DE - Jugendpolitik in Europa

Änderungsantrag 4
Artikel 5 Absatz 2 a (neu)
Begründung
2a. Die Kommission wird die in Ziffern 2.1,
2.2 und 3 des Anhangs aufgeführten
Aktionen schrittweise für alle in die
Europäische Nachbarschaftspolitik
einbezogenen Länder öffnen, sofern
entsprechende Abkommen zwischen der
Gemeinschaft und den betreffenden
Ländern geschlossen werden.
An den Aktionen „Jugend für die Welt“ und Europäischer Freiwilligendienst können sich
derzeit einige Drittländer (EFTA-Staaten, die Mitglied des EWR sind, Beitrittsländer im
Rahmen der Heranführungsstrategie, westliche Balkanländer, die Russische Föderation und
die Mehrzahl der Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik) beteiligen, doch sollten sie
ausgeweitet werden, um alle ENP-Länder zu erfassen, sofern entsprechende Abkommen mit
diesen Ländern geschlossen werden.
Änderungsantrag 5
Artikel 6 Absatz 4
4. Alle jungen Menschen müssen unter
Beachtung der im Anhang festgelegten
Bedingungen unterschiedslos Zugang zu den
Programmaktivitäten erhalten. Die
Kommission und die am Programm
teilnehmenden Länder sorgen dafür, dass
besondere Vorkehrungen für junge
Menschen getroffen werden, die sich aus
bildungspolitischen, sozialen, physischen,
psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen
oder geografischen Gründen nur sehr schwer
am Programm beteiligen können.
4. Alle jungen Menschen müssen unter
Beachtung der im Anhang festgelegten
Bedingungen und unbeschadet des
Rechtsstatus der Eltern von Kindern unter
18 Jahren unterschiedslos Zugang zu den
Programmaktivitäten erhalten. Die
Kommission und die am Programm
teilnehmenden Länder sorgen dafür, dass
besondere Vorkehrungen für junge
Menschen getroffen werden, die sich aus
bildungspolitischen, sozialen, physischen,
psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen
oder geografischen Gründen nur sehr schwer
am Programm beteiligen können
Begründung
Kinder von Zuwanderern und Kinder sonstiger Personen, die keinen spezifischen Rechtsstatus
besitzen oder im Begriff sind, einen solchen zu erwerben, dürfen wegen des Rechtsstatus ihrer
Eltern nicht diskriminiert oder ausgeschlossen werden. Der Ausschluss dieser Kinder von
dem Programm hätte nicht nur negative Auswirkungen für die Kinder selbst, sondern würde
auch die Bekämpfung der sozialen und ethnischen Ausgrenzung sowie der Marginalisierung
behindern und so bestimmte junge Leute einer besonderen Gefahr aussetzen.
RR\582598DE.doc 37/76 PE 357.752v02-00
DE