Maat et jood! Bis nächstes Joohr! - Jucunda

17. Okt 2013; 8. Jahrg.; Lfd. Nr.17
Maat et jood!
Bis nächstes Joohr!
Singles, LP's,
Maxi- Singles
VHS,VHS-C, 8 mm
u. Beta-Video
8/S8 und
16 mm Filme
Dias
Digitalisierungszentrum
humann medien
Birkenstr. 5, 41363 Jüchen,
e-mail: redaktion@humann-medien.de
www.humann-medien.de
Tel.: 02165/879106
Sonderpreise im Oktober
Ehrlich gut.
Wir sind umgezogen!
Neue Adresse:
Markt 37, 41363 Jüchen
Tel.: 0176/21804106
Weiterhin tolle Angebote:
- Süsswaren
- Lebensmittel,
- Tee, Gewürze
- Getränke
Unser Sonderangebot
Winter-Check
19.90 €
unter neuer
Leitung
Unser Service für Sie:
• Shop mit immer neuen Angeboten
Leibnitz Pick Up 2 Stck 1, 00 €
Cola, Mezzo Mix, Fanta (0,33l-Dosen) 0, 69 €
solange der Vorrat reicht
NEU
NEU
Mittagstisch ab 2,90 €
mit täglich wechselnden Angeboten
---------------------------------------------------------------
Bei Abgabe dieses Coupons
erhalten Sie 1 Euro Rabatt
auf jeden Mittagstisch
bis 31. Oktober 2013
Guido Ritter Neusser Straße 206 41363 Jüchen
Tel. 02165/8719717 avia-juechen@web.de
✂
SIE ZAHLEN ZU VIEL!
MIT UNS KÖNNEN SIE SPAREN
Sind Sie wirklich sicher, dass Sie nicht zu viel für Ihre Kfz-Versicherung bezahlen?
Machen Sie doch einfach den Test – kostenlos und unverbindlich.
Wir zeigen Ihnen, wie günstig der Schutz für Ihren Pkw bei der HanseMerkur ist.
Mit unserer Kfz-Versicherung bieten wir Ihnen für jeden Anspruch
das Richtige:
● zeitgemäßer Versicherungsschutz
● schneller und kompetenter Schadenservice
Vergleichen Sie jetzt!
Generalvertretung Stephan Nette
Bergheimerstraße 486 ● 41466 Neuss ● Telefon 02131 2986762
e-mail Stephan.Nette@hansemerkur.de

Notdienste
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
(kostenlos): 116 117
Notfallpraxis: 0180/5044100
Notfallpraxis Grevenbroich, Parkstr. 10
Die Notfallpraxis ist geöffnet:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
18.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Mittwoch und Freitag:
13.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Samstag, Sonntag, gesetzl. Feiertage, Rosenmontag.
Zusätzlich gibt es noch einen Fahrdienst
für nicht gehfähige Patienten.
In sprechstundenfreien Zeiten kann der ärztliche
Bereitschaftsdienst über die nordrheinweite
Arztrufzentrale unter der Rufnummer 0180-
5044100 angefordert werden.
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen (z. B.
Herzinfarkt oder Schlaganfall) ist sofort der
Notruf des Rettungsdienstes 112 zu wählen.
Apotheken-Hotline 0800 0022833
Zahnärzte 01805/986700
Soziale Rufnummern:
Telefonseelsorge 0800/1110-111 oder -222
Kinder- und Jugendtel: 0800/1110-333
Beratung im Alter: 01805/555210
Frauenhaus: 02131/150225
Hilfetelefon Gewalt gg. Frauen: 08000/116 016
TAXI
Das freundliche Taxi-Team für die Gemeinde Jüchen
% Jüchen 02165/ 333
% Bedburdyck 02181/43333
Krankenfahrten
(z.B.: Chemo- bzw Dialysefahrten sowie Strahlentherapie)
Flughafenfahrten - Mietwagen
Inh. Sandra Pust
Kolpingweg 7
41363 Jüchen
· tragestuhl · sitzend
· liegend · rollstuhl
Tel. 0 21 65 · 170 73 95
Fax 0 21 65 · 170 73 96
Abrechnung mit allen Kassen
Alle Marken, alle Modelle
Reifen-Einlagerung
18,-
nur
für eine Saison
Kölner Straße 29 · 41363 Jüchen
Tel. 0 21 65 / 91 41-0 · www.robert-wirtz.de
W i r
digitalisieren
Digitalisierungszentrum
humann medien
(fast)alles!!!
Unsinnige
Kanaldichtigkeitsprüfung!
Freie Wählergemeinschaft Jüchen
www.fwg-juechen.de
Tierwelt Jansen
Haustiere...
...und alles dazu!
Ute Jansen
Tierheilpraktikerin
Hochstr. 7-9
41363 Jüchen
Tel.Nr. 01573-6258025
thp@hotmail.de
Wiedereröffnung!
Tierwelt Jansen öffnert am 2. November
die renovierten Räume auf der Hochstr. 1.
Tombola!
Eine Tombola zugunsten sozialer Tierschutzprojekte
wird stattfinden. Der Preis
pro Los beträgt 0,50€.
Besuchen Sie uns. Wir sind gerne wieder
für Sie da!
Buchung und Informationen:
Hochstr. 11, 41363 Jüchen, Tel.: 02164/701350
Passbilder biometrisch
6 Stck 7,50,- €
sofort zum Mitnehmen
Mo-Fr 10 - 12.30 Uhr
Mo-Do 14.30 - 17 Uhr
Birkenstr. 5; 02165/879106
lokal
ansässig
und
persönlich
für Sie da!
Peter Schnitzler:
Verbraucherinformationen aus der Gemeinde Jüchen
Auflage: 10.500
Geschäftsstelle:
41353 Jüchen, Birkenstr. 5, Telefon (0 21 65) 879106,
Telefax (0 21 65) 879109
redaktion@jucunda-juechen.de - www.jucunda-juechen.de
Bürozeiten: Montag - Donnerstag
10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr
Freitag: 10.00 bis 13.00 Uhr
Herausgeber, Verantwortlich für Text, Anzeigen,
Herstellung und Vertrieb:
humann medien, Rosemarie Hüsselmann,
Birkenstr. 5, 41363 Jüchen
Druck:
Konstantinstr. 298 - 41238 MG
Telefon: 0 21 66 / 8 00 36 - 38
Die Verteilung erfolgt 2 x monatlich kostenlos an alle Haushalte
im gesamten Gemeindegebiet. Nachbezug von Einzelexemplaren
kostenlos bei Abholung in der Geschäftsstelle.
Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 01/13 sowie unsere Allgemeinen
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen.
Der Herausgeber identifiziert sich nicht mit der Meinung freier
Mitarbeiter. Alle Nachrichten – insbesondere Termine – werden
nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.
Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos werden nicht
zurückgeschickt. Ferner übernimmt der Herausgeber keine
Haftung für Druck- oder Übertragungsfehler.
Die vom Jucunda-Journal-Jüchen gesetzten, gestalteten
und veröffentlichten Texte und Anzeigen dürfen nur mit
ausdrücklicher Zustimmung des Herausgebers reproduziert
und nachgedruckt werden.
Seite 2

Bezirksregierung unterstützt
Projekt Containerterminal Jüchen
Jüchen - Auf dem Weg zur Realisierung eines Containerterminals in Jüchen
konnte ein wichtiger Schritt bei der landesplanerischen Abstimmung
mit der Bezirksregierung Düsseldorf erreicht werden. Die Bezirksregierung
Düsseldorf hat mitgeteilt, dass gegen die von der Gemeinde Jüchen
geplante Änderung des Flächennutzungsplanes keine regionalplanerischen
Bedenken bestehen. Das Projekt wird von der IHK, der Logistik Region
Rheinland und vom Landrat des Rhein-Kreises Neuss, Hans-Jürgen
Petrauschke, intensiv begleitet und unterstützt. Für Bürgermeister Harald
Zillikens ist die Zustimmung der Bezirksregierung ein wichtiges Signal für
die niederländischen Investoren und ein bedeutender Baustein im Hinblick
auf das mit Grevenbroich angestrebte interkommunale Gewerbegebiet.
Das bimodale Logistikprojekt an der Neusser Straße in unmittelbarer
Nähe zu 3M ist für die Stärkung des Wirtschaftsstandortes Jüchen auch
im Hinblick auf den evtl. auslaufenden Braunkohletagebau von hoher Bedeutung.
Die Attraktivität der gesamten Region als Logistikstandort steigt
durch das geplante Projekt weiter an.
Venenmessung 21. - 25.10.
Haben Sie häufi g schwere, müde oder geschwollene
Beine? Machen Sie den Venentest! Wir messen Ihre
Venenfunktion. Bitte vereinbaren Sie einen Termin.
Neue Öffnungszeiten, mehr Service!
Mittwochnachmittag jetzt auch, wie an den anderen
Wochentagen, von 14.30 bis 18.30Uhr geöffnet!
Dr. Sebastian Leuffen
Adler Apotheke · Markt 27 · 41363 Jüchen
Telefon 0 2165 12 08 · Telefax 0 2165 10 11
info@adler-apotheke-juechen.de
Der vorgesehen Platz zwischen Eisenbahn und Autobahn. Auf der anderen
Seite befindet sich der Hundeübungsplatz. Hier: Fotomontage
Karneval
Kostüme & Zubehör
St. Jakobus
Opel Original Auspuffendtöpfe
zu stark gedämpften Preisen!
Auspuffendtopf für 108,- € * .
Odenkirchenerstrasse 51 - 41363 Jüchen
Tel.: 02165/17 02 70
* Komplettpreis inklusive Montage für Opel Corsa C, baujahr 2000-2006, Benziner 1.0 mit 43 kW (58 PS),
1.2 mit 55kW (75 PS) und 1.2 mit 59kW (80 PS), Ausführung jeweils ohne Endrohrblende, nicht für Njoy.
KINDERKOCHSTUDIO SCHWEIZ
Jüchen/Garzweiler - In der ersten Woche der Herbstferien, vom 21. bis
25. Oktober 2013 bietet das Jugendbüro der Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus
d.Ä. wieder das Kochstudio für Kinder im Jugendheim Am Markt in
Garzweiler an. In den Herbstferien werden die kleinen Köche täglich von
11.00 bis 15.00 Uhr Gerichte aus der Schweiz kochen. Die Kochkinder
werden im Kochstudio spannende Rezepte kennenlernen und in Gruppen
aufgeteilt abwechselnd Hauptspeise und Nachtisch zubereiten. Alle Rezepte
und Gerichte werden von den Betreuern „kinderleicht“ gestaltet und
wichtig ist vor allem, dass die Kochstudio-Kinder erleben, dass Kochen
und Essen Spass macht und dass man schnell und einfach gesundes Essen
zubereiten kann. Zum Abschluss des Kochstudios werden die Kinder
alle in der Kochstudio Woche gekochten Gerichte im Schweiz-Kochbuch
wieder finden und können diese dann zuhause noch einmal kochen.
Das Kochstudio Schweiz findet von Montag bis Freitag
in der Zeit von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr statt.
Teilnehmen können alle Kinder im Alter von 6 bis 11
Jahre. Die Teilnahme kostet 20 Euro. Der Teilnehmerbeitrag
ist die aufgrund der Vorfinanzierung der
Einkäufe schon bei der Anmeldung mitzubringen.
Die Anmeldungen können montags bis freitags von
9.00 bis 12.00 Uhr im Pfarrbüro St. Jakobus d.Ä.,
Rektor-Thoma-Str. 10, 41363 Jüchen und dienstags
bis donnerstags von 15.00 bis 20.00 Uhr und freitags
von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jugendcafé A3, Alleestr.
3, 41363 Jüchen abgeben werden. Aufgrund
der großen Nachfrage sind nur noch wenige Plätze
frei! Das Betreuerteam freut sich, viele Kinder aus
den letzten Ferienaktionen wieder zu sehen und
neue Teilnehmer kennen zu lernen.
41515 Grevenbroich
Ostwall 31/ Montanushof
(ehemals Ihr Platz)
Inh. Hans-Jürgen Kremer
Alleestr. 27
41363 Jüchen
Tel. 02165 - 171956
Fax 02165 - 171955
Mobil 02166/87533
Mail: info@wingerath-bedachungen.de
www.wingerath-bedachungen.de
31.10.
ist
Halloween!
...lassen Sie sich von unserer
Auswahl überraschen!
Öffnungszeiten:
Mo-Fr.: 10-19 Uhr
Sa.: 10-17 Uhr
Seite 3

BSHV und Jüchen trauert
GENERAL I.R. MANFRED WIRTZ PLÖTZLICH VERSTORBEN
JÜCHEN. Am Sonntagvormittag machte in Jüchen eine für viele unglaubliche,
traurige Nachricht die Runde: Manfred Wirtz (71), langjähriger
Kommandeur des Jüchener Schützenregimentes, war plötzlich
und unerwartet während eines Jagd-Ausfluges in Bad Berleburg
verstorben.
Schütze sein – das hatte in
seiner Familie eine lange
Tradition: Schon Großvater
Josef und Vater Leo gehörten
als Grenadiere dem Jüchener
Schützenregiment an.
So verwundert es nicht, dass
Manfred Wirtz bereits im Alter
von 17 Jahren 1959 zu den
Begründern des Jägerzuges
„Jucunda“ zählte. Schulfreunde
riefen diesen Schützenzug ins Leben, in dessen Reihen sich der
spätere Regimentskommandeur immer sehr wohl gefühlt hat. Bereits
mit 24 macht Wirtz aber Karriere und wird 1966 als Beisitzer
in den Vorstand des Jüchener Bürgerschützen- und Heimatvereins
gewählt. Mit einer kurzen Unterbrechung in den frühen 70er Jahren
war er über vier Jahrzehnten an verantwortlicher Stelle im Bürgerschützen-
und Heimatverein Jüchen tätig. 1980 dann war es schließlich
soweit: Willi Reipen, damals neuer Kommandeur der Jüchener
Schützen, sprach Wirtz an, ob er nicht als Adjutant mit ihm an der
Spitze des Regimentes reiten wolle. Für den Pferdenarren Manfred
Wirtz keine Frage – er nahm an.
1991 erfolgte seine Wahl zum Regimentskommandeur der Jüchener
Schützen, kurz darauf die Beförderung zum General. „Es hat nicht
lange gedauert, da wurde ich als Nachfolger des legendären Willi
Reipen voll akzeptiert“, gab sich Wirtz einmal in einem persönlichen
Rückblick zufrieden. Begeistert habe ihn immer die Akzeptanz bei
den jüngeren Schützen. Und so verwunderte es nicht, als er nach
seinem Rückzug 2006 gerührt von einem Nachwuchs-Schützen zu
hören bekam: „Egal – Du bleibst unser General der Herzen!“
Höhepunkte gab es viele in der Amtszeit von Manfred Wirtz, der mit
15 Dienstjahren übrigens der längst-amtierende Regimentskommandeur
der Jüchener Schützen aller Zeiten war. 1995 zog er mit
seiner Gattin als Schützenkönig durch Jüchen. „Doch für’s Generals-Herz
war es eindeutig der große
Zapfenstreich zum 125-jährigen Bestehen
des Bürgerschützen- und Heimatvereins
2005.“ Einmal das ‚ganz große
Besteck’ kommandieren zu dürfen, das
habe ihm zwar manch’ schlaflose Nacht
beschert, sei aber ein Traum für jeden
Kommandeur.
Ihr „General“ ist Manfred Wirtz auch in
den Jahren seines Ruhestandes für viele
Jüchener Schützen geblieben. Denn
auch das zählte zu den schönen Jüchener
Traditionen vor allem in den Tagen
vor dem Schützenfest: Die zackige Begrüßung
vor allem der jüngeren Schützen mit „Tach, Herr Jeneral!“
wird nun vielen fehlen. Als gefragter Ratgeber und Gesprächspartner
wird auch der derzeitige Regimentskommandeur Gerhard Schreiber
seinen Vor-Vorgänger vermissen: „Jetzt kann ich ihn nicht mehr fragen:
Wie hast Du das und das gemacht...“
In den letzten Jahren hatte sich Manfred Wirtz zudem einen Namen
als Vertreter der Jüchener Mundart gemacht. Unnachahmlich bleiben
seine viel beklatschten Auftritte bei den Mundartabenden der
Jüchener Schützen im Haus Katz, unvergessen die vielen fröhliche
Runden, in denen er spontan Anekdoten aus der Jüchener Heimatgeschichte
zum Besten gab.
Fehlen wird Manfred Wirtz auch in den Kreisen der Jäger: Viele
Jahrzehnte leitete er den Hegering III Jüchen im Deutschen Jagdverband,
engagierte sich unermüdlich in der Ausbildung junger Jäger
und war gern gesehener Gast bei Jäger-Stammtischen. Einen
Namen hatte sich Wirtz in den Kreisen der Jäger vor allem als passionierter
Hundeführer gemacht.
Am kommenden Samstag, 19. Oktober, findet um 11 Uhr der Beerdigungsgottesdienst
für Manfred Wirtz in der Jüchener Pfarrkirche
St. Jakobus d.Ä. statt, anschließend ist die Beisetzung auf dem Jüchener
Friedhof.
Obst und Gartenbauverein
Hochneukirch - Der Obst und Gartenbauverein Hochneukirch e.V.
konnte im gut besetzten, stimmungsvoll geschmückten Saal in der
Gaststätte Leppkes viele Gäste begrüßen. Gerti und Walter sorgten für
den musikalischen Teil des Abends. Attraktionen des Abends waren die
Tombola, das Hexen, die Gartenolympiade, die Gartenprämierung und
die abschließende Rosenpolonaise.
Bei der Gartenolypiade siegten: Längste Gurke, 45 cm: Kurt Zimmermann;
Höchste Sonnenblume, 4,15 m: Kurt Zimmermann; Längste
Zuccini, 62 cm: Bernd Zimmermann
Bei der Vereinsmeisterschaften wurden folgende Sieger ermittelt:
Wohn- und Ziergarten: 1. Preis Meisen, Bärbel; 2. Preis Hankel Christiane;
3. Preis Klauth Leo. Wasser im Garten mit Ziergarten: 1. Preis
Zimmermann Kurt; 2. Preis Vautz Edmund.
Desweiteren wurden die Gartenfreunde geehrt, die in diesem Jahr 15
Jahre Mitglied im Verein sind: Wolff Helga; Ehms Gerda; Klaus Renate
und Peter; Hauke Christiane, Döor Erwin.
25 Jahre: Piolot Peter; Quack Ernst; Vautz Edmund; Heyll Arno; Öllers
Irmgard; Effertz Reiner; Zimmermann Franz-Heinz (Vorstand); 8.
Schmitz Marlies. 50 Jahre: Otten Peter; Dapper Helmut.
Stimmungsvolles Herbstfest
Seite 4

Neu in der Gemeinde
"Plan B" eröffnet
Jüchen - „Es ist schon verrückt, aber mit dem Thema Schule kann man in
kürzester Zeit eine hitzige Diskussion in Gang setzen!“ Renate Urhahne hat
das in den letzten drei Jahren
häufig erlebt. Von Februar
2010 an leitete sie in Pulheim
eine Nachhilfeschule. Doch
der allgemeinen Lehrerschelte
möchte sie sich nicht anschließen.
„Die Pädagogen,
die ich kenne, machen alle
einen tollen Job!“ Was fehlt,
sei Zeit. Bei Klassenstärken
ab 25 Kindern kann eine einzelne
Erzieherin sich nicht
mehr ausreichend um jedes
der Kinder kümmern. Eine
individuelle Förderung sei
da kaum möglich. „Trotzdem
tun engagierte Lehrer immer
noch ihr Bestes, ihre Schuld
ist es nicht, wenn ein Schüler
nicht mehr mitkommt. Die der
Eltern aber auch nicht!“ Hier
möchte Renate Urhahne seit
dem 1. Oktober mit ihrer kleinen
Nachhilfeschule „Plan B“
Renate Urhahne
am Markt 22 in Jüchen helfen.
„Jeder Schüler hat die
Fähigkeit, zu lernen. Nur jeder
lernt unterschiedlich. "Daher glaube ich auch nicht an die sogenannte
'Faulheit'. Vor allem möchte ich das Thema Schule aus den Familien rausholen",
so Renate Urhahne, selbst Mutter zweier Kinder. „Die Eltern sind
mit der ständigen Überwachung und Überprüfung des Lernerfolgs ihrer
Kinder überfordert. Oft vergiftet der Streit um nicht gemachte Hausaufgaben
oder eine schlechte Note das ganze Familienleben. Soweit muss
es nicht kommen." Hausaufgabenbetreuung und gezielte Nachhilfe bietet
„Plan B“ schon ab 8,70 Euro pro Unterrichtsstunde an. "Familien, die Hartz
IV oder Wohngeld erhalten, haben ein Anrecht auf volle Erstattung der
Nachhilfegebühren, wenn das Kind Förderbedarf hat. Auch ist die Förderung
steuerlich absetzbar."
Ein kostenloses, unverbindliches Beratungsgespräch führt Renate Urhahne
gern mit jedem Interessierten. Hierbei wird erst einmal festgestellt, wo
die momentanen Schwierigkeiten liegen. „Wir nehmen uns hier viel Zeit,
denn nur ein ausführliches Eingangsgespräch ermöglicht gezielte Förderung.“
Auch eine Probestunde über 90 min. ist im Gratispaket enthalten.
Hier können Schülerinnen und Schüler feststellen, ob die Chemie stimmt
und das Lernkonzept zusagt. Erst dann entscheidet die Familie, ob die
Nachhilfe weitergeführt werden soll.
Zusammen mit dem Lerncoach von Plan B und dem Schüler wird ein Lernplan
erstellt, die Gruppen bestehen aus maximal 3 Schülern und es kann
jederzeit auch mal in ein anderes Fach „reingeschnuppert“ werden. Nach
jeder Stunde wird ein kurzes Stundenprotokoll verfasst, um die Fortschritte
zu dokumentieren.
Großer Wert wird auf die Auswahl der Pädagogen gelegt. Die qualifizierten
Fachkräfte vermitteln nicht nur Fachwissen verständlich und transparent,
sondern erkennen auch punktgenau, wo „alte Baustellen“ liegen oder
an was der Schüler gezielt arbeiten muss, damit es wieder klappt. „Schön
wäre es, wenn Wissenserwerb wieder ausschließlich positiv gesehen werden
könnte. Der Druck muss raus, Neugierde muss im Schulalltag wieder
ihren Platz haben.“
OPEL SERVICE KOMPLETTPREIS-OFFENSIVE
1.000 PREISKNALLER
ZUM KOMPLETTPREIS.
Die Opel Tiefpreisgarantie: Günstiger gibt’s nicht!
Dieses Teil haben Sie inklusive Montage woanders billiger
gesehen? Dann erhalten Sie denselben Preis bei uns. 1
Darüber hinaus finden Sie mehr als 1.000 Komplettpreis-
Angebote für ausgewählte Opel Modelle der Baujahre 1993
bis 2010 auf www.myOpel.de.
UNSER TIEFPREISANGEBOT
Auspuffendtopf
Komplettpreis inklusive Montage
Opel Corsa C, Baujahr 2000–2006, Benziner 1.0 mit 43 kW
(58 PS), 1.2 mit 55 kW (75 PS) und 1.2 mit 59 kW (80 PS),
Ausführung ohne Endrohrblende, kein Njoy
für 108,– € 3
1
Die Opel Tiefpreisgarantie gilt nur bei Montage durch uns am Fahrzeug und nur bei
Verwendung von Opel Original Teilen. Voraussetzung ist die Vorlage eines schriftlichen
Wettbewerbsangebots: gesondert ausgewiesene Kalkulation von Opel Original Teilen
und Lohn, nicht älter als 14 Tage, Standort des Wettbewerbers innerhalb der BRD und
innerhalb eines 30-km-Radius zu uns.
2
Finanzierung über den Kreditrahmen des Einkaufskontos der Opel Service Card.
Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 5.000,– €. Gebundener Sollzinssatz von
0,00 Prozent gilt nur für Verfügungen beim kreditvermittelnden Opel Händler, im Falle
der erstmaligen Nutzung der Opel Service Card/Erstverfügung zeitlich befristet auf drei
Monate, im Falle nachfolgender Nutzungen/Verfügungen befristet auf drei Monate ab
Verfügung (soweit entsprechende Mitteilung durch die Commerz Finanz GmbH). Danach
und für alle weiteren Nutzungen/Verfügungen beträgt der veränderliche Sollzinssatz
(jährlich) 14,84 Prozent (15,90 Prozent effektiver Jahreszins). Die monatliche Rate beträgt
min. 3,00 Prozent der jeweils höchsten, auf volle 100,– € gerundeten Inanspruchnahme
des Kreditrahmens, mindestens 9,– €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d.
§ 6a Abs. 3 PAngV. Die Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH.
3
Komplettpreis inklusive Teile und Lohn. Das Angebot ist gültig vom 2. September bis
31. Oktober 2013.
www.myOpel.de
Opel Service
Seite 5

Kommunionangebot 2014
Kleid, Schuhe, Jacke, Kopfkranz,
Tasche, Strumpfhose:
99,95€
Anzug (fünf-
Trend Arkaden
Garzweiler Allee 52
41363 Jüchen
teilig), Schuhe,
Hemd mit
Krawatte:
69,95€
Termine nach
Vereinbarung!
Tel.02165/879173
Fax.:02165/871071
info@trend-arkaden.de
Wir wünschen ein schönes Fest
zum Königsehrenabend!
Alle Marken, alle Modelle
BESTPREISE
WINTER
REIFEN
für alle Fahrzeuge
Kölner Straße 29 · 41363 Jüchen
Tel. 0 21 65 / 91 41-0 · www.robert-wirtz.de
Ich für mich-mit Anderen-für Andere.
Die IDEE der Nachbarschaftshilfe:
Gemeinde Jüchen - Die Nachbarschaftshilfe führt Menschen und
ihre Talente zusammen. Menschen haben die Möglichkeit, Dienstleistungen
anzubieten und nachzufragen. Dies erfolgt im Sinne einer
Nachbarschaftshilfe gegen die Verrechnungseinheit „Talente“.
Das Angebot richtet sich an Interessierte aller Altersstufen. Einer
der wichtigsten Pfeiler ist der soziale Kontakt. Die Dienstleistungen
werden getauscht wobei keine Bezahlung erfolgt, sondern über
Zeitkonten abgerechnet wird. Hierbei werden keine professionellen
Dienstleistungen getauscht, d.h. keine Handwerkerleistungen
oder Ähnliches. Der Tausch kann sowohl zwischen zwei als auch
zwischen mehreren Personen der näheren oder weiteren Nachbarschaft
erfolgen.
Die Nachbarschaftshilfe führt regelmäßige wöchentliche Treffen im
Gesellschaftsraum „Alter Bahnhof“ in Hochneukirch durch. Diese
Treffen dienen dem sozialen Kontakt untereinander und dem Austausch
über Angebote bzw. Nachfragen nachbarschaftlicher Dienstleistungen.
ZIELE der Nachbarschaftshilfe: Das Projekt verfolgt in
erster Linie die Förderung des sozialen nachbarschaftlichen Engagements.
Soziale Kontakte werden generationsübergreifend hergestellt,
gepflegt und gefördert.
Die Verrechnungseinheit „Talente“ stellt nur einen ideellen Wert dar,
ein Tausch in Euro oder umgekehrt ist nicht möglich. Als Richtwert
steht der Faktor „Zeit“, so dass unterschiedliche Wertigkeiten verschiedener
Dienstleistungen entfallen. Ein „Talent“ steht für eine
„15-Minuten-Dienstleistung“ und ist somit die kleinste Verrechnungseinheit.
Es werden Zeitkonten für jeden Einzelnen angelegt und geführt.
Senioren-Netzwerk 55 plus; Haus Katz; Alleestraße 5; 41363
Jüchen. Tel: 02165/912886: Fax: 02165/912887; E-Mail: info@netzwerk-juechen.de;
www.netzwerk-juechen.de.
Seite 6
Darbietungen wir im vorigen Jahr erwarten Sie auch diesmal
beim Frühschoppen.
Filiale Hochneukirch
Hochstraße 63,
Tel.: 0 21 64/92 91 50
So. 8 - 11 Uhr
Filliale Odenkirchen
Talstraße 23
Tel.: 0 21 66/137 02 70
So. 8 - 11 Uhr
3 x
für Sie da!
REWE-Center,
Back-Bistro
Kölner Straße,
Tel.: 0 21 65/87 99 09
So. 8 - 12 Uhr

Kindergarten St. Martinus
Erntedank
Bedburdyck – "Oh, hier riecht es aber gut!" Diesen Satz hörten die Kinder
und Erzieherinnen im katholischen Kindergarten St. Martinus Bedburdyck
häufig in den vergangenen Tagen. Es wurde vom eigenen Mirabellenbaum
und von einer benachbarten Obstwiese selbst geerntet. Die Eltern haben
Obst und Gemüse gespendet und im Eingangsbereich des Kindergartens
entstand ein wunderschöner Gabentisch.
Viel SUV.
Wenig Verbrauch.
Nur 4,5 Liter auf 100 km.
monatlich schon
ab € 189,–*
Im Anschluss haben die Kinder geschält, geschnibbelt und aus all den köstlichen
Dingen, gemeinsam mit den Erzieherinnen Marmelade und Kompott
gekocht sowie leckeres Brot gebacken. Am Mittwoch war es dann soweit.
Nach einem Wortgottesdienst in der Turnhalle des Kindergartens, gab es
ein tolles Frühstück. Die Kinder hatten
dann Gelegenheit, all die leckeren Sachen
zu probieren. Die Eltern und Besucher
wurden von dem kleinen Verkaufsstand
angelockt. Hier wurden die
liebevoll gestalteten Marmeladen- und
Kompottgläser zu Gunsten des Fördervereins
verkauft. Zum Abschluss
der Erntedankwoche werden die Kinder
das Gemüse verarbeiten. Dann
wird es nach Gemüse- und Kürbissuppe
duften. Für die Gaben der Erde
danken bedeutete im Kindergarten St.
Martinus Bedburdyck, mit allen Sinnen
erleben, genießen und beten.
W i r
digitalisieren
Digitalisierungszentrum
humann medien
(fast)alles!!!
Konzert - Gitarrenquartett in der Hofkirche
Gitarrenmusik - Solo, Duo, Quartett
Der neue
Finanzierungsbeispiel*
UVP 25.990,00 €
Finanzierungspreis 24.205,00 €
Laufzeit (Monate) 48
Anzahlung 6.055,00 €
Nettodarlehensbetrag 18.150,00 €
Gesamtbetrag 19.279,00 €
1.6 Diesel
Effektiver Jahreszins (%) 1,99%
Sollzins, p.a. gebunden
für die gesamte Laufzeit 1,97%
Bearbeitungsgebühren 0,00 €
Monatliche Rate (47 mal) 189,00 €
Schlussrate 10.396,09 €
Kraftstoffverbrauch CR-V 1.6 i-DTEC ® in l/100 km: innerorts 5,0–4,8;
außerorts 4,5–4,3; kombiniert 4,7–4,5. CO 2
-Emission in g/km: 124–
119. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)
Kreditvermittler der Honda Bank GmbH
* Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße
222-224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung
(UVP) von Honda Deutschland für den CR-V 1.6 i-DTEC ® Comfort. Gültig für Privatkunden
bis 31.12.2013. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 4,3;
kombiniert 4,5. CO 2 -Emission in g/km: 119. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Jüchen - Am 3. November gibt das Gitarrenquartett
Nicola Stock (Kaarst), Pia Rossow (Wermelskirchen),
Daniel März (Jüchen) und Simon Kollecker
(Brühl) um 17 Uhr ein Konzert in der ev. Hofkirche
Jüchen (Markt 31-33, 41363 Jüchen). Alle Quartett-Mitglieder
werden als Solisten auftreten. Dabei
werden Solostücke von Bach, Weiss, Giuliani,
Villa-Lobos, Ferrer, Dyens, Morel u.a. präsentiert.
Außerdem werden die Gitarristen Nicola Stock und
Daniel März im Duo Werke von Bach, Beethoven,
Gershwin, Cardoso u.a. spielen. Auch Stücke wie
zum Beispiel der Pachelbel-Kanon, "Die kleine
Fuge" BWV 578 (J.S.Bach) und "Farewell to stromness"
(Peter Maxwell Davies) werden die Gitarristen
als Quartett zum Besten geben. Der Eintritt ist frei.
Um eine Spende zugunsten der Musiker wird gebeten.
www.Daniel-Guitar.com
ausstellungsraum
jüchen
odenkirchener Str. 36
öffnungszeiten: samstags 9. 30 - 13. 00 Uhr
christian knaack
fon 0 21 64 - 70 24 34
fax 0 21 64 - 70 24 35
mobil 01 70 - 8 16 78 72
an der eiche 44
41363 jüchen-kelzenberg
e-mail info@ck-metallart.de
www.ck-metallart.de
einrichtungsgegenstände · geschäftsausstattungen
· toranlagen
· zäune · gitter · treppen
· handläufe · vordächer · werbeschilder
· briefkastenanlagen
Seite 7

Bauen
& Wohnen
Wenn der erste Herbststurm pfeift, spielt sich unser Leben wieder mehr im den eigenen
vier Wänden ab. Dann fallen doch nötige Reparaturen oder Verschönerungen ins Auge.
Mit den richtigen Ansprechpartnern hat man sein Zuhause schnell wieder auf Vordermann
gebracht!
Janisch Insektenschutz
Ich habe mir das Thema Insektenschutz, Fliegenschutz, Fliegengitter, Pollenschutz
für Fenster, Türen und Lichtschachtabdeckungen, Terrassen Lichtschächte Kellerschacht
und Schächte als Abdeckung (auch Regensicher) zur Aufgabe gemacht.
Unser Einzugsgebiet ist der Raum NRW. Profi tieren Sie von unserer langjährigen
Erfahrung bei der individuellen Beratung und der fachgerechten Montage der hochwertigen
Insektenschutzsysteme Vorort. Pollenfl ug, Pollen, Wespen, Mücken, Spinnen,
Kröten, Kleintiere und Laub, die Plagen mit dem Insektenschutzsystemen draußen
lassen! Edel in Qualität und Funktionalität für Fenster, Dachfenster, Fensterrollo,
Türen, Türrollos und Kellerschächte nach Maß gefertigt. Lieferbar als Fliegentür,
Pendeltür, Drehtür, Fliegenfenster, Mückenschutz fürs Dachfenster, Fenster, Kellerfenster,
Schachtabdeckungen, Lichtschachtabdeckungen (natürlich Trittsicher) und
für viele andere Gegebenheiten. Sie möchten nie mehr Lichtschächte reinigen, von
Laub, Frösche und Schmutz befreien und keine Spinnen und Kleintiere in Ihrem Keller
begrüßen, dann kann ich Ihnen mit maßgefertigten und fachmännisch montierten
Lichtschachtabdeckungen für alle Gegebenheiten eine Lösung anbieten. Nicht nur
in der Funktionalität überzeugend, sondern auch in der edlen Optik und somit die
Aufwertung für Ihr schönes Zuhause. Unser Tipp: Im Sortiment das neue Transpatecgewebe
für noch mehr Durchblick!
Janisch Insektenschutz, Ihr Fachbetrieb berät Sie gern.
Nachfrage nach Häusern und Wohnungen boomt
„Die Zeiten für den Verkauf einer
Immobilie könnten nicht besser sein“
Gerade jetzt ist die seriöse Vermittlung wichtiger denn je
Rhein-Kreis Neuss: Die Nachfrage nach Immobilien boomt, Häuser und
Wohnungen sind gesucht wie seit Jahren nicht. „Immer mehr Menschen
erfüllen sich ihren Traum vom eigenen Heim, denn der Erwerb von Wohneigentum
ist heute so leicht wie niemals zuvor“, berichtet Georg Brüggen.
Denn durch die historisch niedrigen Zinsen und die staatliche Wohn-Riester-Förderung
ist nach Angaben des Leiters des Immobilien-Centers der
Sparkasse Neuss der monatliche Aufwand für die eigenen vier Wände
meist nicht höher als die bislang gezahlte Miete. Zudem seien Häuser und
Wohnungen auch als sichere und wertbeständige Anlage gefragt.
„Daher könnten auch die Zeiten für den Verkauf einer Immobilie nicht besser
sein“, sagt Brüggen. Wer sich mit der Absicht trage, sich von Haus oder
Wohnung zu trennen, könne jetzt die optimalen Rahmenbedingungen nutzen.
„Doch gerade auch in Boomphasen wie gegenwärtig sollte der Verkauf
Vertrauenssache sein“, betont der Immobilien-Spezialist. Denn ein Immobilien-Verkauf
sei ein komplexes Geschäft und auch nicht ohne Risiko.
Immer häufi ger müssten Verkäufer jetzt erleben, dass manche die Marktsituation
für mitunter recht zweifelhafte Geschäftspraktiken nutzen.
Seite 8
Brüggen: „Seriöse Vermittler dagegen kennen den Markt vor Ort, schauen
sich jedes Objekt genau an, beschaffen und prüfen die notwendigen Unterlagen
und ermitteln einen marktgerechten Preis.“ Entscheidend für einen
erfolgreichen und sicheren Verkauf sei aber auch, den richtigen Käufer zu
finden. Bei der Sparkasse Neuss sind daher nach Angaben von Brüggen
bereits zahlreiche bonitätsmäßig geprüfte Kaufi nteressenten vorgemerkt,
an die eine Immobilie dann auf direktem Weg vermittelt wird. „Dem Verkäufer
erspart das unnötig viele Besichtigungstermine und er kann sicher sein,
es tatsächlich mit solventen Kaufi nteressenten zu tun zu haben“, betont
Brüggen. Durch die professionelle Vermittlung an vorhandene Kaufi nteressenten
könne die Immobilie binnen kurzer Zeit zum marktgerechten Preis
veräußert werden.

Bauen
& Wohnen
Abwasserdichtigkeitsprüfung
Wasserschadensanierung
Rohr-Kanalreinigung
Wohnungsräumungen
Rohrbruchortung
Bautrocknung
Besuchen Sie uns auf
www.ruck-zuck-web.de
02164 / 94 77 48 1
Alles für die Pflege rund ums Haus bietet die Firma Wassenberg in Grevenbroich.
Und jetzt aktuell zur Jahreszeit das gesamte Programm zur Laubbeseitigung für den Privatanwender als
auch für den Profi . Ob Elektro-Blasgeräte, Saughäcksler, handgeführte Kehrmaschinen, Laubsauger –
es erwartet Sie ein breites Sortiment.
Das freundliche Verkaufs-Team vom
Gartenfachmarkt Wassenberg berät Sie gern, speziell auf Ihren Bedarf abgestimmt.
Alle Geräte werden betriebsbereit übergeben und Sie erhalten natürlich ein gründliche Einweisung.
Nutzen Sie jetzt
die günstigen Aktionsangebote !
Seite 9

Bauen
Weyer GmbH empfiehlt:
Solarpaket für Kostenbewusste
Das Solar-Komplettpaket Latento Basic von IVT ergänzt
das Sortiment des Systemanbieters um eine Variante, deren
Hauptkomponenten zwei Flachkollektoren, ein 300 l-Kombispeicher
und ein Solarregler mit selbsterklärender Bedienung
sind. Das Solarpaket stellt zum einen eine günstige
Alternative für das preissensible Objektgeschäft dar.
Ein zusätzliches Verkaufsargument
ist der zum Paket
gehörende Solarregler mit
selbsterklärender Menüführung:
Ein integrierter Assistent
leitet auf einem beleuchteten
Volltext-Display
durch die Inbetriebnahme,
so dass komplizierte Einstellarbeiten
entfallen. Die
"Easy-Regelung" ist in der
Pumpengruppe integriert.
Eine steckerfertige Verkabelung
vereinfacht die Installation.
Latento Basic
Sanitär ● Heizung ● Klima
Weyer GmbH
Wankelstraße 2
41352 Korschenbroich-Glehn
Telefon: (02182) 85 01-0
Telefax: (02182) 85 01 85
www.weyer-gmbh.de
info@weyer-gmbh.de
& Wohnen
das Angebot auf Carports und Terrassenüberdachungen aus. Auch andere Holzkonstruktionen
rund ums Eigenheim sind kein Problem. Der Dachstuhl des Bedburdycker
Kirchturms ist eine der Arbeiten, die den hohen Fertigungsstand der Firma beweist.
Bauten und Konstruktionen auf die Wünsche der Kunden zugeschnitten sind eine
Spezialität der Firma Drossard. Lassen sie sich unverbindlich beraten.
Ihr Meister für alle Fliesen- und Natursteinarbeiten...
Thomas Hall-Waldhauser
Kompetente Fachberatung vom Meisterbetrieb kann Ihnen Thomas Hall-Waldhauser
seit 16 Jahren garantieren. Bei allen Sanierungen im Innen- und Außenbereich, bei Neubauten
sowie allen Reparaturen steht die Qualität im Vordergrund. Dies gilt ebenso für
Terrassensanierungen.
Beratung und Verkauf sind individuell auf den Kunden zugeschnitten.
Holzkonstruktionen und mehr
Die Firma Drossard ist seit 1940 Familienbetrieb und
in der dritten Generation selbständig. Seit Beginn
hat man sich auf das Errichten von Dachstühlen
spezialisiert. Waren es früher noch Feldscheunen,
so ging man bei Drossard mit der Zeit und weitete
Thomas
Hall-Waldhauser
Fliesen- Plattenund
Mosaiklegermeister
Bismarckstr. 14 ● 41363 Jüchen
Telefon: (0 21 81) 4 59 15 ● Telefax: (0 21 81) 49 84 00
Mobil: (01 77) 6 22 88 92 ● e-mail: DrossardHolzbau@aol.com
Nach Wunsch gestalten wir Ihnen
Ihr Bad oder Gäste-WC individuell,
auch mit Naturstein z.B. Marmor.
Fliesen - Naturstein
In den Gärten 26
41363 Jüchen
Telefon 0 21 65 - 52 48
Telefax 0 21 65 - 87 12 03
www.hall-waldhauser.de
Alt- und Neubau - Badsanierung - Terrassensanierung
- Beratung - Reparaturen - Verkauf
Durch das Generationenproblem
sind behindertenund
altengerechte Bäder im
Trend. Eine höhere Selbständigkeit
in den eigenen
vier Wänden wird verbessert.
Seite 10

Bauen
& Wohnen
Qualität aus Tradition
Seit über 70 Jahren steht der Meisterbetrieb H. Fischermann Bedachungs GmbH für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik in MG-Odenkirchen
als Spezialist für Bedachungslösungen und Fassadenbekleidungen zur Verfügung. Von der ausführlichen Beratung bis zur fachgerechten
Ausführung wird hier alles aus einer Hand geboten.
Ist Ihr Dach fit für den Winter?
Das Dach ist eines der witterungsbedingt beanspruchtesten Gebäudeteile. Schon kleine Schäden können zu Undichtigkeiten führen, die
in der Folge zu kapitalen Schäden anwachsen können. Lassen Sie Ihr Dach regelmäßig im Herbst kostengünstig von uns warten. Neben
der Reinigung der Dachrinnen überprüfen wir Ihr Dach auf Undichtigkeiten oder Gefahrenquellen und beraten Sie im Bedarfsfall, welche
Maßnahmen zur Sicherung Ihres Daches ratsam wären.
FIT FÜR DEN WINTER
Für Eigenheimbesitzer wird es höchste Zeit, im wahrsten Sinne des Wortes ihre Hausaufgaben zu machen. Uwe Schulz, Spezialist
für Finanzierungen bei der Raiffeisenbank Grevenbroich eG hat bei Experten aus dem Genossenschaftlichen FinanzVerbund wichtige
Tipps eingeholt. „Vor dem großen Wintereinbruch muss das Haus genauestens untersucht und winterfest gemacht werden“, rät
Schwäbisch Hall-Expertin Ingrid Lechner. „Wer kleinere Mängel rechtzeitig entdeckt und behebt, vermindert das Risiko ernsthafter
Schäden an der Bausubstanz.“ Lechners Winter-Checkliste kann Eigentümern helfen, spätere teure Reparaturen zu vermeiden.
1. Dach gründlich untersuchen, am besten mit Hilfe eines Fachmanns. Selbst kleinste Schadstellen fachmännisch ausbessern (lassen): Dringt
Feuchtigkeit ein, kommt es fast immer zu Schäden, deren Beseitigung kostspielig und oft auch langwierig ist.
2. Das Mauerwerk auf Undichtigkeiten und Feuchtigkeitsspuren überprüfen – auch kleinste Risse und Löcher sorgfältig verputzen.
3. Dachrinnen und Fallrohre gründlich von Herbstlaub und Abfällen säubern.
Guter Tipp unter
Nachbarn: unsere
Fit-für-den-Winter-
Finanzierung.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
www.rb-gv.de
Machen Sie Ihr Eigenheim
jetzt fit für den Winter,
Wir haben für Sie
die passende
Finanzierung!
Wir machen den Weg frei.
Sprechen Sie mit unseren Beratungsteams in Jüchen über Ihre
„Fit-für-den-Winter“-Finanzierung.
Geschäftsstelle Jüchen, Markt 11, Telefon: 02165 1709-00
Geschäftsstelle Gierath, Bismarckstr. 13, Telefon: 02181 6909-800
Raiffeisenbank
Grevenbroich eG
4. Abdichtungsleisten an Türen und Fenstern checken und, wo nötig, erneuern.
5. Heizungsanlage warten
lassen: Der Fachmann
reinigt den Heizkessel, kontrolliert
Brenner, Heizwasser
sowie Kondensatleitungen
und gewährleistet so den
effizienten, Energie sparenden
Betrieb.
6. Leitungsventile kontrollieren
und Dichtungen bei
Bedarf austauschen.
7. Wasser in Außenrohren
und ungeheizten Räumen
ablassen, Leitungen im Keller
und anderen frostgefährdeten
Räumen gut isolieren.
Schäden durch geplatzte
Rohre übernimmt im Normalfall
keine Versicherung.
Lechners Extra-Tipp: „Hausbesitzer
sollten jetzt ihre
Salz- und Streusandvorräte
auffüllen. Kommt auf dem
ungesandeten Bürgersteig
vor dem Grundstück jemand
zu Schaden, haftet in aller
Regel der Eigentümer –
Fahrlässigkeit kann da
richtig ins Geld gehen!»
Wir verkaufen Ihr Haus oder vermieten
Ihre Wohnung, für Sie
ohne Stress, sicher und professionell
! Nutzen Sie unsere Erfahrung.
Qualifizierte Beratung und Betreuung
auch nach Verkauf oder Vermietung.
Angebote: Sonnige
Baugrundstücke
für freie Bebauung !
Seniorengerechte
Mietwohnung, beste
Ausstattung !
Gemütliches Reihenhaus
in 1a Wohnlage !
Fragen Sie uns !
Hildegard Pfi ster
- Immobilien Team Jüchen
Tel. 02165 911 488
Mail: info@hildegard-pfi ster-immobilien.de
Home: www.jucunda-immobilien.de
Seite 11

Weyer GmbH empfiehlt:
Solarpaket für Kostenbewusste
Das Solar-Komplettpaket Latento Basic von IVT ergänzt
das Sortiment des Systemanbieters um eine Variante, deren
Hauptkomponenten zwei Flachkollektoren, ein 300 l-Kombispeicher
und ein Solarregler mit selbsterklärender Bedienung
sind. Das Solarpaket stellt zum einen eine günstige
Alternative für das preissensible Objektgeschäft dar.
Ein zusätzliches Verkaufsargument
ist der zum Paket
gehörende Solarregler mit
selbsterklärender Menüführung:
Ein integrierter Assistent
leitet auf einem beleuchteten
Volltext-Display
durch die Inbetriebnahme,
so dass
Damit
komplizierte
Sie garantiert
Einstellarbeiten
entfallen. „Rund-um-Service“ Die
zum Wohlfühlen:
zufrieden sind, gibt es bei uns einen
"Easy-Regelung" ist in der
Planung mit modernster Animations-Software Aufmaß vom Profi bei Ihnen zu Hause
Pumpengruppe integriert.
Lieferung und Montage zum Wunschtermin
Beste Preise durch Großeinkauf
Eine steckerfertige Verkabelung
Installationspläne vereinfacht für die Elektro- Installation.
Sanitäranschlüsse
Latento BasicKundendienst – ein Küchenleben
und
Erfahrenes Fachpersonal
lang
Reitturnier
Kompetente Fachberatung vom Meisterbetrieb kann Ihnen Thomas Hall-Waldhauser
Gut besucht...
seit 16 Jahren garantieren. Bei allen Sanierungen im Innen- und Außenbereich, bei Neubauten
sowie allen Reparaturen steht die Qualität im Vordergrund. Dies gilt ebenso für
Jüchen - ...war in diesem Jahr das Reitturnir, das vor kurzem auf dem
Reitplatz an der Stadionstraße stattfand. Zufriedene Besucher, gelungene
Terrassensanierungen.
Wettbewerbe und eine gute Stimmung waren an beiden Tagen Gymnasium
auf
Beratung
dem Platz
und
zu spüren
Verkauf
und
sind
zu sehen.
individuell auf den Kunden zugeschnitten.
Seite 12
Bauen
& Wohnen
Sanitär ● Heizung ● Klima
Ihr Meister für alle Fliesen- und Natursteinarbeiten...
Thomas Hall-Waldhauser
3-fach stark:
das AEG HattrickSet
Schüler besuchen
Vernichtungslager Auschwitz
COMPETENCE BE
4003001 M
UniSight/Versenkknebel
mit Edelstahlkappen
Nischenmaße
(H x B x T in mm)
590 x 560 x 550
HK 854400 X-B
4-fach-INDUKTION
mit Direct-Control
Ausschnittmaße
(B x T in mm)
750 x 490
Holzkonstruktionen und mehr
Die Firma Drossard ist seit 1940 Familienbetrieb und
in der dritten Generation selbständig. Seit Beginn
hat man sich auf das Errichten von Dachstühlen
Weyer GmbH
Wankelstraße 2
41352 Korschenbroich-Glehn
spezialisiert. Waren es früher noch Feldscheunen,
Telefon: (02182) 85 01-0
FAVORIT 78025 VI1P
Telefax: (02182) 85 01 85
so ging man bei Drossard mit der Zeit und weitete
ProClean/44 dB
www.weyer-gmbh.de
– Extra Silent 42 dB
info@weyer-gmbh.de
Gerätemaße
das Angebot auf Carports und Terrassenüberdachungen aus. Auch andere Holzkonstruktionen
rund ums Eigenheim sind kein Problem. Der Dachstuhl des Bedburdycker
818 x 596 x 550
(H x B x T in mm)
Bismarckstr. 14 ● 41363 Jüchen
Kirchturms www.kuechen-in-juechen.de
ist eine der Arbeiten, die den hohen Fertigungsstand der Firma beweist.
Telefon: (0 21 81) 4 59 15 ● Telefax: (0 21 81) 49 84 00
Mobil: (01 77) 6 22 88 92 ● e-mail: DrossardHolzbau@aol.com
Bauten und Konstruktionen auf die Wünsche der Kunden zugeschnitten sind eine
Spezialität der Firma Drossard. Lassen sie sich unverbindlich beraten.
Nach Wunsch gestalten wir Ihnen
Ihr Bad oder Gäste-WC individuell,
auch mit Naturstein z.B. Marmor.
Thomas
Gemeinde Hall-Waldhauser
Jüchen - 20 Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Jüchen,
Fliesen- alle zwischen Plattenund
Mosaiklegermeister
16 und 17 Jahre alt, haben vom 30. September bis
5. Oktober 2013 an einer sechstägigen Gedenkfahrt nach Auschwitz
teilgenommen. In den Gärten Die 26 Fahrt führte der Diakon Achim Voiß durch, begleitet
wurde 41363 sie von Jüchen den Lehrern Birgitt Bertrams und Frank Wäntig. Bereits
Telefon 0 21 65 - 52 48
Durch das Generationenproblem
so interessierten sind behinderten-
Schülerinnen und
zum zweiten Telefax 0 Mal 21 65 in - Folge 87 12 03 konnte
Fliesen - Naturstein Schülern www.hall-waldhauser.de
des Gymnasiums die Möglichkeit
und altengerechte
eröffnet werden,
Bäder
sich
im
diesem
Ort des Grauens zu nähern und ganz eigene Erfahrungen zu machen,
die weitaus länger wirken als diese sechs Tage. Der Besuch habe
Trend. Eine höhere Selbständigkeit
in den eigenen
Alt- und Neubau - Badsanierung insgesamt „eine - Terrassensanierung
- Beratung - Reparaturen - Verkauf
Zeitzeuge
sehr intensive Begegnung“ für die Schülerinnen und
Schüler dargestellt, so Frank Wäntig.
vier Wänden
Dazu trug auch
wird
der
verbessert.
vermitteln konnte, wie er als Ver-
bei, der den Jugendlichen hautnah
folgter mit dem Leben davon kam.
Schüler Florian Huber (16) fasst seine Erfahrungen so zusammen: "Ich
fand die Fahrt sehr beeindruckend, aber gleichzeitig auch sehr schockierend.
Man musste ziemlich lange nachdenken, um zu verstehen ,
dass man an dem Ort steht, an dem vor 65-70 Jahren 1,5 Millionen
Juden und andere Verfolgte wie Sinti und Roma "mechanisch" zum Arbeiten
gezwungen und getötet wurden."
Das von Achim Voiß bereits mehrfach mit Jugendgruppen erfolgreich
durchgeführte Programm führte die Schülergruppe sowohl ins Stammals
auch ins Vernichtungslager Auschwitz. Viele Gespräche in der
Gruppe und Zeit für Besinnung unterstützten die Schülerinnen und
Schüler in der Verarbeitung ihrer Erlebnisse.

FSV
Scorpions auf Kurs
Jüchen - Zwei Spiele innerhalb von 28 Stunden
bescherten den Herren der Jüchener Scorpions
die Siege drei und vier in der Basketballkreisliga
Düsseldorf/Neuss. Somit setzt sich die Mannschaft
vorerst ungeschlagen an die Tabellenspitze. Nach
einem ausgeglichenem Spiel gegen den bisherigen
Tabellenzweiten aus Dormagen am Sonntag,
das die gastgebenden Basketballer aus Jüchen
knapp für sich durch 6 verwandelte Freiwürfe von
Gabor Lang in den letzten 22 Sekunden entscheiden
konnten, folgte am Montagabend ein enges
Ergebnis bei der TG 1881 Düsseldorf. Man merkte
Foto: Privat
den Scorpions die Müdigkeit nach dem Spiel vom Vorabend deutlich an. Trotzdem konnte der
Gegner keinen Profit daraus erzielen.
Am 20.10. um 16:00 steht das nächste Heimspiel an, bei dem vielleicht auch mal ein deutlicheres
Ergebnis erwartet werden darf.
Auch die u16-Jugendmannschaften befinden sich zum jetzigen Zeitpunkt der Saison
voll im Soll.
Leider reichte die beste Saisonleistung nicht aus, um den Favoriten aus Osterath niederzuringen.
Gegen die sehr körperbetont spielenden Gegner konnten die jungen Scorpions der u16-1
die erste Halbzeit noch ausgeglichen gestalten, in der zweiten Hälfte mussten die Jüchener dem
Personalmangel aber Tribut zollen. Mit nur 7 Spielern in eine solche Partie zu gehen ist schon
ein anstrengendes Unterfangen. Das Ziel, mit einem Team einen Platz in der oberen Tabellenhälfte
zu sichern geht trotz der Niederlage bis jetzt auf und sollte bis zum Ende der Hinrunde im
Januar noch gefestigt werden.
Kleinanzeigen
Sie wollen mit viel Spaß Englisch erlernen,
auffrischen oder Ihren Geist fit halten? In kl.
Gruppen treffen wir uns 1x/Woche à 2 Std.
in lock. Atmosphäre in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 20. Keine Vertragsbindung!
Auskunft erteilt Gaby Kreutz:
%: 02181-70 46 520 oder 0157-790 539 88
Alle Marken, alle Modelle
RÄDER
WECHSEL
nur 20,-
Türkisch-Deutscher-Freundeskreis
Kulturfrühstück
Hochneukirch – Der Türkisch-Deutsche-Freundeskreis hatte wieder zum Kulturfrühstück unter
der Schirmherrschaft von Bürgermeister Harald Zillikens in die Peter-Bamm-Halle eingeladen.
Serin Alma begrüßte alle Gäste und übersetzte den Sinn des Erntedankfestes. Nach Gebeten in
beiden Sprachen konnten sich Groß und Klein am Frühstücksbüffet bedienen. Die Kontaktpflege
untereinander stand im Mittelpunkt der vielen Gäste. Mit einem Dank an alle Mitwirkenden endete
ein gemütliches Frühstück.
Lidl eröffnet neue Filiale
Kölner Straße 29 · 41363 Jüchen
Tel. 0 21 65 / 91 41-0 · www.robert-wirtz.de
Jüchen – Am Montag wurde die neue Lidl-Filiale die sich an der Kölner
Strasse malerisch ins Straßenbild einfügt, eröffnet. Bürgermeister Harald
Zillikens durchschnitt das rote Band und betonte, dass der Standort
in der Ortsmitte sehr gut sei. Bei der Besichtigung wurde erklärt,
dass ein Wärmetauscher eingebaut wurde, d. h. dass die Kühlung umgewandelt
wird in Wärme, so dass kein Gasanschluss benötigt wurde.
Den Verbraucher wird immer frisches Obst und Fleisch angeboten und
die übrigen Lebensmittel abends der "Tafel" gespendet. Bei den frisch
gebackenen Backwaren kann sich jeder selbst bedienen. Bei den ersten
Kunden waren die Sonderangebote sehr beliebt.
Seite 13

Stillgruppe: Stillfrühstück
Das Stillfrühstück findet jeden 1. und 3. Dienstag im Monat ab 9.30
Uhr im Familienzentrum Stessen, Bachstraße 27, Jüchen-Stessen
statt. Ein Unkostenbeitrag von 2,50 Euro pro Erwachsenem ist vor Ort
zu entrichten. Kontakt und telefonische Stillberatung: Claudia Salmann,
IBCLC, Tel.: 02181/470229. Für neue Besucher ist ab sofort eine telefonische
Anmeldung zwingend erforderlich.
Kleiderladen geöffnet
Jüchen - Der Kleiderladen des Malteser Hilfsdienstes an der Kölner
Str. 73 (Einfahrt Tor 2) ist jeden Donnerstag von 14-17 Uhr geöffnet.
Verkauf an Jedermann!
Bürgerstiftung: Geschäftsst. u. Buchtauschbörse
Geschäftsstelle und Buchtauschbörse der Bürgerstiftung Jüchen sind
- außer an Feiertagen - für alle Bürger geöffnet donnerstags von
16.00-18.00 Uhr und freitags von 9.00-12.00 in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 9-11 (neben der Sparkasse).
Nachbarschaftshilfe Hochneukirch
Regelmäßige Treffen: Wöchentlich donnerstags 16 bis 18 Uhr. Treffpunkt:
Alter Bahnhof Hochneukirch, Peter-Busch-Straße 2, Hochneukirch.
Ansprechpartner: Netzwerk Jüchen 55plus, Heinz Schneider, Alleestr.5,
41363 Jüchen Tel.: 02165/912886. heinz.schneider@caritasneuss.de.
17.10.
Kinderkrankheiten alternativ behandeln
Stessen - Am 17.10. um 20.00 Uhr findet ein Vortrag über Kinderkrankheiten
im Montessori Kinderhaus Bachstr.27 statt. Früher wurden Kinderkrankheiten
als etwas Natürliches gesehen. Meist hat man einfach
abgewartet oder Hausmittel verabreicht. Alternative Mediziner besinnen
sich heute stärker zurück auf diese Zeit und ihre Mittel und versuchen,
statt hochdosierter Medikamente zur Erregerbekämpfung, wieder mehr
auf die Bildung der Abwehrkräfte und Mittel der Homöopathie gegen
Kinderkrankheiten zu setzen. In einem Vortrag wird eine Heilpraktikerin
praktische Ratschläge geben und ihre Fragen beantworten.
Gesangsverein: Chorproben
Garzweiler – Heute treffen sich die Sänger des Gesangsvereins "Germania
Garzweiler" zur Chorprobe in Garzweiler ab 20 Uhr.
17./31.10.
Netzwerk: Spieleabend
18.00 Uhr: Spieleabend-Martinustreff, Bedburdyck, Grevenbroicher Str.
32. Kosten: keine. Info: 02165-879903.
19.10.
Oktoberfest
Gierath/Gubberath - In München ist bereits „o´zoapft“, doch auch wer
es nicht bis in die bayrische Landeshauptstadt schafft, kann die Lederhose
bereits aus dem Schrank holen und sich auf hübsche Dirndl, Live-
Musik der „Münchener Zwietracht“ („Die populärste Oktoberfest-Band
der Welt“) und echt zünftige Festzeltstimmung freuen. In Gierath-Gubberath
warten am 19. Oktober am Schützenplatz an der Gubberather
Strasse ab 18.00 Uhr original Wiesenbier und bayrische Spezialitäten
auf Besucher aus nah und fern!
Karten für den beliebten bayrischen Abend gibt es zum Preis von 8 €
im Vorverkauf (Aral Tankstelle, creative&more Selent, Frisörsalon Lenders)
oder zum Preis von 10€ an der Abendkasse!
21.10.
Netzwerk: Seniorentanz
16.15 Uhr: Seniorentanz - Marienheim, Jüchen, Alleestr.3. Kosten:
2,00 €. Info: 0176–38661987.
23./29.10.
Netzwerkfrühstück-Büffet
9.30 Uhr: Netzwerkfrühstück-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3
Kosten: 2,50 €; Info: 02181-44839.
Handarbeitsgruppe
11.00 Uhr: Handarbeitsgruppe Jüchen, Alleestr.3. Info: 02165/2428.
23.10.
Netzwerk: Radfahrgruppe
14.00 Uhr: Radeln: Treffpunkt Karl-Justen-Halle, Bedburdyck, In der
Bausch 3. "Liedberg, mit Besichtigung von Schloss Liedberg". Tourlänge
ca. 25 km.I nfo: 02182 - 4276.
Netzwerk: Spielenachmittag
15.30 Uhr: Spielenachmittag - Hochneukirch, Ev. Gemeindezentrum
Bahnhofstr.48. Info: 02164 - 3336.
Seite 14
Pinnwand
24.10.
Gesangsverein: Chorproben
Otzenrath – Heute treffen sich die Sänger des Gesangsvereins "Germania
Garzweiler" zur Chorprobe in Otzenrath ab 20 Uhr.
Netzwerk: Kulturgruppe
10.45 Uhr "Lotumer Buretheater", Forum Wasserturm Meerbusch, Busfahrt
ab Jüchen Markt (Ausverkauft). Fahrkostenbeteiligung: 3€
Netzwerk: Zeichnen und Malen
17.00 Uhr kath. Jugendheim, Gierath, Schulstr.. Info: 02181-44627.
26.10.
Sondersammlung von Grünabfällen
Gemeinde Jüchen - Am 26. Oktober und am 7. Dezember, führt die
Gemeinde Jüchen in der Zeit von 8 bis 12 Uhr kostenfreie Sammlungen
von Grünabfällen für Privatpersonen durch.
Hierfür steht an folgenden Standorten jeweils ein Pressfahrzeug:
• Jüchen, Bushof am Schulzentrum Jüchen, Ende der Konrad-
Duden-Allee
• Hochneukirch, Adenauerplatz, im Bereich des Kirmesplatzes
• Gierath, Kirmesplatz Gubberather Str.
• Bedburdyck, Parkplatz an der Karl-Justen-Halle
• Garzweiler, Kirmesplatz hinter dem Friedhof
Damit werden alle Bürgerinnen und Bürger im Gemeindegebiet unterstützt,
die die im Herbst anfallenden Grünabfälle auf ihren Grundstücken
nicht selber kompostieren können oder deren Biotonnen für Spitzenmengen
nicht ausreichen.
Die Sammelfahrzeuge nehmen alle losen kompostierbaren Gartenabfälle
wie z.B. Baum- und Strauchschnitt bis zu einem maximalen Durchmesser
von 15 cm, Laub, vertrocknete Stauden etc. entgegen. Mit Abfällen
gefüllte Säcke, Kübel oder sonstige Behältnisse müssen dort zuvor
entleert werden. Die Anliefermenge ist auf 3 Kubikmeter begrenzt.
Gewerbliche Anlieferungen, z.B. von Garten- und Landschaftsbau-unternehmen
oder landwirtschaftlichen Betrieben sind von der Sammlung
ausgeschlossen.
Insbesondere richtet sich das Angebot auch an diejenigen, die neben
den Grünabfällen von ihrem eigenen Grundstück das Laub von öffentlichen
Straßen- und Parkbäumen entsorgen.
28.10.
Netzwerk: Gesellschaftstanz für Paare
16.15 Uhr: Gesellschaftstanz für Paare - Marienheim, Jüchen, Alleestr.
Kosten: 2,-; Info: 0176–38661987.
30.10.
Netzwerk: Wandern I
09.00 Uhr: "Durch den Gustorfer Bend", Führung: Peter Adolfs. Fahrtkosten
31.10.
Gesangsverein: Chorproben
Garzweiler – Heute treffen sich die Sänger des Gesangsvereins "Germania
Garzweiler" zur Chorprobe in Garzweiler ab 20 Uhr.
03.11.
Bücherausstellung im Jugendheim
Neuenhoven-Schlich - Das Team der Kath. Öffentlichen Bücherei St.
Georg veranstaltet am 03. November die Bücherausstellung im Jugendheim
Neuenhoven (Wilhelm Wallenbornstr.). Dort werden neue
attraktive und sinnvolle Buchgeschenke, sowie auch z.B. Spiele, in der
Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr für Jung und Alt präsentiert.
Damit die Kinder nicht zu kurz kommen, ist eine Bastel- und Spielecke
eingerichtet.
Bei Kaffee mit selbst gebackenen Kuchen und unter dem Eindruck interessanter
sonstiger Geschenkartikel kann man sich mit Sicherheit
auch über das ein oder andere angeregt unterhalten.
Die Ausstellung wird zusammen mit dem Borromäusverein durchgeführt.
Der Erlös kommt direkt der Bücherei zugute. Das bedeutet für
Sie, auch in Zukunft interessante und aktuelle Lektüre in Ihrer Bücherei
vor Ort.
Ebenfalls, für den gleichen Zeitraum, ist der „Eine Welt Laden“ geöffnet.
Dort können Sie beim fairen Handel entsprechend einkaufen.
07.11.
Gesangsverein: Chorproben
Otzenrath – Heute treffen sich die Sänger des Gesangsvereins "Germania
Garzweiler" zur Chorprobe in Otzenrath ab 20 Uhr.

Gemeinschaft der Gemeinden
18.10. 10.15 Uhr Jüchen Maria Frieden: Hl. Messe
19.10. 17.00 Uhr Otzenrath Vorabendmesse
17.15 Uhr Bedburdyck Vorabendmesse
17.15 Uhr Garzweiler Heilige Messe
18.30 Uhr Aldenhoven Wort-Gottes-Feier
18.30 Uhr Jüchen Vorabendmesse
20.10. 09.30 Uhr Jüchen Heilige Messe z. Kirchweihfest
10.45 Uhr Gierath Heilige Messe
10.45 Uhr Hochneukirch Heilige Messe
18.00 Uhr Gierath Rosenkranz
25.10. 10.15 Uhr Jüchen Maria Frieden: Hl. Messe
26.10. 17.00 Uhr Otzenrath Vorabendmesse
17.15 Uhr Bedburdyck Vorabendmesse
17.15 Uhr Garzweiler Wort-Gottes-Feier
18.30 Uhr Aldenhoven Vorabendmesse
18.30 Uhr Jüchen Vorabendmesse
27.10. 09.30 Uhr Jüchen Heilige Messe
10.45 Uhr Gierath Heilige Messe
10.45 Uhr Hochneukirch Heilige Messe
18.00 Uhr Gierath Rosenkranz
01.11. ALLERHEILEGEN
09.30 Uhr Jüchen Heilige Messe
15.00 Uhr Jüchen Totengedenken
02.11. 17.00 Uhr Otzenrath Vorabendmesse
17.15 Uhr Bedburdyck Vorabendmesse
17.15 Uhr Garzweiler Heilige Messe
18.30 Uhr Aldenhoven Wort-Gottes-Feier
18.30 Uhr Jüchen Vorabendmesse
03.11. 09.30 Uhr Jüchen Heilige Messe z. Kirchweihfest
10.45 Uhr Gierath Heilige Messe
10.45 Uhr Hochneukirch Heilige Messe
18.00 Uhr Gierath Rosenkranz
St. Georg Neuenhoven
samstags 18.00 Uhr Hl. Messe
sonntags 09.30 Uhr Hl. Messe
Gute Adressen aus Jüchen und Umgebung
Näheres entnehmen Sie bitte der entsprechenden Werbung in dieser Broschüre
Apotheke
Adler Apotheke 02165-1208
Automobile
Autozentrum West 02165-851
Wirtz, Robert 02165-91410
Autoservice
Löhr 02166-80200
Autopflege
AVIA 02165-8719717
Bäckerei
Weyers 02165-329
Bank
Raiffeisenbank GV. 02165-17 09 00
Sparkasse Neuss 02165-91950
Carport-Terrassen
Drossard Holzbau 02181-45915
Dachdecker
Fischermann 02166-16627
Neuß GmbH 02165-913330
Wingerath 02165-171956
Kirchentermine
Fliesen
Hall-Waldhauser 02165-52 48
Foto/Film
humann medien 02165-879106
Gartenfachmarkt
Wassenberg 021812399-0
Heizung/Sanitär
Venis 02165-911585
Weyer GmbH 02182-85010
Hörakustik
Hamacher 02166-1440174
Immobilien
Hildegard Pfister 02165-911488
Insektenschutz
Janisch 02164-3770138
Krankenfahrten
Vectorius 02165-1707395
Ev. Kirchengemeinde Jüchen
20. 10 09:00 Uhr Bedburdyck Prädikant Schwarzrock
10:15 Uhr Jüchen Prädikant Schwarzrock
27. 10 10:15 Uhr Jüchen Pfarrer i.R. Kuhles
31. 10. Do., Reformationstag
19:00 Uhr Jüchen Pfarrer Porkolab
Ev. Kirchengemeinde Otzenrath/Hochneukirch
19.10. 21.00 Uhr Ev. Kirche HN. Ök. Nacht d. Segens. Schmitz/Bohnen.
20.10. 10.00 Uhr Ev. Kirche Hochneukirch, Schmitz
27.10. 10.00 Uhr Ev. Kirche Otzenrath, Haubrich-Schmitz
Veranstaltung für Kinder ab fünf Jahren in den Herbstferien
„Mensch, Petrus!“: Kirchengemeinde lädt zur Kinderbibelwoche
Otzenrath/Hochneukirch - „Mensch, Petrus!“: Unter diesem Motto lädt die Evangelische
Kirchengemeinde Otzenrath-Hochneukirch zur Kinderbibelwoche in
den Herbstferien ein. Von Mittwoch, 23.10. bis Freitag, 25.10. sind Kinder ab
fünf Jahren im evangelischen Gemeindehaus Hochneukirch herzlich willkommen.
Pfarrerin Anneliese Haubrich-Schmitz und ihr Mitarbeiterteam haben für
die Kinderbibelwoche im Gemeindehaus an der Bahnhofstraße für die Kinder
ein interessantes Programm vorbereitet: Es gibt Spannendes aus der Bibel zu
entdecken, dazu wird miteinander gesungen, gespielt und gebastelt. Im Mittelpunkt
der drei Nachmittage, die jeweils von 14.30 bis 17.30 Uhr dauern, steht
Petrus – der Weggefährte Jesu und ein liebenswerter Mensch mit Ecken und
Kanten. Den Abschluss der Kinderbibelwoche bildet ein Familiengottesdienst,
zu dem am Sonntag, 27.10. um 10 Uhr die evangelische Kirche in Otzenrath ihre
Türen öffnet. Für Material sowie für Getränke und einen kleinen Imbiss bittet die
Kirchengemeinde um einen Kostenbeitrag von fünf Euro.
Weitere Informationen zur Kinderbibelwoche und die Möglichkeit zur Anmeldung
enthält ein Flyer, der in den Gemeindehäusern in Hochneukirch und Otzenrath
ausliegt. Auch die Webseite der Kirchengemeinde unter www.kirche-otzenrathhochneukirch.de
gibt Auskunft, ebenso Pfarrerin Haubrich-Schmitz unter der Telefonnummer
0 21 65/17 02 51 bzw. per E-Mail unter ahs.hgs@web.de.
Ev Kirchengemeinde Kelzenberg
20.10. 10.00 Uhr Gabi Beuscher – Abendmahl
27.10. 10.00 Uhr Bodo Beuscher
03.11. 10.00 Uhr Gabi Beuscher
10.11. 10.00 Uhr Bodo Beuscher
17.11. 10.00 Uhr Gabi Beuscher
24.11. 10.00 Uhr Bodo Beuscher – Ewigkeitssonntag – Abendmahl
Küchen
Reinartz 02165-3768382
Lebensmittel
REWE-Center Ermer Kölner Straße
Malerbetrieb
Van den Hoogen 02165-3766788
Metallbau
metallart 02164-702434
Mode
Trend Arkaden 02165-879173
Möbel/Kleider 2.H.
Volksverein 02166-6711600
Reisebusse/ÖPNV
H.Gerresheim KG 02165-2710
Reisebüro
Pust-e-blume 02164-701350
Rohr/Kanalreinigung
RuckZuck 02164-9477481
Russ. Spezialitäten
Kartüscha 0176-21804106
Schreinerei
Haupt 02165-911575
Seniorenbetreuung
Thomas Königs 02431-974744
Taxi
Köppe 02165-333
Tierwelt
Jansen 0157-36258025
Versicherung
Hanse-Merkur 02131/2986769
Wäscheservice
Pohl 02165-872766
Zahntechnik
Becker 02165-8793939
Anzeigen-Annahmeschluss
für die nächste Ausgabe: 04. November 10.30 Uhr
Nächster Erscheinungstermin: 07. November
Seite 15

REWE Michael Ermer OHG - Kölner Str. 28a - 41363 Jüchen
www.rewe-ermer.de
Besser leben.
NEU IM SORTIMENT!
Nahrungsergänzungsmittel
Druckfehler vorbehalten. Verkauf nur solange Vorrat reicht!
Wir grüßen das
Königspaar
SM Kurt und IM Ute
Leines & wünschen
einen schönen
Königsehrenabend.
FEIERT EUCH!
Ab sofort:
verschiedene Sorten
frischen Fisch
in der Selbstbedienung
Menuevorschlag
Menükarte vom 28.10.-01.11.2013
Menü 4,90 € 5,90€
Mo
28.10. Nudeln "Alfredo"
Di
29.10.
Mi
30.10.
Do
31.10.
Fr
01.11.
Grünkohl mit
Kasseler
Spaghetti
Bolognese
Bohneneintopf mit
gegrilltem Bauch
siehe Angebot
Allerheiligen
Holzfällerschnitzel
mit Bratkartoffeln
Gyros mit Tzatziki,
Pommes & Salat
Rinderroulade mit
Kartoffeln & Salat
Lebergulasch mit
Kartoffeln &
Apfelmus
...von Proteinen und
Aminosäuren über Creatin
und Energy bis hin zu
Vitaminen und
Mineralstoffen!
Menü 4,90 € 5,90€
Mo
21.10.
Di
22.10.
Mi
23.10.
Do
24.10
Fr
25.10.
Menükarte vom 21.10.-25.10.2013
Italienischer
Kartoffelauflauf
Wirsinggemüse
mit Mettwurst
Kohlroulade mit
Schwenkkartoffeln
Thai-Nudeln mit
Putenstreifen
Speisekarten auch im Internet: www.rewe-ermer.de
Achtung! Bestellnummer für Metzgerei und Speisen: 02165/871404
Spießbraten mit Röstkartoffeln
& Salat
Putencurry mit Obst,
Reis & Salat
Schnitzel "Hawaii"
mit Kartoffelgratin &
Salat
Schaschlik mit
Pommes & Salat
Hühnerfrikassee mit
Reis & Dessert
Menükarte vom 04.11.-08.11.2013
Menü 4,90 € 5,90€
Mo
04.11.
Di
05.11.
Mi
06.11.
Do
07.11.
Fr
08.11.
hausgemachte Erbsensuppe
im 1Liter
Eimer
3,90€
Currywurst mit
Pommes & Salat
Möhreneintopf mit
Mettwurst
Mettwurst mit
Sauerkraut &
Kartoffelpüree
geschmorter Weißkohl
mit
Kartoffeln
& Frikadelle
hausgemachte Erbsensuppe
im 1Liter
Eimer
3,90€
Schnitzel "Wiener
Art", Pommes &
Salat
Zürichergeschnetzeltes
mit Spätzle &
Salat
1 Haxe mit
Sauerkraut &
Kartoffelpüree
Gyrosnudeln
Rindergulasch mit
Kartoffeln & Salat
Seite 1