> mit dem Geräteschalter ausschalten und vom Elektronetz<br />
trennen,<br />
– Wasserhahn schließen,<br />
– Gehäuse nicht öffnen,<br />
– <strong>bremer</strong> Kundendienst benachrichtigen und ihm die Fehlermeldung, Geräte-<br />
Typ, Maschinen-Nr. und das Baujahr mitteilen.<br />
30
9. Technische Daten<br />
<strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> <strong>VIVA</strong> 230 <strong>VIVA</strong> 400<br />
Bestell-Nr. 880035<br />
880175<br />
880094<br />
880108<br />
880116<br />
880191<br />
880132<br />
880140<br />
880159<br />
880167<br />
880183<br />
880078 880051<br />
880043<br />
880205<br />
880086<br />
880124<br />
880027<br />
880019<br />
Ausstattung/Fassungsvermögen<br />
Anzahl/Fassungsvermögen Bohnenbehälter<br />
Dosiermühlen<br />
Fassungsvermögen Satzbehälter<br />
Getränkeleistung<br />
Gesamtgetränkeleistung pro<br />
Stunde<br />
je nach Ausstattung 1 – 3 Bohnenbehälter/<br />
links und rechts ca. 1 kg, mitte ca. 1,5 kg, gesamt ca. 3,5 kg<br />
je nach Ausstattung 1 – 3 Dosiermühlen<br />
ca. 100 Portionen werksseitig eingestellt<br />
270 Tassen 410 Tassen<br />
Einstellmöglichkeiten<br />
Kaffeemehleinwaage<br />
Dosiermenge für Brühungen<br />
0 – max. 20 Gramm<br />
0 – 500 ml<br />
Elektrische Daten<br />
Netzspannung 230 V AC 1N 50 Hz 400 V AC 3N 50 Hz<br />
Absicherung 16 A 3 x 16 A<br />
Gesamt-Anschlußwert 3,5 kW 6,8 kW /<br />
9,5 kW = für erhöhte Ausgabeleistung<br />
von Dampf und<br />
Heißwasser (Heißwasser-/Dampfkessel<br />
5,6 kW)<br />
Maße, Gewichte, Toleranzbereiche<br />
Maße in mm (BxHxT)<br />
Leergewicht<br />
Geräuschpegel in dB (A)<br />
Umgebungstemperatur während<br />
des Betriebes<br />
360 x 690 x 560 mm<br />
mit 1 Mühle ca. 44 kg<br />
mit 2 Mühlen ca. 51 kg<br />
mit 3 Mühlen ca. 58 kg<br />
< 70 dB (A)<br />
5 – 35 °C<br />
Wasseranschluß<br />
Zulauf<br />
Ablauf<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Gewebeschlauch Innendurchmesser ca. 6 mm<br />
Schlauch Innendurchmesser ca. 22 mm<br />
31
10. Aufstellen und Anschließen<br />
<br />
<br />
<br />
Die Aufstellung, Installation, Erstinbetriebnahme und Einweisung erfolgt durch<br />
den <strong>bremer</strong> Kundendienst.<br />
Die Anschlüsse müssen bauseits bis 1 Meter an den Aufstellort herangeführt<br />
werden.<br />
Bei einem Transport von Hand: Handschuhe benutzen! Gewicht der <strong>bremer</strong><br />
<strong>VIVA</strong> beachten!<br />
10.1 Aufstellen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> nicht in Räumen aufstellen, in denen mit Wasserschlauch oder<br />
Hochdruckreinigern gearbeitet wird!<br />
Der Abstand der <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> zur Wand muß mindestens 4 cm betragen (für<br />
Luftzirkulation). Nach oben ausreichend Platz lassen, um Kaffeebohnen einfüllen<br />
zu können.<br />
Nicht an Wärmequellen aufstellen, ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten<br />
(Wärmeverzug von Geräte-Verkleidungen).<br />
Lüftungschlitze nicht verschließen!<br />
Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> auf stabiler Aufstellfläche waagerecht aufstellen! Unebenheiten<br />
mit den Schraubfüßen ausgleichen.<br />
Herausführen von Vers<strong>org</strong>ungsleitungen / Containerabwurf<br />
Seitlich:<br />
Nach unten (Tischdurchbrüche):<br />
120<br />
80<br />
360<br />
120<br />
92<br />
80<br />
225<br />
560<br />
Auf beiden Seiten Durchbruch<br />
möglich<br />
Tischdurchbruch<br />
für Vers<strong>org</strong>ungsleitungen<br />
Tischdurchbruch<br />
für<br />
Containerabwurf<br />
185<br />
170<br />
32
10.2 Transportsicherung entfernen, Bohnenbehälter einsetzen<br />
Der Bohnenbehälter darf nur durch den autorisierten Kundendienst eingesetzt werden!<br />
Tastaturdeckel mit Schlüssel entriegeln<br />
Schloß<br />
Tastaturdeckel<br />
und öffnen.<br />
2 Schrauben entfernen.<br />
Frontblende bis Anschlag nach vorne<br />
ziehen (ca. 5 mm).<br />
Schrauben<br />
Transportsicherung<br />
(Styropor-Formteil)<br />
Bohnenbehälter<br />
Schieber<br />
Bohnenbehälter abnehmen.<br />
Transportsicherung (2 Styropor-Formteile)<br />
entfernen.<br />
Schieber öffnen.<br />
Bohnenbehälter einsetzen.<br />
Bohnenbehälter nach hinten schieben.<br />
Frontblende schließen.<br />
Während dem Schließen der Frontblende<br />
den Bohnenbehälter etwas Aufund<br />
Abbewegen, damit die Arretierung<br />
einrasten kann.<br />
Frontblende mit 2 Schrauben befestigen.<br />
33
10.3 Wasserzulauf anschließen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Beachten Sie die nationalen Richtlinien zum Wasseranschluß!<br />
Bei einer Wasserhärte über 5° dKH Wasserhärte (Karbonathärte) muß ein<br />
Wasserenthärter im Wasserzulauf installiert werden. Beachten Sie die Installations-<br />
und Gebrauchshinweise für den Wasserenthärter.<br />
Vor dem Wasserzulauf-Schlauch muß ein Wasserhahn und Wasserfilter gut<br />
zugänglich eingebaut sein.<br />
Bei Verlängerung des Zulaufschlauches einen geschmacksneutralen Gewebedruckschlauch<br />
verwenden. Durchmesser nicht kleiner wählen als der werksseitig<br />
angebrachte Zulaufschlauch.<br />
Vor dem Anschließen die Wasserleitung und den Gewebedruckschlauch durchspülen,<br />
damit keine Schmutzteilchen in <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> gelangen.<br />
Alle Anschlüsse auf Dichtheit prüfen.<br />
Maximaler Wasserleitungsdruck: 1000 kPa (10 bar)<br />
Minimaler Fließdruck: 300 kPa (3 bar)<br />
Wassertemperatur: Max. 40° C<br />
Zum Schutz vor Wasserschaden einen elektronischen Wasserwächter einbauen.<br />
10.4 Wasserablauf anschließen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Am Ablaufschlauch einen Geruchsverschluß installieren (Siphon).<br />
Ablaufschlauch mit Gefälle zum Abfluß verlegen.<br />
Ablaufschlauch am Abflußrohr abdichten und befestigen.<br />
Die Zu- und Ablaufschläuche dürfen nicht abgeknickt oder gequetscht werden.<br />
34
10.5 Elektrischer Anschluß<br />
<br />
<br />
<br />
Der Elektroanschluß muß von einem zugelassenen Elektro-Installateur v<strong>org</strong>enommen<br />
werden<br />
– nach den geltenden Bestimmungen VDE 0100<br />
– und den Bestimmungen der jeweils zuständigen Energievers<strong>org</strong>ungsunternehmen.<br />
Die bewegliche Netzanschlußleitung muß mindestens in Gummischlauchleitung<br />
H 07 RN-F (nach VDE) ausgeführt sein.<br />
Ein elektrischer Schalter (Netzschalter)<br />
– muß leicht zugänglich, installationsseitig v<strong>org</strong>eschaltet werden.<br />
– Der Schalter muß die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> wirksam und allpolig vom Elektronetz<br />
trennen.<br />
– Die Kontaktöffnung muß dabei mindestens 3 mm betragen.<br />
<br />
<br />
Die <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> in das Potentialausgleichsystem<br />
einbeziehen.<br />
Für den elektrischen Anschluß die Daten<br />
auf dem Typenschild beachten!<br />
Typenschild<br />
Potentialausgleich<br />
230 Volt Ausführung<br />
Netzstecker in ordnungsgemäß installierte<br />
Schutzkontakt-Steckdose (230 Volt)<br />
stecken.<br />
Der Netzstecker muß leicht zugängig<br />
sein.<br />
35
11. Wartung / <strong>bremer</strong> Kundendienst / Typenschilddaten<br />
Eintragen der Typenschilddaten<br />
Typenschild<br />
Potentialausgleich<br />
Übertragen Sie die Daten vom Geräte-<br />
Typenschild in diese Gebrauchsanweisung.<br />
Typ-Nr.:<br />
Geräte-Nr.:<br />
Baujahr:<br />
Bitte geben Sie diese Daten an, wenn<br />
Sie eine Serviceleistung für die <strong>bremer</strong><br />
<strong>VIVA</strong> benötigen. Dies trägt zu einer<br />
schnelleren Bearbeitung bei.<br />
Wartung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur vom autorisierten<br />
<strong>bremer</strong> Kundendienst durchgeführt werden.<br />
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden!<br />
Lassen Sie an der <strong>bremer</strong> <strong>VIVA</strong> eine regelmäßige Wartung durch den autorisierten<br />
<strong>bremer</strong> Kundendienst durchführen. Die Wartung sollte mindestens einmal<br />
jährlich erfolgen. Regelmäßige Wartungen garantieren einen störungsfreieren<br />
Betrieb in den Stoßzeiten. Bei Wartungsarbeiten werden abgenutzte Verschleißteile<br />
erneuert und Baugruppen und Sicherheitseinrichtungen auf ordnungsgemäße<br />
Funktion überprüft.<br />
Schließen Sie einen Wartungsvertrag mit dem <strong>bremer</strong> Kundendienst ab. Lassen<br />
Sie sich von Ihrem <strong>bremer</strong> Kundendienst die Vorteile eines Wartungsvertrages<br />
erläutern.<br />
36
11.1 Wartungsvermerke<br />
Datum Name des Kundendienstes Bemerkungen<br />
37
Artikel-Nr. 652067 / V0310 / 6.01<br />
Ihr <strong>bremer</strong>-Partner<br />
<strong>bremer</strong> Kaffeemaschinen GmbH<br />
Buchener Straße 15<br />
D-97980 Bad Mergentheim<br />
Telefon (0 79 31) 5 51 89<br />
Telefax (0 79 31) 5 17 00<br />
E-Mail: info@<strong>bremer</strong>-kaffeemaschinen.de<br />
Internet: <strong>bremer</strong>-kaffeemaschinen.de<br />
<strong>bremer</strong><br />
KAFFEEMASCHINEN