kostenloser Download (PDF, 1,6 MB) - Arbeitskreis fÃ¼r ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

KINDERBUCH Robert Paul Weston (Text) Víctor Rivas (Illustration) Zorgamazoo Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn Verlagshaus Jacoby & Stuart ISBN 978-3-941087-98-9 Ab 9 24 DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
I ch warn' dich natürlich, bevor wir beginnen: / Grusel und Spannung werden hier walten, / Gefahr und Schrecken und knappes Entrinnen, / böse Geschöpfe, Horrorgestalten. / Drachen und Monster, üble Gorgonen, / Wesen, bei denen der Mutigste zuckt. / Entlegene Orte, wo Schurken wohnen. / (Häuser, vor denen der Atem dir stockt.)" Dieser Roman bietet nicht nur eine detailfreudig ausfabulierte phantastische Welt mit einem gewaltigen Aufgebot skurril-schauriger Gestalten, er ist außerdem komplett in Versen gehalten. In Kombination mit der auktorialen Erzählweise, der simulierten Mündlichkeit und dem leicht marktschreierischen Duktus wirken die Kreuzreime und Daktylen überaus komisch. Der Verfasser bedient sich großzügig aus dem Motivreservoir der Fantasyliteratur und des Heldenepos und erzeugt schon allein dadurch einen gattungsparodistischen Effekt, der durch die Versform, die Erzählweise und den großen Reichtum schwarzhumoristischer Einfälle noch eine Steigerung erfährt. Uwe-Michael Gutzschhahn hat sich der Anstrengung unterzogen, dieses opulente Gebilde ins Deutsche zu übertragen. Und Víctor Rivas hat die Geschichte kongenial illustriert. AUTOR © Kristof Arasim Robert Paul Weston hat Kreatives Schreiben studiert und in diversen Jobs gearbeitet, bevor er sich ganz der freien Schriftstellerei verschrieben hat. Er lebt in Toronto / Kanada und unterrichtet dort an der Universität. ILLUSTRATOR Víctor Rivas arbeitet seit 1987 als freischaffender Illus trator für Kinder- und Jugendbücher, Magazine und Multimediaspiele. Außerdem zeichnet er Comics und macht Trickfilm-Animationen. © privat ÜBERSETZER Uwe-Michael Gutzschhahn, 1952 geboren, lebt als Übersetzer und Autor, Herausgeber und freier Lektor in München. 2006 und 2009 wurde er mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. © privat NOMINIERUNGEN DER KRITIKERJURY 25
Seite 1 und 2: DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
Seite 3 und 4: DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
Seite 5 und 6: © BMFSFJ / L. Chaperon VORWORT Wer
Seite 7 und 8: NOMINIERUNGEN DER JUGENDJURY Ab 8 A
Seite 9 und 10: D ieses Pappbilderbuch der argentin
Seite 11 und 12: M it ihren Nalle-Geschichten bietet
Seite 13 und 14: S arah und ihr kleiner Bruder mache
Seite 15 und 16: D er Bär hat seinen Hut verloren,
Seite 17 und 18: I n diesem Bilderbuch wird das gena
Seite 19 und 20: D er stille Räuber hinterm Deich /
Seite 21 und 22: D ieses sorgfältig ausgestattete u
Seite 23 und 24: D umisani hielt sein Leseverständi
Seite 25: E ine spannende und zugleich umwerf
Seite 29 und 30: I ch dachte zu der Zeit nie, dass d
Seite 31 und 32: I n diesem Roman wird das nicht gan
Seite 33 und 34: S ystematisch versehrte Kindheiten
Seite 35 und 36: D as Romandebüt Susan Krellers ist
Seite 37 und 38: D ieser Adoleszenzroman handelt in
Seite 39 und 40: W ie in einem klassischen Adoleszen
Seite 41 und 42: E in proletarischer Nachfolger Hold
Seite 43 und 44: A bzählen ist ein Roman über den
Seite 45 und 46: A uf schwarzem Grund erstrahlen die
Seite 47 und 48: P lanet Willi erzählt in Bild und
Seite 49 und 50: E ntdecke was dir schmeckt ist ein
Seite 51 und 52: D as Buch vermittelt eine Fülle al
Seite 53 und 54: E in Buch über Sexualität für Ju
Seite 55 und 56: D er Boxer ist die dritte und thema
Seite 57 und 58: I ch bin eine Bombe (...) Und desha
Seite 59 und 60: C hris hat kein einfaches Leben: Se
Seite 61 und 62: D ie 16-jährige Sky ist mit ihren
Seite 63 und 64: A llein unter Schildkröten setzt s
Seite 65 und 66: A uf so ein Buch stößt man nicht
Seite 67 und 68: E in Buch, das man hören kann! Sei
Seite 69 und 70: © AKJ Kritikerjury zum Deutschen J
Seite 71 und 72: PREISVERDÄCHTIG ! Praxisseminare z

kostenloser Download (PDF, 1,6 MB) - Arbeitskreis fÃ¼r ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?