kostenloser Download (PDF, 1,6 MB) - Arbeitskreis fÃ¼r ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

JUGENDJURY Joss Stirling Finding Sky Die Macht der Seelen Aus dem Englischen von Michaela Kolodziejcok dtv ISBN 978-3- 423-76047-8 Ab 13 58 DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
D ie 16-jährige Sky ist mit ihren Eltern von England in die USA gezogen. An der neuen High School macht sie eine Entdeckung, die nicht ganz ungefährlich ist. Durch den coolen Zed erkennt sie, dass sie wie er und seine Familie über besondere Fähigkeiten verfügt. Auf die beiden warten unwägbare Abenteuer und eine Liebesgeschichte. Was macht dieses Buch so außergewöhnlich? Es setzt Gefühle frei, Freude und Lachen; an anderen Stellen ist es so traurig, dass man weinen muss. Die Geschichte hat bis zum Ende einen sich stetig aufbauenden Spannungsbogen, der perfekte Mix aus Romantik und Action ist auch für Jungen interessant. Die Figuren sind unglaublich realitätsnah, vor allem Sky wirkt verletzbar und stark zugleich und ist eine wunderbare Identifikationsfigur. Und Zeds Familie ist so beschrieben, dass man meint, mit ihr am Tisch zu sitzen. Gleichzeitig wird aber nicht alles vorweggenommen und in der Figurenzeichnung bleibt Raum für die eigene Phantasie. Das Buch eröffnet eine faszinierende, neue Welt, von der sich der Leser vorstellen kann, dass es sie tatsächlich geben könnte. Wir haben den Text auch auf Englisch gelesen. Die Übersetzung ist solide, der Originalton wird konsequent und im Stil einheitlich wiedergegeben, auch wenn in der Wortwahl der Originalversion Skys Zerrissenheit noch deutlicher zum Ausdruck kommt. Dennoch: eine überzeugende Geschichte, die jeder lesen sollte! AUTORIN ÜBERSETZERIN Joss Stirling studierte Anglistik in Cambridge und arbeitete später als Diplomatin in Polen. Heute lebt sie mit ihrer Familie in Oxford / England. Michaela Kolodziejcok hat Sprachwissenschaften, Publizistik und Amerikanistik studiert, bevor sie mehrere Jahre als Kinder- und Jugendbuchlektorin tätig war. Seit 2003 arbeitet sie als freiberufliche Lektorin und Übersetzerin. © privat © privat NOMINIERUNGEN DER JUGENDJURY 59
Seite 1 und 2:
DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
Seite 3 und 4:
DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
Seite 5 und 6:
© BMFSFJ / L. Chaperon VORWORT Wer
Seite 7 und 8:
NOMINIERUNGEN DER JUGENDJURY Ab 8 A
Seite 9 und 10: D ieses Pappbilderbuch der argentin
Seite 11 und 12: M it ihren Nalle-Geschichten bietet
Seite 13 und 14: S arah und ihr kleiner Bruder mache
Seite 15 und 16: D er Bär hat seinen Hut verloren,
Seite 17 und 18: I n diesem Bilderbuch wird das gena
Seite 19 und 20: D er stille Räuber hinterm Deich /
Seite 21 und 22: D ieses sorgfältig ausgestattete u
Seite 23 und 24: D umisani hielt sein Leseverständi
Seite 25 und 26: E ine spannende und zugleich umwerf
Seite 27 und 28: I ch warn' dich natürlich, bevor w
Seite 29 und 30: I ch dachte zu der Zeit nie, dass d
Seite 31 und 32: I n diesem Roman wird das nicht gan
Seite 33 und 34: S ystematisch versehrte Kindheiten
Seite 35 und 36: D as Romandebüt Susan Krellers ist
Seite 37 und 38: D ieser Adoleszenzroman handelt in
Seite 39 und 40: W ie in einem klassischen Adoleszen
Seite 41 und 42: E in proletarischer Nachfolger Hold
Seite 43 und 44: A bzählen ist ein Roman über den
Seite 45 und 46: A uf schwarzem Grund erstrahlen die
Seite 47 und 48: P lanet Willi erzählt in Bild und
Seite 49 und 50: E ntdecke was dir schmeckt ist ein
Seite 51 und 52: D as Buch vermittelt eine Fülle al
Seite 53 und 54: E in Buch über Sexualität für Ju
Seite 55 und 56: D er Boxer ist die dritte und thema
Seite 57 und 58: I ch bin eine Bombe (...) Und desha
Seite 59: C hris hat kein einfaches Leben: Se
Seite 63 und 64: A llein unter Schildkröten setzt s
Seite 65 und 66: A uf so ein Buch stößt man nicht
Seite 67 und 68: E in Buch, das man hören kann! Sei
Seite 69 und 70: © AKJ Kritikerjury zum Deutschen J
Seite 71 und 72: PREISVERDÄCHTIG ! Praxisseminare z
Alle anzeigen

kostenloser Download (PDF, 1,6 MB) - Arbeitskreis fÃ¼r ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?