DE - Jugendpolitik in Europa

Artikel 4 Nummer 3 Überschrift
3) Jugend für die Welt 3) Jugend in der Welt
Begründung
Sprachliche Verbesserung. Im englischen Text heißt es: „Youth of the world“, im
niederländischen „Jeugd voor de wereld“. Die Angabe „Jugend in der Welt“ in allen
Sprachversionen gibt den Inhalt der Aktion 3 besser wieder.
Änderungsantrag 20
Artikel 4 Nummer 3 Absatz 1
Mit dieser Aktion sollen Projekte mit den
Partnerländern des Programms gemäß
Artikel 5 gefördert werden, insbesondere der
Austausch von jungen Menschen und
sozialpädagogischen Betreuern, die
Unterstützung von Initiativen zur Stärkung
des gegenseitigen Verständnisses junger
Menschen und ihres Solidaritätssinns sowie
die Entwicklung der Zusammenarbeit im
Jugendbereich und in der Zivilgesellschaft in
den genannten Ländern.
Mit dieser Aktion sollen Projekte mit den
Partnerländern des Programms gemäß
Artikel 5 gefördert werden, insbesondere der
Austausch von jungen Menschen und
sozialpädagogischen Betreuern, die
Unterstützung von Initiativen zur Stärkung
des gegenseitigen Verständnisses junger
Menschen und ihres Sinns für Solidarität
und Toleranz sowie die Entwicklung der
Zusammenarbeit im Jugendbereich und in
der Zivilgesellschaft in den genannten
Ländern.
Begründung
Die Europäische Union zeichnet sich u.a. aus durch eine große kulturelle, religiöse und
soziale Vielfalt. Die Förderung des sozialen Zusammenhalts kann nur gelingen, wenn man
der jungen Generation einige Prinzipien einschärft, vor allem das der Solidarität und der
Toleranz gegenüber allen anderen Mitmenschen, um nach und nach eine Mentalität der
Offenheit und Hilfsbereitschaft zu entwickeln.
Änderungsantrag 21
Artikel 4 Nummer 4
4. Sozialpädagogische Betreuer und
Unterstützungssysteme
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung der
auf europäischer Ebene im Jugendbereich
tätigen Einrichtungen, insbesondere der
Arbeit nichtstaatlicher
Jugendorganisationen, und deren
Vernetzung, Austausch und Ausbildung
sowie die Vernetzung der
sozialpädagogischen Betreuer, die
Förderung der Innovation und der Qualität
der Maßnahmen, die Information der
4. Qualifizierte Aktive in der Jugendarbeit
und Unterstützungssysteme
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung der
auf europäischer Ebene im Jugendbereich
tätigen Einrichtungen, insbesondere der
Arbeit nichtstaatlicher
Jugendorganisationen, und deren
Vernetzung, die Unterstützung der
Projekteinreicher bei der Organisation
von europäischen Jugendprojekten und
die Sicherstellung von Qualität durch
Austausch und Ausbildung sowie die
RR\582598DE.doc 13/76 PE 357.752v02-00
DE