AZB 616.pdf - Junkers Kundendienst
AZB 616.pdf - Junkers Kundendienst
AZB 616.pdf - Junkers Kundendienst
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>AZB</strong> 616<br />
Grundzubehör für<br />
Verbindungsleitung zum Schacht Ø 80/125 mm<br />
Best.-Nr. 7 719 001 531<br />
52<br />
210<br />
120<br />
40<br />
82<br />
127<br />
130<br />
125<br />
82<br />
500<br />
50<br />
50<br />
80<br />
125<br />
200<br />
80<br />
82<br />
500<br />
200<br />
300<br />
126<br />
200<br />
126<br />
6 720 610 492-00.1O<br />
für Gas-Brennwert-Kesselthermen:<br />
ZB 7/11-22 A<br />
ZWB 7/11-26 A<br />
ZSBR 3/5-16 A<br />
ZSBR 7/11-28 A<br />
ZWBR 7/11-28 A<br />
ZBR 7/11-28 A<br />
ZBR 11/14-42 A<br />
6 720 610 492 (00.11) OSW
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Sicherheitshinweise 2<br />
Symbolerklärungen 2<br />
1 Verwendung 2<br />
1.1 Allgemeines 2<br />
1.2 Gas-Brennwert-Kesselthermen 3<br />
1.3Kombination mit Abgaszubehören 3<br />
1.4 Lieferumfang 3<br />
2 Mindesteinbaumaße 4<br />
2.1 Gas-Brennwert-Kesselthermen ohne<br />
Speicher 4<br />
2.2 Gas-Brennwert-Kesselthermen mit<br />
Speicher ST 75 und ST 50/75 ES 4<br />
2.3Gas-Brennwert-Kesselthermen mit<br />
Speicher ST 90-3, ST120/160-1 E und<br />
ST 120/160 ES 6<br />
Sicherheitshinweise<br />
Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn<br />
diese Installationsanleitung eingehalten wird. Änderungen<br />
vorbehalten. Der Einbau muss von einem zugelassenen<br />
Installateur erfolgen. Zur Montage des Gerätes<br />
ist die entsprechende Installationsanleitung zu beachten.<br />
Bei Abgasgeruch<br />
B Gerät ausschalten.<br />
B Fenster und Türen öffnen.<br />
B zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen.<br />
Aufstellung, Umbau<br />
B Gerät nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb<br />
aufstellen oder umbauen lassen.<br />
B Abgasführende Teile nicht ändern.<br />
Symbolerklärungen<br />
3 Abgasführungssituationen 8<br />
3.1 Raumluftabhängiger Betrieb 8<br />
3.2 Raumluftunabhängiger Betrieb 9<br />
i<br />
Hinweise im Text werden mit dem nebenstehenden<br />
Symbol gekennzeichnet. Sie<br />
werden durch horizontale Linien ober- und<br />
unterhalb des Textes begrenzt.<br />
4 Abgasrohrlängen 11<br />
4.1 Allgemeines 11<br />
4.2 Kontrolle der waagerechten Abgasrohrlänge 11<br />
4.3Berechnung der äquivalenten<br />
Rohrlänge L ä 11<br />
4.4 Beispiel zur Berechnung der<br />
Abgasrohrlängen 12<br />
5 Einbaubeispiele 14<br />
5.1 Gerade Abgasrohrführung 14<br />
5.2 Abgasrohrführung mit zwei<br />
45°-Umlenkungen 16<br />
5.3Abgasrohrführung mit einer 90°-Umlenkung 16<br />
5.4 Abgasrohrführung mit zwei<br />
90°-Umlenkungen 18<br />
6 Montage 19<br />
6.1 Montagehinweise 19<br />
6.2 Montage des <strong>AZB</strong> 616 19<br />
7 Prüfen des Verbrennungsluft-/<br />
Abgaswegs 20<br />
7.1 Verbrennungsluftweg prüfen 20<br />
7.2 Abgasweg prüfen 20<br />
7.3Prüföffnung verschließen 20<br />
1 Verwendung<br />
1.1 Allgemeines<br />
Informieren Sie sich vor Einbau des Gas-Brennwertgeräts<br />
und der Abgasführung bei der zuständigen Baubehörde<br />
und beim Bezirks-Schornsteinfegermeister, ob<br />
Einwände bestehen.<br />
Die Oberflächentemperatur am Verbrennungsluftrohr<br />
liegt unter 85 °C. Nach TRGI 1986 bzw. TRF 1988<br />
sind keine Mindestabstände zu brennbaren Baustoffen<br />
erforderlich. Die Vorschriften (LBO, FeuVo) der einzelnen<br />
Bundesländer können hiervon abweichen und Mindestabstände<br />
zu brennbaren Baustoffen vorschreiben.<br />
Abgasführung nach B 23x , C 33x und C 53x :<br />
Bei der Abgasführung nach B 23x , C 33x und C 53x ist das<br />
Abgaszubehör Bestandteil der CE-Zulassung. Aus diesem<br />
Grund dürfen nur JUNKERS Abgaszubehöre verwendet<br />
werden.<br />
Anordnung von Reinigungsöffnungen:<br />
• Bei zusammen mit der Gasfeuerstätte geprüften<br />
Abgasführungen bis 4 m Länge ist eine Reinigungsöffnung<br />
ausreichend.<br />
• In waagerechten Abschnitten von Abgasleitungen/<br />
Verbindungsstücken ist mindestens eine Reinigungsöffnung<br />
vorzusehen. Der maximale Abstand<br />
2<br />
6 720 610 492 (00.11)
Verwendung<br />
zwischen den Reinigungsöffnungen beträgt 4 m.<br />
Reinigungsöffnungen sind an Umlenkungen größer<br />
45° anzuordnen<br />
• Für waagerechte Abschnitte/Verbindungsstücke<br />
genügt insgesamt eine Reinigungsöffnung, wenn<br />
– der waagerechte Abschnitt vor der Reinigungsöffnung<br />
nicht länger als 2 m ist<br />
und<br />
– sich die Reinigungsöffnung im waagerechten<br />
Abschnitt höchstens 0,3m vom senkrechten Teil<br />
entfernt befindet,<br />
und<br />
– sich im waagerechten Abschnitt vor der Reinigungsöffnung<br />
nicht mehr als zwei Umlenkungen<br />
befinden.<br />
• Gegebenenfalls ist eine weitere Reinigungsöffnung<br />
in der Nähe der Feuerstätte erforderlich, wenn Kehrrückstände<br />
nicht in die Feuerstätte gelangen dürfen<br />
• Reinigungsöffnungen so einbauen, dass die möglichst<br />
leicht zugänglich sind.<br />
1.2 Gas-Brennwert-Kesselthermen<br />
Das <strong>AZB</strong> 616 ist mit folgenden Gas-Brennwert-Kesselthermen<br />
einsetzbar:<br />
Gas-Brennwert-<br />
Kesselthermen<br />
ZB 7/11-22 A<br />
ZWB 7/11-26 A<br />
ZSBR 3/5-16 A<br />
Z.BR 7/11-28 A<br />
ZBR 7/11-28 A<br />
ZBR 11/14-42 A<br />
Tab. 1<br />
Prod.-ID-Nr.<br />
CE-0085BL0507<br />
1.3 Kombination mit Abgaszubehören<br />
Das <strong>AZB</strong> 616 kann mit folgenden Abgaszubehören<br />
kombiniert werden:<br />
Abgaszubehöre<br />
<strong>AZB</strong> 603<strong>AZB</strong> 608<br />
<strong>AZB</strong> 604 <strong>AZB</strong> 609<br />
<strong>AZB</strong> 605 <strong>AZB</strong> 614/1<br />
<strong>AZB</strong> 606 <strong>AZB</strong> 617/1<br />
<strong>AZB</strong> 607 <strong>AZB</strong> 665<br />
Tab. 2<br />
1.4 Lieferumfang<br />
52<br />
210<br />
120<br />
40<br />
B 35 B 16<br />
82<br />
127<br />
1 5<br />
82<br />
130<br />
500<br />
50<br />
B 22<br />
50<br />
80<br />
125<br />
200<br />
80<br />
82<br />
500<br />
200<br />
300<br />
126<br />
B29.2<br />
B29.1<br />
200<br />
126<br />
B29.3<br />
6 720 610 492-01.1O<br />
Bild 1<br />
B16: Doppelrohr für Schachteinführung<br />
B22: Verlängerungsrohr 500 mm für LAS<br />
B29.1: Abdeckplatte für Schacht<br />
B29.2: Schrauben und Dübel<br />
B29.3: Abdeckplatte für LAS<br />
B35: Revisions-T-Stück<br />
6 720 610 492 (00.11)<br />
3
Mindesteinbaumaße<br />
2 Mindesteinbaumaße<br />
2.1 Gas-Brennwert-Kesselthermen ohne Speicher (Bild 2)<br />
2.2 Gas-Brennwert-Kesselthermen mit Speicher ST 75 und ST 50/75 ES* (Bild 3)<br />
* Die Speicher ST 50/75 ES können nur mit den Gas-Brennwert-Kesselthermen ZWB 7/11-26 A und<br />
ZWBR 7/11-28 A verwendet werden.<br />
A B C G<br />
DN 15 DN 20 DN 15 DN 20 DN 15 DN 20<br />
ZB 7/11-22 A<br />
ZWB 7/11-26 A<br />
–<br />
440 –<br />
–<br />
ZSBR 3/5-16 A 67<br />
965 1042<br />
75<br />
973<br />
Z.BR 7/11-28 A<br />
512<br />
ZBR 7/11-28 A – – –<br />
ZBR 11/14-42 A 1)<br />
Tab. 3<br />
1) nicht mit ST 75 kombinierbar<br />
1050<br />
4<br />
6 720 610 492 (00.11)
Mindesteinbaumaße<br />
3% Steigung<br />
Ø125<br />
850<br />
Ø125<br />
85<br />
360<br />
≥ 100 B G ≥ 100<br />
≥ 800<br />
G<br />
973<br />
A<br />
6 720 610 492-02.1O<br />
Bild 2<br />
3% Steigung<br />
Ø125<br />
15<br />
Ø125<br />
85<br />
850<br />
850<br />
G<br />
A C<br />
360<br />
450<br />
≥ 100 440 B ≥ 100<br />
≥ 920<br />
6 720 610 492-03.1O<br />
Bild 3<br />
6 720 610 492 (00.11)<br />
5
Mindesteinbaumaße<br />
2.3 Gas-Brennwert-Kesselthermen mit Speicher ST 90-3, ST120/160-1 E und<br />
ST 120/160 ES* (Bild 4)<br />
* Die Speicher ST 120/160 ES können nur mit den Gas-Brennwert-Kesselthermen ZWB 7/11-26 A und<br />
ZWBR 7/11-28 A verwendet werden.<br />
A B G C G<br />
DN 15 DN 20 DN 15 DN 25 DN 15 DN 20<br />
ZB 7/11-25 A<br />
ZWB 7/11-26 A<br />
–<br />
400 –<br />
–<br />
ZSBR 3/5-16 A 67<br />
Z.BR 7/11-28 A<br />
ZBR 7/11-28 A<br />
75<br />
965 973 1042<br />
512<br />
– – –<br />
1050<br />
Tab. 4<br />
B S D E H T X<br />
ST 90-3 500 1050 ≥ 2025 820 540<br />
≤ 60<br />
ST 120-1 E/ES 500<br />
920 500<br />
1150 ≥ 2125<br />
ST 160-1 E/ES 550 920 550 0<br />
Tab. 5<br />
6<br />
6 720 610 492 (00.11)
Mindesteinbaumaße<br />
3% Steigung<br />
Ø125<br />
≥100<br />
850<br />
G<br />
974<br />
B T<br />
H<br />
A<br />
Ø125<br />
85<br />
360<br />
E<br />
D<br />
B S<br />
T<br />
Bild 4<br />
X<br />
6 720 610 492-04.1O<br />
6 720 610 492 (00.11)<br />
7
Abgasführungssituationen<br />
3 Abgasführungssituationen<br />
3.1 Raumluftabhängiger Betrieb<br />
3.1.1 Verbrennungsluftzufuhr aus dem Aufstellraum (B 23x ) 1)<br />
• Der Aufstellraum muss eine Öffnung mit 150 cm 2<br />
oder zwei Öffnungen mit je 75 cm 2 freiem Querschnitt<br />
ins Freie haben.<br />
• Die Abgasleitung muss innerhalb des Schachts über<br />
die gesamte Höhe hinterlüftet sein.<br />
• Die Eintrittsöffnung der Hinterlüftung (mindestens<br />
75 cm 2 ) muss im Aufstellraum der Feuerstätte angeordnet<br />
und mit einem Lüftungsgitter abgedeckt werden.<br />
Abgasführung im<br />
Schacht<br />
nach B 23x<br />
äquivalente Längen<br />
der zusätzlichen<br />
Umlenkungen<br />
90° 15-<br />
45°<br />
L ä,max<br />
Gerät<br />
[m] [m] [m]<br />
ZSBR 3/5-16 A 25<br />
ZB 7/11-22 A<br />
ZWB 7/11-26<br />
Z.BR 7/11-28 A<br />
32 2 1<br />
ZBR 7/11-28 A<br />
ZBR 11/14-42 A 18<br />
in L ä,max<br />
enthalten<br />
80/125<br />
L W<br />
80<br />
LS<br />
6 720 610 335-16.1O<br />
L ä,max : maximale äquivalente Gesamtrohrlänge<br />
L w : waagerechte Rohrlänge<br />
L s : senkrechte Rohrlänge<br />
Bild 5<br />
1) in Verbindung mit <strong>AZB</strong> 817/1<br />
8<br />
6 720 610 492 (00.11)
Abgasführungssituationen<br />
3.2 Raumluftunabhängiger Betrieb<br />
3.2.1 Verbrennungsluftzufuhr durch den Schacht im Gegenstromprinzip (C 33x )<br />
• Die Verbrennungsluftzufuhr erfolgt als die Abgasleitung<br />
umspülende Gegenströmung im Schacht. Der<br />
Schacht ist nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
• Eine Öffnung ins Freie ist nicht erforderlich.<br />
• Es darf keine Öffnung zur Hinterlüftung des<br />
Schachts angebracht werden. Das Lüftungsgitter<br />
B29 wird nicht benötigt.<br />
ZSBR 3/5-16 A:<br />
In der maximalen äquivalenten Länge L ä. max sind bereits<br />
drei zusätzliche 90°-Umlenkungen (= sechs 45°-Umlenkungen)<br />
enthalten, so dass zusätzliche Umlenkungen<br />
nicht mehr einberechnet werden. Mehr als drei zusätzliche<br />
90°-Umlenkungen dürfen nicht verwendet werden.<br />
ZB 7/11-22 A, ZWB 7/11-26 A, ZSBR 7/11-28 A,<br />
ZWBR 7/11-28 A, ZBR 7/11-28 A, ZBR 11/14-42 A:<br />
Die Berechnung der Abgasrohrlängen erfolgt nach der<br />
Vorgehensweise aus Kapitel 4.<br />
in L ä,max<br />
enthalten<br />
80<br />
L S<br />
80/125<br />
L W<br />
6 720 610 335-17.1O<br />
Bild 6<br />
Abgasführung im<br />
Schacht nach C 33x L äquivalente Längen der zusätzlichen Umlenkungen<br />
waagerecht ( Ø 80/125)<br />
senkrecht(80)<br />
90° 15-<br />
15-<br />
45°<br />
45°<br />
L ä,max L w,max<br />
Gerät<br />
[m] [m] [m] [m] [m]<br />
ZSBR 3/5-16 A 15 1)<br />
– – –<br />
ZB 7/11-22 A<br />
ZWB 7/11-26<br />
Z.BR 7/11-28 A<br />
24<br />
3<br />
ZBR 7/11-28 A<br />
31,5 0,5<br />
ZBR 11/14-42 A 12<br />
1) zusätzlich 3 x 90°-Umlenkungen (6 x 45°-Umlenkungen) möglich<br />
L ä,max : maximale äquivalente Gesamtrohrlänge<br />
L w,max : maximale waagerechte Rohrlänge<br />
L w : waagerechte Rohrlänge<br />
L s : senkrechte Rohrlänge<br />
6 720 610 492 (00.11)<br />
9
Abgasführungssituationen<br />
3.2.2 Verbrennungsluftansaugung mit separatem Luftrohr (C 53x )<br />
• Die Länge des separaten Verbrennungsluftrohrs L V<br />
muss in der Gesamtlänge der Abgasleitung L ges enthalten<br />
sein.<br />
• Die Abgasleitung muss innerhalb des Schachts über<br />
die gesamte Höhe hinterlüftet sein.<br />
• Die Eintrittsöffnung der Hinterlüftung (mindestens<br />
75 cm 2 ) muss im Aufstellraum der Feuerstätte angeordnet<br />
und mit einem Lüftungsgitter abgedeckt werden.<br />
Getrenntrohrführung<br />
im<br />
Schacht<br />
nach C 53x<br />
äquivalente Längen<br />
der zusätzlichen<br />
Umlenkungen<br />
in L ä,max<br />
enthalten<br />
80<br />
LS<br />
90° 15-<br />
45°<br />
L ä,max<br />
Gerät<br />
[m] [m] [m]<br />
ZSBR 3/5-16 A 25<br />
ZB 7/11-22 A<br />
ZWB 7/11-26<br />
Z.BR 7/11-28 A<br />
28 2 0,5<br />
ZBR 7/11-28 A<br />
ZBR 11/14-42 A 16<br />
L ä,max : maximale äquivalente Gesamtrohrlänge<br />
L w,max : maximale waagerechte Rohrlänge<br />
L w : waagerechte Rohrlänge<br />
L s : senkrechte Rohrlänge<br />
Bild 7<br />
L W<br />
80/125<br />
6 720 610 335-18.1O<br />
10<br />
6 720 610 492 (00.11)
Abgasrohrlängen<br />
4 Abgasrohrlängen<br />
4.3 Berechnung der äquivalenten<br />
4.1 Allgemeines<br />
L w ≤ L w,max<br />
Aus der Summe der Rohrlängen und den äquivalenten<br />
Rohrlänge L ä<br />
Rohrlängen der verwendeten Umlenkungen ergibt sich<br />
die äquivalente Länge einer Abgasführung L ä . Diese<br />
Gesamtlänge muss kleiner sein als die maximale äquivalente<br />
Rohrlänge L ä,max .<br />
4.3.1 Regelfall:<br />
4.2 Kontrolle der waagerechten<br />
Abgasrohrlänge (nicht bei allen<br />
Abgasführungssituationen!)<br />
Die waagerechte Abgasrohrlänge L w muss kleiner sein<br />
als die maximale waagerechte Abgasrohrlänge L w,max :<br />
Die äquivalente Rohrlänge L ä berechnet sich aus der<br />
Summe der Längen der geraden Abgasführung (L w , L s )<br />
und der äquivalenten Längen der Umlenkungen. Die<br />
notwendige 90°-Umlenkung (T-Stück auf der Therme)<br />
ist in den maximalen Längen mit eingerechnet. Jede<br />
zusätzlich eingebaute Umlenkung muss mit ihrer äquivalenten<br />
Länge berücksichtigt werden.<br />
Die äquivalente Gesamtrohrlänge muss kleiner sein als<br />
die maximale äquivalente Rohrlänge: L ä ≤ L ä,max .<br />
Die Werte für die maximale Länge und die äquivalenten<br />
Längen der Umlenkungen befinden sich bei den jeweiligen<br />
Abgasführungssituationen in Kapitel 3.<br />
4.3.2 Sonderfall: ZSBR 3/5-16 A und<br />
Abgasführung nach C 33x<br />
In der maximal zulässigen Länge L ä. max sind bereits drei<br />
zusätzliche 90°-Umlenkungen (= sechs 45°-Umlenkungen)<br />
enthalten, so dass zusätzliche Umlenkungen nicht<br />
mehr einberechnet werden. Mehr als drei zusätzliche<br />
90°-Umlenkungen dürfen nicht verwendet werden.<br />
Ein Beispiel zur Berechnung einer Abgasführungssituation<br />
befindet sich auf Seite 12.<br />
6 720 610 492 (00.11)<br />
11
Abgasrohrlängen<br />
4.4 Beispiel zur Berechnung der Abgasrohrlängen (Bild 8)<br />
Analyse der Einbausituation<br />
Aus der vorliegenden Einbausituation lassen sich folgende<br />
Werte ermitteln:<br />
• Art der Abgasrohrführung: im Schacht<br />
• Abgasführung nach TRGI/86/96: C 33x<br />
• Gas-Brennwert-Kesseltherme: ZWB 7/11-26 A<br />
• waagerechte Abgasrohrlänge: L w = 2 m<br />
• senkrechte Abgasrohrlänge: L s = 10 m<br />
• Anzahl der 90°-Umlenkungen im Abgasrohr: 2<br />
• Anzahl der 15°-, 30°- und 45°-Umlenkungen im<br />
Abgasrohr: 2.<br />
Bestimmen der Kennwerte<br />
Wegen der Abgasrohrführung im Schacht nach C 33x<br />
müssen die Kennwerte aus Tabelle 7 ermittelt werden.<br />
Für ZWB 7/11-26 A ergeben sich daraus folgende<br />
Werte:<br />
• L ä,max = 24 m<br />
• L w,max = 3 m<br />
• äquivalente Länge für 90°-Umlenkungen: 3 m<br />
• äquivalente Länge für 15°-, 30°- und<br />
45°-Umlenkungen im waagerechten Teil: 1,5 m<br />
• äquivalente Länge für 15°-, 30°- und<br />
45°-Umlenkungen im senkrechten Teil: 0,5 m.<br />
Kontrolle der waagerechten Abgasrohrlänge<br />
Die waagerechte Abgasrohrlänge L w muss kleiner sein<br />
als die maximale waagerechte Abgasrohrlänge L w,max :<br />
waagerechte<br />
Länge L w L w,max L w ≤ L w,max ?<br />
2 m 3 m o.k.<br />
Tab. 9<br />
Diese Bedingung ist erfüllt.<br />
Berechnung der äquivalenten Rohrlänge L ä<br />
Die äquivalente Rohrlänge L ä berechnet sich aus der<br />
Summe der waagerechten und senkrechten Längen der<br />
Abgasführung (L w , L s ) und der äquivalenten Länge der<br />
Umlenkungen. Dabei wird jede eingebaute Umlenkung<br />
mit ihrer äquivalenten Länge berücksichtigt.<br />
Die äquivalente Rohrlänge muss kleiner sein, als die<br />
maximale äquivalente Rohrlänge: L ä ≤ L ä,max<br />
Länge/Anzahl<br />
äquivalente<br />
Teillänge<br />
Summe<br />
waagerecht gerade Länge L w 2 m x 1 = 2 m<br />
Umlenkung 90° 2 x 3 m = 6 m<br />
Umlenkung 45° 0 x 1,5 m = 0 m<br />
senkrecht gerade Länge L s 10 m x 1 = 10 m<br />
Umlenkung 45° 2 x 0,5 m = 1 m<br />
äquivalente Rohrlänge L ä<br />
Maximale äquivalente Länge L ä,max<br />
L ä ≤ L ä,max<br />
19 m<br />
24 m<br />
o.k.<br />
Tab. 10<br />
Die äquivalente Gesamtlänge ist mit 19 m kleiner als die<br />
maximale äquivalente Gesamtlänge von 24 m. Somit ist<br />
diese Abgasführungssituation in Ordnung.<br />
12<br />
6 720 610 492 (00.11)
Abgasrohrlängen<br />
45° = 0,5 m<br />
45° = 0,5 m<br />
LS = 10 m<br />
Ø80<br />
90° = 3 m<br />
90° = 3 m<br />
Ø80/125<br />
L W = 2 m<br />
6 720 610 492-05.1O<br />
Bild 8<br />
6 720 610 492 (00.11)<br />
13
Einbaubeispiele<br />
5 Einbaubeispiele<br />
5.1 Gerade Abgasrohrführung<br />
L max<br />
B ohne Verlängerung 1)<br />
mit Verlängerung bei<br />
Abgasführung C 33x<br />
ZB 7/11-22 A<br />
ZWB 7/11-26 A<br />
ZSBR 3/5-16 A<br />
Z.BR 7/11-28 A<br />
ZBR 7/11-28 A<br />
ZBR 11/14-42 A<br />
Tab. 11<br />
B2<br />
1) nur mit Grundzubehör <strong>AZB</strong> 616<br />
<strong>AZB</strong> 604<br />
<strong>AZB</strong> 605<br />
<strong>AZB</strong> 606<br />
Tab. 12<br />
440 mm<br />
512 mm<br />
L V<br />
490 mm<br />
990 mm<br />
1990 mm<br />
625 mm 3 m<br />
14<br />
6 720 610 492 (00.11)
Einbaubeispiele<br />
muss gekürzt<br />
werden<br />
B16<br />
B 2<br />
B35<br />
≥ 100<br />
85<br />
80<br />
125<br />
15<br />
L V<br />
360<br />
B29.1<br />
L<br />
B<br />
6 720 610 492-06.1O<br />
Bild 9<br />
B16<br />
80<br />
≥ 100<br />
L<br />
125<br />
85<br />
B35<br />
110<br />
360<br />
B<br />
6 720 610 492-07.1O<br />
Bild 10<br />
6 720 610 492 (00.11)<br />
15
Einbaubeispiele<br />
5.2 Abgasrohrführung mit zwei 45°-Umlenkungen (Bild 11)<br />
L max<br />
ZB 7/11-22 A<br />
ZWB 7/11-26 A<br />
ZSBR 3/5-16 A<br />
Z.BR 7/11-28 A<br />
ZBR 7/11-28 A<br />
ZBR 11/14-42 A<br />
Tab. 13<br />
1) nur mit Grundzubehör <strong>AZB</strong> 616<br />
B ohne Verlängerung 1)<br />
440 mm<br />
512 mm<br />
mit Verlängerung bei<br />
Abgasführung C 33x<br />
815 mm 3 m<br />
5.3 Abgasrohrführung mit einer 90°-Umlenkung (Bild 12)<br />
ZB 7/11-22 A<br />
ZWB 7/11-26 A<br />
ZSBR 3/5-16 A<br />
Z.BR 7/11-28 A<br />
ZBR 7/11-28 A<br />
ZBR 11/14-42 A<br />
Tab. 14<br />
1) nur mit Grundzubehör <strong>AZB</strong> 616<br />
B L = L 1 + L 2<br />
440 mm<br />
512 mm<br />
L 1 L 2 L max mit<br />
Verlängerung<br />
ohne<br />
Verlängerung 1)<br />
mit<br />
Verlängerung<br />
bei Abgasführung<br />
C 33x<br />
180 mm ≥ 300 mm ≥ 300 mm ≤ 625 mm 3 m<br />
B2<br />
<strong>AZB</strong> 604<br />
<strong>AZB</strong> 605<br />
<strong>AZB</strong> 606<br />
L V<br />
490 mm<br />
990 mm<br />
1990 mm<br />
Tab. 15<br />
Legende zu Bild 11 und Bild 12:<br />
B2: <strong>AZB</strong> 604, 605, 606<br />
B6: <strong>AZB</strong> 608<br />
B16: <strong>AZB</strong> 616<br />
B29.1: <strong>AZB</strong> 616<br />
B35: <strong>AZB</strong> 616<br />
16<br />
6 720 610 492 (00.11)
Einbaubeispiele<br />
B29.1 B16 B6.1<br />
B 2<br />
B35<br />
≥ 100<br />
85<br />
80<br />
165<br />
125<br />
230<br />
L V<br />
360<br />
B6.2<br />
B<br />
≤ 100<br />
L<br />
6 720 610 492-08.1O<br />
Bild 11<br />
B16<br />
80<br />
B 2<br />
B35<br />
L 2<br />
125<br />
110<br />
85<br />
B 3<br />
L V<br />
B<br />
360<br />
L 1<br />
6 720 610 492-09.1O<br />
Bild 12<br />
6 720 610 492 (00.11)<br />
17
Einbaubeispiele<br />
5.4 Abgasrohrführung mit zwei 90°-Umlenkungen (Bild 13)<br />
B L = L 1 +L 2 +L 3<br />
ZB 7/11-22 A<br />
ZWB 7/11-26 A<br />
ZSBR 3/5-16 A<br />
Z.BR 7/11-28 A<br />
ZBR 7/11-28 A<br />
ZBR 11/14-42 A<br />
Tab. 16<br />
B2<br />
1) nur mit Grundzubehör <strong>AZB</strong> 616<br />
<strong>AZB</strong> 604<br />
<strong>AZB</strong> 605<br />
<strong>AZB</strong> 606<br />
440 mm<br />
512 mm<br />
L 1 , L 2 L 3 L max mit<br />
Verlängerung<br />
ohne<br />
Verlängerung 1)<br />
mit<br />
Verlängerung<br />
bei Abgasführung<br />
C 33x<br />
180 mm ≥ 300 mm ≥ 300 mm ≤ 625 mm 3 m<br />
L V<br />
490 mm<br />
990 mm<br />
1990 mm<br />
Legende zu Bild 13:<br />
B2: <strong>AZB</strong> 604, 605, 606<br />
B3: <strong>AZB</strong> 607<br />
B16: <strong>AZB</strong> 616<br />
B29.1: <strong>AZB</strong> 616<br />
B35: <strong>AZB</strong> 616<br />
Tab. 17<br />
B 3<br />
B 2<br />
B35<br />
≥ 100<br />
85<br />
L V<br />
360<br />
B16<br />
L V<br />
B<br />
6 720 610 492-10.1O<br />
80<br />
125<br />
B29.1<br />
B35<br />
L<br />
Bild 13<br />
18<br />
6 720 610 492 (00.11)
Montage<br />
6 Montage<br />
6.1 Montagehinweise<br />
• Die im Lieferumfang des <strong>AZB</strong> 616 enthaltene Verlängerung<br />
(B22) ist nur für den Anschluss an ein LAS<br />
bestimmt. Die vorliegende Anleitung beschreibt<br />
diese Installation nicht.<br />
In der waagerechten Verbindungsleitung wird die<br />
Verlängerung (B22) nicht benötigt!<br />
• Die Abgasführung waagerecht (<strong>AZB</strong> 616) kann zwischen<br />
dem Wärmeerzeuger und der Wanddurchführung<br />
(B1.1) an jeder Stelle mit den Abgaszubehören<br />
<strong>AZB</strong> 603, 604, 605, 606, 607 und 608 erweitert<br />
werden.<br />
• Die zulässige maximale Verbrennungsluft-/Abgasrohrlänge<br />
den Abgasführungssituationen ab Seite 8<br />
entnehmen.<br />
• Die Verbrennungsluft-/Abgasleitung mit einer Steigung<br />
von 3% (3 cm pro Meter) in Abgasströmungsrichtung<br />
verlegen.<br />
• In feuchten Räumen die Verbrennungsluftleitung isolieren<br />
• Bei Verwendung von Speichern deren Abmessungen<br />
für die Installation des Abgaszubehörs berücksichtigen.<br />
6.2 Montage des <strong>AZB</strong> 616<br />
i<br />
Das Doppelrohr (B16) muss mindestens<br />
160 mm lang sein!<br />
B Länge L A des Doppelrohrs (B16) bestimmen.<br />
B Doppelrohr (B16) rechtwinklig auf das ermittelte<br />
Maß L A ablängen.<br />
<br />
<br />
<br />
Bild 15<br />
B Schnittkanten entgraten und reinigen.<br />
B Dichtungen an den Muffen mit lösungsfreiem Fett<br />
(z. B. Vaseline) leicht einfetten.<br />
B Doppelrohr (B16) zum Anschlag in der Muffe auf den<br />
Stützbogen (B26, nicht im Lieferumfang) stecken -<br />
dabei leicht drehen.<br />
B Abdeckplatte (B29.1) auf das Doppelrohr (B16) stecken<br />
und mit Schrauben und Dübeln (B29.2) an der<br />
Wand befestigen.<br />
B Revisions-T-Stück (B35) bis zum Anschlag in der<br />
Muffe auf das Doppelrohr (B16) stecken.<br />
<br />
<br />
B29.1<br />
B26<br />
2.<br />
<br />
B35<br />
3.<br />
1.<br />
<br />
Bild 14<br />
B16<br />
6 720 610 492-11.1O<br />
Bild 16<br />
6 720 610 492 (00.11)<br />
19
B Revisions-T-Stück auf den Anschluss-Stutzen am<br />
Gerät stecken.<br />
B35<br />
B29.1<br />
6 720 610 492-14.1O<br />
B16<br />
Bild 19<br />
B Verbrennungsluftweg optisch prüfen.<br />
7.2 Abgasweg prüfen<br />
B Abgasverschluss (3.2) abschrauben (Bild 20).<br />
6 720610 492-12.1O<br />
Bild 17<br />
B Mit dem Gerät beiliegender Schelle sichern.<br />
7 Prüfen des Verbrennungsluft-<br />
/Abgaswegs<br />
2.<br />
1.<br />
i<br />
Vor dem Prüfen der Verbrennungsluft-/<br />
Abgasleitung das Gerät abschalten.<br />
7.1 Verbrennungsluftweg prüfen<br />
B Abdeckkappe vom Revisions-T-Stück abziehen -<br />
dabei leicht drehen (Bild 18).<br />
Bild 20<br />
B Abgasweg optisch prüfen.<br />
6 720 610 492-15.1O<br />
1.<br />
2.<br />
7.3 Prüföffnung verschließen<br />
B Dichtungen von Abgasverschluss und Abdeckkappe<br />
mit lösungsfreiem Fett (z. B. Vaseline) leicht einfetten.<br />
B Abgasverschluss fest auf das Abgasrohr schrauben.<br />
B Abdeckkappe des Verbrennungsluftrohrs bis zum<br />
Anschlag auf das Verbrennungsluftrohr stecken.<br />
6 720 610 492-13.1O<br />
Bild 18