kostenloser Download (PDF, 1,6 MB) - Arbeitskreis für ...
kostenloser Download (PDF, 1,6 MB) - Arbeitskreis für ... kostenloser Download (PDF, 1,6 MB) - Arbeitskreis für ...
KINDERBUCH Frank Cottrell Boyce (Text) Carl Hunter, Clare Heney (Fotos) Der unvergessene Mantel Aus dem Englischen von Salah Naoura Carlsen Verlag ISBN 978-3-551-55594-6 Ab 10 28 DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
I n diesem Roman wird das nicht ganz neue Thema einer Kinderfreundschaft über kulturelle Hindernisse hinweg auf sehr überzeugende und kinderliterarisch ungewöhnliche Weise erzählt. Ungewöhnlich ist bereits die fiktive Erzählsituation in Form einer rückblickend aus der Sicht einer Erwachsenen erzählten Erinnerung, die durch Bilder ausgelöst wird. Die Polaroid-Fotos hat der fremde Freund des Mädchens aufgenommen, das die Erzählerin einmal war. Sie geben vor, eine ferne Welt zu zeigen, sind aber nichts weiter als sehr geschickte Inszenierungen des jungen Fotografen. So wird nicht nur die Freundschaft der Kinder zum Thema, sondern zugleich die Brüchigkeit von Erinnerungen und die Künstlichkeit kultureller Identitäten. Zumindest innerhalb der Binnenerzählung gibt es kein Happy End. Der exotische Zauber, mit dem der fremde Junge sich selbst und seinen kleinen Bruder umgibt, schützt sie nicht vor der ganz profanen Realität der Abschiebung und in dem Moment, in dem das Mädchen das Gespinst zu durchschauen beginnt, verliert es die beiden. Eine außergewöhnliche Erzählung über die Macht der Kunst und ihre Grenzen. AUTOR Frank Cottrell Boyce, 1959 geboren, arbeitet als Schriftsteller und Drehbuchautor und lebt mit seiner Frau und sieben Kindern in Liverpool / England. © Carl Hunter FOTOGRAF Carl Hunter ist Regisseur und spielt E-Bass in der Liverpooler Band „The Farm“. Er lehrt an der Edge Hill University im Fach Medien. © Clare Heney FOTOGRAFIN Clare Heney ist Regisseurin, Fotografin und arbeitet als Dozentin im Fach Medien an der Edge Hill University im Nordwesten Englands. © Kate Heney ÜBERSETZER © Till Hülsemann Salah Naoura, 1964 in Berlin geboren, studierte Gemanistik und Skandinavistik in Berlin und Stockholm / Schweden. Seit 1995 arbeitet er als Autor und freier Übersetzer. NOMINIERUNGEN DER KRITIKERJURY 29
- Seite 1 und 2: DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
- Seite 3 und 4: DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
- Seite 5 und 6: © BMFSFJ / L. Chaperon VORWORT Wer
- Seite 7 und 8: NOMINIERUNGEN DER JUGENDJURY Ab 8 A
- Seite 9 und 10: D ieses Pappbilderbuch der argentin
- Seite 11 und 12: M it ihren Nalle-Geschichten bietet
- Seite 13 und 14: S arah und ihr kleiner Bruder mache
- Seite 15 und 16: D er Bär hat seinen Hut verloren,
- Seite 17 und 18: I n diesem Bilderbuch wird das gena
- Seite 19 und 20: D er stille Räuber hinterm Deich /
- Seite 21 und 22: D ieses sorgfältig ausgestattete u
- Seite 23 und 24: D umisani hielt sein Leseverständi
- Seite 25 und 26: E ine spannende und zugleich umwerf
- Seite 27 und 28: I ch warn' dich natürlich, bevor w
- Seite 29: I ch dachte zu der Zeit nie, dass d
- Seite 33 und 34: S ystematisch versehrte Kindheiten
- Seite 35 und 36: D as Romandebüt Susan Krellers ist
- Seite 37 und 38: D ieser Adoleszenzroman handelt in
- Seite 39 und 40: W ie in einem klassischen Adoleszen
- Seite 41 und 42: E in proletarischer Nachfolger Hold
- Seite 43 und 44: A bzählen ist ein Roman über den
- Seite 45 und 46: A uf schwarzem Grund erstrahlen die
- Seite 47 und 48: P lanet Willi erzählt in Bild und
- Seite 49 und 50: E ntdecke was dir schmeckt ist ein
- Seite 51 und 52: D as Buch vermittelt eine Fülle al
- Seite 53 und 54: E in Buch über Sexualität für Ju
- Seite 55 und 56: D er Boxer ist die dritte und thema
- Seite 57 und 58: I ch bin eine Bombe (...) Und desha
- Seite 59 und 60: C hris hat kein einfaches Leben: Se
- Seite 61 und 62: D ie 16-jährige Sky ist mit ihren
- Seite 63 und 64: A llein unter Schildkröten setzt s
- Seite 65 und 66: A uf so ein Buch stößt man nicht
- Seite 67 und 68: E in Buch, das man hören kann! Sei
- Seite 69 und 70: © AKJ Kritikerjury zum Deutschen J
- Seite 71 und 72: PREISVERDÄCHTIG ! Praxisseminare z
I<br />
n diesem Roman wird das nicht ganz neue Thema einer Kinderfreundschaft<br />
über kulturelle Hindernisse hinweg auf sehr überzeugende und<br />
kinderliterarisch ungewöhnliche Weise erzählt. Ungewöhnlich ist bereits<br />
die fiktive Erzählsituation in Form einer rückblickend aus der Sicht einer<br />
Erwachsenen erzählten Erinnerung, die durch Bilder ausgelöst wird. Die<br />
Polaroid-Fotos hat der fremde Freund des Mädchens aufgenommen, das die<br />
Erzählerin einmal war. Sie geben vor, eine ferne Welt zu zeigen, sind aber<br />
nichts weiter als sehr geschickte Inszenierungen des jungen Fotografen. So<br />
wird nicht nur die Freundschaft der Kinder zum Thema, sondern zugleich die<br />
Brüchigkeit von Erinnerungen und die Künstlichkeit kultureller Identitäten.<br />
Zumindest innerhalb der Binnenerzählung gibt es<br />
kein Happy End. Der exotische Zauber, mit dem der<br />
fremde Junge sich selbst und seinen kleinen Bruder<br />
umgibt, schützt sie nicht vor der ganz profanen<br />
Realität der Abschiebung und in dem Moment, in<br />
dem das Mädchen das Gespinst zu durchschauen<br />
beginnt, verliert es die beiden. Eine außergewöhnliche<br />
Erzählung über die Macht der Kunst und ihre<br />
Grenzen.<br />
AUTOR<br />
Frank Cottrell Boyce,<br />
1959 geboren, arbeitet<br />
als Schriftsteller und<br />
Drehbuchautor und lebt<br />
mit seiner Frau und<br />
sieben Kindern in<br />
Liverpool / England.<br />
© Carl Hunter<br />
FOTOGRAF<br />
Carl Hunter<br />
ist Regisseur und spielt<br />
E-Bass in der Liverpooler<br />
Band „The Farm“. Er<br />
lehrt an der Edge Hill<br />
University im Fach<br />
Medien.<br />
© Clare Heney<br />
FOTOGRAFIN<br />
Clare Heney<br />
ist Regisseurin, Fotografin<br />
und arbeitet als Dozentin<br />
im Fach Medien an der<br />
Edge Hill University im<br />
Nordwesten Englands.<br />
© Kate Heney<br />
ÜBERSETZER<br />
© Till Hülsemann<br />
Salah Naoura,<br />
1964 in Berlin geboren,<br />
studierte Gemanistik<br />
und Skandinavistik<br />
in Berlin und Stockholm<br />
/ Schweden. Seit<br />
1995 arbeitet er als Autor<br />
und freier Übersetzer.<br />
NOMINIERUNGEN DER KRITIKERJURY 29
Change language