AZB 722 - Junkers

AZB 722
Verbrennungsluftführung für
Kaskadenschaltung
von Brennwertgeräten
6 720 610 018 (99.10) OSW
Best.-Nr. 7 719 001 775
6 720 610 018-00.2/O
Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn diese Installationsanleitung eingehalten wird. Der Einbau muß
von einem zugelassenen Installateur erfolgen. Zur Montage des Gerätes ist die entsprechende Installationsanleitung
zu beachten.
Wir bitten, diese Schrift dem Kunden auszuhändigen.

Inhalt
1 Verwendung 3
2 Betriebsweise und Zulassung 3
3 Zubehör für
Verbrennungsluftansaugung (C 53 ) 3
4 Lieferumfang 3
5 Allgemeines 4
6 Mindesteinbaumaße bei
raumluftunabhängigem Betrieb 4
6.1 Thermen der Typen Z.BR und ZBR 4
6.2 Kessel der Typen KBR und KBRC 5
7 Installationshinweise 5
7.1 Rohrlängen und Umlenkungen 5
7.2 Installationsbeispiele für Thermen der Typen
Z.BR und ZBR 6
7.3 Installationsbeispiel für Kessel der Typen KBR
und KBRC 6
8 Vorbereitung der Montage 6
8.1 Thermen (Z.BR und ZBR) 6
8.2 Kessel (KBR und KBRC) 7
9 Montage 7
9.1 Anschluß Gerät 1 7
9.2 Anschluß weiterer Geräte 8
2 0 018

1 Verwendung
Das Abgaszubehör AZB 722 ist auf die Montage und
den Betrieb mit dem Grundpaket AZB 700, Best.-Nr.
7 719 001 679 abgestimmt und dient zur Verbrennungsluftansaugung
für ein Junkers Brennwertgerät der
Baureihe Z.BR 7/11-25A, ZBR 12/15-42A,
KBR 7/11-25A, KBRC 7/11-25A und KBR 12/15-42A
bei raumluftunabhängiger Betriebsweise.
Für jedes Brennwertgerät ist ein AZB 722 erforderlich.
2 Betriebsweise und Zulassung
Mit dem AZB 722 wird die raumluftunabhängige Betriebsweise
mit Luftansaugung von außen nach C 53 erreicht.
Das gesamte Abgassystem ist entsprechend der
DVGW-Prüfvorschrift VP 113 zertifiziert. Aus diesem
Grund dürfen nur original Junkers Abgaszubehöre verwendet
werden. Ein rechnerischer Nachweis nach
DIN 4705 ist nicht notwendig, da die in den Junkers Installationsanleitungen
angegebenen maximalen Abgasund
Verbrennungsluftrohrlängen durch die Systemzertifizierung
abgedeckt sind. Die entsprechende Angabe
finden Sie auf dem Systemtypschild im Abgaszubehör
AZB 700.
3 Zubehör für Verbrennungsluftansaugung
(C 53 )
Bezeichnung AZB Best.Nr.
Luftansaugung Ø 150 722 7 719 001 775
Deckel Ø 150 723 7 719 001 776
Mauerdurchführung 725 7 719 001 777
mit Luftgitter
Verlängerung Ø 150, 711 7 719 001 690
1000 mm
Verlängerung Ø 150, 712 7 719 001 691
2000 mm
15°-Bogen Ø 150 719 7 719 001 772
30°-Bogen Ø 150 724 7 719 001 778
45°-Bogen Ø 150 717 7 719 001 740
für Verbrennungsluft
90°-Bogen Ø 150
für Verbrennungsluft
716 7 719 001 739
4 Lieferumfang
2
4
3 6
1
5
6 720 610 018-01.2O
Bild 1
Lieferumfang
1 Sammelrohr Ø 150/80/150, 800 mm lang
2 90°-Krümmer
3 Anschlußstutzen Getrenntrohr für Thermen
4 Luftstutzen
5 Dichtung für Luftstutzen
6 Anschlußstutzen Getrenntrohr für Kessel
0 018 3

5 Allgemeines
Vor Einbau der Junkers Gas-Brennwert-Kesselthermen
bzw. Brennwert-Kessel und der Abgasführung informieren
Sie sich bei der zuständigen Behörde und dem Bezirksschornsteinfegermeister,
ob Einwände bestehen.
Beachten Sie auch die Hinweise in der Anleitung
des Grundpakets AZB 700.
Der Wasserinhalt der Junkers Gas-Brennwert-Kesselthermen
und Brennwert-Kessel liegt unter 10 Liter und
entspricht somit Gruppe I der DampfKV. Entsprechend
§ 12, Absatz 1, ist keine Bauartzulassung für den Wärmeerzeuger
und das Abgaszubehör erforderlich.
Die Oberflächentemperatur am Verbrennungsluftrohr
liegt unter 85 °C. Somit sind keine Mindestabstände zu
brennbaren Baustoffen erforderlich. Die Vorschriften
der einzelnen Länder können hiervon abweichen und
Mindestabstände zu brennbaren Baustoffen vorschreiben.
Abgasabführung nach C 53 :
Die Junkers Gas-Brennwert-Kesselthermen
Z.BR 7/11-25 A und ZBR 12/15-42 A und die Junkers
Gas-Brennwert-Kessel KBR 7/11-25 A,
KBRC 7/11-25 A und KBR 12/15-42 A sind entsprechend
der EG-Gasgeräterichtlinie (90/396/EWG) und
prEN 677 geprüft und zugelassen.
Bei der Abgasabführung nach C 53 ist das Abgaszubehör
Bestandteil der CE-Zulassung. Aus diesem Grund
dürfen nur Original Junkers Abgaszubehöre verwendet
werden.
6 Mindesteinbaumaße bei raumluftunabhängigem
Betrieb
6.1 Thermen der Typen Z.BR und ZBR
Bild 2
Gerät 1 Gerät 2
750
(min 612)
min.
600
6 720 610 018-02.2O
750
(min 612)
137
6 720 610 018-03.1O
Bild 3 Mindestabstände bei gerader Anordnung
• Der Geräteabstand (Mitte - Mitte) zweier Geräte
kann von 612 mm bis 750 mm variiert werden. Falls
möglich ist der Abstand von 750 mm einzuhalten.
Bei einem Geräteabstand von weniger als 750 mm
muß das Sammelrohr Ø 150/80/150 (1) entsprechend
gekürzt werden.
• Der Abstand vom ersten Gerät zur Wand ist abhängig
vom Platzbedarf der gewählten Verbrennungsluftleitungsführung.
Im einfachsten Fall (Verbrennungsluftleitung
wird gerade geführt) beträgt der minimale
Abstand zur Wand 600 mm.
411 291 6 720 610 018-04.1O
1018
861
Bild 4
Mindestabstände bei Anordnung über Eck
• Werden zwei Brennwert-Geräte über Eck montiert,
beträgt der Abstand zur Wand 1018 mm bzw.
867 mm.
• Die Verbrennungsluftrohrlänge darf maximal 5 m betragen.
4 0 018

6.2 Kessel der Typen KBR und KBRC
min.
405
7 Installationshinweise
Beachten Sie die Intallationshinweise in der Anleitung
des Grundpaketes AZB 700.
682
160
min.
200
min.
141
1075
• Verbrennungsluftrohre dürfen nicht eingemauert
werden. Schutzrohr verwenden.
• Das Gewicht der Verbrennungsluftrohre darf nicht
auf die Therme abgestützt werden. Jedes Sammelrohr
ist mit einer Rohrschelle (bauseits) an Wand
oder Decke zu befestigen. Die Rohrschellen sind körperschallentkoppelt
auszuführen.
• Beim Kürzen von Verbrennungsluftrohren sind diese
rechtwinklig abzulängen und die Schnittkanten
sorgfältig anzufasen, zu entgraten und zu reinigen.
Bild 5
6 720 610 018-18.1O
7.1 Rohrlängen und Umlenkungen
• Die Verbrennungsluftrohrlänge darf maximal 5 m betragen.
• Beim Einsatz von Bögen reduziert sich diese Länge
wie folgt:
pro 90°-Bogen Ø 150: 1,0 m
pro 45°-Bogen Ø 150: 0,5 m
Bild 6
Kesselvariante
KBR 570
KBRC 700
Tabelle 1
Gerät 1 Gerät 2
750
(min A)
6 720 610 018-15.1O
• Der Geräteabstand (Mitte - Mitte) zweier Geräte
kann je nach Kesselvariante von 570 mm bzw.
700 mm bis 750 mm variiert werden. Falls möglich
ist der Abstand von 750 mm einzuhalten.
Bei einem Geräteabstand von weniger als 750 mm
muß das Sammelrohr Ø 150/80/150 (1) entsprechend
gekürzt werden.
• Der Abstand vom ersten Gerät zur Wand ist abhängig
vom Platzbedarf der gewählten Verbrennungsluftleitungsführung.
Im einfachsten Fall (Verbrennungsluftleitung
wird gerade geführt) beträgt der minimale
Abstand zur Wand 600 mm.
• Die Verbrennungsluftrohrlänge darf maximal 5 m betragen.
Achtung: Für den Anschluß der Abgasleitung ist der
Anschlußstutzen Getrenntrohr für Kessel (6) zu verwenden.
A
Bild 7
Gerät 1 Gerät 2
max. 5 m
Lmax am Beispiel Thermen
6 720 610 018-17.1O
0 018 5

7.2 Installationsbeispiele für Thermen der
Typen Z.BR und ZBR
7.3 Installationsbeispiel für Kessel der Typen
KBR und KBRC
min.
600
750
(min 612)
Bild 8
411 291 6 720 610 018-06.1O
2 Geräte, gerade Anordnung
1018
6 720 610 018-03.1O
Bild 12
Gerät 1 Gerät 2
750
(min A)
6 720 610 018-15.1O
2 Geräte, gerade Anordnung
861
Bild 9
291
411
2 Geräte, Anordnung über Eck
1018
8 Vorbereitung der Montage
8.1 Thermen (Z.BR und ZBR)
– Überprüfen Sie, ob die Mindesteinbaumaße eingehalten
werden können. Festgelegt werden müssen:
• Lage des Mauerdurchbruchs.
• Anordnung der Gas-Brennwert-Kesselthermen.
411
Ø180
861
137
Bild 13
Mauerdurchbruch
6 720 610 018-09.2O
Bild 10
411
6 720 610 018-07.1O
2 Geräte, Anordnung über Eck,
Verbrennungsluftführung über Eck
1018
– Das Verbrennungsluftrohr ist so durch die Außenwand
zu führen, daß folgende Maße eingehalten werden:
• Abstand Wand - Mitte Rohr: 411 mm,
• Abstand Geräteaufhängung - Mitte Rohr:
137 mm.
– Den Mauerdurchbruch Ø 180 mm ausführen.
861
411
6 720 610 018-08.1O
Bild 11
2 Geräte, Anordnung über Eck,
Verbrennungsluftführung über Eck mit Höhenunterschied
6 0 018

8.2 Kessel (KBR und KBRC)
– Überprüfen Sie, ob die Mindesteinbaumaße eingehalten
werden können. Festgelegt werden müssen:
• Lage des Mauerdurchbruchs.
• Anordnung der Gas-Brennwert-Kessel.
6
Ø180
min.141 682
6 720 610 018-14.1O
Bild 14 Mauerdurchbruch
– Das Verbrennungsluftrohr ist so durch die Außenwand
zu führen, daß folgende Maße eingehalten werden:
• Abstand Wand - Mitte Rohr: min. 141 mm,
• Abstand Boden - Mitte Rohr: 682 mm.
– Den Mauerdurchbruch Ø 180 mm ausführen.
Bild 16 Montage Anschlußstutzen Getrenntrohr bei
Kesseln
– Anschluß des Abgassammlers (AZB 700) gemäß
der entsprechenden Installationsanleitung.
– Zubehör Mauerdurchführung AZB 725 gemäß Installationsanleitung
einbauen.
– Längenausgleichstück (nicht im Lieferumfang enthalten)
bis zum Anschlag auf Rohr aufstecken.
9.1 Anschluß Gerät 1
6 720 610 018-16.1O
9 Montage
Hinweis: Die Dichtungen sind in die Rohre eingeklebt.
Zum leichteren Zusammenschieben der
Rohre Dichtungen vorher mit dem beiliegenden
Fett gleitfähig machen und die Rohre
etwas gegeneinander verdrehen.
Die Rohre müssen beim Zusammenstecken
immer bis zum Anschlag in die Muffe geschoben
werden.
– Anschlußstutzen für Abgasführung montieren.
Bild 17
Befestigung für Thermen
min.
405
137
6 720 610 018-11.1O
Achtung: Bei Thermen der Typen Z.BR und ZBR
den Anschlußstutzen Getrenntrohr für
Thermen (3) verwenden.
Bei Kesseln der Typen KBR und KBRC
den Anschlußstutzen Getrenntrohr für
Kessel (6) verwenden.
Nicht den mit der Therme bzw. dem
Kessel mitgelieferten Anschlußstutzen
verwenden.
682
160
min.
200
min.
141
1075
3
6 720 610 018-18.1O
Bild 18
Befestigung für Kessel
– Befestigungspunkte für Rohrschelle(n) Ø 150 festlegen
und herstellen.
– Rohrschelle(n) montieren.
6 720 610 018-10.1O
Bild 15
Montage Anschlußstutzen Getrenntrohr bei
Thermen
0 018 7

1
2
4
5
L A
6 720 610 018-13.2O
A
6 720 610 018-12.1O
Bild 19
Montage für Thermen
Bild 21
5
1
4
2
A AZB 725
– Maß L A = lichter Abstand zwischen Sammelrohr und
Längenausgleichstück ermitteln.
– Beträgt L A mehr als 50 mm, zusätzliche Sammelrohr-
Verlängerung Ø 150 (nicht im Lieferumfang) rechtwinklig
auf die Länge L A ablängen, sorgfältig anfasen,
entgraten, reinigen und in die Abgasleitung stekken.
Hinweis: Die kürzeste zusätzliche Sammelrohr-
Verlängerung Ø 150 ist 110 mm lang, ggf.
montierte Sammelrohr-Verlängerung
Ø 150 (4) kürzen.
– Längenausgleichsstück bis zum Anschlag zurückschieben.
6 720 610 018-20.1O
Bild 20 Montage für Kessel
– Deckel der Verbrennungsluftöffnung mit Dichtung
abnehmen.
– Luftstutzen (4) und Dichtung (5) für Luftstutzen montieren.
Hinweis: Die Meßöffnung des Luftstutzens muß frei
zugänglich sein.
– 90°-Krümmer (2) einstecken und in 45°-Richtung
ausrichten.
– Bei einem Geräteabstand