AZB 616 - Junkers

AZB 616
Verbindungsleitung zum Schacht Ø 80/125 mm
bei Brennwertgeräten
6 720 604 511 (99.06) Fu
Best.-Nr. 7 719 001 531
B16: Doppelrohr für Schachteinführung
B22: Verlängerungsrohr 500 mm für LAS
B29.1: Abdeckplatte für Schacht
B29.2: Schrauben und Dübel
B29.3: Abdeckplatte für LAS
B35: Revisions-T-Stück
Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn diese Installationsanleitung eingehalten wird. Änderungen vorbehalten.
Der Einbau muß von einem zugelassenen Installateur erfolgen. Zur Montage des Gerätes ist die entsprechende
Installationsanleitung zu beachten.

Verwendung
Inhaltsverzeichnis
Seite
1 Verwendung 2
2 Wichtige Hinweise 3
3 Montage 3
4 Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung
zum Schacht 5
4.1 Gas-Brennwert-Kesselthermen ZSBR 3/5-12 A,
Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A 5
4.2 Gas-Brennwert-Kesselthermen Z.BR 8-25 A 10
4.3 Gas-Brennwert-Kessel KBR/KBRC 3/5-12 A,
KBR/KBRC 7/11-25 A, KBR 12/15-42 A 14
4.4 Gas-Brennwert-Kessel KB 18, 24-7 E 19
5 Prüfen des Verbrennungsluft-/
Abgaswegs 23
5.1 Verbrennungsluftweg prüfen 23
5.2 Abgasweg prüfen 23
5.3 Prüföffnungen verschließen 23
1 Verwendung
Gas-Brennwert-Kesselthermen
ZSBR 3/5-12 A
Z.BR 7/11-25 A
ZBR 12/15-42 A
Z.BR 8-25 A
Gas-Brennwert-Kessel
KBR 3/5-12 A
KBRC 3/5-12 A
AZB 616
X
X
X
X
X
X
Die Oberflächentemperatur am Frischluftrohr liegt unter
85 °C. Nach TRGI 1986 bzw. TRF 1988 sind keine Mindestabstände
zu brennbaren Baustoffen erforderlich.
Die Vorschriften (LBO, FeuVo) der einzelnen Bundesländer
können hiervon abweichen und Mindestabstände
zu brennbaren Baustoffen vorschreiben.
Abgasführung nach B 23 und C 33
(außer Z.BR 8-25 A und KB 18, 24-7 E):
Die genannten Junkers Gas-Brennwertgeräte sind entsprechend
der EG-Gasgeräterichtlinie (90/396/EWG)
und prEN677 geprüft und zugelassen.
Bei der Abgasführung nach B 23 , C 33 ist das Abgaszubehör
Bestandteil der CE-Zulassung. Aus diesem
Grund dürfen nur Junkers Original-Abgaszubehöre verwendet
werden.
KBR 7/11-25 A
KBRC 7/11-25 A
KBR 12/15-42 A
KB 18, 24-7 A
Allgemeines:
Der Wasserinhalt der genannten Junkers Gas-Brennwertgeräte
liegt unter 10 Liter und entspricht somit
Gruppe I der DampfKV. Entsprechend § 12, Absatz 1
ist keine Bauartzulassung für den Wärmeerzeuger erforderlich.
Informieren Sie sich vor Einbau des Gas-Brennwertgeräts
und der zugehörigen Abgasführung bei der zuständigen
Baubehörde und beim Bezirks-Schornsteinfegermeister,
ob Einwände bestehen.
X
X
X
X
Abgasführung nach C 63 :
Die genannten Junkers Gas-Brennwertgeräte sind entsprechend
der EG-Gasgeräterichtlinie (90/396/EWG)
und prEN677 geprüft und zugelassen.
Für die Abgasführung über eine Abgasleitung im
Schacht dürfen nur Abgaszubehöre mit einer allgemeinen
bauaufsichtlichen Zulassung der Gruppe B oder C
verwendet werden.
Das Abgaszubehör AZB 616 ist unter der Zulassungsnummer
Z-7.2-1359 allgemein bauaufsichtlich zugelassen.
Hinweis:
Sie dürfen den Kessel KB 18, 24-7 E nur zusammen mit
dem Abgastemperaturbegrenzer AZB 515 (Best.-Nr.
7 719 000 948) an das Kunststoff-Abgaszubehör
AZB 6.. anschließen!
2 4 511

Wichtige Hinweise
2 Wichtige Hinweise
Verlängerung 500 mm (B22):
Die im Lieferumfang des AZB 616 enthaltene Verlängerung
(B22) ist nur für den Anschluß an ein LAS bestimmt.
Die vorliegende Anleitung beschreibt diese Installation
nicht.
In der waagerechten Verbindungsleitung wird die
Verlängerung (B22) nicht benötigt!
Kondensatabfluß:
Die Verbindungsleitung zum Schacht muß mit einer
Steigung von 3% verlegt werden.
Gesamtlänge der Abgasleitung:
Die maximale Gesamtlänge der Verbrennungsluft-/
Abgasleitung beträgt im waagerechten Teil L 1 einschließlich
der beiden in Bild 1 dargestellten Umlenkungen
(Revisions-T-Stück B35 und 90°-Stützbogen) 3 m.
3 Montage
Hinweis:
Das Doppelrohr (B16) muß mindestens 160 mm lang
sein!
– Länge L A des Doppelrohrs (B16) bestimmen.
Bild 2
– Doppelrohr (B16) rechtwinklig auf das ermittelte
Maß L A ablängen.
Bild 1
Im Lieferumfang des AZB 616 enthalten
Bei zusätzlichen Umlenkungen verringert sich die maximale
Gesamtlänge L ges.max (waagerechter und senkrechter
Teil der Verbrennungsluft-/Abgasleitung) wie
folgt:
• pro 90°-Bogen: 1,0 m
• pro 15°-, 30°-, 45°-Bogen: 0,5 m
Bild 3
– Schnittkanten entgraten und reinigen.
– Dichtungen an den Muffen mit lösungsfreiem Fett
(z. B. Vaseline) leicht einfetten.
– Doppelrohr (B16) zum Anschlag in der Muffe auf den
Stützbogen (B26, nicht im Lieferumfang) stecken -
dabei leicht drehen.
– Abdeckplatte (B29.1) auf das Doppelrohr (B16)
stecken und mit Schrauben und Dübeln (B29.2) an
der Wand befestigen.
4 511 3

Montage
– Revisions-T-Stück (B35) bis zum Anschlag in der
Muffe auf das Doppelrohr (B16) stecken.
Bild 4
– Revisions-T-Stück auf den Anschlußstutzen am Gerät
stecken.
Bild 5
4 4 511

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
4 Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
4.1 Gas-Brennwert-Kesselthermen ZSBR 3/5-12 A, Z.BR 7/11-25 A, ZBR 12/15-42 A
Mindesteinbaumaße:
3% Steigung
øD
ø125
ø82
ø125
85
10
G
950
850
850
512
360
4498-8.1S
376,5
min 800
4498-9.1S
Bild 6 Bild 7
G
1105 mm
Gas DN 20
4 511 5

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Mindesteinbaumaße ZSBR 3/5-12 A, ZSBR 7/11-25 A mit ST 120/160-1 E:
Hinweis:
Die Maße in Bild 8 gelten auch ohne die gezeigte Holzummantelung
(Zubehör Nr. 601).
3% Steigung
ø125
ø80
85
240
400
512
850
950
360
376,5
850
YA
10
13
2050
600
ST 120-1E/EO 500
ST 160-1E/EO 550
2050
1150
ST 120-1E/EO 500
ST 160-1E/EO 550
920
935
Entleerung
600
X
4498-11.1S
Bild 8
Y A 2180 mm ST 120-1 E ST 160-1 E
X 60 0
6 4 511

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Einbaubeispiele:
Bild 9
L max
L max ohne Verlängerung (B2)
3000 mm
625 mm
* Das Mindestabstandsmaß gilt nur bei freier Aufstellung
ohne Holzummantelung (Zubehör Nr. 601).
Bild 10
L max
L max ohne Verlängerung (B2)
3000 mm
815 mm
Hinweis:
Die maximale Gesamtlänge L ges.max (waagerecht und
senkrecht) reduziert sich durch die zusätzlichen 45°-
Bögen (B6) um insgesamt 1,0 m (Bild 10).
B2
AZB 604
AZB 605
AZB 606
L F
490 mm
990 mm
1990 mm
Legende Bild 9 und Bild 10:
B2: AZB 604, 605, 606
B6: AZB 608
B16: AZB 616
B29.1: AZB 616
B35: AZB 616
4 511 7

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Bild 11
L max
L min
625 mm
330 mm
* Das Mindestabstandsmaß gilt nur bei freier Aufstellung
ohne Holzummantelung (Zubehör Nr. 601).
Bild 12
L max (L1 + L2)
L2 max
L2 min
B2
AZB 604
AZB 605
AZB 606
3000 mm
625 mm
330 mm
L F
490 mm
990 mm
1990 mm
Hinweis:
Die maximale Gesamtlänge L ges.max (waagerecht und
senkrecht) reduziert sich durch den zusätzlichen 90°-
Bogen (B3) um 1,0 m (Bild 12).
Legende Bild 11 und Bild 12:
B2: AZB 604, 605, 606
B3: AZB 607
B16: AZB 616
B29.1: AZB 616
B35: AZB 616
8 4 511

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Bild 13
L max (L1 + L2 + L3) 3000 mm
L3 max
L3 min
B2
AZB 604
AZB 605
L F
490 mm
990 mm
625 mm
330 mm
Hinweis:
Die maximale Gesamtlänge L ges.max (waagerecht und
senkrecht) reduziert sich durch die zusätzlichen 90°-
Bögen (B3) um 2,0 m.
Legende Bild 13:
B2: AZB 604, 605, 606
B3: AZB 607
B16: AZB 616
B29.1: AZB 616
B35: AZB 616
AZB 606
1990 mm
* Das Mindestabstandsmaß gilt nur bei freier Aufstellung
ohne Holzummantelung (Zubehör Nr. 601).
4 511 9

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
4.2 Gas-Brennwert-Kesselthermen Z.BR 8-25 A
Mindesteinbaumaße:
3% Steigung
øD
ø125
85
268
232
11,5
880
980
G
880
500
4498-21.1S
389
min 800
4498-22.1S
Bild 14 Bild 15
G
1070 mm
Gas DN 20
10 4 511

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Einbaubeispiele:
Bild 16
L max
L max ohne Verlängerung (B2)
3000 mm
625 mm
Bild 17
L max
L max ohne Verlängerung (B2)
3000 mm
815 mm
Hinweis:
Die maximale Gesamtlänge L ges.max (waagerecht und
senkrecht) reduziert sich durch die zusätzlichen 45°-
Bögen (B6) um insgesamt 1,0 m (Bild 17).
B2
AZB 604
AZB 605
AZB 606
L F
490 mm
990 mm
1990 mm
Legende Bild 16 und Bild 17:
B2: AZB 604, 605, 606
B6: AZB 608
B16: AZB 616
B29.1: AZB 616
B35: AZB 616
4 511 11

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Bild 18
L max
L min
625 mm
330 mm
Bild 19
L max (L1 + L2)
L2 max
L2 min
B2
AZB 604
AZB 605
AZB 606
3000 mm
625 mm
330 mm
L F
490 mm
990 mm
1990 mm
Hinweis:
Die maximale Gesamtlänge L ges.max (waagerecht und
senkrecht) reduziert sich durch den zusätzlichen 90°-
Bogen (B3) um 1,0 m (Bild 19).
Legende Bild 18 und Bild 19:
B2: AZB 604, 605, 606
B3: AZB 607
B16: AZB 616
B29.1: AZB 616
B35: AZB 616
12 4 511

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Bild 20
L max (L1 + L2 + L3) 3000 mm
L3 max
L3 min
B2
AZB 604
AZB 605
L F
490 mm
990 mm
625 mm
330 mm
Hinweis:
Die maximale Gesamtlänge L ges.max (waagerecht und
senkrecht) reduziert sich durch die zusätzlichen 90°-
Bögen (B3) um 2,0 m.
Legende Bild 20:
B2: AZB 604, 605, 606
B3: AZB 607
B16: AZB 616
B29.1: AZB 616
B35: AZB 616
AZB 606
1990 mm
4 511 13

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
4.3 Gas-Brennwert-Kessel KBR/KBRC 3/5-12 A, KBR/KBRC 7/11-25 A,
KBR 12/15-42 A
Mindesteinbaumaße (Maßtabelle siehe Seite 15):
Bild 21 Bild 22
Mindesteinbaumaße mit SK 130-1 E (Maßtabelle siehe Seite 15):
Bild 23 Bild 24
14 4 511

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Mindesteinbaumaße mit SL 130/200-1 E:
Bild 25 Bild 26
Maßtabellen Bild 21 bis Bild 24: Maßtabellen Bild 25 und Bild 26:
H min
B
H min
B
KBR 3/5-12 A 1400 mm 470 mm
KBRC 3/5-12 A 1400 mm 600 mm
KBR 7/11-25 A 1400 mm 470 mm
KBRC 7/11-25 A 1400 mm 600 mm
KBR 12/15-42 A 1400 mm 470 mm
KBR 3/5-12 A 1950 mm 470 mm
KBRC 3/5-12 A 1950 mm 600 mm
KBR 7/11-25 A 1950 mm 470 mm
KBRC 7/11-25 A 1950 mm 600 mm
KBR 12/15-42 A 1950 mm 470 mm
Y
Y
KBR/KBRC 3/5-12 A
1150 mm
KBR/KBRC 3/5-12 A
1700 mm
KBR/KBRC 7/11-25 A
1150 mm
KBR/KBRC 7/11-25 A
1700 mm
KBR 12/15-42 A
1150 mm
KBR 12/15-42 A
1700 mm
Speicher: X1 min X2 min
SL 130-1 E 801 mm 2029 mm
SL 200-1 E 1178 mm 2406 mm
4 511 15

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Einbaubeispiele:
Bild 27
L max
L max ohne Verlängerung (B2)
3000 mm
625 mm
Maß B siehe Seite 15.
Bild 28
L max
L max ohne Verlängerung (B2)
3000 mm
815 mm
Hinweis: Die maximale Gesamtlänge L ges.max (waagerecht
und senkrecht) reduziert sich durch die zusätzlichen
45°-Bögen (B6) um insgesamt 1,0 m (Bild 28).
B2
AZB 604
AZB 605
AZB 606
L F
490 mm
990 mm
1990 mm
Legende Bild 27 und Bild 28:
B2: AZB 604, 605, 606
B6: AZB 608
B16: AZB 616
B29.1: AZB 616
B35: AZB 616
16 4 511

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Bild 29
L max
625 mm
Maß B siehe Seite 15.
L min
330 mm
Bild 30
L max (L1 + L2)
L2 max
L2 min
B2
AZB 604
AZB 605
AZB 606
3000 mm
625 mm
330 mm
L F
490 mm
990 mm
1990 mm
Hinweis:
Die maximale Gesamtlänge L ges.max (waagerecht und
senkrecht) reduziert sich durch den zusätzlichen 90°-
Bogen (B3) um 1,0 m (Bild 30).
Legende Bild 29 und Bild 30:
B2: AZB 604, 605, 606
B3: AZB 607
B16: AZB 616
B29.1: AZB 616
B35: AZB 616
4 511 17

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Bild 31
L max (L1 + L2 + L3) 3000 mm
L3 max
L3 min
B2
AZB 604
AZB 605
L F
490 mm
990 mm
625 mm
330 mm
Hinweis:
Die maximale Gesamtlänge L ges.max (waagerecht und
senkrecht) reduziert sich durch die zusätzlichen 90°-
Bögen (B3) um 2,0 m.
Legende Bild 31:
B2: AZB 604, 605, 606
B3: AZB 607
B16: AZB 616
B29.1: AZB 616
B35: AZB 616
AZB 606
1990 mm
Maß B siehe Seite 15.
18 4 511

4.4 Gas-Brennwert-Kessel KB 18, 24-7 E
Hinweis:
Um den Gas-Brennwert-Kessel KB 18, 24-7 E an das
AZB 616 anzuschließen, benötigen Sie ein zusätzliches
Übergangsstück.
Dieses ist als AZB 507 (Best.-Nr. 7 719 001 940) erhältlich.
Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Mindesteinbaumaße:
3% Steigung
øD
ø125
min
200
B11
1200
95
850
110
160
550
510
B11
min 1560
1060
320
4498-32.1S
Bild 32
min 1200
4498-33.1S
Bild 33
Legende Bild 32 und Bild 33:
B11: AZB 507
4 511 19

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Einbaubeispiele:
Bild 34
L max
L max ohne Verlängerung (B2)
3000 mm
625 mm
Bild 35
L max
L max ohne Verlängerung (B2)
3000 mm
815 mm
Hinweis:
Die maximale Gesamtlänge L ges.max (waagerecht und
senkrecht) reduziert sich durch die zusätzlichen 45°-
Bögen (B6) um insgesamt 1,0 m (Bild 17).
B2
AZB 604
AZB 605
AZB 606
L F
490 mm
990 mm
1990 mm
Legende Bild 34 und Bild 35:
B2: AZB 604, 605, 606
B6: AZB 608
B16: AZB 616
B29.1: AZB 616
B35: AZB 616
20 4 511

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Bild 36
L max
L min
625 mm
330 mm
Bild 37
L max (L1 + L2)
L2 max
L2 min
B2
AZB 604
AZB 605
AZB 606
3000 mm
625 mm
330 mm
L F
490 mm
990 mm
1990 mm
Hinweis:
Die maximale Gesamtlänge L ges.max (waagerecht und
senkrecht) reduziert sich durch den zusätzlichen 90°-
Bogen (B3) um 1,0 m (Bild 19).
Legende Bild 36 und Bild 37:
B2: AZB 604, 605, 606
B3: AZB 607
B16: AZB 616
B29.1: AZB 616
B35: AZB 616
4 511 21

Beispiele für waagerechte Verbindungsleitung zum Schacht
Bild 38
L max (L1 + L2 + L3) 3000 mm
L3 max
L3 min
B2
AZB 604
AZB 605
L F
490 mm
990 mm
625 mm
330 mm
Hinweis:
Die maximale Gesamtlänge L ges.max (waagerecht und
senkrecht) reduziert sich durch die zusätzlichen 90°-
Bögen (B3) um 2,0 m (Bild 20).
Legende Bild 38:
B2: AZB 604, 605, 606
B3: AZB 607
B16: AZB 616
B29.1: AZB 616
B35: AZB 616
AZB 606
1990 mm
22 4 511

Prüfen des Verbrennungsluft-/Abgaswegs
5 Prüfen des Verbrennungsluft-/Abgaswegs
Hinweis:
Schalten Sie das Gerät vor dem Prüfen der Verbrennungsluft-/Abgasleitung
ab.
5.1 Verbrennungsluftweg prüfen
– Abdeckkappe (3.1) vom Revisions-T-Stück (B3) abziehen
- dabei leicht drehen (Bild 39 und Bild 40).
– Verbrennungsluftweg optisch prüfen.
5.2 Abgasweg prüfen
– Abgasverschluß (3.2) abschrauben (Bild 41).
– Abgasweg optisch prüfen.
Bild 39
Bild 41
5.3 Prüföffnungen verschließen
– Dichtungen von Abgasverschluß (B3.2) und Abdeckkappe
(B3.1) mit lösungsfreiem Fett (z. B. Vaseline)
leicht einfetten.
– Abgasverschluß (B3.2) fest auf das Abgasrohr
schrauben.
– Abdeckkappe (B3.1) des Verbrennungsluftrohrs bis
zum Anschlag auf das Verbrennungsluftrohr stecken.
– Gerät einschalten.
Bild 40
4 511 23