DE - Jugendpolitik in Europa

Änderungsantrag 9
Artikel 11 Absatz 3
3. Die Kommission und die Mitgliedstaaten
der Europäischen Union sorgen für die
Herausstellung der Programmaktionen, die
zur Verwirklichung der Ziele anderer
gemeinschaftlicher Aktionsbereiche wie
allgemeine und berufliche Bildung, Kultur
und Sport beitragen.
3. Die Kommission und die Mitgliedstaaten
der Europäischen Union sorgen für die
Herausstellung der Programmaktionen, die
zur Verwirklichung der Ziele anderer
gemeinschaftlicher Aktionsbereiche wie
allgemeine und berufliche Bildung, Kultur,
Sport, Sprachen, soziale Integration,
Gleichstellung der Geschlechter und
Bekämpfung von Diskriminierungen
beitragen.
Begründung
Diese Bereiche, die bereits in Absatz 1 dieses Artikels erwähnt werden, sind von
entscheidender Bedeutung und sollten in Absatz 3 noch einmal aufgeführt werden.
Änderungsantrag 10
Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe c a (neu)
Begründung
ca) die Ergebnisse der nach einem
Losverfahren durchgeführten
Stichprobenkontrollen der im Rahmen
jeder Aktion finanzierten Projekte zur
Bewertung der Übereinstimmung mit den
Programmzielen.
Zu viele Finanzhilfen führen nicht zu dem erwarteten Ergebnis, wenn keine Ex-post-
Kontrollen nicht nur in Bezug auf die Ordnungsmäßigkeit der Rechnungslegung, sondern vor
allem in Bezug auf die erreichten Ziele und somit den tatsächlichen Nutzen der Ausgaben
durchgeführt werden.
Änderungsantrag 11
Anhang Aktion 1 Nummer 1.3 Absatz 1
Im Rahmen dieser Maßnahme werden
Projekte oder Aktivitäten unterstützt, die die
Beteiligung junger Menschen am
demokratischen Leben fördern sollen. Die
Projekte und Aktivitäten zielen auf die
aktive Teilnahme junger Menschen am
Leben der jeweiligen lokalen, regionalen
Im Rahmen dieser Maßnahme werden
Projekte oder Aktivitäten unterstützt, die die
Beteiligung junger Menschen am
demokratischen Leben fördern sollen. Die
Projekte und Aktivitäten zielen auf die
aktive Teilnahme junger Menschen am
Leben der jeweiligen lokalen, regionalen
RR\582598DE.doc 39/76 PE 357.752v02-00
DE