kostenloser Download (PDF, 1,6 MB) - Arbeitskreis für ...
kostenloser Download (PDF, 1,6 MB) - Arbeitskreis für ... kostenloser Download (PDF, 1,6 MB) - Arbeitskreis für ...
BILDERBUCH Isol Ein Entlein kann so nützlich sein Aus dem Spanischen von Karl Rühmann Verlag Jungbrunnen ISBN 978-3-7026-5836-6 Ab 2 6 DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
D ieses Pappbilderbuch der argentinischen Künstlerin Marisol Misenta erschien im Original in Mexiko. Die ausdrucksstarken, dynamisch wirkenden Zeichnungen zeigen vor leerem Grund ein kleines Mädchen, das mit seiner Gummiente deutlich mehr anzufangen weiß, als sie im Badewasser schwimmen zu lassen. Im Text kommentiert das Mädchen sein Spiel auf oft überraschende Weise. Der eigentliche Clou des kleinen grafischen Kunstwerks offenbart sich erst nach vollständiger Entfaltung des Leporellos: Auf der Rückseite finden wir die gleichen Zeichnungen mit einem Text aus der Sicht des Entleins. Grafisch wird der Perspektivenwechsel durch eine Umkehrung der Farben von Figur und Grund signalisiert. Auf diese Weise vermittelt das Büchlein eine geballte Ladung literarischer, visueller und nicht zuletzt medialer Erfahrungen. Ein großes Vergnügen für Semiotiker und Bibliophile ab zwei Jahren. AUTORIN ILLUSTRATORIN ÜBERSETZER Isol, 1972 in Buenos Aires / Argentinien geboren, wurde u.a. mit dem Astrid Lindgren-Memorial Award 2013 ausgezeichnet. Sie lebt in Buenos Aires. Karl Rühmann war u. a. Hubschrauberpilot, Straßenmusiker und Universitätsdozent. Heute lehrt er an der Schule für Angewandte Linguis tik in Zürich / Schweiz und ist Autor. © Verlag Jungbrunnen © privat NOMINIERUNGEN DER KRITIKERJURY 7
- Seite 1 und 2: DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
- Seite 3 und 4: DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
- Seite 5 und 6: © BMFSFJ / L. Chaperon VORWORT Wer
- Seite 7: NOMINIERUNGEN DER JUGENDJURY Ab 8 A
- Seite 11 und 12: M it ihren Nalle-Geschichten bietet
- Seite 13 und 14: S arah und ihr kleiner Bruder mache
- Seite 15 und 16: D er Bär hat seinen Hut verloren,
- Seite 17 und 18: I n diesem Bilderbuch wird das gena
- Seite 19 und 20: D er stille Räuber hinterm Deich /
- Seite 21 und 22: D ieses sorgfältig ausgestattete u
- Seite 23 und 24: D umisani hielt sein Leseverständi
- Seite 25 und 26: E ine spannende und zugleich umwerf
- Seite 27 und 28: I ch warn' dich natürlich, bevor w
- Seite 29 und 30: I ch dachte zu der Zeit nie, dass d
- Seite 31 und 32: I n diesem Roman wird das nicht gan
- Seite 33 und 34: S ystematisch versehrte Kindheiten
- Seite 35 und 36: D as Romandebüt Susan Krellers ist
- Seite 37 und 38: D ieser Adoleszenzroman handelt in
- Seite 39 und 40: W ie in einem klassischen Adoleszen
- Seite 41 und 42: E in proletarischer Nachfolger Hold
- Seite 43 und 44: A bzählen ist ein Roman über den
- Seite 45 und 46: A uf schwarzem Grund erstrahlen die
- Seite 47 und 48: P lanet Willi erzählt in Bild und
- Seite 49 und 50: E ntdecke was dir schmeckt ist ein
- Seite 51 und 52: D as Buch vermittelt eine Fülle al
- Seite 53 und 54: E in Buch über Sexualität für Ju
- Seite 55 und 56: D er Boxer ist die dritte und thema
- Seite 57 und 58: I ch bin eine Bombe (...) Und desha
D<br />
ieses Pappbilderbuch der argentinischen<br />
Künstlerin Marisol Misenta erschien im<br />
Original in Mexiko. Die ausdrucksstarken,<br />
dynamisch wirkenden Zeichnungen zeigen vor<br />
leerem Grund ein kleines Mädchen, das mit seiner<br />
Gummiente deutlich mehr anzufangen weiß,<br />
als sie im Badewasser schwimmen zu lassen. Im<br />
Text kommentiert das Mädchen sein Spiel auf<br />
oft überraschende Weise. Der eigentliche Clou<br />
des kleinen grafischen Kunstwerks offenbart sich<br />
erst nach vollständiger Entfaltung des Leporellos:<br />
Auf der Rückseite finden wir die gleichen<br />
Zeichnungen mit einem Text aus der Sicht des<br />
Entleins. Grafisch wird der Perspektivenwechsel<br />
durch eine Umkehrung der Farben von Figur und<br />
Grund signalisiert. Auf diese Weise vermittelt das<br />
Büchlein eine geballte Ladung literarischer, visueller<br />
und nicht zuletzt medialer Erfahrungen. Ein<br />
großes Vergnügen für Semiotiker und Bibliophile<br />
ab zwei Jahren.<br />
AUTORIN<br />
ILLUSTRATORIN<br />
ÜBERSETZER<br />
Isol,<br />
1972 in Buenos Aires /<br />
Argentinien geboren,<br />
wurde u.a. mit dem<br />
Astrid Lindgren-Memorial<br />
Award 2013 ausgezeichnet.<br />
Sie lebt<br />
in Buenos Aires.<br />
Karl Rühmann<br />
war u. a. Hubschrauberpilot,<br />
Straßenmusiker<br />
und Universitätsdozent.<br />
Heute lehrt er an der<br />
Schule für Angewandte<br />
Linguis tik in Zürich /<br />
Schweiz und ist Autor.<br />
© Verlag Jungbrunnen<br />
© privat<br />
NOMINIERUNGEN DER KRITIKERJURY 7
Change language