kostenloser Download (PDF, 1,6 MB) - Arbeitskreis fÃ¼r ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

KINDERBUCH Jenny Robson Tommy Mütze Eine Erzählung aus Südafrika Aus dem Englischen von Barbara Brennwald Baobab Books ISBN 978-3-905804-39-3 Ab 8 20 DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
D umisani hielt sein Leseverständis-Buch ein bisschen hoch, damit wir uns dahinter besprechen konnten. ‚Gleich ist Pause, Doogz. Beim Mittagessen wird er das Ding doch abnehmen müssen, oder? Spätestens dann wissen wir, was er darunter versteckt.‘“ Dieses Buch wurde aus dem südafrikanischen Englisch übersetzt und das Zitat macht deutlich, dass es an einer Schule handelt, deren Unterrichtsbrauchtum deutschen Lesern vertraut scheinen mag. Es bietet alles, was gute kinderliterarische Unterhaltung ausmacht: eine spannende, pointenreiche Geschichte, überzeugend gezeichnete Charaktere, lebendig wirkende Dialoge, eine klare Erzähldramaturgie und einen überaus gewitzten kindlichen Ich-Erzähler. Darüber hinaus spielt der Text mit Lesererwartungen, die geschickt aufgebaut und fast nie erfüllt werden. Dazu gehört der erfrischend beiläufige Umgang mit Alterität, denn die Geschichte handelt in einer ethnisch heterogenen Schulklasse, ohne dass das überhaupt ein Thema wäre. Besonders überrascht die Lösung des Rätsels um Tommys Vermummung mit einer überdimensio nalen Mütze. Eine gut erzählte Geschichte mit aufklärerischem Potenzial für Leserinnen und Leser im Grundschulalter. AUTORIN ÜBERSETZERIN Jenny Robson wurde in Südafrika geboren. Heute lebt und schreibt sie in Botswana. Für ihre zahlreichen Kinder- und Jugendbücher hat Jenny Robson u.a. den UNESCO-Preis für Kinder- und Jugendliteratur im Dienst der Toleranz erhalten. Barbara Brennwald, 1969 geboren, ist freiberufliche Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin. Sie studierte an der Dolmetscherschule Zürich und lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Zürich. © Matt Robson © privat NOMINIERUNGEN DER KRITIKERJURY 21
Seite 1 und 2: DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
Seite 3 und 4: DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2013
Seite 5 und 6: © BMFSFJ / L. Chaperon VORWORT Wer
Seite 7 und 8: NOMINIERUNGEN DER JUGENDJURY Ab 8 A
Seite 9 und 10: D ieses Pappbilderbuch der argentin
Seite 11 und 12: M it ihren Nalle-Geschichten bietet
Seite 13 und 14: S arah und ihr kleiner Bruder mache
Seite 15 und 16: D er Bär hat seinen Hut verloren,
Seite 17 und 18: I n diesem Bilderbuch wird das gena
Seite 19 und 20: D er stille Räuber hinterm Deich /
Seite 21: D ieses sorgfältig ausgestattete u
Seite 25 und 26: E ine spannende und zugleich umwerf
Seite 27 und 28: I ch warn' dich natürlich, bevor w
Seite 29 und 30: I ch dachte zu der Zeit nie, dass d
Seite 31 und 32: I n diesem Roman wird das nicht gan
Seite 33 und 34: S ystematisch versehrte Kindheiten
Seite 35 und 36: D as Romandebüt Susan Krellers ist
Seite 37 und 38: D ieser Adoleszenzroman handelt in
Seite 39 und 40: W ie in einem klassischen Adoleszen
Seite 41 und 42: E in proletarischer Nachfolger Hold
Seite 43 und 44: A bzählen ist ein Roman über den
Seite 45 und 46: A uf schwarzem Grund erstrahlen die
Seite 47 und 48: P lanet Willi erzählt in Bild und
Seite 49 und 50: E ntdecke was dir schmeckt ist ein
Seite 51 und 52: D as Buch vermittelt eine Fülle al
Seite 53 und 54: E in Buch über Sexualität für Ju
Seite 55 und 56: D er Boxer ist die dritte und thema
Seite 57 und 58: I ch bin eine Bombe (...) Und desha
Seite 59 und 60: C hris hat kein einfaches Leben: Se
Seite 61 und 62: D ie 16-jährige Sky ist mit ihren
Seite 63 und 64: A llein unter Schildkröten setzt s
Seite 65 und 66: A uf so ein Buch stößt man nicht
Seite 67 und 68: E in Buch, das man hören kann! Sei
Seite 69 und 70: © AKJ Kritikerjury zum Deutschen J
Seite 71 und 72: PREISVERDÄCHTIG ! Praxisseminare z

kostenloser Download (PDF, 1,6 MB) - Arbeitskreis fÃ¼r ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?