System PZ
System PZ
System PZ
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
pour le bâtiment et le meuble<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
4<br />
5<br />
Übersicht<br />
Overview<br />
6<br />
Aperçu<br />
7<br />
3351<br />
7407<br />
7420<br />
8<br />
7421<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Elektronik-<strong>PZ</strong><br />
3350<br />
7409<br />
Fallenschloss<br />
7403<br />
Rückansicht<br />
Rückansicht<br />
7424<br />
7425<br />
12<br />
7426<br />
13<br />
14<br />
7423<br />
7418<br />
mit<br />
Fallenfunktion<br />
7427<br />
15<br />
3351<br />
16<br />
3570 3575<br />
17<br />
Elektronik-<strong>PZ</strong><br />
7417<br />
18<br />
3.0<br />
3573<br />
7404
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
Das <strong>System</strong> <strong>PZ</strong> bietet durch die Aufnahme von Profilzylindern – egal ob elektronisch oder<br />
mechanisch – die Möglichkeit der Integration in eine bestehende oder neue Hausschließanlage<br />
und ist somit die perfekte Lösung für den Innenausbau.<br />
Ein Schlüssel für alles, innen und außen: Haus- und Gebäudeeingänge, Innentüren, Möbel z.B. einsetzbar in<br />
Schrankwände, <strong>System</strong>möbel oder Einbauschränke, im Schiffsbau oder in Wohnmobilen, usw.<br />
<strong>System</strong>merkmale<br />
- Integration aller marktüblichen Profil- und Profilhalbzylinder – egal ob elektronisch oder mechanisch<br />
- Problemloser Austausch des Zylinders ohne Demontage der Schließgarnitur<br />
- Vielfältige Schlossvarianten (Riegel-, Fallen-, Drehstangenschloss mit Riegel oder mit Fallenfunktion, welche<br />
unabhängig von der Drehstangenbetätigung ist) mit Dornmaß 40 mm bzw. Riegelschlösser auch in 25 mm<br />
- Schrankoliven drehbar mit/ohne Schließfunktion oder feststehend<br />
- Schlüsselschilder mit runder Kernlochöffnung oder <strong>PZ</strong>-Lochung, zum Kleben oder Anschrauben.<br />
Runde oder ovale Rosetten<br />
- Anbindung an traditionelles Schlossprogramm über 7 mm Vierkant oder Kombi-Zylinder<br />
Auch für elektronische Lösungen mit Zugriffskontrolle und -berechtigung.<br />
With the profile cylinder – no matter if it’s mechanical or electronic –<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> enables the integration into an already existing or new masterkey system for the<br />
entire building. This makes <strong>System</strong> <strong>PZ</strong> the perfect solution for interior fittings.<br />
One single key for everything, inside and outside: Front doors, interior doors, furniture e.g. suitable for wall units<br />
or built-in cupboards, for shipbuilding or campers, etc.<br />
<strong>System</strong> characteristics<br />
- Integration of all commercially available single or double profile cylinders –<br />
no matter if it’s electronic or mechanical<br />
- Trouble-free exchange of cylinder without dismounting the lock<br />
- Various locks (dead or latch lock, espagnolette lock with dead bolt or with latch independent of rod-use) with<br />
backset 40 mm, dead locks also in 25 mm<br />
- Rotating knobs with/without lock function or fixed knobs<br />
Protective plate as key drop with round opening or perforated for profile cylinders, self-adhesive or to screw on<br />
- Round or oval roses<br />
- All lock types can be integrated into existing JuNie-<strong>System</strong> by 7 mm square or combination cylinder<br />
Suitable also for electronic solutions with access control and authorisation.<br />
Par l’intégration de cylindres profilés – qu’ils soient électroniques ou mécaniques – le système<br />
<strong>PZ</strong> offre la possibilité d'intégration dans un système de fermeture existant ou nouveau et est<br />
ainsi la solution parfaite pour l'aménagement intérieur.<br />
Une clé pour tout, pour l’extérieur et l'intérieur: Entrées de bâtiment, portes intérieures, meubles<br />
Par exemple, pour des éléments muraux, des meubles en système ou armoires encastrables, pour des bateaux<br />
ou des camping-cars, etc.<br />
Charactéristiques du système:<br />
- Intégration de tous les cylindres profilés et semi-profilés courants sur le marché –<br />
qu’ils soient électronique ou mécanique<br />
- Cylindres facilement interchangeables sans démontage de la garniture<br />
- Modèles de serrures multiples (serrures à pêne dormant, à pêne demi-tour, à espagnolette avec fonctions à<br />
pêne dormant ou à pêne à demi-tour indépendant de l’actionnement de l’espagnolette) avec des dimensions de<br />
broches de 40 mm et/ou de 25 mm pour les serrures à pêne dormant<br />
- Boutons tournants, avec ou sans fonction de fermeture, ou boutons fixes<br />
- Entrée de clé avec un trou rond d’ouverture pour goupille ou perforation <strong>PZ</strong> pour coller ou visser<br />
Rosettes rondes ou ovales<br />
- Compatible avec le programme de serrures standard par le "cylindre combi" ou l’insert carré de 7 mm<br />
Aussi intégrable dans des solutions électroniques pour contrôle et autorisation d'accès.<br />
3.1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
4<br />
5<br />
Riegelschlösser<br />
Dead locks<br />
6<br />
Serrures à pêne dormant<br />
2572<br />
7407<br />
7422<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Riegelschlösser 7407 <strong>PZ</strong>-gelocht<br />
Kasten Metall vernickelt; rechts u. links verwendbar;<br />
passend für Profilzylinder,<br />
inkl. Zylinder-Befestigungsschraube M5 x 25 (7422) und<br />
vernickeltem Winkelblech (2572)<br />
Dead locks 7407 for profile-cylinders<br />
Nickel plated metal case; for right and left hand use;<br />
with cylinder fastening screw (7422) and nickel plated strike<br />
plate (2572)<br />
Serrures à pêne dormant 7407 pour cylindres<br />
européens<br />
Coffre en métal nickelé, utilisable comme serrure à droite et à<br />
gauche, avec vis pour attacher le cylindre (7422) et gâche<br />
équerre nickelé (2572)<br />
11<br />
7407 (25 mm)<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Art.Nr. Mitte Zyl. Ausführung Stck. ab Lager<br />
backset execution pack. stock<br />
entrée exécution emball. en stock<br />
mm<br />
7407 25002 25 axial verstellbar, 5 •<br />
mit Anschraub-<br />
7407 40002 40 ösen für 5 •<br />
Schlüsselschilder<br />
7424 / 7425<br />
adjustable in axial<br />
direction, with<br />
fastening eyes<br />
to fit key drops /<br />
axe variable,<br />
avec anses de fixation<br />
pour montage<br />
d’écussons<br />
7407 (40 mm)<br />
17<br />
18<br />
3.2<br />
Alte Ausführung 7405 40 mm (ohne Anschraubösen für Schlüsselschilder)<br />
weiterhin lieferbar.<br />
Former execution 7405 40 mm (without fastening eyes to fit key drops)<br />
still available.<br />
Ancienne exécution 7405 40 mm (sans anses de fixation pour montage<br />
d’écussons) encore livrable.
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Drehstangenschlösser<br />
4<br />
Espagnolette locks<br />
7422<br />
5<br />
Serrures à espagnolettes<br />
2572<br />
7403<br />
2530<br />
6<br />
Drehstangenschlösser 7403 <strong>PZ</strong>-gelocht<br />
Kasten Metall vernickelt, passend für Profilzylinder,<br />
umstellbar von rechts auf links, Zylinderbefestigung durch<br />
Schraube von der Stirnseite her, für Profilstangen Ø 8 mm<br />
7<br />
Zubehör (inkl.):<br />
1 Winkelblech, Stahl vernickelt (2572) - 2 Schließhaken, Metall<br />
vernickelt oben/unten (2415 / 2425) - 2 Hakenlager, Metall<br />
vernickelt (1310) - 2 Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt<br />
(2530) - 1 Zylinder-Befestigungsschraube M5x25 (7422)<br />
Espagnolette locks 7403 for profile cylinders<br />
Nickel plated metal case, transposable from right to left hand,<br />
for profile rods Ø 8 mm<br />
Accessories (incl.):<br />
1 nickel plated strike plate (2572) - 2 nick. plated hook bolts<br />
(2415 / 2425) - 2 hook bearings, nick. plated metal (1310) -<br />
2 nickel plated joint bolts (2530) - 1 cylinder fastening screw<br />
(7422)<br />
Serrures à espagnolettes 7403 pour cylinders européens<br />
Coffre en métal nickelé, transposables de droite à gauche,<br />
pour tringles à profil Ø 8 mm<br />
Accessoires (incl.):<br />
1 gâche équerre nickelée (2572) - 2 crochets nickelés (2415 /<br />
2425) - 2 arrêts pour crochet en métal nick. (1310) - 2 boulons<br />
de fermeture nickelés (2530) - 1 vis pour fixer le cylindre (7422)<br />
Art.Nr. Mitte Zyl. Ausführung Stck. ab Lager<br />
backset execution pack. stock<br />
entrée exécution emball. en stock<br />
mm<br />
7403 40002 40 axial verstellbar, 5 •<br />
mit Anschraubösen<br />
für<br />
Schlüsselschilder<br />
7424 / 7425<br />
adjustable in axial<br />
direction, with<br />
fastening eyes<br />
to fit key drops /<br />
axe variable,<br />
avec anses de<br />
fixation pour montage<br />
d’écussons<br />
Alte Ausführung 7401 40 mm (ohne Anschraubösen für Schlüsselschilder)<br />
weiterhin lieferbar.<br />
Former execution 7401 40 mm (without fastening eyes to fit key drops)<br />
still available.<br />
Ancienne exécution 7401 40 mm (sans anses de fixation pour montage<br />
d’écussons) encore livrable.<br />
7403<br />
3.3<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
4<br />
5<br />
Fallenschlösser<br />
Latch locks<br />
Fallenschloss<br />
6<br />
Serrures à pêne demi-tour<br />
2527<br />
7409<br />
7422<br />
7<br />
Fallenschlösser 7409 <strong>PZ</strong> gelocht<br />
Kasten Metall vernickelt, Falle zum Festschließen,<br />
passend für Profilzylinder, inkl. Zylinder-Befestigungsschraube<br />
M5 x 25 (7422) und vernick. Lappenschließblech (2527)<br />
8<br />
9<br />
Latch locks 7409 for profile-cylinders<br />
Nickel plated metal case, with cylinder fastening<br />
screw (7422) and nickel plated<br />
strike plate (2527)<br />
10<br />
11<br />
Serrures à pêne demi-tour 7409 pour cylindres européens<br />
Coffre en métal nickelé, avec vis (7422) pour attacher<br />
le cylindre et gâche en acier nickelé (2527)<br />
7409<br />
12<br />
13<br />
2527<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
3.4<br />
Art.Nr. Mitte Zyl. Ausführung Stck. ab Lager<br />
rechts links backset execution pack. stock<br />
right h. left h. entrée exécution emball. en stock<br />
droite gauche mm<br />
7409 40102 40 axial verstellbar, 5 •<br />
mit Anschraubösen<br />
für<br />
7409 -40202 40 Schlüsselschil- 5 •<br />
der 7424 / 7425<br />
adjustable in axial<br />
direction, with<br />
fastening eyes<br />
to fit key drops /<br />
axe variable,<br />
avec anses de<br />
fixation pour montage<br />
d’écussons
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Drehstangenschlösser<br />
Espagnolette latch locks<br />
Serrures à espagnolettes à<br />
pêne demi-tour<br />
Drehstangenschlösser 7418 mit Fallenfunktion <strong>PZ</strong>gelocht<br />
Kasten Metall vernickelt, Falle zum Festschließen, passend<br />
für Profilzylinder, Zylinderbefestigung durch Schraube von<br />
der Stirnseite her, für Profilstangen Ø 8 mm<br />
Zubehör (inkl.):<br />
1 vernick. Lappenschließblech (2527) - 2 Schließhaken, Metall<br />
vernickelt oben/unten (2415 / 2425) - 2 Hakenlager, Metall<br />
vernickelt (1310) - 2 Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt<br />
(2530) - 1 Zylinder-Befestigungsschraube M5 x 25 (7422)<br />
Espagnolette latch locks 7418 for profile cylinders<br />
Nickel plated metal case,<br />
for profile rods Ø 8 mm<br />
Accessories (incl.):<br />
1 nickel plated strike plate (2527) - 2 nick. plated hook bolts<br />
(2415 / 2425) - 2 hook bearings, nick.plated metal (1310) -<br />
2 nickel plated joint bolts (2530) - 1 cylinder fastening screw<br />
(7422)<br />
Serrures à espagnolettes à pêne demi-tour 7418<br />
pour cylindres européens<br />
Coffre en métal nickelé,<br />
pour tringles à profil Ø 8 mm<br />
Accessoires (incl.):<br />
1 gâche nickelée (2527) - 2 crochets nickelés (2415 / 2425) -<br />
2 arrêts pour crochet en métal nick. (1310) - 2 boulons de<br />
fermeture nickelés (2530) - 1 vis pour fixer le cylindre (7422)<br />
2527<br />
7418<br />
mit<br />
Fallenfunktion<br />
2530<br />
7418<br />
2527<br />
7422<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Art.Nr. Mitte Zyl. Ausführung Stck. ab Lager<br />
rechts links backset execution pack. stock<br />
right h. left h. entrée exécution emball. en stock<br />
droite gauche mm<br />
7418 40102 40 axial verstellbar, 5 •<br />
mit Anschraubösen<br />
für<br />
Schlüsselschil-<br />
7418 -40202 40 der 7424 / 7425 5 •<br />
adjustable in axial<br />
direction, with<br />
fastening eyes<br />
to fit key drops /<br />
axe variable,<br />
avec anses de<br />
fixation pour montage<br />
d’écussons<br />
3.5<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
3.6<br />
Rosetten<br />
Roses<br />
Rosaces<br />
Rosetten 7420/7421 <strong>PZ</strong>-gelocht<br />
Roses 7420/7421 perforated for profile-cylinders<br />
Rosaces 7420/7421 perforées pour cylindres<br />
européens<br />
Art.Nr. Ausführung Stck. ab Lager<br />
execution pack. stock<br />
exécution emball. en stock<br />
7420 00002 oval, Metall vernickelt 5 •<br />
nickel plated, métal nickelé<br />
7421 00002 rund, Metall vernickelt 5 •<br />
nickel plated, métal nickelé<br />
7420 7421<br />
7420<br />
7421
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Schlüsselschilder<br />
Key drops<br />
Ecussons<br />
Rückansicht<br />
Rückansicht<br />
7424 7425 7426 7427<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Schlüsselschilder 7424/7425 zum Anschrauben<br />
mit 2 Schrauben M4x30<br />
7<br />
Key drops 7424/7425 to screw on<br />
with 2 screws M4x30<br />
Ecussons à visser 7424/7425<br />
avec 2 vis M4x30<br />
Schlüsselschilder 7426/7427 mit Klebebefestigung<br />
Self adhesive key drops 7426/7427<br />
Ecussons à adhérer 7426/7427<br />
Art.Nr. Ausführung *) Stck. ab Lager<br />
execution *) pack. stock<br />
exécution *) emball. en stock<br />
7424 00002 Metall vernickelt 5 •<br />
nickel plated, métal nickelé<br />
7425 00002 Metall vernickelt 5 •<br />
nickel plated, métal nickelé<br />
7426 00002 Metall vernickelt 5 •<br />
nickel plated, métal nickelé<br />
7427 00002 Metall vernickelt 5 •<br />
nickel plated, métal nickelé<br />
*) Weitere Oberflächen auf Anfrage<br />
*) Other finishes on request<br />
*) Autres finitions sur demande<br />
7424<br />
7425<br />
7426<br />
7427<br />
3.7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
Oliven<br />
Knobs<br />
Boutons<br />
3570<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
3.8<br />
Oliven<br />
Metall matt vernickelt, Ø 40 mm,<br />
2 Griffmulden, rechts und links verwendbar,<br />
für Materialstärken von 18-26 mm<br />
Knobs<br />
Metal mat nickel plated, Ø 40 mm,<br />
for right and left hand use,<br />
for thickness of material from 18-26 mm<br />
Boutons<br />
Métal nickelé mat, Ø 40 mm,<br />
utilisables à droite et à gauche,<br />
pour épaisseurs de 18 à 26 mm<br />
Olive 3570 für Profilhalbzylinder<br />
7 mm Vierkantstift, mit Gewindestift,<br />
Lagerrosette aus Metall.<br />
Zubehör: 1 Gewindestift, 1 Winkelschraubendreher<br />
Knob 3570 for half profile cylinder<br />
7 mm square pin, metal rose<br />
Accessories: 1 thread pin, 1 angled screwdriver<br />
Bouton 3570 pour cylindre européen<br />
Tige carrée de 7 mm, rosace en métal<br />
Accessoires: 1 vis de fixation, 1 tournevis à angles<br />
Art.Nr. Ausführung für Bohrung Stck. ab Lager<br />
finish for bore-hole of pack. stock<br />
décor pour perçage de emball. en stock<br />
Ø mm<br />
3570 24002 matt vernickelt 24 1 •<br />
mat nick. plated<br />
nickelé mat<br />
3570 30002 matt vernickelt 30 1 •<br />
mat nick. plated<br />
nickelé mat<br />
3570
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
Oliven<br />
Knobs<br />
Boutons<br />
Olive 3573 drehbar<br />
7 mm Vierkantstift, mit Gewindestift,<br />
Lagerrosette aus Metall<br />
Knob 3573 rotating<br />
7 mm square pin, metal rose<br />
Bouton 3573 tournant<br />
Tige carrée de 7 mm, rosace en métal<br />
Olive 3575 feststehend<br />
mit Abdeckscheibe Messing vernickelt,<br />
Zentriereinsatz Ø 24 oder 30 mm<br />
Knob 3575 fixed<br />
for bore-hole of 24 or 30 mm<br />
Bouton 3575 fixe<br />
pour perçage de 24 ou 30 mm<br />
Art.Nr. Ausführung für Bohrung Stck. ab Lager<br />
finish for bore-hole of pack. stock<br />
décor pour perçage de emball. en stock<br />
Ø mm<br />
3573 24002 matt vernickelt 24 1 •<br />
mat nick. plated<br />
nickelé mat<br />
3573 3575<br />
3573<br />
3575<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
3573 30002 matt vernickelt 30 1 •<br />
mat nick. plated<br />
nickelé mat<br />
3575 24002 matt vernickelt 24 1 •<br />
mat nick. plated<br />
nickelé mat<br />
3575 30002 matt vernickelt 30 1 •<br />
mat nick. plated<br />
nickelé mat<br />
3.9<br />
16<br />
17<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
4<br />
Fallenschlösser<br />
5<br />
Latch locks<br />
6<br />
Serrures à pêne demi-tour<br />
2527<br />
7404<br />
7<br />
Fallenschlösser 7404 „7 mm-Vierkantnuss”<br />
Kasten Metall vernickelt, Falle zum Festschließen,<br />
1 vernick. Lappenschließblech (2527)<br />
8<br />
Latch locks 7404 „7 mm hub”<br />
Nickel plated metal case,<br />
1 nickel plated strike plate (2527)<br />
9<br />
Serrures à pêne demi-tour 7404 „fouillot carré 7 mm”<br />
Coffre en métal nickelé,<br />
1 gâche en acier nickelé (2527)<br />
10<br />
11<br />
7404<br />
12<br />
13<br />
2527<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
3.10<br />
Art.Nr. Mitte Zyl. Ausführung Stck. ab Lager<br />
rechts links backset execution pack. stock<br />
right h. left h. entrée exécution emball. en stock<br />
droite gauche mm<br />
7404 40102 40 mit Anschraub- 5 •<br />
ösen für<br />
Schlüsselschilder<br />
7404 -40202 40 7425 5<br />
with fastening<br />
eyes to fit key<br />
drops 7425<br />
avec anses de<br />
fixation pour<br />
écussons<br />
7425
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Drehstangenschlösser<br />
mit Fallenfunktion<br />
Espagnolette latch locks<br />
Serrures à espagnolettes à pêne<br />
demi-tour<br />
Drehstangenschlösser 7417 mit Fallenfunktion<br />
„7 mm-Vierkantnuss”<br />
Kasten Metall vernickelt, Falle zum Festschließen,<br />
für Profilstangen Ø 8 mm<br />
Zubehör (inkl.):<br />
1 vernick. Lappenschließblech 2527 –<br />
2 Schließhaken, Metall vernick. oben/unten (2415 / 2425) –<br />
2 Hakenlager, Metall vernick. (1310) –<br />
2 Schließbolzen auf Platte, Metall vernick. (2530)<br />
Espagnolette latch locks 7417 „7 mm hub”<br />
Nickel plated metal case, for profile rods Ø 8 mm<br />
Accessories (incl.):<br />
1 nick. plated strike plate (2527) – 2 nick. plated hook bolts<br />
(2415 / 2425) – 2 hook bearings, nickel plated metal (1310) –<br />
2 nickel plated joint bolts (2530)<br />
Serrures à espagnolettes à pêne demi-tour 7417<br />
„fouillot carré”<br />
Coffre en métal nickelé, pour tringles à profil Ø 8 mm<br />
2527<br />
mit<br />
Fallenfunktion<br />
2530<br />
7417<br />
7417<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Accessoires (incl.):<br />
1 gâche nickelée (2527) – 2 crochets nickelés (2415 / 2425)<br />
– 2 arrêts pour crochet en métal nickelé (1310) – 2 boulons<br />
de fermeture nickelés (2530)<br />
12<br />
2527<br />
13<br />
Art.Nr. Mitte Zyl. Ausführung Stck. ab Lager<br />
rechts links backset execution pack. stock<br />
right h. left h. entrée exécution emball. en stock<br />
droite gauche mm<br />
7417 40102 40 mit Anschraub- 5 •<br />
ösen für<br />
Schlüsselschilder<br />
-40202 40 7425 5<br />
with fastening<br />
eyes to fit key<br />
drops 7425<br />
avec anses de<br />
fixation pour<br />
écussons<br />
7425<br />
3.11<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
3.12<br />
Profilzylinder<br />
Profile cylinders<br />
Cylindres européens<br />
Profilzylinder 3350/3351<br />
Messing matt vernickelt, mit Anbohrschutz,<br />
5 Stiftzuhaltungen bei normalem Serienprofil,<br />
Schließbart aus Stahl, 3 Schlüssel, Befestigungsschraube<br />
M5x85 mm aus Stahl vernickelt<br />
Profile cylinders 3350/3351<br />
Brass nickel plated, 5 pin tumblers, 3 keys,<br />
nickel plated fastening screw M5x85 mm<br />
Cylindres européens 3350/3351<br />
Laiton nickelé mat, 5 goupilles, 3 clés,<br />
vis de fixation nickelé M5x85 mm<br />
Art.Nr. Zylinderlänge Stck. ab Lager<br />
cylinder length pack. stock<br />
longueur du cylindre emball. en stock<br />
A mm B mm<br />
3350 00102 27 27 1<br />
3350 10102 31 31 1<br />
3351 00102 9,5 27 1<br />
3351 10102 9,5 31 1<br />
3350 3351<br />
3350<br />
3351
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
BB-Schließeinsätze<br />
Locking adapters<br />
Adaptateurs<br />
BB-Schließeinsätze 7423 ,,für <strong>PZ</strong>-Lochungen”<br />
für <strong>PZ</strong>-gelochte Schlösser passend;<br />
mit 1 Schlüssel vernickelt;<br />
1 Befestigungsschraube M 5 x 75 mm;<br />
Schweifungen 1 - 10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Locking adapters and keys with<br />
snapped key bit 7423<br />
for lock system <strong>PZ</strong> with 1 nick. plated key;<br />
1 fastening screw M 5 x 75 mm; keying 1 - 10<br />
10<br />
11<br />
75<br />
12<br />
13<br />
Adaptateurs avec clé à chiffre 7423<br />
pour serrures à système <strong>PZ</strong> avec 1 clé nickelée,<br />
1 vis de fixation M 5 x 75 mm; variure 1 - 10<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3.13<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> –<br />
für Bau und Möbel<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – for buildings and furniture<br />
<strong>System</strong> <strong>PZ</strong> – pour le bâtiment et le meuble<br />
Musterständer <strong>PZ</strong><br />
Sample rack <strong>PZ</strong><br />
Bâti de démonstration <strong>PZ</strong><br />
Art.-Nr. 2002<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
3.14