jettingen KW 21.indd

www.jettingen.de 

21 23. Mai 2013 

Straßensperrung 

in Unterjettingen 

2 

Die Gemeindebücherei 

informiert 

8 

Der Württembergische 

Chris tusbund lädt am Freitag, 

24.05. zum Männervesper ein 

21

2 23. Mai 2013 

Mitteilung der Postservicefiliale 

Am Freitag, 31. Mai 2013 ist die Postservicefiliale wegen Urlaubsvertretung 

von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Ab Montag, 3. Juni 

2013 gelten wieder die vollen Öffnungszeiten. 

Sperrung in Unterjettingen 

Ab Dienstag, 21. Mai 2013, wird die Ortsdurchfahrt von Unterjettingen 

im Bereich der Mötzinger Straße wegen Sanierungsarbeiten 

teilweise halbseitig für den Verkehr gesperrt. 

Der Vekehr wird mit einer Baustellenampel um die Sperrung geführt, 

wie das Böblinger Landratsamt in einer Pressemitteilung 

erklärt. Zeitweise müssen auch die Buchenstraße und die Straße 

In der Breite voll gesperrt werden. Umleitungsstrecken werden 

ausgeschildert. Die Arbeiten sollen Ende Juni abgeschlossen 

sein. 

Die Gemeinde Jettingen hat im Bereich der Mötzinger Straße und 

In der Breite bereits neue Geh- und Radwegverbindungen geschaffen. 

Die Baumaßnahmen beschränkten sich jedoch größtenteils 

auf die Seitenbereiche der Ortsdurchfahrt. Das Amt für Straßenbau 

wird jetzt die erfolderlichen Bauarbeiten im gesamten 

Straßenbereich vornehmen. Es werden auch zwei Mittelinseln gebaut, 

die eine gefahrenlose Querung der Kreisstraße für Radfahrer 

und Fußgänger ermöglichen sollen. In einem größeren Bereich 

wird die schadhafte Fahrbahndecke abgefräst und neu hergestellt. 

Die Maßnahme ist Teil des Straßenentwicklungsprogramms des 

Landkreises Böblingen. 

19. Jettinger Sommerferienprogramm 2013 

In diesem Jahr wird das Ferienprogramm die Jettinger Kinder und 

Jugendlichen zum 19. mal durch die Sommerferien begleiten. 

Die Jettinger Vereine, Kirchen, Firmen, Banken, Privatpersonen 

und die Gemeindeverwaltung haben wieder eine interessante Programmpalette 

zusammengestellt. Wir hoffen, dass viele Kinder 

und Jugendliche Gefallen daran finden. 

Mitmachen dürfen beim Ferienprogramm alle Jettinger Kinder. 

Die Programmhefte wurden in den Grundschulen und der 

Werkrealschule verteilt, weitere Hefte liegen bei den Banken 

und im Rathaus aus. Außerdem ist das Sommerferienprogramm 

auf der Homepage der Gemeinde Jettingen, www. 

jettingen.de unter der Rubrik Bildung und Betreuung veröffentlicht. 

Anhand dieses Programmheftes haben Sie die Möglichkeit, Ihre 

Kinder für 10 Veranstaltungen anzumelden. Beim Auswählen der 

Veranstaltungen helfen Ihnen die folgenden Angaben die unbedingt 

beachtet werden sollten: 

1. die vorgegebene Altersangabe 

d.h. alle Kinder, die bis zum Ende der Sommerferien das vorgegebene 

Veranstaltungsalter erreicht haben, können berücksichtigt 

werden. Alle Kinder, die nach dem Stichtag das vorgegebene Veranstaltungsalter 

erreichen, scheiden automatisch aus. 

2. Anmeldung 

Die Wünsche Ihrer Kinder tragen Sie in den dafür vorgesehenen 

Anmeldebogen ein. Am besten ist es, wenn Sie die zehn Möglichkeiten 

völlig ausschöpfen, denn die Nachfrage ist groß. Vergessen 

Sie am Schluss nicht zu unterschreiben. 

Denn nur ein unterschriebener Anmeldebogen 

ist eine gültige Anmeldung! 

3. Vorgegebene Gruppenstärke 

Gehen mehr Anmeldungen für eine Veranstaltung ein, als vorgesehen, 

werden mit Hilfe eines PC-Zufallsgenerators die Kinder in 

anonymer Form ausgelost, es wird jedoch garantiert, dass jedes 

Kind an mind. einer Veranstaltung teilnehmen kann. Wer nicht zum 

Zuge kommt, wird auf eine Warteliste aufgenommen. 

Die Warteliste ist eine Nachrückerliste. Mit deren Hilfe kann der/ 

die Veranstalter/in, wenn Kinder abspringen, für Nachrücker Sorge 

tragen. Vorausgesetzt, die Kinder, die nicht an der Veranstaltung 

teilnehmen können, benachrichtigen den/die Veranstalter/in 

rechtzeitig. Nur mit Hilfe der gegenseitigen Rücksichtnahme 

funktioniert diese Warte- oder Nachrückerliste. Jedes Kind 

freut sich, wenn es nachrücken kann, auch Ihr Kind. 

Anmeldeschluss für die Teilnahme an den Veranstaltungen 

des Ferienprogramms ist der 24. Mai 2013. Bis dahin müssen 

die Anmeldeformulare bei der Gemeindeverwaltung eingegangen 

sein. 

Die Ausgabe der Ferienpässe für die einzelnen Programmteilnehmer/innen 

erfolgt in der Zeit vom 13.6. – 20.6.2013 bei Frau Haag 

in Zimmer 26, während den Öffnungszeiten des Rathauses. 

Vor Ausgabe des Passes sind 0,60 Euro Verwaltungsgebühr pro belegter 

Veranstaltung und die Veranstaltungskosten zu entrichten. 

Wir wünschen allen Kindern/Jugendlichen mit dem Jettinger 

Sommerferienprogramm viel Spaß und natürlich eine tolle Sommer- 

und Ferienzeit. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen unter der 

Telefon 7 44 25 gerne zur Verfügung. 

Programmpunkte 2013: 

SFP-Nr.: Ohne Anmeldung – HEISS AUF LESEN junior 

Termin: Dienstag, 9. Juli 2013, bis 

Freitag 6. September 2013 

Alter: Grundschüler 

Kosten: 0,00 Euro 

Veranstalter: Gemeindebücherei 

SFP-Nr.: 1 „Aloha – Hawaii“ – Kinderdisco 

Termin: Mittwoch, 24. Juli 2013, 15.00 bis 16.30 Uhr 

Alter: 6 bis 9 Jahre 


Veranstalter: Rem!x Jugendtreff-Team 

SFP-Nr.: 2 „Schools Out“ – Teeniedisco 

Termin: Mittwoch, 24. Juli 2013, 17.30 bis 19.00 Uhr 



Veranstalter: Rem!x Jugendtreff-Team 

SFP-Nr.: 3 Inline-Skaten bringt Freude und Freunde 

Termin: Donnerstag, 25. Juli 2013, 9.00 bis 11.30 Uhr 


Kosten: 9,50 Euro, Geschwister 7,50 Euro 

wenn die Veranstaltung statt findet 

Veranstalter: Rainer Wiedmaier 

SFP-Nr.: 4 Hab mein Wagen voll geladen 

Termin: Freitag, 26. Juli 2013, 14.00 bis 18.00 Uhr 

Alter: ab 6 Jahre 


Veranstalter: C D U – Gemeindeverband Jettingen 

SFP-Nr.: 5 Tour de France – mit dem Fahrrad 

durch die französischen Alpen! 

Termin: Samstag, 27. Juli bis Sonntag, 4. August 2013, 

Siehe Info von Herrn Aberle 



Veranstalter: Gemeindejugendreferat

23. Mai 2013 

3 

SFP-Nr.: 6 Suche nach dem Badwaldschatz 

Termin: Samstag, 27. Juli 2013, 13.30 bis 16.00 Uhr 



Veranstalter: Freie Wähler – 

Wählergemeinschaft Jettinger Bürger 

SFP-Nr.: 7 Das Glück dieser Erde..... 

Termin: Samstag, 27. Juli 2013, 14.30 bis 17.00 Uhr 



Veranstalter: Reit- und Fahrverein Jettingen 

SFP-Nr.: 8 „Unterwasserwelten“ Malen und 

Experimentieren mit Acrylfarben 

Termin: Montag, 29. Juli 2013 bis Freitag 2. August 2013, 

14.00 bis 16.00 Uhr 



Veranstalter: Volkshochschule Jettingen 

SFP-Nr.: 9 Wir bauen ein Insekten- und Wildbienenhotel 

Termin: Dienstag, 30. Juli 2013, 14.00 bis 16.30 Uhr 



Veranstalter: NaturSchutzGruppe Jettingen e.V. 

SFP-Nr.: 10 Was steckt denn da im Speckstein? 

Termin: Donnerstag, 1. August 2013, 10.00 bis 12.00 Uhr 



Veranstalter: Kath. Kirchengemeinde 

SFP-Nr.: 11 – Minigolfen 

Termin: Samstag, 3. August 2013, 11.00 bis 14.00 Uhr 



Veranstalter: Narrenzunft Jettingen 

SFP-Nr.: 12 – Mosaik-Deko-Spiegel 

Termin: Montag, 5. August 2013, 9.30 bis 12.15 Uhr 



Veranstalter: Ewald Jaus 

SFP-Nr.: 13 Mosaik-Foto-Box mit Bilderrahmen und 

Livebild 





SFP-Nr.: 14 Detektive auf heißer Spur 




Veranstalter: Süddt. Gemeinschaft 

SFP-Nr.: 15 Kanutour 1 

Termin: Dienstag, 6. August 2013, 9.00 bis 18.00 Uhr 



Veranstalter: Gemeindejugendreferat 

SFP-Nr.: 16 Im Wald da sind die Räuber 


Alter: 4 – 6 Jahren 


Veranstalter: Waldkindergarten Jettingen e.V. 

SFP-Nr.: 17 Barfußpark und Kartenspiele 




Veranstalter: Skatclub Blinde Jungs 

SFP-Nr.: 18 Ballspiele 

Termin: Mittwoch, 7. August 2013, 9.00 bis 10.30 Uhr 



Veranstalter: VfL Oberjettingen, Abt. Volleyball 

SFP-Nr.: 19 Ballspiele 




Veranstalter: VfL Oberjettingen, Abt. Volleyball 

SFP-Nr.: 20 Schnuppertennis 




Veranstalter: Tennisclub Jettingen 

SFP-Nr.: 21 Backen im Backhaus UJ 




Veranstalter: Landfrauenverein Jettingen 

SFP-Nr.: 22 Backen im Backhaus OJ 




Veranstalter: Landfrauenverein Jettingen 

SFP-Nr.: 23 Kanutour 2 

Termin: Freitag, 9. August 2013, 9.00 bis 18.00 Uhr 




SFP-Nr.: 24 Let´s Dance 




Veranstalter: Narrenzunft Jettingen 

SFP-Nr.: 25 Spaß um den kleinen Ball – Squash, Tischtennis 

und Badminton 




Veranstalter: Squash Club Nagold-Gäufelden e.V. 

SFP-Nr.: 26 Ein Tag im Hochseilgarten 





SFP-Nr.: 27 Laufen / Schießen / Schauen 

Termin: Mittwoch, 14. August 2013, 14.00 bis 18.00 Uhr und 

Samstag, 13.00 bis 17.30 Uhr

4 23. Mai 2013 



Veranstalter: Schützenverein Jettingen 1956 e.V., 

SFP-Nr.: 28 GPS Schatzsuche 





SFP-Nr.: 29 Zauberei mit viel Spannung und Verblüffung 


Alter: ab 5 Jahren 


Veranstalter: Kreissparkasse Böblingen 

SFP-Nr.: 30 Wasserolympiade 




Veranstalter: Jugendmitarbeiter der evang. Kirchengemeinde 

Oberjettingen 

SFP-Nr.: 31 Wie mache ich mir eine Mütze? 




Veranstalter: Württ. Christusbund 

SFP-Nr.: 32 Ein Nachmittag mit Kamelen 




Veranstalter: Herz Miriam 

SFP-Nr.: 33 Was kommt vom Bauernhof auf unseren Tisch? 





SFP-Nr.: 34 Was kann man vom Bauernhof essen? 

Termin: Donnerstag, 22. August 2013, 

14.30 bis 17.30 Uhr 




SFP-Nr.: 35 Pomponschals häkeln 

Termin: Donnerstag, 22. August 2013, 

15.00 bis 16.00 Uhr 



Veranstalter: Liederkranz Oberjettingen 

SFP-Nr.: 36 Instrumente basteln 

Termin: Freitag, 23. August 2013, 

14.00 bis 17.00 Uhr 



Veranstalter: Musikverein Unterjettingen 


Termin: Samstag, 24. August 2013, 

10.00 bis 13.00 Uhr 




SFP-Nr.: 38 Fußball – Fußball – Fußball 




Veranstalter: Jugendfussball Jettingen 

SFP-Nr.: 39 Spielenachmittag: „Alt trifft Jung“ 




Veranstalter: Nachbarschaftshilfe Jettingen 

SFP-Nr.: 40 Zaubershow & Luftballonhase basteln 




Veranstalter: Arnd Röhm 

SFP-Nr.: 41 Mosaik-Standspiegel mit Naturmaterialien 





SFP-Nr.: 42 Mosaik-Schmuckdosen-Set 









Veranstalter: HC Jettingen 

SFP-Nr.: 44 Nachtgeländespiel 





SFP-Nr.: 45 Kinder- und Jugendflugtag 

Termin: Sonntag, 1. September 2013, 10.00 bis 18.00 Uhr 



Veranstalter: Flugsportverein Nagold 

SFP-Nr.: 46 Ponyclub 

Termin: Montag, 2. September 2013, bis Freitag 5. September 

2013 14.00 bis 17.00 Uhr 


Kosten: 59,00 Euro, 55,00 Euro für Geschwisterkinder 

Veranstalter: Evang. Kirchengemeinde Oberjettingen 

in Zusammenarbeit mit der 

Christliche Gemeindereitschule e.V. 

SFP-Nr.: 47 Wandern – Grillen – Spielen 

Termin: Montag, 2. September 2013, 16.00 bis 19.00 Uhr 



Veranstalter: Gesangverein Unterjettingen

23. Mai 2013 

5 

SFP-Nr.: 48 Seifenkistenrennen (1) 

Termin: Dienstag, 3. September 2013, 14.00 bis 16.30 Uhr 



Veranstalter: Posaunenchor Jettingen 

SFP-Nr.: 49 Seifenkistenrennen (2) 

Termin: Mittwoch, 4. September 2013, 14.00 bis 16.30 Uhr 



Veranstalter: Posaunenchor Jettingen 

SFP-Nr.: 50 Ytong sägen + gestalten 

Termin: Donnerstag, 5. September 2013, 

9.00 bis 12.00 Uhr 




SFP-Nr.: 51 Ytong sägen + gestalten 

Termin: Donnerstag, 5. September 2013, 

14.00 bis 17.00 Uhr 




SFP-Nr.: 52 Kiki-Action-Tag 

Termin: Samstag, 7. September 2013, 10.00 bis 16.00 Uhr 



Veranstalter: Evang. Kirchengemeinde Unterjettingen 

 

 

www.kindernest-rumaenien.de 

HILFE FÜR KINDER IN NOT 

Bericht über die Gemeinderatssitzung 

am 14. Mai 2013 

Vergabe der Wasserleitungserneuerung von der Grabenstraße 

Unterjettingen bis zur Franziska-von-Hohenheim-Straße 1 

und der Erneuerung der Wasserleitung am Ortsausgang 

Öschelbronner Straße 

Die Arbeiten zur Erneuerung der Wasserleitung von Unterjettingen 

bis zur Franziska-von-Hohenheim-Straße 1 sowie der Erneuerung 

der Wasserleitung am Ortsausgang der Öschelbronner Straße einschließlich 

der Verlegung eines Leerrohres zur Versorgung des 

Ortsteiles Sindlingen mit schnellem Internet wurden im Staatsanzeiger 

öffentlich ausgeschrieben. Die Submission fand am 3. Mai 

2013 im Rathaus statt. Von insgesamt neun Firmen, die ein Leistungsverzeichnis 

angefordert haben, wurde lediglich ein Angebot 

abgegeben. Das Ingenieurbüro Wörn aus Ehningen hat das Angebot 

eingehend geprüft und eine Vergabeempfehlung für die günstigste 

Bieterin, die örtliche Firma Gebr. Strohäker ausgesprochen. 

Ingenieur Wörn erläuterte den Ratsmitgliedern das Ausschreibungsergebnis 

und wies darauf hin, dass das Angebot der Fa. 

Strohäker ein Nebenangebot beinhaltet hätte, dass die Verwendung 

von Rohrleitungen bis max. 10 bar Druck vorschlage, weil 

der Betriebsdruck in diesem Bereich lediglich zwischen fünf und 

sechs bar liege. Dies führe zu einer Kosteneinsparung von rund 

10.000,00 Euro. 

Bürgermeister Burkhardt mutmaßte, dass die Abgabe von nur 

einem Angebot wohl daran liege, dass die Tiefbaufirmen gegenwärtig 

gut beschäftigt sind und volle Auftragsbücher haben. Ferner 

betonte der Vorsitzende, dass das Angebot neben der Erneuerung 

von Wasserleitungen auch die Verlegung von Leerohren für 

den Breitbandausbau von Sindlingen sowie die Verbesserung der 

Fußgänger und Radfahrer vom Radweg nach Sindlingen über die 

K1028 zur Industriestraße beinhalte. 

Nach kurzer Aussprache beschloss der Gemeinderat einstimmig 

die Auftragsvergabe an die ortsansässige Firma Gebr. Strohäker 

auf der Grundlage des geprüften Angebotes mit einer Vergabesumme 

in Höhe von 345.461,94 Euro/ brutto. 

Bericht aus der Planungswerkstatt zur Neugestaltung des 

Kreuzungsbereiches beim Marktplatz und Vorstellung der 

Planungsvarianten 

Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte der Vorsitzende zunächst 

die Planer und Ingenieure Michael Schröder vom Planungsbüro 

Wick und Partner aus Stuttgart und Marc Mayer und 

Sven Müller vom Ingenieurbüro Mayer GmbH aus Böblingen. 

Nach kurzen einleitenden Worten des Vorsitzenden berichtete Michael 

Schröder vom Ablauf und Ergebnis der Bürger-Planungswerkstatt 

zum Thema „Umgestaltung des Verkehrsknotens und 

Umfeldes Marktplatz Oberjettingen“, die am 13. März 2013 im 

Mehrzweckraum des Rathauses mit etwa 20 interessierten Bürgerinnen 

und Bürgern stattfand. Nach der Vorstellung der Ergebnisse 

einer im Dezember letzten Jahres durchgeführten Verkehrszählung 

am Verkehrsknoten Oberjettingen und einer ersten Einschätzung 

verkehrstechnischer Anforderungen wurden anschließend in 

der Planungswerkstatt gemeinsam Planungsziele gesammelt und 

mögliche Maßnahmen für den Verkehrsknoten sowie für den 

Marktplatz erörtert. Als wichtige Planungsziele wurden die Geschwindigkeitsreduzierung, 

die Übersichtlichkeit, die Chance zur 

Neugestaltung und ggf. Umnutzung des Marktplatzes, die Parksituation, 

die Gestaltung des Schulhofes und Maßnahmen zur 

Lärmminderung definiert. 

Auf der Grundlage der diskutierten Planungsziele und der angedachten 

Maßnahmen hat das Ingenieurbüro Mayer GmbH drei 

Planungsvarianten ausgearbeitet, die von Sven Müller dem Gemeinderat 

vorgestellt und erläutert wurden.

6 23. Mai 2013 

Nach der Inbetriebnahme der Nordumfahrung von Jettingen im 

September 2011 und der damit eingetretenen deutlichen verkehrlichen 

Entlastung der Ortsdurchfahrt in Oberjettingen ist die 

aktuelle Straßenbreite der B28 am Verkehrsknoten Marktplatz mit 

ca. 7 Meter zu groß bemessen. Die Erfahrungen zeigten, dass die 

Durchfahrtsgeschwindigkeiten sich an der Ausgestaltung des Verkehrsraumes 

orientieren und nicht an festgesetzten Geschwindigkeitsbegrenzungen. 

Aus der aktuellen Fahrbahnbreite und der 

Beschaffenheit des Verkehrsraumes ergeben sich eine erschwerte 

Querung für Fußgänger und zu hohe Durchfahrtsgeschwindigkeiten 

verbunden mit Lärm und geringer Aufenthaltsqualität. Außerdem 

besteht ein Versatz der Straßenachsen Nagolder Straße/ 

Brunnenstraße. Die Kreuzung wird deshalb von den Verkehrsteilnehmern 

nicht als übersichtliche Kreuzung wahrgenommen, was 

zu einer nicht eindeutigen Vorfahrtsregelung führt. Zudem sind 

notwendige Sichtfelder nicht gegeben, um bei der aktuellen 

Durchfahrtsgeschwindigkeit ein vorfahrtsberechtigtes Fahrzeug 

beim Einfahren rechtzeitig zu erkennen. 

Die auch von der Verkehrsschau favorisierte Planvariante 2A sieht 

vor, die Fahrbahn auf eine Breite von 6,50 Meter zu reduzieren. Da 

nach den Verkehrszählungen im letzten Jahr die Hauptverkehrsmengen 

auf der Herrenberger Straße – Unterjettinger Straße fließen, 

soll diese Verkehrsbeziehung auch die Haupttrasse darstellen. 

Dieser Entwurf sieht ferner vor, die Straßenachsen der 

Nagolder- und der Brunnenstraße so zu verschieben und zu optimieren, 

dass hierdurch die Übersichtlichkeit deutlich verbessert 

wird. In den drei Einfahrtsbereichen dieses Knotenpunktes soll die 

Fahrbahn auf 5,50 Meter verengt und dadurch eine Torsituation 

geschaffen werden. Dem einfahrenden Verkehr wird hierdurch eine 

klare Änderung des Verkehrsraumes signalisiert. Die Folge ist 

eine Verkehrsberuhigung im Bereich des Marktplatzes. Die Durchfahrtsgeschwindigkeit 

soll, auch durch Festsetzung und Ausgestaltung 

der Verkehrsflächen, auf 30 km/h begrenzt werden. 

Bei dieser Planung ergeben sich durch die Verschwenkung und 

Reduzierung der Fahrbahnflächen mehr Gestaltungs- und Nutzungsmöglichkeiten 

für die künftige Ausgestaltung des Marktplatzbereiches. 

Die Verkehrsstärken und die Busfrequenz machen eine Bushaltebucht 

an der Nagolder Straße unnötig. Zukünftig soll der Bus auf 

der Fahrbahn halten und ein so genannter „Buskap“ (überhöhter 

Hochbord) soll das ein- und aussteigen der Fahrgäste erleichtern. 

Die Entwurfsvariante 2B lehnt sich im wesentliche an die Variante 

2A an, jedoch wird hier eine Durchfahrtsbeschränkung der Brunnenstraße 

(einfahrend) vorgesehen. Die Kreuzungssituation wird 

hierdurch gänzlich aufgehoben, da auf der Brunnenstraße keine 

Fahrzeuge in die Kreuzung einfahren können. Die Übersichtlichkeit 

und Eindeutigkeit der Vorfahrtsregelung wird verbessert.

23. Mai 2013 

7 

Planerisch weiter untersucht wurden auch die in der Planungswerkstatt 

Beachtung gefundene visionäre Idee des Städteplaners, 

als Verkehrsmodell, das so genannte „Shared Space“ einzuführen, 

wonach Kraftfahrzeuge und Fußgänger „einen geteilten“ Raum 

gleichberechtigt nutzen können sowie die Möglichkeit, einen Kreisverkehr 

einzurichten. Das Prinzip „Shared Space“ fordert und fördert 

zugleich eine erhöhte Aufmerksamkeit aller Verkehrsteilnehmer. 

Die Führung der Fußgänger und Fahrzeuge erfolgt lediglich 

durch einen angedeuteten Fahrbahnrand und vertikale Einbauelemente, 

z.B. Poller oder Bäume. Erreicht werden hierdurch eine hohe 

Durchlässigkeit der Verkehrsflächen und eine Steigerung der 

Aufenthaltsqualität. Als problematisch zu sehen ist, dass dieses 

Prinzip den Verkehrsteilnehmern noch weitgehend unbekannt ist. 

In Deutschland gibt es bislang nur ein Referenzprojekt in Niedersachsen. 

Bürgermeister Burkhardt wies in diesem Zusammenhang 

darauf hin, dass die Experten im Rahmen der Verkehrsschau 

von dem Modell „Shared Space“ abraten würden, weil viele Verkehrsteilnehmer 

dadurch verunsichert wären und in diesem Bereich 

wegen der Grundschule auch viele Kinder unterwegs wären. 

Die planerischen Untersuchungen zur Einrichtung eines Kreisverkehrs 

ergaben, dass dies auf Grund der räumlichen Gegebenheiten 

nicht möglich ist. Bei der notwendigen Größe eines Kreisverkehres 

mit einem Durchmesser von mindestens 26 Meter wäre 

ein solcher nach den gegebenen räumlichen Verhältnissen schlicht 

nicht unterzubringen. Auch ein Minikreisel mit geringerem Durchmesser 

wäre nicht möglich, weil dadurch insbesondere Lkw die 

komplette Gegenfahrspur nutzen müssten. 

In der anschließenden längeren Aussprache und Beratung zu den 

vorgestellten Planungsvarianten sprach sich eine große Mehrheit 

der Gemeinderäte grundsätzlich für die Planvariante 2A aus. Allerdings 

müsse diese Planung dennoch weiter vertieft und so überarbeitet 

werden, dass gesicherte Fußgängerquerungen auf der 

Herrenberger Straße und der Nagolder Straße gegeben sind. Die 

Planvariante 2A sieht bislang vor, die vorhandene Ampel an der 

Herrenberger Straße durch einen Zebrastreifen zu ersetzen. An der 

Nagolder Straße ist nach dieser Planung keine Querungshilfe vorgesehen, 

weil bei der Verkehrszählung nur relativ geringe Fußgängerquerungen 

festgestellt wurden. Die Ratsmitglieder beschlossen 

daher, insbesondere im Hinblick auf die vielen Schulkinder, die 

Querungsmöglichkeiten über eine Ampel, und/ oder Zebrastreifen 

nochmals weiter zu prüfen und zu untersuchen. Im nächsten 

Schritt sollen dann auch im Zuge der Planungsvertiefungen Gespräche 

mit den Straßenbaulastträgern, dem Bund und dem 

Landkreis aufgenommen werden. 

Absichtserklärung zur Einrichtung einer Gemeinschaftsschule 

ab dem Schuljahr 2014/15 

Die vier Gemeinden im Oberen Gäu Bondorf, Gäufelden, Mötzingen 

und Jettingen möchten eine abgestimmte Schulentwicklungsplanung 

betreiben. In diesem Zusammenhang ist vorgesehen, 

die Werkrealschulen in Nebringen und Bondorf zu einer 

Gemeinschaftsschule weiter zu entwickeln. Ebenso ist vorgesehen 

in der Werkrealschule in Jettingen eine Gemeinschaftsschule 

einzurichten. Die Schulen befinden sich derzeit im Vorbereitungsprozess 

für eine Gemeinschaftsschule. Der Antrag zur Einrichtung 

einer Gemeinschaftsschule muss spätestens bis zum 1. Oktober 

2013 für das Schuljahr 2014/15 gestellt werden. Im Vorfeld erfolgt 

durch das Staatliche Schulamt eine Prüfung des pädagogischen 

Konzeptes der Schule. Damit dieser Prüfungsprozess starten 

kann, ist seitens des Schulträgers die Absichtserklärung gegenüber 

dem Staatlichen Schulamt abzugeben, eine Gemeinschaftsschule 

zum Schuljahr 2014/ 2015 einrichten zu wollen. 

Bürgermeister Burkhardt und der Schulleiter Wolfgang Siebenrock 

berichteten, dass die Schulkonferenz der Jettinger Werkrealschule 

bei einer Gegenstimme für die Einrichtung einer Gemeinschaftsschule 

in Jettingen ausgesprochen habe. Nach Ansicht 

von Schulleiter Siebenrock wird es langfristig viele Gemeinschaftsschulen 

geben, weshalb man sich nur dann abheben könne, wenn 

man etwas mehr als andere biete. Dabei müsse neben dem großen 

Engagement der Lehrerschaft auch auf ehrenamtliche Tätigkeit 

gesetzt werden, die das Angebot der Schule bereichern soll. Bei 

der Weiterentwicklung zur Gemeinschaftsschule sollen auch frühzeitig 

die Eltern eingebunden werden, angefangen bei der Konzeption. 

Die Frage von Gemeinderat Gerd Walter, ob sich die Eltern 

für oder gegen die Jettinger Schule entscheiden werden und 

damit eine Gemeinschaftsschule überleben kann, hängt nach Ansicht 

von Schulleiter Siebenrock davon ab, wie viele Eltern ihre 

Kinder anmelden. Für einen Jahrgang müssen mindestens 40 Kinder 

angemeldet sein. Elternbeiratsvorsitzender Klaus Brösamle, 

der ebenfalls anwesend war, sieht grundsätzlich ausreichendes 

Elterninteresse als gegeben, jedoch sei es wichtig, dass die Qualität 

der Gemeinschaftsschule stimme. Allseitige Zustimmung und 

Unterstützung fand die Feststellung von Bürgermeister Burkhardt, 

dass die Einrichtung einer Gemeinschaftsschule in Jettingen der 

richtige Weg sei, sonst bliebe die heutige Werkrealschule nicht 

mehr lange bestehen. Dies zeige auch die aktuellen Anmeldezahlen, 

die nun noch bei 13 Schülerinnen und Schüler liegen. Im Vorjahr 

waren es noch 25. Ferner müsse eine Gemeinschaftsschule 

in Jettingen überdurchschnittlich gut sein, damit die Schule von 

Eltern und Kinder auch angenommen werde. Einstimmig beschloss 

schließlich der Gemeinderat die Absichtserklärung beim 

Staatlichen Schulamt abzugeben, so dass Jettingen zum Schuljahr 

2014/15 seine Werkrealschule in eine Gemeinschaftsschule 

umwandeln kann. 

Bausachen 

Dem Neubau eines Einfamilienwohngebäudes mit im Untergeschoss 

eingebauter Pkw-Doppelgarage auf Grundstück Flst. Nr. 

2770 an der Wielandstraße im Ortsteil Unterjettingen stimmte der 

Gemeinderat einstimmig zu, ebenso, wie einer Bausache zur Errichtung 

eines Einfamilienwohngebäudes mit freistehender Pkw- 

Doppelgarage auf Grundstück Flst. Nr. 409/3 am Ruhesteinweg im 

Ortsteil Oberjettingen. 

Bekanntgaben 

Die im Zuge der Verkehrsschau am 29. April 2013 beschlossenen 

Maßnahmen und verkehrlichen Anordnungen wurden vom Vorsitzenden 

bekannt gegeben (siehe letzte Ausgabe des Mitteilungsblattes). 

Das Land Baden-Württemberg hat Anfang des Jahres lokale Aktionsgruppen 

dazu aufgerufen, eine unverbindliche Interessensbekundung 

für die Aufnahme in das LEADER-Programm abzugeben. 

Seitens des Landkreises Böblingens wurde daraufhin eine entsprechende 

Interessensbekundung abgegeben. Unter dem LEA- 

DER-Programm können Projekte mit EU-Mitteln sowie mit Landesmitteln 

unterstützt werden, die der Entwicklung des ländlichen 

Raumes dienen. Die in der LEADER-Richtlinie enthaltenen Fördermodule 

beziehen sich beispielsweise auf die Bereiche Ortsentwicklung, 

Tourismus, Kultur, Mobilität und Landschaftspflege. 

Gefördert werden können private Maßnahmen oder auch solche 

von Vereinen oder Organisationen. Die Gemeinde Jettingen liegt 

in der Gebietskulisse. 

Das Partnerschaftsfest vom 28. bis 30. Juni 2013 im Rahmen des 

50. Jubiläums des Musikvereins wird von der EU mit bis zu 

25.000,00 Euro unterstützt. 

Nächste öffentliche Gemeinderatssitzung 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich 

am Dienstag, 11. Juni 2013, wie gewohnt um 19.30 Uhr im 

Sitzungssaal des Rathauses statt. Die interessierte Bevölkerung 

ist hierzu schon heute herzlich eingeladen. 

Wir helfen 

Kindern! 

Kinderdorfeltern gesucht! 

Die Albert-Schweitzer-Kinderdörfer suchen 

Kinderdorfeltern. Nähere Infos unter: 

www.albert-schweitzer-verband.de

8 23. Mai 2013 

Änderung des Erscheinungstages 

und Annahmetermins 

Amtsblatt für den Kreis Böblingen 

Heimatzeitung für Böblingen, Sindelfingen, Herrenberg, 

Schönbuch und Gäu 

Wegen des Feiertages „Fronleichnam“ 

erscheint das Mitteilungsblatt in der 

22. Kalenderwoche am Freitag, 31. Mai. 

Um die pünktliche Herstellung zu 

gewährleisten, ist der absolute 

Endtermin für die Annahme von 

redaktionellen Beiträgen und Anzeigen 

Montag, 27. Mai, 12.00 Uhr. 

Bitte beachten Sie, dass nach dem 

Endtermin eingehende redaktionelle 

Manuskripte und Anzeigen nicht mehr 

berücksichtigt werden können. 

Gemeindebücherei Jettingen 

Albstraße Albstr. 2, 2, 71131 71131 Jettingen 

Albstr. 2, 71131 Jettingen Jettingen 

Tel.: 

Tel.: 

0 Tel.: 0 

74 

740 52 

52 74 / 

/ 

752 7 

44-50, 

44-50, / 7 44-50, Fax: 

Fax: Fax: 0 74 

740 52 

52 74 / 52 7 

44-52 / 44-52 7 44-52 

buecherei@jettingen.de, buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de 

www.jettingen.de 

Öffnungszeiten: 


Montag 

Montag Montag 10.00 

10.00 10.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 13.00 

13.00 13.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Dienstag 

Dienstag Dienstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Donnerstag 

Donnerstag Donnerstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 19.00 

19.00 19.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Freitag 

Freitag Freitag 

15.00 

15.00 15.00 

Uhr 

Uhr Uhr 

bis 

bis bis 

18.00 

18.00 18.00 

Uhr 

Uhr Uhr 

VORLESESTUNDEN FÜR KINDER 

Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen 

(Kindergartenkinder) und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten 

Sie allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils 

angegeben zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht. 

Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder 

finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden finden 

in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und sind 

natürlich kostenlos. 

Es ist keine Anmeldung notwendig. 

Die nächsten Vorlesestundentermine: 

Montag, 10. Juni 2013 von 16.00 bis 17.00 Uhr 

für 4-6jährige 

Montag, 17. Juni 2013 von 16.00 bis 17.00 Uhr 

für 6-9jährige 

Unsere Vorlesepatinnen freuen sich auf die Kinder! 

NEUE MEDIEN – JUGENDBÜCHER 

Clare, Cassandra: Chroniken der Unterwelt – City of Lost Soul: 

Kaum ist die Dämonin Lilith besiegt, fehlt von Jace, den Clary über 

alles liebt, jede Spur – auch ihr finsterer Halbbruder Sebastian ist 

verschwunden. Doch Jace findet wieder einen Weg zu Clary und 

enthüllt sein schreckliches Schicksal: Durch Liliths Magie ist er auf 

immer mit Sebastian und den dunklen Mächten verbunden. Um Jace 

zu retten, müssen sich auch die Schattenjäger der schwarzen Magie 

verschreiben. Clary geht dabei den gefährlichsten Weg: Sie möchte 

Jace‘s Seele retten. Aber kann sie Jace überhaupt noch trauen? 

Dashner, James: Die Auserwählten – In der Brandwüste: Sie 

haben einen Ausweg aus dem tödlichen Labyrinth gefunden und 

geglaubt, damit wäre alles vorbei. Dass sie frei sein werden und nie 

mehr um ihr Leben rennen müssen. Doch auf Thomas und seine 

Freunde wartet das Grauen: Sengende Hitze, verbranntes Land 

und Menschen, die von einem tödlichen Virus befallen sind. 

Und die undurchsichtigen Schöpfer halten noch immer die Fäden 

in der Hand. Damit steht den Jungen die nächste Prüfung bevor. 

Sie müssen innerhalb von zwei Wochen die Brandwüste durchqueren, 

sonst sind sie verloren. Und dabei wird ihnen alles abverlangt, 

sogar ihre Menschlichkeit. Doch dazu ist Thomas nicht bereit. 

Fitzpatrick, Huntley: Mein Sommer nebenan: Samantha Reed 

liebt die Garretts heiß und innig doch nur aus der Ferne. Die 

10-köpfige Nachbarsfamilie ist tabu, denn die Garretts sind alles, 

was Samanthas Mutter verabscheut: chaotisch, bunt und lebensfroh. 

Aber eines schönen Sommerabends erklimmt der 17-jährige 

Jase Garrett Samanthas Dachvorsprung und stellt ihr Leben auf 

den Kopf. Sie verliebt sich mit Haut und Haaren und wird von den 

Garretts mit offenen Armen aufgenommen. Eine Zeitlang gelingt 

es Samantha, ihr neues Leben vor der Mutter geheim zu halten. 

Doch als ein Autounfall die Garretts aus der Bahn wirft, muss Samantha 

eine schwere Entscheidung treffen. 

Hooper, Mary: Teuflische Maskerade: England gegen Ende des 

16. Jahrhunderts. Lucy ist immer noch als Dienstmädchen bei Dr. 

Dee, dem Zauberer der Königin Elizabeth I., angestellt. Und zu 

ihrer großen Freude hat dieser beschlossen, mit seinem ganzen 

Haushalt für einige Monate dem Hof hinterher nach London zu 

ziehen. Lucy kann es kaum erwarten, die aufregende große Stadt 

kennenzulernen und dort endlich Tomas wiederzusehen. Denn 

undercover soll Lucy unter Tomas‘ Anleitung weiterhin für die Königin 

als Spionin tätig sein, schließlich wimmelt es am Hof immer 

noch von gefährlichen Verschwörern, die der Königin nach dem 

Leben trachten. Wer ist zum Beispiel die hübsche junge Hofdame, 

mit der Tomas sich so gut zu verstehen scheint? Treibt sie ein 

falsches Spiel oder ist Lucy bloß eifersüchtig? 

Minte-König, Bianka: Popstars & andere Katastrophen: Wow! 

Kikis Mutter hat eine Werbekampagne für Schulmode an Land 

gezogen. Kiki ist außer sich vor Glück, zumal das große Modeshooting 

in ihrer Schule stattfinden wird. Und auf dem Laufsteg 

trifft sie einen alten Bekannten: Dave Divine, den coolen Popstar! 

Als sie Dave beim Shooting wiedersieht, flattert gleich ein ganzer 

Schwarm Schmetterlinge in ihrem Bauch auf. Wenn Kikis Freund 

Benni da mal nicht eifersüchtig wird. 

Zimmermann, Irene: Liebe, Chaos, Handyklingeln: Henri ist 

entsetzt: Als sie in der Jugendherberge eintrifft, in der das Vorbereitungsseminar 

für die Mathe-Olympiade stattfindet, traut sie ihren 

Augen nicht. Ihr Exfreund Tom ist auch da und trainiert mit 

seiner Judo-Gruppe! Obwohl Henri sich alle Mühe gibt, ihrem Ex 

aus dem Weg zu gehen, fahren ihre Gefühle plötzlich Achterbahn. 

Zu allem Überfluss verliert sie dann auch noch ihr Handy die einzige 

Verbindung zu ihrem aktuellen Freund David. Als sie ihn endlich 

erreicht, meldet sich statt ihrer großen Liebe eine Mädchenstimme... 

Sozialpädagogische 

Einrichtungen 

Gemeindejugendreferat Jettingen 

Manfred Aberle und Katharina Fuchs 

Hauptstr. 11 (Bürger- und Jugendtreff, 1. Stock) 

Telefon: 07452/790559 (Büro), mobil: 0173/6945378 

Fax: 07452/6202510, E-Mail: info@jugendreferat-jettingen.de 

Homepage: www.jugendreferat-jettingen.de 

⇒ Bei allen Fragen zur Jugendarbeit 

⇒ Offenes Gesprächsangebot für Jugendliche und Eltern 

Sprechzeit: Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung

Sozialpädagogische 

Einrichtungen 

23. Mai 2013 

9 

ALLEIN MIT KINDERN 

IN JETTINGEN 

Ein Nachmittag mit Informationen 

Begegnungen 

Anregungen 

Wenn Sie... 

alleinerziehend sind, in Jettingen leben, sich in verschiedenster 

Hinsicht Unterstützung wünschen oder einfach unverbindlich 

andere alleinerziehende Menschen kennen lernen möchten 

... laden wir Sie am 

Samstag, 8. Juni 2013 ab 14.00 Uhr herzlich zu unserer Veranstaltung 

ein. 

Neue Teilnehmer/-innen sind herzlich willkommen, 

Programm: 

„Wir gehen zum Grillen in die Lützelschlucht 

bei Wildberg“ 

Wir treffen uns um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz beim Bistro 

Jeder bringt alles, was er benötigt selbst mit, Grillgut sowie Geschirr. 

Bringt bitte Wechselkleidung für die Kinder mit, dort hat 

es einen kleinen Bach. 

Wir bilden Fahrgemeinschaften, Kindersitze nicht vergessen. 

Bei schlechtem Wetter gehen wir in den Raum. 

Für Kinder bis 12 Jahre wird begleitend 

Kinderbetreuung angeboten. 

Samstag, 

8. Juni 2013 

ab 14.00 Uhr 

Bürger– und 

Jugendtreff Jettingen 

VERANSTALTER 

Caritas Zentrum Böblingen 

Ursula Sachs 

Hanns-Klemm-Straße 1 A 

71034 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 64 96 20 

Gemeindejugendreferat 

Manfred Aberle 

Hauptstraße 11 

71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 79 05 59 

ANMELDUNG: Bitte trennen Sie den Anmeldeabschnitt ab und 

senden ihn oder bringen ihn persönlich bis spätestens 

Donnerstag, 6. Juni 2013 an 

Bürger- und 

Jugendtreff in Jettingen 

Jugendreferent Herr Aberle 



ANMELDUNG Für die Veranstaltung am 8. Juni 2013 

„Allein mit Kind/ern in Jettingen“ 

Name, Vorname 

PLZ, Ort: 

Telefon/Telefax/E-Mail: 

Name der Kinder, Alter 

Unterschrift 

Landratsamt Böblingen 

Heike Wohlfeil 

Parkstraße 16 

71034 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 6 63 12 89 

Ansprechpartnerin 

für die Gruppe: 

Angela Rettenmaier 

Gemeindejugendreferat Jettingen 

Manfred Aberle und Katharina Fuchs 

Hauptstr. 11 (Bürger- und Jugendtreff, 1. Stock) 

Telefon: 07452/790559 (Büro), mobil: 0173/6945378 

Fax: 07452/6202510, E-Mail: info@jugendreferat-jettingen.de 

Homepage: www.jugendreferat-jettingen.de 

⇒ Bei allen Fragen zur Jugendarbeit 

⇒ Offenes Gesprächsangebot für Jugendliche und Eltern 

Sprechzeit: Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

oder Rathaus Jettingen 

Frau Ruoß 

Albstraße 2 


Straße 

Impressum: 2012, Landkreis Böblingen • Landratsamt Böblingen, Soziales 

Geburtstage 

Wir gratulieren: 

am 24. Mai 

Herrn Georg Baitinger, Rötestraße 13, zum 84. Geb. 

Herrn Heinz Renz, Sindlinger Str. 32, zum 76. Geb. 

Herrn Ernst Kaiser, Schillerstraße 38, zum 73. Geb. 

Frau Doris Renz, Sindlinger Str. 4, zum 70. Geb. 

Urlaubsreif? 

Abenteuerlustig? 

Elterngeschädigt? 

Freizeiten für Kinder und Jugendliche 

www.ak-freizeiten.de 

Arbeitskreis Ökologische Freizeiten / BDP BaWü e.V. Fon 07123-3606565 

135*60 mm 

am 25. Mai 

Frau Helene Doppelbauer, Lettenstraße 20, zum 82. Geb. 

Herrn Rolf Eßlinger, Lisztstraße 25, zum 79. Geb. 

Herrn Kiril Cejkov, Lembergstraße 2, zum 70. Geb. 

am 27. Mai 

Herrn Hans Rintye, Roßbergstraße 16, zum 72. Geb. 

am 28. 

Freizeiten 

Mai 

für 

Kinder und Jugendliche 

Frau 

www.ak-freizeiten.de 

Lina Strohäker, Mörikestraße 23, zum 80. Geb. 

AK am Freizeiten 29. Mai / BDP BaWü e.V. 

Herrn 

Fon 

Peter 

07123-3606565 

Scholz, Emminger Straße 14, zum 72. Geb. 

Urlaubsreif? 

45*60 mm

10 23. Mai 2013 

am 30. Mai 

Herrn Werner Kölz, Ahornstraße 4, zum 76. Geb. 

Herrn Helmut Kußmaul, Nagolder Straße 14, zum 74. Geb. 

Hierzu herzlichen Glückwunsch! 

Goldene Hochzeit 

Goldene Hochzeit 

von Maria und Ewald Sonntag 

von Elfriede und Theo Morlok 

Projektgruppe 

Am 18. Mai Am feierte 31. März das feierte Ehepaar das Ehepaar Maria und Ewald 

Sonntag, Elfriede Franziska-von-Hohenheim-Straße und Theo Morlok, Lerchenweg 8 8, 

das das Fest der Goldenen Hochzeit. Hochzeit. 

Bürgermeister Bürgermeister Hans Michael Hans Michael Burkhardt Burkhardt gratulierte dem gratulierte Ehepaar Morlok dem 

zu Ehepaar diesem schönen Sonntag Ehejubiläum zu diesem und wünschte schönen Ihnen Ehejubiläum für die Zukunft und 

wünschte alles Ihnen Gute, für Gesundheit die Zukunft und Gottes alles Gute, Segen. Gesundheit 

und Gottes Segen. 

Waldkindergarten Jettingen e.V. 

Eine Pyramide für den Waki 

Fünf Schüler/innen der Werkrealschule Jettingen (Klasse 9) hatten 

bei ihrer Projektprüfung das Thema Ägypten gewählt. Neben dem 

Theorieteil musste auch eine praktische Arbeit abgeliefert werden. 

Die Schüler haben dann eine große Pyramide gebaut. Diese wurde 

als Sitzgelegenheit angefertigt. 

Diese super gelungene Pyramide wurde am 14.05. feierlich dem 

Waldkindergarten übergeben. 

Ein ganz besonderer Dank geht hier an Herr Leonhard vom Zimmergeschäft 

Heinrich Niethammer. Er hat die Schüler professionell 

beraten und unterstützt. Sogar das Holz wurde kostenlos zur 

Verfügung gestellt. 

Ein ebensolcher Dank geht an den Technik-Lehrer Herr Lutzeier für 

seine Hilfe. 

Die Kinder vom Waldkindergarten freuen sich und bedanken sich 

bei den Schüler/innen Nele Weimper, Sedda Berk, Tobias Arras, 

Leon Keller und Kevin Rinderknecht für das tolle Geschenk. 

 

Elke Rinderknecht 

Herr Leonhard und Herr Lutzeier 

Das Waldameisen Team: 

Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Tel. (0 74 52) 88 24 17, 

e-Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com 

Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin), 

Tel. (0 70 32) 7 17 27 

oder auch: 

2. Vorstand: Cordula Maidel, Telefon (0 74 52) 7 40 68 85 

Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00 

Beisitzer: Anja Achilles, Telefon (0 74 52) 81 84 14 

Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87 

Lynn-Ann Gauger, Telefon (0 74 52) 6 05 21 10 

Elke Rinderknecht, Telefon (0 74 52) 70 22 

Unsere Homepage: www.waki-jettingen.de

23. Mai 2013 

11 

Termine der Familienbildungsstätte 

Herrenberg und Umgebung 

1-04 · Baby im Anflug (Wochenendkurs) 

Säuglingspflege und mehr... 

Unser Kurs vermittelt Ihnen Sicherheit im Umgang mit Ihrem neugeborenen 

Baby. Neben der Säuglingspflege mit Wickeln und Baden 

erhalten Sie Informationen über eine sinnvolle Baby-Ausstattung, 

Stillen und Ernährung im 1. Lebensjahr sowie Tipps zum 

Umgang mit Krankheiten. Zeit zum Austausch und für Ihre Fragen 

ist eingeplant. 

Termin: Fr., 5. Juli, 18.30 bis 21.30 Uhr und 

Sa., 6. Juli, 10.00 bis 13.30 Uhr 

Ort: Evang. Gemeindehaus, Erhardtstraße 4, kleiner Saal, 

hintere Eingangstüre unten 

Leitung: Claudia Staib, Kinderkrankenschwester 

Gebühr: für Paare 45 Euro, für Einzelpersonen 25 Euro 

Anmelden können sie sich schriftlich in unserer Geschäftsstelle, 

Stuttgarter Straße 10, 71083 Herrenberg, Telefax 50 82 24, e-mail: 

anmeldung@fbs-herrenberg.de und unter www.fbs-herrenberg. 

de. Bitte benutzen Sie für Ihre Anliegen auch unseren Anrufbeantworter. 

Persönliche Informationen erhalten Sie gerne während 

unserer Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 9.00 bis 11.30 

Uhr und donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr, Telefon (0 70 32) 

2 11 80. 

Während der Schulferien bleibt unser Büro geschlossen. 

Anmeldungen sind dann nur schriftlich möglich!!! 

Weitere Informationen unter www.fbs-herrenberg.de 

30. Mai 2013 

Central-Apotheke, Nagold, Freudenstädter Straße 25 

Telefon 8 97 98 80 

Schwarzwald-Apotheke, Herrenberg, Nagolder Straße 27 

Telefon (0 70 32) 2 61 11 

Tierärztlicher Notdienst 

25. / 26. Mai 2013 

Dr. Biet und Wanschura, Nagold, Iselhauser Straße 65 

Telefon 8 13 00 

30. Mai 2013 

Dr. Kratz, Herrenberg, Kuppingen, Nufringer Straße 7 

Telefon (0 70 32) 91 19 94 

Zentraler kinderärztlicher Notdienst 

Zentraler kinderärztlicher Notdienst für den Kreis Böblingen 

Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120 

Tel. (0 70 31) 66 80 Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr 

Werktags: ab 19.30 Uhr – Telefon. Anmeldung nicht erforderlich! 

Störungsnummern 

– bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer 

24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold, 

Telefon (0 74 52) 84 68 12 

– Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg, 

Telefon (08 00) 3 62 94 77 

– Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die 

Service-Nr. (08 00)8 88 81 12 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen, 

Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn: 

25. / 26. Mai 2013 

Dr. Miederhoff, Nebringen, 

Telefon (0 70 32) 7 27 77 

30. Mai 2013 

Dr. Löffel, Öschelbronn, 

Telefon (0 70 32) 7 53 00 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Für den Landkreis Böblingen 

Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter der 

Nummer (07 11) 7 87 77 22 

(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen) 

Apotheken 

Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten 

Tag um 8.30 Uhr. 

25. Mai 2013 

Apotheke beim Rathaus, Ehningen, Königstraße 42 

Telefon (0 70 34) 52 80 

26. Mai 2013 

Stadt-Apotheke, Nagold, Marktstraße 1 

Telefon 50 37 

Bären-Apotheke, Herrenberg, Hindenburgstraße 20 

Telefon (0 70 32) 59 70 

Zweckverband 

Sozial-Diakoniestation 

Oberes Gäu 

„WIR FÜR SIE, 

DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“ 

Kranken- und Altenpflege zuhause 

Heubergring 10, 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35 

Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser 

Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen 

entgegen.Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 

16.30, 19.00 und 21.00 Uhr abgehört. 

Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und 

schildern Sie Ihr Anliegen. 

Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen 

Beratungstermin. 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

für Pflege-Sachleistungsempfänger: 

21.00—6.00 Uhr

12 23. Mai 2013 

Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden 

Dokumentenmappe! 

Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer 

Gebührenordnung in Höhe von bis zu 40,00 Euro. 

Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an 

den Notarzt. Tel.: 112 

Wochenenddienst haben 

25. / 26. Mai 2013 

Sr. Christiane, Sr. Elke, Sr. Monica, Sr. Jessica, Sr. Karin, Sr. Else 

30. Mai 2013 

Sr. Elke, Sr. Susanne, Sr. Daniela B., Sr. Else, Sr. Silke, Fr. Krause 

Telefonnummern im Rathaus 

Zentrale: 07452/7 44-0 

Bareither, Ingrid Gemeindekasse 7 44-23 

Burkhardt, Hans Michael Bürgermeister 7 44-11 

Haag, Birgit Finanzverwaltung 7 44-25 

Häring, Stefan Poststelle 7 44-41 

Hasenburger, Jochen 

Hauser, Otto 

Leiter Ordnungsamt 

u. Bürgerbüro 7 44-30 

Leiter Technisches 

Ortsbauamt 7 44-16 

Holzhauer, Peter Leiter Hauptamt 7 44-14 

Lang, Walter Leiter Finanzverwaltung 7 44-24 

Maulbetsch, Damaris 

Bürgerbüro 

Melde- und Passwesen 7 44-34 

Notter, Monika Hauptamt 7 44-12 

Rinderknecht, Renate 

Rink, Evi 

Bürgerbüro 

Rente und Soziales 7 44-32 

Bürgerbüro 

Melde- und Passwesen 7 44-33 

Ruoß, Judith Vorzimmer Bürgermeister 7 44-11 

Schöllkopf, Andrea Bürgerbüro / Standesamt 7 44-31 

Wagner, Simone Hauptamt 7 44-13 

Wagner, Ursula Technisches Ortsbauamt 7 44-15 

Widmaier, Marina Finanzverwaltung 7 44-22 

Gemeindebauhof: 0 74 52 / 88 95 - 6 54 

Fax: 0 74 52 / 7 40 - 3 12 

Öffnungszeiten 

Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Wichtige Notrufnummern 

Polizeiposten Gäu 0 70 32/9 54 91-0 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 112 

Thamar 

Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt 

Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63 

Frauen helfen Frauen e.V. 

Bürozeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

Mittwoch 

Notrufzeiten 

Nachts 

Samstag, Sonntag und Feiertag 

Krankenpflegeverein Jettingen e.V. 

10.00 bis 13.00 Uhr 

13.00 bis 16.00 Uhr 

20.00 bis 7.00 Uhr 

durchgehend 

In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden 

evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen 

stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben 

wahr: 

Nachbarschaftshilfe 

Brigitte Schmidt 

Aischbachstraße 1 

Telefon 6 05 38 86 

Email: Nachbarschaftshilfe-Jettingen@Kabelbw.de 

Bürozeiten: 

Montag und Dienstag 

Donnerstag 

Freitag 

10.00 bis 11.30 Uhr 

16.30 bis 18.00 Uhr 

10.30 bis 12.00 Uhr 

(und nach Vereinbarung) 

In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der 

häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen und 

Familien in der Gemeinde Jettingen mit. 

Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche 

Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe (Betreuung 

von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung) und 

Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus. 

Essen auf Rädern 

Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf 

Rädern“ angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern 

zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung 

eines warmen Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht 

mehr möglich ist. 

Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur vorübergehend 

in Anspruch nehmen, weil sich z.B. die Mutter im 

Krankenhaus oder in Kur befindet, oder wenn man z.B.selbst 

krank ist. 

Angeboten werdentäglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl, 

u.a. auch als Schonkost z.B. für Diabetiker. 

Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und 

einem Nachtisch. 

Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum MIttag 

zu Hause angeliefert. 

Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 Euro/Menü; 7,30 Euro/Diät- 

Menü für Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 Euro/Menü 

und 8,00 Euro/Diät-Menü. 

Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, 

können Sie sich gern an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74 

oder an Frau Jutta Gutekunst, Telefon 6 05 28 72 wenden.

23. Mai 2013 

13 

Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 

Uhr im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ 

statt. Wir laden Sie dazu herzlich ein. 

Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger 

Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen 

zu sich zu nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt 

einsam“. 

Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von 

zu Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 

oder Mobil (01 72) 2 17 52 12 an. 

Für den Fahrdienst zum Montagsmittagstisch wird 1,00 Euro 

Kostenbeteiligung pro Person erhoben. 

Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer. 

 

Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team 

Der Jettinger Seniorenbürgerbus 

Wenn Sie zum Einkaufen, Arzt / Apotheke, Friseur, Rathaus müssen 

oder auch einen Bekannten besuchen möchten und selbst 

nicht mehr hinkommen, können Sie sich bei der Gemeinde Jettingen 

bis montags 16.00 Uhr, unter der Telefon-Nr. (0 74 52) 

7 44 11 melden. 

Der ehrenamtliche Fahrdienst ist immer dienstags (außer an Feiertagen) 

zwischen 

13.00 und 17.00 Uhr 

unterwegs. Das Fahrzeug ist mit einer Hebeeinrichtung für Rollstühle 

ausgestatet, so dass auch Rollstuhlfahrer transportiert 

werden können. 

Es handelt sich um ein ehrenamtliches Angebot der Gemeinde 

und des Deutschen Roten Kreuzes. 

Sterben – ein Prozess des Lebens 

Sterben ist Schwerstarbeit für Körper, Seele und Geist. Dazu 

ist genauso Hilfe nötig, wie bei der Geburt. 

Wer sich auf die Begleitung von Schwerkranken und Sterbenden 

und auf die Betreuung Trauernder einlässt, wird sehr 

bald erkennen, dass dies immer auch Arbeit an sich selbst 

bedeutet. 

 

– HOSPIZDIENST – was ist das? 

Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen. 

Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende. 

Vermittlung von Kinderhospizdiensten. 

Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit. 

Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung 

Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst ehrenamtlich ist. 

Wir nehmen die Schweigepflicht ernst. 

Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession. 

Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht. 

Auf Wunsch begleiten wir Sie in Ihrer Trauer. 

Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit 

Ihnen zusammen fest. 

Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir 

keine Hausarbeiten und Einkäufe. 

Nehmen Sie Kontakt auf: 

Einsatzleitung: Rita Brukner 

Telefon (0 74 57) - 590 43 21 

Trägerschaft: Evangelische Altenheimat 

Sie können uns bei unserer Arbeit finanziell unterstützen und 

fördern. Auch kleine Beiträge helfen. 

Spendenkonto: Evangelische Altenheimat 

Kreissparkasse Böblingen 

Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30 

WICHTIG: Verwendungszweck Hospizdienst 

Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in der 

Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. Um für Ihre Spende 

danken zu können und für die Spendenbescheinigung brauchen 

wir Ihre Anschrift. Danke. 

Liebe Hospizmitarbeiter: Bitte merkt euch schon jetzt unseren 

nächsten Termin zum Arbeitsabend vor: 6. Juni 2013, 19.00 Uhr, 

Pflegeheim Jettingen. 

Da wir einen neuen Supervisor bei diesem Termin kennen lernen 

wollen, ist es wichtig, dass wir vollzählig anwesend sind. 

 

Christiane Kipp

14 23. Mai 2013 

Rathaus, 71149 Bondorf im Gäu 

Hindenburgstraße 33 

Sprechzeiten: Montag 8.00 - 11.00 Uhr 

Dienstag 

13.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 

8.00 - 11.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

8.00 - 11.00 Uhr 

Leiterin: Regina Stukenborg-Jung 

Telefon (0 74 57) 9 46 39 69 

Mail: 

info@pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

Web: 

www.pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

Die Mitarbeiterinnen gestalten den Nachmittag abwechslungsreich 

und kurzweilig, sie haben Zeit für die Gäste und können Zuwendung 

durch Gespräch und gemeinsames Tun vermitteln. So 

verbringen allerlei Menschen mit allerlei Aktivitäten die gemeinsamen 

Stunden. 

Weitere Interessierte wenden sich bitte an Fr. Klauser von der Sozialdiakoniestation 

Oberes Gäu, Telefon (0 74 52) 7 89 55 oder an 

den Pflegestützpunkt (0 74 57) 9 46 39 69. 

Sie haben Fragen? „Wann fängt Vergesslichkeit an?“ Hat meine 

Mutter vielleicht eine Demenz?“ 

Dann haben Sie die Möglichkeit am Bondorfer Marktsonntag am 

9. Juni 2013 Antworten zu erhalten. 

In diesem Jahr gibt es zusätzlich zu den verschiedenen Verkaufsständen 

und Bewirtungsangeboten noch einen besonderen Informationsstand. 

Es ist gelungen den Info-Pavillon Demenz des 

Landkreises Böblingen nach Bondorf zu holen. Dieser Info-Pavillon 

ist mehrmals im Jahr im Landkreis unterwegs, um auf Märkten 

und bei ähnlichen Gelegenheiten kostenlos Informationsmaterial 

zu verteilen und Beratungsmöglichkeit anzubieten. 

Sie werden ihn am Marktsonntag in der Nähe des Rathauses antreffen. 

Gut zu finden und zu erreichen für Jedermann. Am Stand 

stehen Fachleute vom Landratsamt und vom Pflegestützpunkt 

zum Gespräch bereit, sowie Vertreter vom DRK Kreisverband und 

vom Krisentelefon. In der Zeit von 11.00 bis 15.00 Uhr bietet eine 

Ärztin vom Gesundheitsamt unverbindliche anonyme Beratung in 

den Räumen des Rathauses an. Sie erhalten Informationen über 

Unterstützungsmöglichkeiten zu Hause (z.B. Essen auf Räder) 

oder über Leistungen der Pflegeversicherung, die Sie in Anspruch 

nehmen können, wenn die Voraussetzungen vorhanden sind. 

Nutzen Sie dieses Angebot, wenn Sie längst schon Fragen zum 

großen Themenbereich Vergesslichkeit haben und bereits Unterstützung 

suchen, weil Sie in Ihrer Familie mit dem Krankheitsbild 

zu tun haben. 

Weitere Informationen unter (0 74 57) 9 46 39 69 (Pflegestützpunkt) 

Betreuungsgruppe „Allerlei“ in Mötzingen 

Regelmäßig jeden Dienstagnachmittag um 14.00 Uhr trifft sich eine 

kleine Gruppe Menschen im evangelischen Gemeindehaus in 

Mötzingen. Ein Teil von ihnen sind Menschen mit einer dementiellen 

Erkrankung, die gemeinsam mit einer Krankenschwester und 

einem Team von ehrenamtlich Tätigen den Nachmittag gemeinsam 

verbringen. 

Für die Erkrankten bedeuten diese Stunden ein Rauskommen aus 

dem häuslichen Alltag und ein geselliges Zusammenkommen mit 

anderen. Dabei wird Rücksicht auf ihre Erkrankung und Lebenssituation 

genommen, sodass sich die dementiell Erkrankten wohl 

fühlen in dieser geschützten Umgebung. 

Gleichzeitig spüren die Angehörigen eine Entlastung, weil sie wissen, 

dass der Erkrankte einen angenehmen Nachmittag verbringt 

und sie dadurch persönlichen Freiraum gewinnen können. 

Ortsverband JETTINGEN 

VdK Stammtisch 

Zu unserem nächsten Stammtisch am Freitag, den 21. Juni 2013 

um 15.00 Uhr im Sportheim des VfL Oberjettingen laden wir unsere 

Mitglieder, Freunde, Gönner und interessierte Mitbürger recht 

herzlich ein. 

Thema: Strahlentherapie im Kampf gegen Krebs 

Referent: Herr Alexander Volk 

Die Behandlung von Krebs mit Tomotherapie, die neue Hochpräzisions-Therapie 

und IMRT (Intensitätsmodulierte Radiotherapie) 

ermöglicht durch gezielte und punktgenaue Behandlung zum 

größten Teil die Schonung der umliegenden Organe. 

Dies trägt auch zur besseren Verträglichkeit der Behandlung bei. 

Herr Alexander Volk wird Ihnen die Behandlung genau erörtern 

und Ihre Fragen dazu beantworten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Niethammer 1. Vors. 

Verschenk-Börse 

15 weiße Kleiderbügel 76955 

10 Stühle schwarzer Bezug 790902 

Hasenstall für 2 Zwerghasen 87206 

Jugendschreibtisch Holz 790447 

Haben Sie auch etwas zu verschenken? 

An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr.

23. Mai 2013 

15 

Mehr als 5 Artikel bitte per Mail anmelden! 

Weitere Informationen zur Verschenk – Börse bei Bernd Winkler 

Telefon 7 76 51 / bernd.winkler@gmx.de. 

Tun Sie was! Helfen Sie Müll zu vermeiden. 

Der etwas andere 

Second-Hand-Laden! 

Spitalgasse 18, 

71083 Herrenberg 

Ansprechpartnerin: 

Edelgard Kienzle, 

Geschäftsführerin, 

Telefon (0 70 32) 91 58 71 

Nehmen – Geben – Freu(n)de finden 

Der Diakonieladen bietet gute, gebrauchte Waren zu erschwinglichen 

Preisen an – nicht nur für Menschen mit geringem Einkommen. 

Sie unterstützen mit Ihrem Einkauf und Ihren Spenden verschiedene 

„Dienste der Diakonie“ z.B. für die Schuldnerberatung 

und Angebote des Vereins „Flüchtlinge und wir“ e.V. 

Öffnungszeiten für Verkauf und Annahme von Spenden: 

Montag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Dienstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Unser Angebot für SIE: 

– Kleidung für ALLE! 

– Spielsachen vom Baby bis zum Teenie 

– Heimtextilien (Bettwäsche, Tischtücher und Handtücher) 

– Schönes und Nützliches rund ums Wohnen 

(Geschirr, Küchenutensilien...) 

– interessante Bücher, schöne Spiele und Puzzle 

– Kinderwagen, Baby-Safe, Dreirad, Kinder-Reisebett, 

Laufstall 

Möbelladen – Für JEDEN erschwinglich! 

Der Möbelladen ist von Dienstag, 21. Mai 

bis Samstag, 25. Mai 2013 geschlossen! 

Öffnungszeiten im Diakonie-Möbelladen 

Hildrizhauser Str. 5, 71083 Herrenberg 

Montag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Dienstag 14.30 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 bis 14.00 Uhr 

Freitag 14.30 bis 17.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Wir bieten an, z.B.: 

Tische, Stühle, Kommoden, Schränke, Regale, Vitrinen, Sessel, 

Sofa, Betten für Baby, Kinder und Erwachsene, Lattenroste 

+ Matratzen, Schreibtische, diverse Kleinmöbel und 

wunderschöne Teppiche. 

Im Möbelladen wechselt das Angebot laufend, deshalb schauen 

Sie lieber öfters mal rein, damit Sie nichts verpassen! 

Möbelannahme bitte nur nach Rücksprache, 

Tel. (0 70 32) 2 29 68 15 oder per e-mail mit Bild des Möbels: 

fundgrube@diakonie-herrenberg.de 

Das ganze Mitarbeiterteam freut sich schon auf SIE! 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Jettingen 

Mittwoch und Freitag 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

von 9.00 bis 15.00 Uhr 

Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Böblingen informiert: 

Zu schwere Biotonnen können nicht geleert 

werden 

Tipps zur Vermeidung zu schwerer Tonnen 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Abfallwirtschaftsbetriebs 

(AWB) des Landkreises Böblingen können derzeit viele Biotonnen 

nicht leeren, weil sie zu schwer sind. Das teilt das Landratsamt in 

einer Pressemitteilung mit und bittet die Bürger gleichzeitig mitzuhelfen, 

um die Tonnen für die Fahrzeuge nicht zu schwer werden 

zu lassen. 

Das nasse und verspätete Frühjahr habe die Aufräum-, Schnittund 

Pflanzzeiten in den Gärten und auf den Freizeitgrundstücken 

um einige Wochen verzögert, so der AWB. Bei den Hobbygärtnern 

fielen deshalb große Mengen an feuchtem Laub, Rasenschnitt und 

Blumen- und Pflanzenerde auf einmal an. Wegen der vielen Regentage 

seien Gras und Laub sehr nass. Durch die feuchten Bioabfälle 

würde das zulässige Gewicht der Biotonnen, vor allem der 

großen 240 Liter-Behälter, oft überschritten. Die Schüttung der 

Müllfahrzeuge gibt das Maximalgewicht der gefüllten Behälter vor: 

Bei 120 Liter-Behältern maximal 60 Kilogramm, bei 240 Liter-Tonnen 

110 Kilogramm. Sind die Behälter schwerer, kann die Schüttung 

am Fahrzeug diese nicht mehr hochheben und leeren. 

Der AWB empfiehlt einige Dinge zu beachten, um sicherzugehen, 

dass die eigenen Biotonne nicht zu schwer wird und geleert werden 

kann: So sollte Gras und Laub möglichst vor dem Einfüllen 

vorgetrocknet, Rasenschnitt mit etwas Heckenschnitt gemischt 

werden. Fällt viel Grasschnitt auf einmal, dann könne die Menge, 

die für eine Leerung zu viel ist, im Garten lagern, trocknen und so 

auch an Volumen verlieren. Die grüne Tonne sollte alle zwei Wochen 

zur Leerung bereitgestellt werden, auch wenn sie nicht voll 

ist, um wieder ausreichend Platz zu haben. 

Zweite Gesundheitskonferenz im Landratsamt Böblingen 

Erklärung zur Zukunft der Kliniken im Landkreis 

Böblingen unterzeichnet 

Landrat Roland Bernhard: „Viele Akteure aus dem Gesundheitsbereich 

stehen hinter Klinikneubau“ 

Heute fand im Landratsamt Böblingen die zweite Gesundheitskonferenz 

des Landkreises Böblingen statt. Dabei wurde eine Erklärung 

zur Zukunft der Kliniken 

im Landkreis Böblingen unterzeichnet. Neben Landrat Roland 

Bernhard sprachen sich zahlreiche Akteure aus dem Gesundheitswesen 

dafür aus und unterstützen so die die Absichtserklärungen 

des Kreistages und des Stadtrats Sindelfingen für einen 

Klinikneubau. 

Um künftigen Herausforderungen gewachsen zu sein, spiele neben 

der wirtschaftlichen Zukunftsfähigkeit vor allem die medizinische 

Weiterentwicklung eine entscheidende Rolle. „Wir halten 

darum einen Neubau für die Häuser in Böblingen und Sindelfingen 

für richtig, um die Arbeit in den beiden Häusern transparenter zu 

machen. Für die stationäre Gesundheitsversorgung der Menschen 

im Landkreis braucht es in Zukunft ein großes, leistungsfähiges 

und modernes Krankenhaus in der Mitte des Kreises. Davon profitieren 

auch die Häuser in Herrenberg und Leonberg“, heißt es in

16 23. Mai 2013 

der Erklärung. Es biete die Chance Abteilungen und Einrichtungen 

miteinander zu verknüpfen. Für Ärzte, Pflegepersonal und Patienten 

werde es leichter sich zu bewegen und abzustimmen. 

Die demographische Entwicklung und der Fortschritt in der Medizin 

sollen in Zukunft immer stärkeren Einfluss auf die Anforderungen 

an die medizinische Versorgung im Landkreis Böblingen 

haben. „Wie die Unterschriften unter der Erklärung zeigen, stehen 

viele Akteure aus dem Gesundheitsbereich im Landkreis Böblingen 

hinter diesem zukunftsweisenden Projekt“, so der Landrat 

weiter. 

Weitere Themen der Gesundheitskonferenz waren nach einem 

Vortrag zur „Einsamkeit: Ein Risiko für Lebensqualität und Gesundheit?“ 

die Ergebnisse der drei Arbeitsgruppen seit der Gesundheitskonferenz 

des letzten Jahres und der Ausblick auf die 

Aufgaben bis zur nächsten Gesundheitskonferenz in 2014. 

Erklärung zur Zukunft der Klinikversorgung im Landkreis 

Böblingen 

Die demografische Entwicklung und der Fortschritt in der Medizin 

werden in Zukunft immer stärkeren Einfluss auf die Anforderungen 

an die medizinische Versorgung im Landkreis Böblingen haben. 

Aus unserer Sicht müssen sich deshalb die Strukturen der Krankenhäuser 

im Kreis und deren Versorgungsangebot weiter entwickeln. 

Wir – die Unterzeichner dieser Erklärung – stellen uns deshalb 

ausdrücklich hinter das Vorhaben des Klinikverbundes Südwest 

und seiner Träger, ein medizinisches Gesamtkonzept für die Kliniken 

im Kreis Böblingen zu entwickeln und umzusetzen, um künftigen 

Herausforderungen gewachsen zu sein. Für uns spielt dabei 

neben der wirtschaftlichen Zukunftsfähigkeit vor allem die medizinische 

Weiterentwicklung eine entscheidende Rolle. 

Für die Entwicklung der Kliniken in Böblingen und Sindelfingen 

halten wir einen Neubau für richtig, um die Arbeit in den beiden 

Häusern, die heute schon eng kooperieren, für die Menschen 

transparenter zu machen. Die bisherige räumliche Trennung der 

beiden Häuser, die weniger als drei Kilometer voneinander entfernt 

liegen, hat nach heutigen Maßstäben keinen Sinn. 

Für die stationäre Gesundheitsversorgung der Menschen im 

Landkreis Böblingen brauchen wir in Zukunft ein großes, leistungsfähiges 

und modernes Krankenhaus in der Mitte des Kreises. Die 

Medizinkonzeption für dieses Haus muss bereits die Krankheiten 

der Zukunft im Blick haben. Auch die Häuser in Herrenberg und 

Leonberg werden von dem neuen, großen Hauses profitieren. 

Ein neues Haus bietet die Chance, die Abteilungen und Einrichtungen 

so miteinander zu verknüpfen, dass es für Ärzte, Pflegepersonal 

und Patienten leichter wird, sich im Haus zu bewegen 

und abzustimmen. Ein Neubau kann allen – Beschäftigten, Patienten 

und Besuchern – viele Vorteile bringen. 

Ein neuer Standort muss aus unserer Sicht auch bei der Verkehrsanbindung 

heutigen Maßstäben entsprechen. Die Erreichbarkeit 

spielt für Mitarbeiter und Patienten eine große Rolle. Die Krankenhäuser 

verzeichnen einen immer höheren Anteil ambulanter Behandlungen, 

stationäre Aufenthalte werden kürzer. Deshalb wird 

es in Zukunft für die Menschen wichtig sein, ihre Klinik auch über 

öffentliche Verkehrsmittel leicht zu erreichen. 

Aus unserer fachlichen Sicht können wir die Absichtserklärung zu 

einem Neubau, die von Kreistag und Stadtrat Sindelfingen abgegeben 

wurde, nur unterstützen. Natürlich sind noch viele Fragen 

zu klären: Wie können die Mitarbeiter von einem neuen Standort 

profitieren, wie wird das Zusammenleben mit den Anwohnern organisiert, 

was passiert mit den dann leer stehenden Gebäuden? 

Doch der Grundsatz bleibt aus medizinischer Sicht richtig: Ein 

Neubau bietet für Ärzte, Pflegepersonal und Patienten viele Vorteile. 

Kreisbauernverband 

Böblingen e.V. 

- 

---------------------------------------------- 

Marienstr. 12, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032-27 09 6 

Fax: 07032-27 09 80 

---------------------------------------------- 

Ende des amtlichen Teils 

Ökumene in Jettingen 

Ansprechpartner: Pfarrer Wilhelm Kern, Marktplatz 7, 

Tel. 7 56 10, Fax: 79 08 19, E-Mail: EvKiOberjettingen@t-online.de 

Tänze zu meditativer Musik 

Liedtänze Folkloretänze 

Samstag, 15. Juni 2013 

14.30 – ca. 17.30 Uhr 

Evangelisch Methodistische Kirche 

Oberjettingen 

Nagolder Str. 23 

Ein herzliches Willkommen 

an Frauen aller Altersgruppen und Konfessionen

23. Mai 2013 

17 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterjettingen – Michaelskirche 


Pfarrer Michael Lang 

Tel. 79 03 23, Fax 79 03 24 

Bürozeiten: Di. + Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Do., 16.00 bis 18.00 Uhr 

Info: www.evki-unterjettingen.de 

E-Mail: Pfarramt.Unterjettingen@elkw.de 

Unsere Gottesdienste: 

Sonntag, 26. Mai 2013 – Trinitatis 

10.00 Gottesdienst 

Prädikantin Marie-Madeleine Ebner, Altingen 

Opfer für den Kindermitmachgottesdienst 

Fronleichnam, 30. Mai 2013 

15.30 Gottesdienst im Franziska-von-Hohenheim-Stift 

Pfarrer Wolfgang Beck, kath. Kirche 

Gottesdienstzeiten 

Am 26. Mai 2013 ist um 10.00 Uhr Gottesdienst in der Michaelskirche 

Unterjettingen. Es ist ein Doppeldienst mit Oberjettingen. 

Es wird nachgeläutet. 

Vertretung 

Pfarrer Michael Lang hat Urlaub bis 2. Juni 2013. Die Vertretung in 

dringenden Fällen hat Pfarrer Matthias Krämer aus Bondorf, Telefon 

(0 74 57) 9 13 16. 

Pfarrbüro 

Das Pfarrbüro ist vom 31. Mai 2013 bis 7. Juni 2013 wegen Urlaub 

unserer Sekretärin nicht besetzt. Pfarrer Lang ist nach Rücksprache 

ab 3. Juni 2013 zu erreichen. 

Herzliche Einladung zu einer Veranstaltung des Bezirks Arbeitskreis 

Frauen aus unserem Kirchenbezirk Herrenberg: 

Um unsere einzelnen Kirchengemeinden auch näher kennenzulernen, 

stellt sich einmal im Kirchenjahr eine Gemeinde vor und lädt 

ein. Im letzten Jahr war Rohrau Gastgeber. Wir freuen uns, dass 

sich in diesem Jahr die Gemeinde Breitenholz vorstellen möchte: 

Wir treffen uns um 20.00 Uhr am ev. Gemeindezentrum (an der 

Hauptstraße) und lassen uns dann überraschen. Ende spätestens 

22.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Frauen, die sich und die Gemeinde 

neu kennenlernen möchten. Liebe Grüße, Ihr BAF-Team 

Ökumenischer Tanznachmittag 

Am 15. Juni 2013 ist um 14.30 Uhr wieder ein ökumenischer Tanznachmittag 

in der evang.-meth. Kirche in Oberjettingen. Wir laden 

dazu herzlich ein und verweisen auch auf die Ökumene-Spalte! 

Briefmarken sammeln für Bethel 

Arbeit für behinderte Menschen 

Briefmarkenstelle Bethel · Quellenhofweg 25 · 33617 Bielefeld 

www.briefmarken-fuer-bethel.de 

276 

Evangelische Kirchengemeinde 

Oberjettingen – Martinskirche 

Telefon: 7 56 10 Fax: 79 08 19 

E-Mail: pfarramt.oberjettingen@elkw.de 

thomas.wingert@elkw.de 

Homepage: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Pfarrer: Thomas Wingert 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag+ Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr 

Urlaub Pfr. Wingert: 

Vom 21. Mai 2013 bis 2. Juni 2013, die Kasualvertretung hat Pfr. 

Gräter aus Mötzingen, Telefon (0 74 52) 79 08 70. 

Urlaub Pfarramtssekretärin Edelgard Kienze: 

Vom 21. Mai 2013 bis 2. Juni 2013 

„Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth, 

alle Lande sind seiner Ehre voll.“ 

(Jesaja 6,3) 

Sonntag, 26. Mai 2013 – Trinitatis – 

!!9.00!! Gemeindegottesdienst, 

Prädikantin Marie-Madeleine Ebner aus Ammerbuch, 

(es wird vorgeläutet). 

Das Opfer ist für unsere eigene Gemeinde bestimmt. 

10.00 bis10.30 Uhr, Bücherei, Pfarrhaus 

Während der Pfingstferien finden keine Gruppen und Kreise statt 

(18. Mai – 2. Juni 2013 ).

18 23. Mai 2013 

Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: 

Gottesdienstzeiten in den Pfingstferien 

Die Gottesdienstzeiten unserer beiden evangelischen Kirchengemeinden 

Unterjettingen und Oberjettingen, sind in den Pfingstferien 

aufeinander abgestimmt. Sie sind im Wechsel auf 9.00 Uhr 

und 10.00 Uhr festgelegt (wie in den Sommerferien). 

Am kommenden Sonntag, 26. Mai 2013 beginnt der Gottesdienst 

um 9.00 Uhr in der Martinskirche Oberjettingen. Bitte beachten Sie 

es wird vorgläutet! 

Christustag 

An Fronleichnam, 30. Mai 2013 findet in 20 Städten in Baden- 

Württemberg wieder der Christustag statt – als eine der größten 

Glaubens- und Bibelkonferenzen für alle Generationen. In Anlehnung 

an die Jahreslosung steht er unter dem Thema: „In Zukunft: 

Jesus!“. Die Bibelarbeiten halten u.a. Peter Hahne, Cornelia Mack, 

Dr. Roland Werner u.v.a. An allen 20 Orten gibt es ein Kinderprogramm. 

Alle weiteren Informationen erhalten Sie in den Programmheften, 

die in der Gemeinde ausliegen oder im Internet unter 

www.christustag.de. Der Christustag wird von der Christus-Bewegung 

„Lebendige Gemeinde“ in Württemberg und der Christus- 

Bewegung in Baden gemeinsam veranstaltet. 

K I N D E R B I B E L T A G E 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

innerhalb der evangelischen Landeskirche 

innerhalb der evangelischen Landeskirche 

Begegnung mit Gott und Menschen 

Info: Begegnung Markus Lutz, mit Telefon Tel. Gott 759287 und / E-Mail: Menschen svojett@aol.com 

Gemeindediakonin: Info: Markus Lutz, Rosaria Tel. 75928 Amato, / Telefon E-Mail: 7 svojett@aol.com 

89 08 

Homepage: www.sv-oberjettingen.de 

Donnerstag, 23. Mai 2013 

20.00 Bibelstunde und Hauskreise mit E. Wetzel 

Freitag, 24. Mai 2013 

20.00 Hauskreis F.i.T. (For Interested Twenties) 

Sonntag, 26. Mai 2013 

17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit A.-L. Frey 

Mittwoch, 29. Mai 2013 

20.00 Gebetsabend 

Donnerstag, 30. Mai 2013 (Fronleichnam) 

ab 9.30 Christustag in Stadthalle Herrenberg 

Es findet keine Bibelstunde statt. 


20.00 Hauskreis F.i.T. (For Interested Twenties) 

20.15 Hauskreis B.i.G. (Bibel im Gespräch) 

Sonntag, 2. Juni 2013 

17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt S. Turk 

Herzliche Einladung zu einer Veranstaltung des BezirksArbeitskreis 

Frauen aus unserem Kirchenbezirk Herrenberg: 

Dienstag, 4. Juni 2013 in Breitenholz 

Um unsere einzelnen Kirchengemeinden auch näher kennenzulernen, 

stellt sich einmal im Kirchenjahr eine Gemeinde vor und lädt 

ein. Im letzten Jahr war Rohrau Gastgeber. Wir freuen uns, dass 

sich in diesem Jahr die Gemeinde Breitenholz vorstellen möchte. 

Wir treffen uns um 20.00 Uhr am ev. Gemeindezentrum (an der 

Hauptstraße) und lassen uns dann überraschen. Ende spätestens 

22.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Frauen, die sich und die Gemeinde 

neu kennenlernen möchten. 

Liebe Grüße, Ihr BAF-Team 


HILFE FÜR KINDER IN NOT

23. Mai 2013 

19 

In den Ferien entfallen Mädchen- und Bubenjungschar, Bibeltreff 

sowie Kinderstunde und Teeniekreis. 

Für Kinder und Jugendliche: 

Das richtige Angebot ist nicht dabei? 

Der Wochentag passt nicht? 

Ein Blick auf die Angebote der Evangelischen Kirchengemeinde 

lohnt sich. 

Gott gab sein Licht in dein Leben zum Weitergeben. 

Philipper 2,15 

Pfarrbüro 

71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35 35 

Telefon (0 74 52) 7 52 85,Telefax (0 (074 52) 7 54 5495 

95 

E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de 


Mo., bis Di.: Fr.: 9.00 9.00 bis 11.30 bis 12.00 Uhr Uhr 

Di. Mo., und Di. Do.: + Do.: 15.30 15.30 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr 

Pfr. Wolfgang Telefon Beck,☎ 0 70 32/9 (0 704232) 609 42 60 

Samstag, 25. Mai 2013 

14.30 Hochzeit von Björn und Nadine Hilgarth in Nebringen 

16.00 A n dacht im Seniorenzentrum Am Rosengarten in 

Bondorf (Fr. Andric) 

18.30 Vorabendmesse in St. Josef, 

Walther-Knoll-Str. 13, Herrenberg 

Sonntag, 26. Mai 2013 – Dreifaltigkeitssonntag 

Evangelium: Joh 16,12-15 

9.00 E u charistiefeier in Bondorf (Pfr. Beck), 

† zum Gedenken an Gertraud Gerstmayer, 

Josef Gerstmayer und Michael Häusler 

10.30 Eucharistiefeier in Jettingen (Pfr. Uche) 

11.45 Taufe von Melina Mia Marina Wolfer in Jettingen 

(Pfr. Beck) 

18.00 Maiandacht in Bondorf (Pfr. Uche) 

Kollekte: Soziale Notfälle 

Dienstag, 28. Mai 2013 

20.15 Meditation am Abend im Gemeindehaus Bondorf 


16.30 Gestaltung des Blumenteppichs 

in der Kirche in Nebringen 

Donnerstag, 30. Mai 2013 – Fronleichnam 

Evangelium: Lk 9,11b – 17 

10.00 Fronleichnam mit Prozession in der Auferstehungskirche 

Nebringen, im Anschluss Gemeindefest 

(Pfr. Uche) 

15.30 Gottesdienst im Franziska-von-Hohenheim-Stift in 

Jettingen (Pfr. Beck) 

Sonntag, 2. Juni 2013 – 9. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Lk 7,1-10 

9.00 Eucharistiefeier in Jettingen (Pfr. Uche) 

10.30 Eucharistiefeier in Bondorf (Prof. Fürst), 

parallel dazu Kinderkirche 

Kollekte: Kirchengemeinde 

Blumenteppich Fronleichnam 

Dringend benötigen wir wieder Blumenspenden sowie Helferinnen 

und Helfer zur Gestaltung des Blumenteppichs. Herzliche Einladung 

besonders an alle Erstkommunionkinder und Jugendliche, 

die beim Legen des Blumenteppichs mithelfen möchten. 

Wir treffen uns am 29. Mai 2013 um 16.30 Uhr in der Kirche Nebringen. 

Bitte meldet Euch bis zum 28. Mai 2013 im Pfarrbüro, Telefon 

(0 74 52) 7 52 85. 

Fronleichnam in Nebringen 

Am 30. Mai 2013 feiern wir das Fronleichnamsfest, an dem wir 

Jesus Christus als unseren Herrn im Sakrament des Brotes verehren. 

Gottes Bund mit uns Menschen wird in seinem Sohn Jesus 

Christus leibhaftig und greifbar. Davon sprach auch das Motto der 

diesjährigen Erstkommunion, das wir an Fronleichnam wieder aufgreifen 

– „Der Gottes Bund gilt dir und mir!“ In der Prozession 

bekennen wir uns in aller Öffentlichkeit zu unserem Glauben – 

Gottes Bund gilt für uns auch heute, Jesus Christus stärkt uns und 

ist mit uns auf unserem Weg! 

Eigentlich würde das Fest in diesem Jahr in Öschelbronn stattfinden. 

Wegen einer Baustelle rund um unsere Kirche in Öschelbronn, 

feiern wir nun gemeinsam in Nebringen – Herzliche Einladung 

an Sie alle! 

Beginn ist um 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst in der Kirche. 

Anschließend Prozession mit Statio. Abschluss wieder in der Kirche. 

Der Musikverein Öschelbronn begleitet uns dabei musikalisch. 

Danach gibt es ab ca. 12.00 Uhr Mittagessen, Kaffee und Kuchen. 

Es ist eine gute Tradition, dass die Kommunionkinder mit ihrer 

Kommunionkleidung an der Prozession teilnehmen. Wir freuen 

uns, wenn viele dabei sind! Als Ausdruck der Verehrung Jesu dürfen 

alle Kinder auf dem Weg Blumen streuen. 

Die Kollekte und der Festerlös dieses Tages sind für eine neue 

Orgel in Öschelbronn bestimmt. 

 

Simone Trapp, Gemeindereferentin 

Krämermarkt in Bondorf 

Am 9. Juni 2013 beteiligen wir uns am Krämermarkt mit einem 

Bücherflohmarkt und Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus. Wir 

freuen uns über Ihre Bücherspende. Sie können Ihre gut erhaltenen 

Bücher am 8. Juni 2013 um 14.00 Uhr im Gemeindehaus in 

Bondorf abgeben oder bei Frau Maria Loschko (Telefon (0 74 57) 

26 70 ) anrufen. Der Erlös unseres Bücherflohmarkts und des Cafés 

soll der Jugend zugute kommen. 

 

Irmhild Sittard, Gemeindereferentin

20 23. Mai 2013 

Vorankündigung: 

Bibel erfahren: Paulus und sein Frauenbild 

Wie frauenfeindlich war Paulus wirklich? 

Dieser Frage wollen wir nachgehen am Dienstag, 4. Juni 2013 um 

20.00 Uhr in Nebringen. 

Wir lesen dazu im Galaterbrief und im Ersten Korintherbrief. 

Lesen, erfahren, uns austauschen – Herzliche Einladung! 

 

Angela Achi, Pastoralreferentin 

Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. Straße 23 23 

Pastor Pastorin Dr. Jonathan Dorothea Lorenz, Whitlock 

Telefon Tel.: 0 (07074 32/20 52) 27 5556, 11, Fax: 0 (0 7074 32/20 52) 35 8178 

69 99 

E-Mail E-Mail: jettingen@emk.de 

dorothea.lorenz@emk.de 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Jettingen 

Mauerwiesenstraße 10 

Vorsteher der Gemeinde Jettingen: 

Telefon (0 70 32) 68 13 

Die Neuapostolische Kirche im Internet: 

http://www.nak.org 

http://www.nak-sued.de 

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm 

http://www.tuebinger-jugend.de 

http://www.forum-fasanenhof.de 


9.30 Gottesdienst 

9.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder) 

9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren) 


20.00 Gottesdienst, anschließend Singstunde 

Zu unseren Gottesdiensten laden wir Sie recht herzlich ein. 

Wort zum Sonntag: Jesus Christus: Ich bin das Licht der Welt. 

Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in 

der Finsternis, sondern wird das Licht des 

Lebens haben. 

Johannes 8,12 


20.00 Hauskreis“ZUHAUSE“ 


9.00 Frauentreff in der Immanuel-Kapelle 


10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Immanuel-Kapelle 

mit Pastor Dr. Whitlock 


9.30 Bibelgespräch 55+ in der Immanuel-Kapelle 

mit Pastor Dr. Whitlock 

Sonntag, 2. Juni 2013 

10.00 Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle 

mit Thomas Vogel 

Spendenbescheinigung 

ab 100,– 4, bei Beträgen 

darunter gelten die 

Banknachweise. 

Die Bankverbindungen 

für Ihre Geldspenden 

Kreissparkasse Böblingen 

Konto: 2 058 005 

(BLZ 603 501 30) 

Vereinigte Volksbank AG 

Konto: 151 151 008 

(BLZ 603 900 00) 

Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen. 

Wir freuen uns, wenn Gäste den Weg zu uns finden. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Pastor Dr. Jonathan Whitlock 

oder Thomas Vogel. 

Auf unserer Homepage: www.emk-nagold.de finden Sie alle Termine 

und nähere Informationen. 

Die Bibel:_________________________________________________ 

Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen 

Geist geschehen, spricht der HERR Zebaoth. 

______________________________________________Sacharja 4,6 


19.30 Gebetskreis 


19.00 Männervesper 


10.30 Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Eberhard Müller 


20.00 Hauskreis 1 


19.30 Gebetskreis

23. Mai 2013 

21 

Männervesper 

am 24.05.2013 19:00 Uhr 

in Unterjettingen 

Kohlplatte 10 

Wir sprechen über das Thema: 

„ Ziemlich beste Freunde „ 

Referent: 

Hans Pfau 

Leiter Dynamis-Lebenszentrum 

Gundelshausen 

Über Deine Anmeldung und Dein kommen freut sich: 

Jörg Rinderknecht 07452 / 76816 

Helmut Bubser 07452 / 78122 

Helmut.Bubser@h-bubser.de 

Schwäbischer Abend zugunsten der Spitalkirche 

mit dem „Benefizschwätzer“ 

Dr. Gerhard Raff 

„Schwäbische Geschichten rond om Herrenberg“ 

Anschließend Empfang mit Lachs- und 

Leberwursthäppchen mit Sekt. 

Der einer alten Bauern- und Wengerterfamilie entstammende Raff 

hat in Tübingen Theologie und Geschichte studiert und bei Prof. 

Hansmartin Decker-Hauff mit einer Arbeit über das Haus Württemberg 

promoviert. Bekannt geworden ist er mit dem schwäbischen 

Klassiker „Herr, schmeiß Hirn ra!“ Er ist wöchentlicher Kolumnist 

der „Stuttgarter Zeitung“ und Mitarbeiter des „Evangelischen Gemeindeblatts“. 

Dienstag, 4. Juni 2013, 19.30 Uhr 

Ort: Stiftskirche Herrenberg 

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. 

Um Spenden wird gebeten. 

Der Erlös des Abends kommt der Renovierung 

der Spitalkirche zugute. 

Bezirk Schwarzwald e.V. 

Weitere Informationen:_____________________________________ 

e 

Stefan Waidelich 77 808 

Anschrift 

Kohlplatte 10, Unterjettingen 

Gemeindeleiter: Friedemann Ulmer, Telefon 79 05 55, Fax 79 05 54 

Anschrift: Stumpenweg 12 

Internet: www.crescendo-gemeinde.de 


20.00 C-Side Jugendprogramm 


10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm Crescendo-Kids 

Predigt: Walter Ulmer 


20.00 Kein Sport in der Schwabenhalle – es sind Schulferien 

Jede Woche treffen wir uns in Hauskreisen und Kleingruppen. 

Bei Interesse vermitteln wir Ihnen gerne einen Kreis der zu Ihnen 

passt. 

„Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt.“ 

Markus 9, 23 

Freiwillige Feuerwehr Jettingen 

mit mit Spielmanns- und und Fanfarenzug 

Ansprechpartner: Steffen Ruß (Kommandant), 

Lettenstr. 8, 71131 Jettingen 

Tel.: (01 72) 6 17 30 84 

Übungstermine 

Dienstag, 28.05.13 19.30 Uhr Gruppen- und Zugführerübung 

Abteilung Spielmannszug 

Termine: 

23. Juni 2013 

Kreisfeuerwehrtag in Holzgerlingen 

Hallo Kids zwischen 4 und 6 Jahren 

Nach den Sommerferien möchten wir mit euch in die Musikfantasie 

eintauchen. – Unter Musikfantasie versteht man eine fantasievolle 

musikalische Früherziehung – Dieses Unterrichtskonzept ist 

von Karin Schuh aus Gärtringen. Eine Schnupperstunde mit euren 

Eltern findet am 22. Juni 2013 um 10.00 Uhr im Probelokal des 

Spielmannszugs in der Grundschule Oberjettingen statt. Wenn ihr 

Lust habt, schaut vorbei. Wir freuen uns auf euch. 

Die „ Musikfantasie“ bietet einen positiven Gesamtbeitrag zur Entwicklung 

der Kinder. Sie legt die Grundlagen für eine musikalische 

Ausbildung und weckt das Interesse an Rhythmik und Bewegung, 

am gemeinsamen Singen und Musizieren, an verschiedenen Instrumenten 

– an der Musik ganz allgemein. 

Die Musikfantasie I ist immer Samstagsvon 9.30 bis 10.30 Uhr. 

Die Musikfantasie II ist immer Samstagsvon 10.45 bis 11.30 Uhr. 

Ansprechpartner Jutta Gutekunst Telefon (0 74 52) 6 05 28 72

22 23. Mai 2013 

Musikproben 

Dienstag 19.30 – 21.00 Gesamtprobe (alle Aktiven) 

Donnerstag 19.00 – 19.45 Trommel Anfänger 

20.00 – 21.00 Trommel Aktive 

(ungerade Wochen) 

Donnerstag 20.00 – 21.00 Flöten Aktive 

(gerade Wochen) 

Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher 

In der Breite 26 

Telefon: (0 74 52) 7 83 58 

Handy: (01 70) 2 39 05 28 

E-Mail: Karl-Heinz.Berstecher@t-online.de 

Gewerbeverein Jettingen e.V. 

Ihr Ansprechpartner ist: 

Der Gewerbeverein Jettingen lädt zu einer neuen Veranstaltungsform 

Telefon der (0 74 „Energietage 52) 88 46 32 Jettingen“ · info@gv-jettingen.de 

Oliver Brösamle, Goethestraße 11, 71131 Jettingen, 

ein: 

„Energietage am 24./25.09.2011“ 

auf dem Gelände der Firma Friedrich Niethammer 

in der Öschelbronner Straße 30. 

Musikverein Unterjettingen e.V. 

Erfahren Sie an diesen beiden Tagen mehr zu den Themen: 

- Energie sparen 

Gleich zwei Mal gratuliert der MVU diese Woche 

- Heiztechnik 

zum 80. Geburtstag. Wir wünschen Herrn Günther 

und 

- Modernisierung / Renovierung 

auch Frau Strohäker alles Gute, 

Gesundheit und viel Freude an der Musik. 

…kurz gesagt - alles Wissenswerte rund ums Haus. 

Termine 


Samstag, 18.00 Uhr 24. September Jugendprobe 2011 // 16:00 – 22:00 Uhr 

Energietag 20.00 Uhr mit Hocketse; Probe großes Musik Blasorchester 

von Akkordeonweltmeister Ralf 

Brendle; Mittwoch, Kaffe 29. & Mai Kuchen 2013 und Leckeres vom Grill uvm. 

20.00 Uhr Probe Freizeitmusikanten 

Sonntag, 25. September 2011 // 11:00 – 17:00 Uhr 


Energietag mit Kinderprogramm; Kaffe & Kuchen und Leckeres 

18.00 Uhr Jugendprobe 

vom 20.00 Grill; Uhr Fachvorträge Probe großes ab 11:00 Blasorchester Uhr uvm. 

Die Dienstag, Unternehmer 4. Juni des 2013 Energietages Jettingen stehen Ihnen mit 

Rat 

19.30 

und 

Uhr 

Tat zur Seite. 

Marschprobe großes Blasorchester 

am Gemeindezentrum 

Freitag, 7. Juni 2013 


19.30 Uhr Marschprobe am Gemeindezentrum 


17.30 bis Marktplatzhocketse 

19.00 Uhr großes Blasorchester 



20.00 Uhr Probe großes Blasorchester 


FESTAKT Aufbau 

18.30 Uhr Festakt Beginn 

Freizeitmusikanten aus Freude zur Musik 

Nachdem am 30. Mai 2013 Fronleichnam ist, findet unsere nächste 

Musikprobe am Mittwochabend, den 29. Mai 2013 statt. 

Samstagabend 1. Juni 2013 treffen wir uns zu einem Geburtstagsständchen 

beim Probelokal. 

H.H. 

50 Jahre MVU – Hallo Jettinger Kinder! 

Für unseren großen Festumzug am Sonntag, 30. Juni 2013 suchen 

wir noch dringend Kinder und Jugendliche, die als Täfeles-Träger 

mitlaufen. Ihr müsst ein kleines Schild mit dem Namen der Laufgruppe 

tragen und mit diesem vor der Gruppe herlaufen. Den Weg 

kennt ganz einfach die Grupppe vor euch – kein Problem. Wenn 

ihr Lust und Zeit habt, eine Tafel zu tragen, meldet euch bitte bei 

Wiebke Kirn unter wike.kirn@web.de oder (01 75) 5 94 17 36. 

Festakt anlässlich des 50-Jährigen Jubiläums 

Am Samstag, 15. Juni 2013 feiern wir ab 18.30 Uhr in der August- 

Leucht-Halle unser halbes Jahrhundert. Mit Mitgliedern – egal ob 

aktiv oder passiv, aber auch Vereinsfreunden aus nah und fern, 

Kirchen- und Gemeindevertretern wollen wir dieses Jubiläum gebührend 

feiern. 

Es wird eine Audio-Dia-Show geben, die die letzten 50 Jahre Revue 

passieren lässt. Die Ehrungen nehmen wir dieses Jahr an diesem 

Fest vor und natürlich darf auch die musikalische Unterhaltung 

nicht zu kurz kommen. 

Wir freuen uns schon darauf, mit Euch / Ihnen zu feiern. 

Um besser planen zu können, freuen wir uns über eine Rückmeldung 

bis Ende Mai. 

Kartenvorverkauf Dorfrocker 

Karten für Dorfrocker sind bei allen aktiven Musikern, bei der 

Bäckerei Wörner, in Tommi‘s Bistro und der Metzgerei Seeger und 

im Internet / den regionalen Vorverkaufsstellen (z.B. Gäubote Herrenberg, 

Rathauscafe Nagold) erhältlich. 

Dorfrocker: 15 Euro bei Musikern und örtlichen VVK, 

bei regionalen VVK / Internet 16,40 Euro 

J.B.O. 

Der Vorverkauf für JBO läuft ebenfalls über das Internet / die regionalen 

Vorverkaufsstellen, bei allen aktiven Musikern und in 

Tommi‘s Bistro. 

JBO: 25 Euro bei Musikern und örtlichen VVK, 

bei regionalen VVK / Internet 27,40 Euro 

Weitere Infos gibts unter www.mv-unterjettingen.de 

Großes Jubiläums-Zeltfest hinterm Rathaus 

Donnerstag, 27. Juni 2013 

JBO Konzert 


Zeltfest für Jung und alt mit örtlichen Vereinen, Kirchen, 

Kindergärten und Schulen, Fassanstich, abends Nagoldtal- 

Musikanten 


Partnerschaftsfestakt, abends Dorfrocker 

Sonntag, 30 Juni 2013 

ökumenischer Gottesdienst, großer Festumzug und Zeltfest 

mit Blasmusik, großer Zapfenstreich 

MVU Kontakt: 

Homepage: www.mv-unterjettingen.de 

1. Vorsitzender: Rolf Kirn, 

Hauptstraße 12, 

71131 Jettingen, 

Telefon 7 61 72 

1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de

23. Mai 2013 

23 

Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V. 

Jettingen 

„Vier Füße, groß bis mittelklein, gingen lange Zeit allein. 

Jetzt gehen auf Schritt und Tritt zwei winzig 

kleine Füße mit.“ 

Zur Geburt Eures Sohnes Armin wünscht Euch, 

lieber Jochen und liebe Ina, 

der Harmonika-Club Jettingen alles Gute. 

Proben der Orchester 

im Bürgerzentrum: 

Tastenbande Mi. von 16.15 bis 17.15 Uhr 

Jugendorchester Mo. von 18.15 bis 19.15 Uhr 

1. Orchester Mi. von 19.45 bis 21.45 Uhr 

Freizeitorchester Mo. von 19.30 bis 21.30 Uhr 

(14-tägig) 

im alten Rathaus: 

Mundharmonika Mo. von 18.15 bis 21.15 Uhr 

Fr. von 18.15 bis 19.15 Uhr 

Musikgarten I & II 18 Monate bis 4 Jahre 

Musikalische Früherziehung 5 bis 6 Jahre 

– jeweils nach Absprache – 

Instrumental-/Einzelunterricht: 

an: Akkordeon, Keybord und Mundharmonika 

Mo. und Mi. bis Fr. nach Vereinbarung mit den 

Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und K. Jacobsen 

Kontakt: 1. Vorstand Jochen Wacker Telefon (0 74 52) 6 05 38 08 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www. hc-jettingen.de 

Gesangverein Unterjettingen e.V. 

Liebe Sängerinnen und Sänger, 

unsere nächste Singstunde findet am 

Donnerstag, 23. Mai 2013 um 20.00 Uhr 

in unserem Probelokal im Alten Rathaus statt, obwohl Pfingstferien 

sind. Dies ist eine wichtige Probe, da nicht mehr viel Zeit bis zu 

unserem Konzert zum 40. Jubiläum unseres Chorleiters Peter 

Eisele am 22. Juni 2013, 20.00 Uhr in der Schwabenhalle übrig 

bleibt. 

Bitte beachten: 

Donnerstag, 30. Mai 2013 keine Singstunde 

(Fronleichnam) 

reate Nachstehend PDF files with eine PDF Information Writer unseres for Windows Kassiers 8. This is an evaluation copy. Buy full version now. 

Siegfried Christe: 

Die EU hat beschlossen, dass ab dem 1. Februar 2014 in der Eurozone 

nur noch der SEPA Zahlungsverkehr zugelassen ist. Unser 

altes Lastschriftverfahren gibt es dann nicht mehr. 

Die Schweiz, Island, Monaco und ein paar andere Länder sind 

dem SEPA angeschlossen. Diese geben aber z. B. bei Fehlüberweisungen 

nicht die Garantie wie sie in der Eurozone üblich ist. 

Bei einer Informationsveranstaltung der Kreissparkasse wurde auf 

folgende Änderungen hingewiesen, die für den Verein wichtig 

sind: 

1. Auf dem Aufnahmeformular in den Gesangverein muss die ID 

Nr. DE49 ZZZ 00000 199 683 des Vereines und das Feld Mandat 

Nr. angegeben sein. Als Mandatsnummer werde ich die 

Mitgliedsnummer eintragen, die dem Mitglied normalerweise 

nicht bekannt ist. 

Für neue Mitglieder: 

Bitte als Bankverbindung die IBAN und BIC angeben, die auf dem 

Kontoauszug des jeweiligen Mitgliedes angegeben sind. BIC ist 

künftig die neue Bankleitzahl. 

Die Kontonummern der Mitglieder, bei denen wir schon den Bankeinzug 

maschinell gemacht haben, werden automatisch umgerechnet. 

Die Mitglieder, bei denen der letzte Bankeinzug wegen 

Kontoauflösung oder falscher Angaben nicht funktioniert hat, werde 

ich anschreiben mit der Bitte um IBAN und BIC. 

2. Auf unseren Schreiben sollten unsere Kontonummern angegeben 

sein IBAN: DE50 603 501 300 001 017 652 (Kreissparkasse) 

und Voba Herrenberg-Rottenburg: IBAN DE45 603 913 100 

054 229 006 

3. Künftig müssen wir den Lastschrifteinzug genau terminieren. 

4. Das SEPA Verfahren verlangt Online Banking, das mittlerweile 

beantragt ist. Beleghafte Lastschriften gibt es nicht mehr. 

5. Unser altes, kostenloses Vereinsprogramm kann nicht mehr 

verwendet werden. Das neue Programm kostet pro Monat ca. 

2,30 Euro. 

Unsere Mitglieder werden zu gegebener Zeit separat informiert. 

Siegfried Christe 

Kassier 

Kontakt: 1. Vorstand Manfred Kramer Telefon (0 74 52) 73 90 

Homepage:www.gesangverein-unterjettingen.de 

 

Annemarie Fleischer 

Männergesangverein Liederkranz 

Oberjettingen e.V. 

Homepage: http://liederkranz-oberjettingen.de 

E-Mail: info@liederkranz-oberjettingen.de 

Tolle Konzertreise nach Senones 

am letzten Wochenende nun war es so weit! Wir machten uns auf 

nach Senones, um an den Partnerschaftsfeierlichkeiten teilzunehmen 

und zusammen mit dem „Choeur des 3 Abbayes“ in der Senoner 

Abteikirche die „Douze choeurs op. 23“ (dt. „Dutzend 

Chöre“) aufzuführen. 

Der Bus, den die Gemeinde Jettingen organisiert hatte, startete 

ca. um 10.00 Uhr vom Feuerwehrhof aus, um dann pünktlich um 

14.00 Uhr in Senones anzukommen. Nach einem herzlichen Willkommen 

erwarteten wir einen geruhsamen Restsamstag; aber 

daraus wurde nichts! Um 16.00 Uhr fand in der Musikschule die 

erste gemeinsame Probe mit unserem Partnerchor statt. Chorleiter 

Francis Schaeffer schärfte alle Sinne für die 12 Gouvy-Stücke 

und forderte den Sängern äußerste Disziplin ab. Der „Daumen 

nach oben“ hieß nicht etwa: „Gut gemacht!“, sondern „bitte einen 

gemeinsamen Ton singen!“. 

Danach wurden die geschafften Jettinger mit Anhang auf die Gastfamilien 

verteilt – für die Chormitglieder waren es zumeist Sänger 

des „Choeur des 3 Abbayes“. Dabei zeigten die Senoner wieder 

ihre unvergleichliche Gastfreundschaft. Ebenso danach – beim 

gemeinsamen Abendessen im Festsaal von Senones. Inzwischen 

waren auch fast 35 Radfahrer aus Jettingen angekommen und 

wurden mit großem Jubel empfangen! 

Wer das Glück hatte, Karten ergattert zu haben, durfte danach in 

der Abteikirche einem außerordentlich guten klassischen Konzert 

beiwohnen. Die anderen unterhielten sich währenddessen prächtig 

mit ihren Gastgebern. Man verstand sich wieder bestens und 

genoss den Abend. 

Wer es am nächsten Morgen bis 10.00 Uhr in die Abteikirche 

schaffte, konnte einem von Vertretern aller Partnergemeinden mitgestalteten 

katholischen Gottesdienst beiwohnen. 

Dem schloss sich eine weitere Probe an, in der alle Stücke nochmal 

durchgegangen wurden – und jeder Sänger seine Position 

festlegen konnte. 

Während es rund um die Abtei ein buntes Treiben aus Vorfüh-

24 23. Mai 2013 

rungen und Marktständen gab, wo sich auch die Gemeinde Jettingen 

mit regionalen Spezialitätenvorstellte, bereiteten sich die 

Sänger erst körperlich beim Mittagessen, danach seelisch-moralisch 

und in einer weiteren kurzen Probe sängerisch auf den Auftritt 

vor. 

Dieser begann dann in der gut besetzten Abteikirche pünktlich um 

17.30 Uhr. Ein – obwohl gehandicapter – engagiert leitender Francis 

Schaeffer gab den Ton an – und los ging‘s! In unseren eigenen 

Proben hatten wir die Goiuvy-Stücke nie so gehört, wie es dort 

dann klang: Zusammen mit unseren Chorfreunden vom „Choeur 

des 3 Abbayes“ in der außergewöhnlichen Akustik der Abteikirche 

war es ein besonderes Erlebnis nicht nur für die Zuhörer, sondern 

auch für die Sänger. Nach gut einer Stunde konzentriertem Singen 

der romantischen Lieder, wobei die deutschen Texte teilweise auf 

französisch dem Publikum vorgetragen wurden, und einer Zugabe 

waren die Sänger geschafft – und glücklich! Es hatte geklappt – 

und nicht schlecht! 

Danach war man hungrig und im Festsaal wurde ein weiteres Mal 

regionale Küche geboten – immer auch mit einem Tafelwein. Wer 

noch Tatendrang verspürte, konnte noch tanzen. Viele waren jedoch 

geschafft und zogen sich zu ihren Gastfamilien zurück. 

Am Montag dann erfolgte pünktlich um 10.00 Uhr die Rückfahrt, 

nachdem man sich von den tollen Gastgebern verabschiedet hatte. 

Gut gelaunt und glücklich über das gelungene Pfingstwochenende 

ging es Jettingen entgegen. 

Ein wiederum tolles Wochenende in Senones war zu Ende! 

chOral-b – Chorprojekt für Männer 

Nur noch gut 2 Wochen, bis am 3. Juni 2013 – direkt nach den 

Pfingstferien – chOral-b startet, das Chorprojekt für Männer! 

Bis zum Konzert am 22. März 2014 treffen sich sing-interessierte 

Männer wöchentlich montags von 20.45 bis 22.00 Uhr im Proberaum 

des Männerchors, Wittumstraße 2, um ein eigenes Repertoire 

aufzubauen, das dann im Konzert präsentiert wird. 

Unter der Leitung von Raphael Ettle, dem Dirigenten des Männergesangverein 

Liederkranz Oberjettingen, werden Hits aus Rock 

und Pop, Schlager, Klassiker oder Evergreens eingeübt. Die Idee 

ist, dass man gemeinsam entscheidet, um auf ein möglichst 

breites Interesse zu treffen. 

Erste Ideen sind: 

– For the longest time (Billy Joel) 

– Bright Eyes (Art Garfunkel) 

– Ring of Fire (Johnny Cash) 

– Songs der Comedian Harmonists 

Unsere Werbung beginnt ab sofort! 

Wer hat Lust am Singen? 

Man braucht keine Notenkenntnisse, jedoch einen Abend in der 

Woche „frei“ – und evtl. mal ein Taschengeld zum Einkehren. 

Eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich, wir erbitten jedoch einmalig 

einen kleinen Projektbeitrag (20 Euro für das komplette Projekt), 

um den Aufwand des Dirigenten und ggf. Kosten für Noten 

decken zu können. 

Das Projekt soll ganz bewusst neben Erfahrenen auch Anfänger 

ansprechen. Alleine schon Lust zu haben, mit anderen zusammen 

etwas auf die Beine zu stellen, reicht als Grundlage aus. Im Chor 

entwickelt sich das Singen von selbst – unter fachkundiger Anleitung 

hat jeder sein Erfolgserlebnis! 

Also,wer hat Lust... oder kennt jemanden, den man ansprechen 

sollte? 

Ansprechpartner für das Projekt sind: 

Arvid Buth, Teckstr. 30, 

Telefon (0 74 52) 74 09 87 

Rüdiger Stumm, Neuffenstraße 1, 

Telefon (0 74 52) 79 00 30 

oder per eMail: info@liederkranz-oberjettingen.de 

Wir sind gespannt! 

Termine: 

Samstag, 2. Juni 2013 – 

Geburtstagsständchen, ca.18.00 Uhr 

Montag, 3. Juni 2013 – 

Start des Projekts chOral-b 

Sonntag, 9. Juni 2013 – 

Ständchen beim VfL Sportheim 

Montag, 10. Juni 2013 - 

Sängerstüble 

Samstag, 13. Juli 2013 – 

Fahrt nach Sarrebourg 

 

Rüdiger Stumm. 


HILFE FÜR KINDER IN NOT

23. Mai 2013 

25 

Kleintierzuchtverein 

Jettingen e.V. Z 417 

Landesgeflügeltagung: 

Am Sonntag, den 2. Juni 2013 um 9.30 Uhr findet in Gärtringen 

in der Ludwig-Uhland die Landesverbandshauptversammlung 

statt. 

Freundschaftsvergleichschau: 

Am 6./7. Juli 2013 findet in Mötzingen anlässlich ihres 50-jährigen 

Vereinsjubiläums die Vergleichsschau mit 4 Vereinen statt. Jeder 

Verein stellt 20 Kaninchen und 20 Geflügel aus. 

Meldeschluss ist der 12. Juni 2013. 

Kaninchen tätowieren: 

Die Zuchtzeit läuft auf Hochtouren, wer seine Kaninchen tätowieren 

lassen möchte soll sich bitte mit Ulrich Baur 07457/5025 in 

Verbindung setzen. Bitte vorher ins Zuchtbuch eintragen lassen. 

 

Schriftführer Thorsten Stähle 

Kleintierzüchtergaststätte 

Besucht doch mal unsere Kleintierzüchter Gaststätte. Familie 

Baur bietet leckeres Mittagessen und Kaffee und Kuchen an. 

Ortsverein Jettingen 

Halbtagesausflug am Mittwoch, 29. Mai 2013 nach Mühlheim zur 

Frau Wolle und nach Glatt ins Wasserschloß: 

Abfahrt: Sindlingen: 

13.00 Uhr 

Unterjettingen Volksbank: 13.05 Uhr 

Oberjettingen Linde: 13.10 Uhr 

Rückkehr in Jettingen gegen 19.15 Uhr 

I. Narrenzunft Jettingen e.V. 94 

Kontakte: 

1. Zunftmeister: 

Marcus Gluth, Telefon (01 75) 2 70 23 39 

E-Mail: zunftmeister@nz-jettigen.de 

2. Zunftmeister: 

Ronny Stöcker, Telefon (0 74 52) 88 48 52 

Postanschrift: 

Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen 

www.nz-jettingen.de 

Rückblick Muttertagsbasteln: 

Am Samstag, den 11 Mai hatten wir 12 fleißige und kreative Kinder 

bei unserm alljahrichen Muttertagsbasteln. Es entstanden viele 

verschiedene und schöne Unikate, über die sich die Mamas mit 

großer Wahrscheinlichkeit sehr gefreut haben. Es war wieder ein 

schöner und lustiger Nachmittag mit euch. 

 

Euer Jugendausschuß 

Info: 

Es sind noch wenige Plätze für die Vereinsfreizeit vom 6. – 8. September 

frei. Falls der ein oder andere noch Lust hat mitzukommen 

bitte bei Meli oder Eva melden. 

Termin: 

Am Samstag, den 25 Mai treffen sich um 17.00 Uhr im Raum diejenigen 

die am Jubiläumsumzug des MVU mitlaufen, zur Besprechung. 

Richtplatzhexen (Maskengruppe) 

Sandra Keller, Telefon (0 17 2) 9 70 60 72 

Hopfen (Maskengruppe) 

Manfred Kraus, Telefon (0 16 2) 6 73 11 85 

Brunnenteufel (Maskengruppe) 

Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24 

Mystery Flames (Schowtanz) 

Melanie Zott, 

Telefon (0 70 32) 89 53 93 Handy (01 52) 29 72 26 96 

Reit- und Fahrverein Jettingen e.V. 

Pfingstreitturnier 

Ein ausführlicherer Bericht über das Pfingstturnier folgt nächste 

Woche, aber schon heute möchten wir nochmals ein ganz großes 

DANKESCHÖN an unsere treuen Sponsoren aussprechen. Dank 

der Unterstützung dieser Firmen, Institutionen und Personen war 

es uns auch in diesem Jahr wieder möglich, ein Turnier in dieser 

Größenordnung durchzuführen. Ein weiterer Dank geht an alle 

Helfer, die während der Turniertage zur Stange gehalten haben. 

Und natürlich geht auch ein herzlicher Dank an unsere Zuschauer, 

die bei unserem Pfingstreitturnier so zahlreich zu Gast waren, um 

interessanten Reitsport zu erleben und den Reit- und Fahrverein 

mit Ihrem Besuch zu unterstützen! 

Einladung zum Helferfest 

Wer arbeitet, der darf auch feiern! Wir laden alle Helfer, die uns 

am Turnier unterstützt haben, ganz herzlich ein, am Freitag, den 

24. Mai 2013 ab 18.30 Uhr an der Reithalle mit uns zusammen 

einen gemütlichen Abend zu verbringen. Für das leibliche Wohl 

an diesem Abend ist bestens gesorgt! 

Reiterstüble 

Ab diesen Freitag, den 23. Mai 2013, hat das Reiterstüble ab 

17.00 Uhr wieder geöffnet. Cappo und Bettina freuen sich auf Ihre 

Gäste zu den gewohnten Öffnungszeiten: 

Mo 17.00 bis 0.00 Uhr 

Di + Mi Ruhetag 

Do 17.00 bis 0.00 Uhr 

Fr 17.00 bis 2.00 Uhr 

Sa 15.00 bis 0.00 Uhr 

So 10.00 bis 20.00 Uhr 

Am Samstag, den 25. Mai 2013, regiert König Fußball mit 

dem Champions-League-Finale Borussia Dortmund gegen den 

FC Bayern München im Reiterstüble. 

Auch der darauffolgende Samstag steht ganz im Zeichen des Fußballs: 

Am 1. Juni 2013 steigt das DFB-Pokalfinale in Berlin. Zur 

Finalpaarung FC Bayern München gegen den VfB Stuttgart passt 

auch das Speiseangebot an diesem Tag: Zwischen Weißwürsten 

und Käsespätzle müssen sich Bettinas und Cappos Gäste an diesem 

Tag entscheiden. Egal wie die Wahl ausfällt: Ein Freibier gibt 

es aber auf jeden Fall dazu! 

Termine: 


Ab 18.30 Uhr Helferfest 

www.rv-jettingen.de 

kr

26 23. Mai 2013 

Christliche 

Gemeindereitschule e.V. 

Kontaktinfos: Christliche Gemeindereitschule e.V., 

Marktplatz 7, 71131 Jettingen; 

Telefon (0 74 52) 7 40 66 50, Telefax (0 74 52) 79 08 19, 

Info@Ponyritt.de, www.ponyritt.de 

Ansprechpartnerin: Elke Wingert 

Terminübersicht 

In den Pfingstferien finden keine Veranstaltungen statt. 

Wir wünschen allen eine schöne Urlaubszeit. 

Vorausschau: Am 8. Juni 2013 treffen sich alle Mitarbeiter der 

diesjährigen Zeltlager zu Vorbereitung! 

Jugendfußball 

Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Mitglied des Württ. Schützenverbandes 1850 e.V. und des Württ. 

Landessportbundes e.V. 

Trainingszeiten: 

Offenes Training Donnerstag 20.00 bis 22.00 Uhr und 

Sonntag 9.30 bis 12.00 Uhr 

Jugendtraining Donnerstag 19.00 bis 20.00 Uhr 

Schießdiensteinteilung: 

23.05. + 26.05.2013 Lutz Schumacher 

02.06.2013 Berthold Wark 

06.06. + 09.06.2013 Rudolf Zips 

13.06. + 16.06.2013 Axel Hengsteler 

Am 26. Mai 2013 ab 10.00 Uhr 30 findet im Schützenhaus die 

Schützenversammlung statt. 

FC Unterjettingen e.V. 

Kreisliga A, Nachholspieltag 

FC Unterjettingen – TSV Kuppingen 2:1 

Im Derby gegen den TSV Kuppingen landete unsere Elf einen 

wichtigen Sieg. In einem ausgeglichenen Spiel erzielten wir in letzter 

Minute den Siegtreffer. 

Tore: Eigentor, Phil 

Kreisliga B, 28. Spieltag 

FC Unterjettingen II – SV Nufringen II 2:2 

Im Spitzenspiel gegen den SV Nufringen kam unsere Zweite nicht 

über ein Unentschieden hinaus. Mit einer besseren Chancenauswertung 

wäre ein Sieg locker drin gewesen. 

Tore: Michi, Gregor 

Vorschau 

Kreisliga A, Nachholspieltag, 23. Mai 2013 um 19.00 Uhr 

FC Unterjettingen – SV Nufringen 

Kreisliga A, 28. Spieltag, 26. Mai 2013 um 15.00 Uhr 

SV Nufringen – FC Unterjettingen 

Kreisliga B, Nachholspieltag, 29. Mai 2013 um 19.00 Uhr 

FC Unterjettingen II – TSV Kuppingen II 

Sven Schäfer von der D-Jugend mit S.Okazaki vom VFB Stuttgart 

nach dem Spiel gegen Mainz 05 

Jugendleitungen 

VfL Oberjettingen FC Unterjettingen 

Reiner Renz 

Markus Lehns 

Lettenstr. 52 Hauptstr. 46 

71131 Jettingen 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40 

reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de 

Tischtennis-Spielgemeinschaft 

VfL Oberjettingen 

und 

FC Unterjettingen 

Terminplan vom 24. – 31. Mai 2013: 

Hinweis: 

Während der Pfingstferien findet kein TT-Training statt. 

Vorschau: 

Die Vereinsmeisterschaften der Jungen U12, U15 und U18 finden 

dieses Jahr an den folgenden Terminen statt: 

Freitag, 7. Juni 2013: Jungen U12 (Jahrgang 2001 und jünger) 



Für die Plätze 1 – 3 gibt es jeweils einen Pokal. Der Anmeldeschluss 

ist um 18.15 Uhr, danach erfolgt die Auslosung und der 

Beginn der Meisterschaften ist um 18.30 Uhr. 

VfL Oberjettingen e.V. 

VfL Oberjettingen e.V. 

32. Jettinger Fleckenturnier 

Am 22. + 23. Juni 2013 findet das diesjährige Fleckenturnier für 

aktive und nichtaktive Mannschaften statt. 

!!Das Turnier wird auf dem Sportgelände des VFL am Sportheim 

ausgetragen!! 

Teilnahmeberechtigt sind alle Jettinger Firmen, Vereine und 

Stammtischmannschaften. Das Mindestalter beträgt 16 Jahre 

(Jahrgang 1997).

23. Mai 2013 

27 

Unser Fleckenturnier hat die Tradition, aus ausschließlich Jettinger 

Mannschaften und Spielern zu bestehen. Hierdurch 

wird der Charakter eines „Fleckenturniers“ geprägt. 

Der VFL und die Turnierleitung werden wieder Wert darauf legen, 

dass: 

die teilnehmenden Mannschaften entweder aus Spielern bestehen, 

die aus Jettingen kommen. 

die teilnehmenden Mannschaften einen Jettinger Verein oder 

eine Jettinger Firma, Gaststätte... vertreten. 

Einer dieser beiden Gesichtspunkte muss erfüllt sein!!! 

Wir bitten deshalb die Mannschaften selbst dies zu beachten. 

Die Turnierleitung behält sich vor gegebenenfalls Konsequenzen 

durchzuführen. 

Gespielt wird wieder in zwei verschiedenen Gruppen. In der ersten 

Gruppe können beliebig viele aktive Spieler eingesetzt werden 

und in der zweiten Gruppe sind ausschließlich nichtaktive Spieler 

erlaubt. Als aktive Spieler gelten alle Jugend-, 1. und 2. Mannschaftsspieler, 

die in den beiden letzten Jahren am Spielbetrieb 

teilgenommen haben. Sollte ein Spieler 40 Jahre oder älter sein, 

gilt er als Nichtaktiver. 

Gespielt wird auf einem Kleinfeld und nach den Kleinfeldregeln 

des WFV. Eine Mannschaft besteht aus sechs Spielern (Torwart + 

5 Feldspieler) und es darf fliegend gewechselt werden. 

Das Startgeld beträgt EURO 30.- und ist vor dem ersten Spiel bei 

der Turnierleitung zu entrichten. 

!!!SPANNEND!!!GAUDI!!!SPAß!!! 

Penalty-Turnier 

Auch dieses Jahr gibt es wieder das Penalty-Turnier am Samstag 

Abend. Wir möchten bitten, dass sich die Mannschaften 

regulär anmelden. Wir würden uns freuen auch wieder einmal 

eine Gruppe mit Damenmannschaften aufstellen zu können. 

Jede Mannschaften bestehen aus 5 Schützen. Da der Torwart 

mitschießen kann, muss jede Mannschaft mindestens 5 Teilnehmer 

haben. Es handelt sich hier um ein Elfmeterschießen auf die 

großen Fußballtore. Es können sich alle Mannschaftsarten, egal 

welchen Alters, Geschlechts usw. anmelden, denn es gibt hier 

keinerlei Begrenzung. Wie jeder weiß, ist ein Elfmeterschießen 

immer eine Glücksache und somit sind vor allem auch diejenigen 

angesprochen, die es mit dem Laufen im Fußball nicht mehr so 

haben, oder denen das Verletzungsrisiko zu groß erscheint, oder 

einfach nur Mannschaften, die aus Spaß und Gaudi ein solches 

Spektakel erleben wollen. Je mehr Mannschaften sich melden um 

so mehr Gruppen können aufgestellt werden in denen jeder gegen 

jeden antritt. Das Startgeld beträgt hier EURO 15.- und ist vor dem 

Turnierbeginn an die Turnierleitung zu zahlen. 

Alle angemeldeten Mannschaften und selbstverständlich alle interessierte 

Fußballfans sind zu dieser Veranstaltung, die wirklich 

noch den Namen Fleckenturnier verdient, herzlich eingeladen. 

Es wird wie immer bestens für alle gesorgt und auch das Wetter 

spielt hoffentlich mit, so dass wir zusammen zwei schöne und vor 

allem kameradschaftliche Tage im Zeichen des Fußballs erleben 

dürfen. 

Anmeldeschluss für das Fleckenturnier sowie auch für das 

Penalty-Turnier ist der 8. Juni 2013 !!!! 

Bei der Anmeldung sollte die komplette Adresse mit Email des 

Verantwortlichen einer Mannschaft genannt werden. 

Anmeldungen nur per email an: 

Russ Marcus, mruss@online.de 

DA BIST DU JA! 

Meron, 5 Jahre 

Viele Kinder wie 

Meron suchen Hilfe. 

WERDE 

PATE! 

WORLDVISION.DE 

Sportheim-Info 

Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen 

– unsere Speisekarte mit versch. gut bürgerlichen Gerichten 

wird Sie überzeugen. 

Auch gibt es bei uns sonntags Kaffee und Kuchen. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mi./Do./Fr. 

ab 17.00 Uhr 

Sa. 

ab 14.00 Uhr 

So. und Feiertage ab 10.00 Uhr 

Tel.: (0 74 52) 7 64 71 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Sportheim-Team 

Abt. Fußball 

Ergebnisse: 


VFL Oberjettingen – TV Nebringen 5:1 

Ohne viel Gegenwehr konnten unsere Jungs einen verdienten Sieg 

einfahren. 

Torschützen: 2x Heiko Schmidt, Daniel Müller, Fabian Seeger, 

Jonathan Kuppinger 

Samstag, 18. Mai 2013 

VFL Oberjettingen – SV Mötzingen 2:3 

Wie in der Vorrunde wurde die erste Halbzeit komplett verschlafen 

und die Mötzinger führten mit 3:0. Nach der Pause reichte es leider 

nur noch zu zwei Anschlusstreffern. 

Torschützen: Fabian Seeger, Tommy Schmidt 

Reserve: 5:0 

Einen verdienten Sieg trotz, einiger Personalsorgen, konnte unsere 

Reservemannschaft verbuchen. 

Torschützen: 2x Ömer Üge, Tommy Schmidt, 

Wolfgang Sayer, Eigentor 

Vorschau: 


VFL Oberjettingen – SV Oberjesingen 

In der Vorrunde musste der VFL eine empfindliche 0:3-Niederlage 

hinnehmen, dies sollte im Heimspiel besser gemacht werden. 

Doch die Oberjesinger haben sicherlich eine sehr starke Mannschaft, 

die nur mit der nötigen Konzentration geschlagen werden 

kann. 

Alle Zuschauer sind herzlich eingeladen. 

Beginn: 15.00 Uhr 

Reserve: 13.15 Uhr 

© tan4ikk/Fotolia 


Wir helfen Kindern! 

Die Albert-Schweitzer-Kinderdörfer suchen Kinderdorfeltern. 

Nähere Infos unter: 


28 23. Mai 2013 

Förderverein VfL Oberjettingen e.V. 

Herzliche Einladung zu unserer 

Marktplatzhocketse 

Wo: Marktplatz Oberjettingen 

Wann: Samstag 8. Juni 2013 

Beginn: 14.00 Uhr 

Musik: ab 17.30 Uhr 

Es spielt für Sie der Musikverein 

Unterjettingen 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! 

Ab 9.00 Uhr frische 

Zwiebel- und Kartoffelsteckling 

direkt an den Backhäusern in Oberjettingen 

Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Förderverein des 

VFL Oberjettingen e.V. 

Squash Club Nagold-Gäufelden e.V. 

Squash Club 

Nagold-Gäufelden 

Kinder- und Jugendtraining – Pfingst-Ferien 

In den Pfingstferien machen wir für die nächsten zwei Wochen 

Pause, wir beginnen dann wieder am 6. Juni 2013 

Die Clubabende finden wie gewohnt weiterhin donnerstags von 

19.30 bis 22.00 Uhr statt. Hierzu sind neben unseren Mitgliedern 

auch Interessenten aus dem Fitnessbereich, Gäste des 

Tagungs- und Sporthotels ARAMIS-Nebringen und Jettinger 

Bürger sowie alle Freizeitsportler, die sich an Squash versuchen 

möchten, immer herzlich willkommen. 

Squash Club Nagold-Gäufelden e.V. 

Vereins-Geschäftsstelle: Jettingen-U. 

Telefon (0 74 52) 8 15 42 + (01 75) 1 85 67 28 

info@squashclub-nagoldgaeufelden.de 

www.squashclub-nagoldgaeufelden.de 

Spiel-und Trainingszeiten – 

Donnerstags: 

18.00 – 19.30 Uhr Kinder-und Jugendtraining 

19.30 – 22.00 Uhr offener Clubabend 

in der ARAMIS – Sportwelt Nebringen 

„Mädchen brauchen 

Ihre Hilfe“ 

„Werden 

Sie Pate!“ 

Nähere Infos: www.plan-deutschland.de 

Vielen herzlichen Dank an die Firma Gebr. Strohäker GmbH 

Straßen- und Tiefbau für die tatkräftige Hilfe bei der Überarbeitung 

unseres Festplatzes im Tal. 

Sie haben Lust, sich für die Natur einzusetzen? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Wir suchen Menschen die bei uns einsteigen und uns unterstützen, 

Menschen die einen Teil ihrer Freizeit einer befriedigenden 

Aufgabe hier vor Ort widmen möchten. 

Kommt doch einfach zu unserem nächsten Treffen. Wir NSG`ler 

würden uns sehr darüber freuen. Also, nur Mut, hereinschauen 

und mitmachen. Schauen sie mal auf „www.naturschutzgruppejettingen.de“, 

viel Neues und Interessantes gibt es zu entdecken. 

Reichlich Bilder aus der Natur, unserer Arbeit, attraktive informelle 

Berichte, also los geht`s und Informationen einholen auf unserer 

Seite, ins Gästebuchdarf man auch etwas reinschreiben. 

Unser nächstes Treffen ist am 10. Juni um 19.00 Uhr im Vereinshaus, 

so die offizielle Bezeichnung der Gemeinde (ALTES 

RATHAUS). 

Vorankündigung 

2 Tagesschnittkurs Obstgehölze in Jettingen 

Wann: Freitag 15. November 2013 – Theorie 

18.00 bis ca. 20.00 Uhr und Samstag 16. November 

2013 – Praxis von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

Geleitet wird der Kurs von Manfred Nuber. Seit 

1997 ist er als Fachberater für Obst und Gartenbau 

im Landratsamt Böblingen tätig. Manfred 

Nuber wird informativ und kurzweilig diesen 

Kurs begleiten, Kosten für den Kurs 15,00 Euro, unter dem 

Stichwort „Schnittkurs“ auf Konto 544 00 007 bei Voba Herrenberg 

BLZ 603 913 10 überweisen. Anmeldungen für diesen Kurs 

nehmen wir bereits jetzt entgegen unter Telefon (0 74 52) 73 56 

oder alfredbrodbeck@web.de. Genaueres werden wir dann noch 

rechtzeitig bekannt machen hier im Mitteilungsblatt. 

Nur wer in genossen hat weiß wie köstlich unser Apfelsaft 

mundet. Kaufen sie ihn bei der Natur-SchutzGruppe Jettingen, 

denn der nächste Geburtstag steht schon vor der Tür. Der 

leckere Apfelsaft Jahrgang 2012 von Jettinger Streuobstwiesen, 

der isch so gut und gsond. 

Im praktischen „Bag in Box“ Behälter mit 5 bzw. 10 ltr. Inhalt, geöffnet 

bis zu 3 Monaten haltbar, ungeöffnet bis zu 12 Monaten 

haltbar.

23. Mai 2013 

29 

Erworben werden kann dieser Saft bei Familie Haag in der Fasanenstraße 

2 – und bei Frau Monika Lang Eichenwiesenstraße 1. 

Tun sie sich und ihrer Familie etwas Gutes, kaufen sie diesen leckeren 

Saft sie unterstützen damit unseren Verein. 

Terminvorschau: 12. Juli Aktivensommerfest. 

Wir tun was – für unsere Jettinger Natur! 

In der NATURSCHUTZGRUPPE Jettingen e.V. ist immer was los. 

Unser Motto: Natur.Schützen.Gewinnt. NSG 

 

Alfred Brodbeck 

versucht. Zum anderen ist man sich bewusst geblieben, dass nur 

massive politische Veränderungen das Bildungsmonopol der 

selbsternannten Eliten zu brechen vermögen. 

Von der Gesamtdiskussion über die Einführung des BAFÖG 1971 

bis hin zur aktuellen Forderung nach der Gemeinschaftsschule 

und längerem gemeinsamen Lernen – stets ist die Idee leitend 

gewesen, dass die soziale Herkunft eines Menschen nicht über 

seinen Bildungserfolg entscheiden darf und dass Kinder nicht in 

„Schubladen der Herkunft“ gesteckt werden sollten. 

Quelle: in Anlehnung an „Parteijubiläum 2013“ 

Bertram Bader 

SPD Jettingen 

www.spdjettingen.de 

Terminhinweis: 

Veranstaltung mit unserem SPD-Bundestagskandidaten 

Dr.Joachim Rücker am 14. Juni 2013 um 19.00 Uhr in Sindlingen 

CDU-Ortsverband Jettingen 

Bundestagswahl 2013 

Unser Bundestagsabgeordneter Herr Clemens 

Binninger ist am Freitag, den 24. Mai 

2013 um 19.00 Uhr im VfL Sportheim 

Oberjettingen. 

Er wird über folgendes sprechen: 

„Deutschland vor der Wahl“ 

Mit anschließender Fragerunde 

Der Vorstand 

CDU Ortsverband Jettingen 

FDP Herrenberg und Gäu 

FDP Ortverband Herrenberg & Gäu 

Ihre gewählten Mandatsträger für auf Landes- und Kreisebene 

stehen Ihnen gerne für Fragen und Anregungen über den Ortsverband 

Herrenberg/Gäu zur Verfügung. Den Ortsvorsitzenden Andreas 

Weik erreichen Sie über die E-Mail weik@fdp-herrenberg.de 

oder telefonisch unter (0 74 52) 74 07 32. 

Informationen über Termine und Veranstaltungen finden Sie auch 

jederzeit unter www.fdp-herrenberg.de. 

Ortsverband 

Herrenberg/Gäu 

Ortsverein Jettingen 

Termine: 

Vorstandssitzungen: 

Die nächste Mitglieder-öffentliche Vorstandssitzung wird am Donnerstag, 

den 23. Mai 2013 um 19.30 Uhr im Raum 2.6 des Klosterhofs 

stattfinden. 

Die SPD feiert Geburtstag: 2013 ist ist die die SPD SPD 150 150 Jahre Jahre alt. alt 

Kontakt OV Herrenberg und Gäu: 

Was heute im demokratischen Rechtsstaat von der Nachkriegsgeneration 

heute im oft demokratischen als selbstverständlich Rechtsstaat von angesehen der Nachkriegsgeneration wird, musste im- 

oft als selbstverständlich 

Telefon (0 70 56) 20 09 54, (01 74) 1 74 65 63; 

Gabi Müssig, 

Was 

angesehen mer wieder wird, unter musste Lebensgefahr immer wieder unter von Lebensgefahr früheren SPD-Mitgliedern 

von früheren SPD-Mitgliedern erkämpft 

werden. erkämpft Aber werden. was waren Aber die früheren was waren Verdienste früheren der SPD? Verdienste Anlässlich des der Jubiläums Waltraud würdigt der Pfisterer-Preiss, 

SPD-Ortsverein SPD? Anlässlich Jettingen des im Jubiläums Laufe des Jahres würdigt 2013 der Menschen SPD-Ortsverein und Ereignisse Jettingen 

im der Laufe deutschen des Jahres Sozialdemokratie, 2013 Menschen die einen wesentlichen und Ereignisse Beitrag in zur der Entwicklung E-Mail: der vorsitz@gruene-herrenberg.de über 

in der 150-jährigen Telefon (0 70 32) 2 69 73; 

Geschichte 

Demokratie 150-jährigen in der Geschichte Deutschlands der deutschen geleistet Sozialdemokratie, haben. die einen 

wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der Demokratie in der 

www.gruene-herrenberg.de. 

Frauenemanzipation 

Geschichte Deutschlands geleistet haben. 

Unser Mitglied im Kreistag: 

Bildungsgerechtigkeit 

Annegret Stötzer-Rapp, 

„Die Frauen dürfen so wenig auf die Hilfe der Männer warten, wie die Arbeiter auf die Hilfe E-Mail der annegret@happy-rapp.de. 

Bourgeoisie“ „Bildungschancen – diese weitsichtige für alle, ungeachtet Erkenntnis ist über ihrer 130 Herkunft“ Jahre alt und – diese stammt Forderung 

steht am sondern Anfang von aller August sozialdemokratischen Bebel. In konsequenter Weise Bestrebungen. 

nicht von einer 

Frauenrechtlerin, 

Folgen Sie uns auch auf Twitter unter 

setzte er sich schon in den 1860er 

Jahren 

Über 

für 

die 

das 

Arbeiterbildungsvereinsbewegung 

Frauenwahlrecht ein. Zunächst musste allerdings 

der 

erst 

1860er 

mal der 

Jahre 

twitter.com/Gruene_Hbg_Gaeu. 

Grundsatz der Gleichheit vor 

dem 

führte 

Gesetz 

diese 

zwischen 

Traditionslinie 

Mann und Frau 

direkt 

im Grundgesetz 

zur Gründung 

verankert 

der 

werden. 

SDAP durch 

August Bebel und Wilhelm Liebknecht im Jahr 1869. „Wissen ist 

Macht – Macht ist Wissen“ – 1872 von Liebknecht geprägt, bringt 

diese Formel das sozialdemokratische Handeln in der Bildungsfrage 

auf den Punkt. Zum einen hat die Arbeiterbewegung durch 

die Einrichtung von Arbeiterbibliotheken und später den Aufbau 

von Volkshochschulen individuelle Bildungszugänge zu schaffen

30 23. Mai 2013 

Kontakt 

Die Junge Union ist die Jugendorganisation der CDU/CSU. Unsere 

Mitglieder sind zwischen 14 und 35 Jahre alt, und kommen aus 

Herrenberg, Nufringen, Gärtringen, Deckenpfronn Jettingen, Mötzingen, 

Bondorf und Gäufelden. 

Weitere Informationen erhältst du beim Vorsitzenden Daniel Töpfer 

(E-Mail: daniel@ju-herrenberg.de), im Internet unter www.ju-herrenberg.de 

oder auf unserem facebook-Profil: www.facebook. 

com/JU.Herrenberg 

Dazu verhilft Ihnen die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“. die der 

Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) und die Gesundheitskasse 

AOK auch dieses Jahr wieder gemeinsam ausrichten. Im 

Juni startet die neue Aktion: Wer sich online oder per Post anmeldet, 

sollte in den Monaten Juni-August an mindestens 20 Tagen 

mit dem Rad zur Arbeit kommen, auch die Kombination mit öffentlichem 

Nahverkehr wird dabei akzeptiert. Gerne sind auch kleine 

Kollegenteams gesehen, das erhöht Motivation und Spaßfaktor. 

Zudem winken den Teilnehmerinnen und Teilnehmern attraktive 

Preise, die von namhaften Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden. 

Die Anmeldung über das Internet ist auf der Website der Aktion 

möglich: http://www.mit-dem-rad-zur-Arbeit.de. 

Hier finden sich auch weitere Informationen! 

Die Auftaktveranstaltung zur diesjährigen Aktion im Landkreis 

Böblingen findet am 3. Juni 2013 bei uns in Herrenberg auf dem 

Marktplatz statt. Oberbürgermeister Thomas Sprißler hat für Herrenberg 

die Schirmherrschaft übernommen. Zum Aktionsstart 

wird er von seinem Wohnort Mötzingen mit dem Rad zu seinem 

Arbeitsplatz im Herrenberger Rathaus fahren. 

Zum Mitradeln sind alle eingeladen: Treffpunkt ist am 3. Juni 2013 

um 8.20 Uhr vor dem Rathaus in Mötzingen. Alle, die gemeinsam 

zuvor nach Mötzingen radeln möchten, treffen sich um 7.30 Uhr 

an der Infotafel am Bahnhof. 

Am Ziel, dem Herrenberger Rathaus am Marktplatz, erwartet alle 

Radlerinnen und Radler ab etwa 9.00 Uhr eine kleine Stärkung. 

Außerdem können sie sich bei AOK und ADFC umfassend zum 

Thema Radfahren, Fitness und Gesundheit informieren. Und für 

die neue Praxis des Radfahrens stellt die Firma Radsport-Holczer 

Pedelecs zum Testen zur Verfügung. 

ADFC Radtour Durch den Schönbuch und das Neckartal nach 

Kirchheim/Teck 

Wann: 

Samstag, 25. Mai 2013, 9.00 Uhr 

Wo: 

Herrenberg, Infotafel am Bahnhofsvorplatz 

Länge: 

ca 60 km, 425 hm 

Schwierigkeitsgrad: mittelschwer 

Radtyp: 

Tourenrad 

Diese mittelschwere Tour erstreckt sich meist abseits der Autostraßen 

auf befestigten und unbefestigten Wegen und ist daher 

nicht für Rennräder geeignet. Von Herrenberg führt uns der Weg 

hoch über den Schlossberg zum Waldfriedhof. Da darf auch geschoben 

werden! Anschließend werden wir durch das Sommerund 

Goldersbachtal immer bergab bis zur Teufelsbrücke radeln. 

Nun gilt es nochmals den Schönbuch zu erklimmen, so dass wir 

auf der Höhe bis Häslach fahren. Vorbei an der Sulzeiche – eine 

der ältesten Eichen im Schönbuch – gelangen wir über Schlaitdorf 

nach Aich ins Aichtal. Von dort führt uns ein aussichtsreicher Weg 

oberhalb des Neckartals entlang, an der 130 Jahre alten Lutherlinde 

vorbei bis nach Nürtingen. In der hübschen Altstadt von Nürtingen 

werden wir unsere Mittagspause (Einkehrmöglichkeiten) 

einlegen. Die nächsten km radeln wir im Neckartal über Oberboihingen 

und danach an den Bürgerseen vorbei bis zu unserem 

Ziel nach Kirchheim/Teck. Hier in der schönen Altstadt rund ums 

Rathaus laden Straßencafés zu einem wohlverdienten Abschluss 

ein, bevor wir dann mit der S1 wieder nach Herrenberg zurück 

fahren. Trotz der Einkehrmöglichkeiten bitte etwas Vesper und genügend 

zumTrinken mitnehmen. 

Rückkehr gegen 18.00 Uhr, Schnitt ca. 14 km/h, Höhenmeter 425 

m, Tourenlänge ca. 60 km. Für nähere Informationen steht Ihnen 

die ADFC-Tourenleitung Michael und Karin Müller, Telefon (0 70 32) 

2 29 92 53 oder Email michael.mueller@adfc-bw.de gerne zur Verfügung. 

Der ComputerTreffBondorf lädt alle Interessierten 

herzlich ein zu einem kostenfreien Vortrag: 

Moderne Medien – Neue Gefahren 

Kriminalität im Internet 

mit Polizeioberkommissar Detlef Langer 

Polizeidirektion Böblingen 

am 

Mittwoch, 5. Juni 2013 

15.00 – 17.00 Uhr 

im Seniorenzentrum am Rosengarten 

Hindenburgstraße 2, 71149 Bondorf 

In dem Vortrag werden potentielle Gefahren und Kriminalitätsformen 

im Bereich der Nutzung „Neuer Medien“ aufgezeigt. 

Zudem wird der Datenschutz bei der Nutzung von Internet, 

Handy und sozialer Netzwerke erläutert. 

Ihre Fragen werden gerne beantwortet! 

Aktion 2013 „Mit dem Rad zur Arbeit“ 

Schon 30 Minuten Fahrradfahren am Tag senkt das Krankheitsrisiko. 

Frische Luft und Bewegung stärken die Lebensgeister. Machen 

Sie deshalb den Weg zur Arbeit zu Ihrem persönlichen Fitnessprogramm. 

Sie senken dabei gleichzeitig Ihre Mobilitätskosten 

und liefern einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz!

23. Mai 2013 

31 

Herrenberger Lateinpaare erfolgreich bei „Hessen tanzt“ 

Zwei Paare des 1. TSC waren bei „Hessen tanzt 2013“, dem weltgrößten 

Amateurtanzturnier in Frankfurt am 11./12. Mai 2013 dabei. 

Mehr als 7000 in- und ausländische TänzerInnen nahmen an 

den Turnieren auf 8 Tanzflächen teil. 

Für Artjom Balitskiy und Alice Ligui kam nach einem schwachen 

Einstieg am Samstag mit dem 18-20 Platz von 86 Paaren in der 

HGR A Latein am Sonntag der Erfolg: Platz 10 in einem von der 

Jugend dominiertem starken Feld von 93 Paaren – und somit bestes 

TBW und zweit bestes deutsches HGR A Latein Paar bei 

Hessen Tanzt 2013! 

Auch Marc Emmrich und Lisa Othegraven konnten sich von 

Samstag auf Sonntag steigern und schafften es in die 1. Zwischenrunde 

in HGR C Latein: Platz 63 von 125 Paaren. 

Casting für Jazz- und Modern Dance Wettbewerbsmannschaften 

am 23. Juni 2013: Tanztalente gesucht! 

Du hast Rhythmus im Blut und kannst dich gut bewegen? 

Du willst mit Freunden coole Choreos erlernen und auf großen 

Turnieren zeigen? 

Hip Hop, Ballett, Afro und zeitgenössischer Tanz: Im Jazz und Modern 

Dance (JMD) verbinden sich viele Tanz- und Musikstile. Da 

es keine festgelegte Bewegungsform gibt, können die TrainerInnen 

ihre Choreographie ideal auf die Vorlieben und Potentiale 

ihrer Gruppe abstimmen. Oft werden Elemente aus Folklore und 

Klassik bis zu Hebefiguren und Akrobatik verarbeitet. 

Du kannst dein Talent für Jazz und Modern Dance am 23. Juni 

2013 kostenlos testen lassen. Bewirb dich bis zum 16. Juni 2013 

für das Casting der neuen JMD Wettbewerbsgruppen! 

Jeder von 7 bis 14 Jahren kann mitmachen. Unserer Erfahrung 

nach haben Kinder mit einer Ballettausbildung, Erfahrung im Leistungturnen 

oder rhythmischer Sportgymnastik Vorteile, aber die 

erfahrenen Trainerinnen erkennen auch schlummernde Bewegungstalente. 

Wie läuft das Casting ab? 

In der ersten Stunde erlernt und probt ihr einen kurzen Tanz. Dann 

zeigt ihr was ihr könnt, vor einer Fachjury aus erfahrenen JMD 

Trainerinnen. 

Eure Eltern dürfen euch gerne begleiten. Sie haben im Bistro des 

Clubheims Gelegenheit, bei einem Kaffee mehr über Jazz und Modern 

Dance beim Tanzsportclub zu erfahren. 

Sichtungstag am Sonntag, 23. Juni 2013 

10.00 bis 12.00 Uhr Kinder von 7-10 Jahren 

14.00 bis 16.00 Uhr Jugendliche von 11-14 Jahren 

im Clubheim des 1. TSC Schwarz-Rot Herrenberg, 

Rigipsstr. 5 in Gültstein 

Anmeldung bis 16. Juni 2013 

Schicke eine Mail mit Name, Alter, Telefon an 

JMD@tsc-herrenberg.de 

oder melde dich im Web an: 

www.tsc-herrenberg.de 

Rückfragen: Regina Berg, Telefon (0 70 32) 7 12 75 

Ich sehe schlecht, ich traue mich nicht mehr aus dem Haus 

Einladung nicht nur für blinde und sehbehinderte Menschen 

zur „Landesgartenschau mit allen Sinnen“ 

am 6. Juni 2013 ab 10.00 Uhr 

Hilfsmittelausstellung, Fachvorträge, Beratung, Führungen 

Wenn die Sehkraft so stark nachlässt, dass man diesen Sinn nicht 

mehr oder nur noch stark eingeschränkt nutzen kann, ist oft Isolation 

und sozialer Rückzug die Folge. Dass dies nicht sein muss 

zeigt die Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH) 

am 6. Juni 2013, dem Tag der Menschen mit Sehbehinderung in 

der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr auf der Sparkassen-Bühne der 

Landesgartenschau in Sigmaringen. Zu diesem Informations- und 

Aktionstag laden wir alle Menschen, die sich angesprochen fühlen, 

deren Angehörige, aber auch die interessierte Bevölkerung 

herzlich ein. 

Ganztags zeigen die Hilfsmittelfirmen CMR-Niediek, HEDO-Rehatechnik 

und Papenmeier ihre Produkte und beraten genauso bedarfsgerecht 

wie die Firma Optik Stöhr + Oster aus Riedlingen, die 

im Rahmen eines vormittäglichen Vortrags auch zugleich ein neuartiges 

Bildschirmlesegerät vorstellen. 

Eine der Hauptursachen für eine Sehbehinderung ist sicherlich die 

Zuckerkrankheit (Diabetes). Die DAK Gesundheit, Kooperationspartner 

der Veranstaltung informiert und berät deshalb über Ursachen 

und Folgen der Volkskrankheit Diabetes. Dr. Peter Neumann, 

Leitender Arzt der DAK-Fachklinik „Haus Schwaben“, und die Diabetesberaterin 

Christine Schramm der Klinik referieren am Nachmittag 

in zwei interessanten Vorträgen und bieten jeweils im Anschluss 

daran Blutzuckermessungen, Information und Beratung an. 

Ein weiteres Highlight des Tages sind Führungen durch das Gartenschaugelände 

mit der Orientierungs- und Mobilitätstrainerin 

Jette Krause aus Oberteuringen. Hier können nicht nur Menschen 

mit Seheinschränkungen, sondern jedermann mit Dunkelbrille erleben, 

dass man sich auch mit Tasten, Riechen, Schmecken und 

Hören ziemlich gut orientieren kann und mobil bleibt. 

Die ABSH e.V. informiert und berät die Besucher durch ihre Fachleute 

zu Themen des Schwerbehindertenrechts und Nachteilsausgleich 

geanauso wie zur richtigen Hilfsmittelversorgung, zu Fragen 

der beruflichen Rehabilitation und der gesellschaftlichen Teilhabe. 

Genießen Sie die Landesgartenschau mit allen Sinnen am Tag der 

Menschen mit Sehbehinderung am 6. Juni 2013. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Ihre Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH e.V.), 

Böllatweg 12, 72359 Dotternhausen, Telefon (0 74 27) 4 66 03 75, 

E-Mail: buero@abs-hilfe.de, Internet: www.abs-hilfe.de 

Schaffen Sie 

Zukunft! 

Mit Ihrem Testament eröffnen Sie Kindern neue Perspektiven! 

Margitta Behnke: Fon +49 30 206491-17 


32 23. Mai 2013 Anzeigen 

Seite 32 / Nummer 21 

Anzeigen Donnerstag, 23. Mai 2013 

 

 

 

 

 

Ständige 

Ausstellung 

Wir reparieren Computer 

TV EICHHORN & WIMMER GmbH 

Walther-Knoll-Straße 1, 71083 Herrenberg 

Telefon (0 70 32) 2 31 31, www.eichhorn-wimmer.de 

Fenster- 

Bau 

Holz-, Kunststoff- 

Aluminiumfenster 

Haustüren/Rollladen 

Sonnenschutzanlagen 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Fensterbau und Renovierung. 

Kunststofffenster aus eigener Herstellung. 

Dieselstraße 19 

75392 Deckenpfronn 

Tel. 0 70 56/92 84 20 

Fax 0 70 56/92 84 29 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

Das Albert-Schweitzer-Kinderdorf in Waldenburg 

sucht neue Kinderdorfeltern. 

Mehr Infos unter www.albert-schweitzer-kinderdorf.de 

Für den Fall, dass Sie, aus welchen Gründen auch immer die 

Jettinger Mitteilungen nicht erhalten haben, haben wir 

folgende Abholstellen eingerichtet: 

• Oberjettingen: 

• Unterjettingen: 

Tabakshop-Zeitschriften, 

Heilbergstraße 3 (im real) 

Schreibwaren Tomacic & Bradac 

Mauerwiesenstraße 1 

An dieser Stelle noch eine Bitte an unsere Kunden: Hier und da 

sind neue Zusteller im Einsatz. Diesen kann am Anfang sicherlich 

noch der ein oder andere Fehler unterlaufen. Teilen Sie 

dieses bitte unserem Leser-Service, Tel. (0 70 31) 62 00-50/-51, 

mit. Wir hätten dann die Möglichkeit, diesen Missstand bis zur 

nächsten Verteilung zu beheben. 

Telefonische Anzeigen-Annahme 

(0 70 31) 62 00-20 

Jettinger Mitteilungen 

Erscheinungstag in der Regel Donnerstag. 

Verantwortlich und Herausgeber: 

Gemeinde Jettingen 

Anzeigenleitung: Andreas Faller, Stellvertreter: Paul Stäbler 

KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen, 

Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78, 

E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de 

Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung 

Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag 

Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote 

Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG 

Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0 

Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte. 

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 51, gültig ab 1. Januar 2013.

jettingen KW 21.indd

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?