jettingen KW 17.indd

www.jettingen.de 

17 25. April 2013 

Die Gemeindebücherei 

informiert 

8 

Das Jugendreferat lädt am 

Samstag, 27.04. um 16.00 Uhr 

zum Alleinerziehenden-Treff 

ein 

9 

Das Landratsamt BB, Amt für 

Soziales hat am Donnerstag, 

2.05. um 17.00 Uhr Sprechstunde 

im Rathaus 15

2 25. April 2013 

Einladung 

Einladung 

zu einer Informationsveranstaltung am 

Donnerstag, 16. Mai 2013, 18.30 Uhr, 

zu einer Informationsveranstaltung am 

Donnerstag, im Sitzungssaal 16. des Mai Rathauses, 2013, 18.30 Albstraße Uhr, 2, 

im Sitzungssaal des Rathauses, 

Albstraße 2, über die 

über die Förderung privater Modernisierungsund 

Ordnungsmaßnahmen im neuen Sanierungsgebiet „Kohlplatte/ 

Öschelbronner Straße“ in Unterjettingen 

Förderung privater Modernisierungs- und Ordnungsmaßnahmen 

im neuen Sanierungsgebiet 

Begrüßung 

Bürgermeister Hans Michael Burkhardt 

"Kohlplatte/Öschelbronner Straße" in Unterjettingen 

Möglichkeiten zur Förderung privater 

Modernisierungs- und Ordnungsmaßnahmen 

• Liegt Begrüßung mein Gebäude im Sanierungsgebiet? Bürgermeister Hans Michael Burkhardt 

• Welche Maßnahmen sind förderfähig? 

Möglichkeiten zur Förderung privater Moder- 

• Wie nisierungs- hoch ist die und Förderung? Ordnungsmaßnahmen 

• Wer • ist Liegt mein mein Ansprechpartner? 

Gebäude im Sanierungsgebiet? 

• Was • ist Welche zu beachten? Maßnahmen sind förderfähig? 

• Wie hoch ist die Förderung? 

• Wie funktioniert die erhöhte steuerliche 

• Wer ist mein Ansprechpartner? 

Abschreibung • Was ist zu in beachten? Sanierungsgebieten? Hauptamtsleiter Peter Holzhauer 

• Wie funktioniert die erhöhte steuerliche 

Fragen Abschreibung aus dem Kreis in Sanierungsgebieten? 

der Anwesenden 

Hauptamtsleiter Peter Holzhauer 

Fragen aus dem Kreis der Anwesenden 

Einladung zur Technischen Ausschusssitzung 

am Montag, 29. April 2013 

Einladung zur Technischen Ausschusssitzung am 29. April 2013 

um 17.30 Uhr, Treffpunkt Schwabenhalle 

1. Auswahl der neuen Fassadeneindeckung 

an der Schwabenhalle 

2. Verschiedenes und Bekanntgaben 

Große Kehrwoche in Jettingen 

Kehrwoche in Jettingen 

Am Donnerstag Donnerstag, 25.04, Freitag 26.04., 25., Samstag Freitag, 27.04., und 26., eventuell Samstag, 27., und 

noch am Montag 29.04. und Dienstag 30.04. wird die Firma Götz aus 

eventuell noch am Montag, 29. und Dienstag, 30. April 

2013 die Grundreinigung wird die der Ortsstraßen, Firma durchführen. Götz aus Haiterbach, im Auf- 

Haiterbach, im Auftrag der Gemeinde Jettingen, sofern es die Witterung 

zulässt, 

Damit die Straßenränder gereinigt werden können, werden die Anlieger 

gebeten trag in der dieser Gemeinde Zeit möglichst nicht Jettingen, am Straßenrand Autos sofern es die Witterung 

abzustellen. 

zulässt, die Grundreinigung Ortsbauamt der Jettingen Ortsstraßen, durchführen. 

Damit die Straßenränder gereinigt werden können, werden die Anlieger 

gebeten in dieser Zeit möglichst nicht am Straßenrand Autos 

abzustellen. 

Ortsbauamt Jettingen 

Monitor am Treppenhaus des Rathauses 

veranschaulicht die „Energiewende“ vor Ort 

Mitteilung der Postservicefiliale 

Am Donnerstag, 2. Mai 2013 ist die Postservicefiliale nur am Vormittag 

geöffnet, die Nachmittagssprechstunde enftällt an diesem 

Tag. 

Sprechstunde des Bürgermeisters 

Am Donnerstag, 2. Mai 2013 findet die Sprechstunde von Bürgermeister 

Burkhardt nur bis 17.30 Uhr statt. 

Wir bitten um Beachtung. 

Die Gemeinde Jettingen tut einiges, um die Energiewende voranzubringen. 

Auf sechs Dächern der Gemeinde gibt es Photovoltai-

25. April 2013 

3 

kanlagen für die Stromproduktion und in der Werkrealschule steht 

seit 2 Jahren ein Blockheizkraftwerk zur Stromproduktion und 

Wärmeversorgung. 

Seit letzter Woche ist am Treppenaufgang im Rathaus ein Monitor 

installiert, der die „Energiewende“ vor Ort visualisiert. Momentan 

wird der auf dem Dach des Rathauses über eine Photovoltaikanlage 

erzeugte Sonnenstrom sichtbar gemacht. Die Anzeige der 

weiteren Photovoltaikanlagen auf Gemeindedächern (Kindergarten, 

kommunale Mehrfamilienhäusern) folgt noch. 

Die Anlagenleistung, die CO2-Einsparung und der Stromertrag 

werden in wechselnden, verschiedenen Diagrammen als Tages-, 

Monats-, Jahresansichten für jedermann verständlich dargestellt. 

Die Betrachter erhalten damit praktisch Live-Daten der erneuerbaren 

Energie auf den Dächern der Gemeinde. Die CO2-Einsparung 

durch das Blockheizkraftwerk wird auch angezeigt. Das Bundesamt 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) fördert diese 

Visualisierungsmaßnahme zur Nutzung erneuerbarer Energien mit 

einem Zuschuss, der den größten Teil der Investitionskosten abdeckt. 

„1. Mai 2013 – Streiche“ 

kein Freibrief für strafbare Handlungen 

Traditionell finden in der Nacht zum 1. Mai 2013 Streiche statt. 

Lustige, originelle, kreative, leider aber auch dumme mit Sachbeschädigungen 

und Gefährdungen verbundene „Streiche“. 

Vandalismus und Sachbeschädigungen können eindeutig nicht 

mehr als Spaß und Unfug gewertet werden. Diese ziehen auch 

strafrechtliche Konsequenzen nach sich. 

Deshalb möchten wir alle Kinder, Jugendliche aber auch jung 

gebliebene Erwachsene darum bitten, auch in der Mai-Nacht 

nicht zu vergessen, dass Regeln und Gesetze auch an diesem 

Abend gelten. 

Überlegt euch also bitte vorher die Konsequenzen, bevor ihr 

etwas anstellt, denn 

lieber originell als kriminell. 

Die Gemeindeverwaltung 

Ferienbetreuung 2013 für Grundschüler und Schulanfänger: 

jetzt für Pfingstferienbetreuung anmelden 

Die Gemeinde Jettingen bietet auch in diesem Jahr wieder 

eine Ferienbetreuung für Grundschüler an. Das Ferienbetreuungsangebot 

besteht für folgende Ferien: 

• Pfingstferien: 

Betreuung vom 21. bis 31. Mai 2013 (2 Wochen) 

• Sommerferien: 

Betreuung vom 19.08. bis 6. September 2013 (3 Wochen) 

• Herbstferien: 

Betreuung vom 28. bis 31. Oktober 2013 (1 Woche). 

Die Ferienbetreuung kommt allerdings nur dann zustande, wenn 

sich mindestens 6 Schüler pro Woche dafür anmelden. Pro Ferienwoche 

wird ein Beitrag von 30 Euro und Kind erhoben. Die Betreuung 

erfolgt einheitlich von 7.30 bis 13.30 Uhr in der Grundschule 

Unterjettingen. 

Anmeldungen für die Ferienbetreuung nimmt die Gemeindeverwaltung 

– Herr Hasenburger, Bürgerbüro – entgegen. Hinsichtlich 

der Betreuung in den Pfingstferien sollten die Kinder spätestens 

bis zum 3. Mai 2013 bei der Gemeindeverwaltung angemeldet 

werden. Direkt danach werden die Eltern der angemeldeten Kinder 

informiert, ob sich genügend Schüler angemeldet haben, damit 

die Ferienbetreuung stattfinden kann. 

Kinder jetzt für das nächste Kindergartenjahr 

anmelden 

Zum 1. Februar 2013 wurde das Anmeldeverfahren für die Jettinger 

Kindergärten und Krippen leicht verändert. Zwar werden die 

Kinder auch künftig nicht nach dem Anmeldezeitpunkt, sondern 

dem Alter aufgenommen, dennoch ist es sinnvoll, das Kind etwa 

ein halbes Jahr vor dem beabsichtigten Aufnahmetermin anzumelden. 

Schon jetzt wird jeweils vierteljährlich über die nächsten 

Aufnahmen entschieden. Folgende Termine gilt es daher zu beachten: 

Beabsichtigter 

Aufnahmetermin Anmeldung bis Aufnahmebescheid 

01.08. bis 31.10. 30.04. Anfang Mai 

01.11. bis 31.01. 31.07. Anfang August 

01.02. bis 30.04. 31.10. Anfang November 

01.05. bis 31.07. 31.01. Anfang Februar 

Selbstverständlich können auch zwischendurch Kinder aufgenommen 

werden (z.B. bei Zuzug), sofern die Plätze noch nicht 

vergeben sind. Aufnahmeanträge können frühestens ein Jahr vor 

der beabsichtigten Aufnahme abgegeben werden. 

Alle Eltern, die für ihr Kind im Zeitraum 1. August bis 31. Oktober 

2013 einen Betreuungsplatz im Kindergarten oder einer 

Krippe in Anspruch nehmen wollen, sollten die Anmeldung 

deshalb möglichst bis Ende April 2013 bei der Gemeindeverwaltung 

abgeben (Bürgerbüro, Herr Hasenburger). 

Veranstaltungen und Termine 

im Monat Mai 2013 

Mi. 1.5. Maiwanderung des Sportgelände FCU 

FC Unterjettingen 

Maispiele des 

Marktplatz OJ 

Liederkranzes 

Sa. 4.5. Jubiläumskonzert Martinskirche 

des Spielmannszuges 

So. 5.5. 

Alter Wasserturm geöffnet 

bis 18.00 Uhr 

Erstkommunion der 

Kath. Kirche 

Kirche St. Maria, 

evtl. Nebringen 

Do. 9.5. Gem. Gottesdienst Martinskirche OJ 

der Kirchen 

Sa. 18.5. Arbeitseinsatz des Schützenhaus 

Schützenvereins 

Sa. 18. – Pfingstturnier des Reit- Reitgelände 

Mo. 20.5. und Fahrvereins Jettingen 

Fr. 24.5. 

Halbtagesausflug des 

Jettinger Seniorentreffs 

So. 26.5. Schützenversammlung Schützenhaus 

des Schützenvereins 

Do. 31.5. Fronleichnam der Kath. Kirche, 

Kath. Kirchengemeinde Öschelbronn 

Jux-Turnier des 

Tennisanlage 

TC Jettingen 

Kinderdorfeltern gesucht! 

Das Albert-Schweitzer-Kinderdorf in Waldenburg 

sucht neue Kinderdorfeltern. 

Mehr Infos unter www.albert-schweitzer-kinderdorf.de

4 25. April 2013 

Zweckverband Gäuwasserversorgung 

Hindenburgstr. 33 

71149 Bondorf 

Jahresabschluss 2011 

Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am 8. April 2013 die 

Jahresrechnung für das Wirtschaftsjahr 2011 wie folgt festgestellt: 

1. Bilanzsumme 20.270.249,34 Euro 

davon entfallen auf der Aktivseite auf 

das Anlagevermögen 

20.002.891,13 Euro 

das Umlaufvermögen 

267.358,21 Euro 

davon entfallen auf der Passivseite auf 

das Eigenkapital 

die empfangenen Ertragszuschüsse 

die Rückstellungen 

die Verbindlichkeiten 

2. Gewinn- und Verlustrechnung 

Summe der Erträge 

Summe der Aufwendungen 

8.235.937,90 Euro 

980.549,00 Euro 

8.623,38 Euro 

11.045.139,06 Euro 

2.943.152,95 Euro 

2.943.152,95 Euro 

3. Die Umlagen für das Wirtschaftsjahr 2011 werden wie folgt 

endgültig festgesetzt: 

Festkostenumlage 

7.084,77777 Euro / l/s 

Betriebskostenumlage 0,47905217 Euro / m³ 

Der Beschluss über den Jahresabschluss 2011 wird hiermit ortüblich 

bekannt gegeben. 

Der Jahresabschluss liegt zusammen mit dem Lagebericht gem. 

§ 16 Abs. 4 Eigenbetriebsgesetz 

in der Zeit vom 6. bis 15. Mai 2013 je einschließlich beim Bürgermeisteramt 

Bondorf, Hindenburgstr. 33, 71149 Bondorf, Zimmer 

14, zur Einsicht öffentlich aus. 

Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2013 

Aufgrund des § 11 der Verbandssatzung in Verbindung mit § 20 

des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ) und § 14 

des Eigenbetriebsgesetzes hat die Verbandsversammlung am 

8. April 2013 folgenden Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 

2013 beschlossen: 

1. Der Wirtschaftsplan 2013 bestehend aus dem Erfolgsplan, dem 

Vermögensplan, dem Finanzplan und der Stellenübersicht wird 

wie folgt festgestellt: 

a) Erfolgsplan 

mit einem Gesamtertrag von 

3.082.000 Euro 

mit einem Gesamtaufwand von 3.082.000 Euro 

b) Vermögensplan 

mit Gesamteinnahmen von 

mit Gesamtausgaben von 

1.210.000 Euro 

1.210.000 Euro 

2. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen 

wird auf 

250.000 Euro 

festgesetzt. 

3. Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 2.000.000 Euro 

festgesetzt. 

4. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 

 

0 Euro 

festgesetzt. 

5. Umlagen und Wasserzins 

a) Es werden folgende Umlagen vorläufig festgesetzt: 

– eine Festkostenumlage zur Deckung des Aufwands an 

Zinsen und Abschreibungen in Höhe von 1.368.000 Euro 

gem. § 13 Abs. 1 der Verbandssatzung. 

– eine Betriebskostenumlage zur Deckung des übrigen Aufwands 

in Höhe von 1.604.000 Euro gem. § 13 Abs. 2 der 

Verbandssatzung. 

– Diese Umlagen werden nach Ablauf des Wirtschaftsjahres 

endgültig festgestellt. Es werden vierteljährliche Vorauszahlungen 

erhoben. 

b) Von Sonderabnehmern wird ein Wasserzins entsprechend 

der Umlagehöhe für Verbandsmitglieder bzw. entsprechend 

dem Wasserpreis der jeweiligen Markungsgemeinde erhoben. 

c) Zu den Umlagen und dem Wasserzins tritt noch die Umsatzsteuer 

in ihrer jeweils gültigen Höhe. 

Das Regierungspräsidium Stuttgart hat mit Erlass vom 17. April 

2013 die Gesetzmäßigkeit des Wirtschaftsplans 2013 bestätigt 

und die vorgesehenen Kreditaufnahmen sowie den Höchstbetrag 

der Kassenkredite genehmigt. 

Der Wirtschaftsplan 2013 wird in der Zeit vom 06.05. bis 15. Mai 

2013 je einschließlich beim Bürgermeisteramt Bondorf, Hindenburgstr. 

33, 71149 Bondorf, Zimmer 14, zur Einsichtnahme öffentlich 

ausgelegt. 

gez. Bernd Dürr, Verbandsvorsitzender 

Bericht über die Gemeinderatssitzung 

am 16. April 2013 

Zur letzten öffentlichen Gemeinderatssitzung am vergangen 

Dienstag, 16. April 2013, konnte der Vorsitzende im Sitzungssaal 

des Rathaus neben den erschienenen Ratsmitgliedern auch die 

Vertreter der Presse sowie eine erfreulich große Anzahl von Besuchern 

herzlich begrüßen. Die umfangreiche Tagesordnung wurde 

anschließend zügig wie folgt abgearbeitet: 

Einwohnerfragestunde 

Nach der Geschäftsordnung des Gemeinderats soll grundsätzlich 

in der ersten öffentlichen Gemeinderatssitzung jeden 3. Monat eine 

Bürgerfragestunde anberaumt werden. Ein Bürger fragte an, 

wieso vor dem Beschluss im Januar diesen Jahres für die Beschaffung 

eines neuen Feuerwehrfahrzeuges kein Feuerwehrbedarfsplan 

erstellt bzw. beauftragt wurde. Bürgermeister Burkhardt 

erklärte, dass dies geprüft wurde, man allerdings nach Abwägung 

der Kosten-Nutzen-Bewertung zum Ergebnis kam, dass ein solcher 

Feuerwehrbedarfsplan derzeit nicht erforderlich ist. Der geplante 

Feuerwehrbedarfsplan ist nach Anschaffung von Feuerwehr, 

Gemeindeverwaltung und Gemeinderat angemessen. 

Auf die Frage aus dem Gemeinderat, ob demnächst eine Straßenreinigung 

in Jettingen geplant sei antwortete der Vorsitzende, 

dass eine solche voraussichtlich noch im April erfolgen werde. 

Hierauf solle im Mitteilungsblatt hingewiesen werden. Ferner wurde 

von Frau Heidlauff angeregt, die drei Tannen im Kühlenberg als 

Wahrzeichen der Gemeinde zu pflegen, da deren Zustand ihrer 

Ansicht nach bedenklich sei. Bürgermeister Burkhardt versprach, 

sich dieser Sache anzunehmen und ggf. auch nach einem Alternativstandort 

für diese Tannen zu suchen. 

Eine Bürgerin bemängelte den Zustand der Boules-Bahn auf der 

Freizeitanlage Stöckach, die im Blick auf die beginnende Saison 

dringend gepflegt und unterhalten werden sollte. Bürgermeister 

Burkhardt sagte eine Instandhaltung zu. 

Bauvergaben für den Kindergarten Albstraße und zur Erneuerung 

der Fassade der Schwabenhalle 

Die Arbeiten zum Umbau der Wohnungen im Kindergarten Albstraße 

zu einer Ganztageskrippe wurden beschränkt ausgeschrieben. 

Drei Firmen wurden zur Abgabe eines Angebots aufgefordert, 

davon haben zwei Firmen ein Angebot abgegeben. Günstigste 

Bieterin ist die Fa. Erich Brösamle GmbH von hier mit einem geprüften 

Angebotspreis von 22.583,23 Euro. Die Kostenschätzung 

dafür betrug 21.400 Euro.

25. April 2013 

5 

Die Arbeiten zur Erneuerung der Fassade der Schwabenhalle wurden 

auf Grund der zu erwartenden Vergabesumme im Staatsanzeiger 

öffentlich ausgeschrieben. Von insgesamt sieben Firmen 

wurden die Ausschreibungsunterlagen angefordert, vier Firmen 

haben am Wettbewerb teilgenommen. Günstigster Anbieter ist die 

Fa. Paarsch und Schäfer aus Gäufelden mit einer geprüften Angebotssumme 

von 148.702,75 Euro. Die Kostenschätzung dafür belief 

sich auf 170.000 Euro. Die Auswahl der neuen Eindeckung 

erfolgt durch den Technischen Ausschuss vor Ort. 

Nach kurzer Aussprache und Beratung vergab der Gemeinderat 

jeweils einstimmig die Arbeiten an die jeweils günstigste Bieterin. 

Kindergartenbedarfsplanung 2013/2014 und Überprüfung der 

Elternbeiträge 

Nach kurzen einleitenden Worten des Vorsitzenden erläuterte Ordnungsamtsleiter 

Jochen Hasenburger den Ratsmitgliedern die 

Kindergartenbedarfsplanung 2013/ 2014 anhand von anschaulichen 

und umfangreichen Schaubildern und Grafiken. In den Jettinger 

Kindergärten stehen für das Kindergartenjahr 2013/ 2014 

insgesamt 286 Kindergartenplätze in 12 Gruppen, 61 Krippenplätze 

in 6 Gruppen (davon eine Gruppe mit Altermischung) und 9 

Tagespflegeplätze für Kinder unter drei Jahren zur Verfügung. Das 

aktuelle Angebot mit 286 Kindergartenplätzen wird also voraussichtlich 

auch in den nächsten Jahren gut ausreichen. Zu Beginn 

des laufenden Kindergartenjahres wurde die Regelgruppe im Kindergarten 

Albstraße in eine altersgemischte Ganztagesgruppe 

umgewandelt. 

Zum Ende des Kindergartenjahres (31. Juli 2013 ) werden von den 

286 Kindergartenplätzen 270 in Anspruch genommen, was einer 

Belegungsquote von 94% (Vorjahr 81%) entspricht. Von den 61 

Krippenplätzen werden zum 31. Juli 2013 voraussichtlich 36 in 

Anspruch genommen. 

Neben der eigentlichen Betreuung von Kindergarten und Krippenkindern 

halten die Jettinger Kindertagesstätten auch noch Angebote 

wie Mittagessen, Sprachförderung und Integrationshilfe bereit. 

Um den künftigen Bedarf an Ganztagesplätzen und 

Ganztageskrippen befriedigen zu können, wird zum 1. August 

2013 im Kindergarten Albstraße nach entsprechenden Umbauarbeiten 

eine Ganztageskrippe mit weiteren 12 Krippenplätzen im 

Obergeschoss eingerichtet. Damit wird sich das Angebot an Betreuungsplätzen 

für Kinder unter drei Jahren auf 82 Plätze (einschließlich 

neun Tagespflegeplätze) erhöhen. Bürgermeister Hans 

Michael Burkhardt schlug vor, auf eine Erhöhung der Elterbeiträge 

zu verzichten und junge Familien weiterhin nicht stärker zu belasten. 

Die kommunalen und kirchlichen Spitzenverbände haben Empfehlungen 

für die Festsetzung der Elternbeiträge für die kommenden 

Kindergartenjahre heraus gegeben. Die Gemeinde Jettingen 

hat letztmals zum Kindergartenjahr 2008/2009 die Elternbeiträge 

an diese Empfehlung angepasst, seither wurden die Elternbeiträge 

nicht mehr erhöht. 

Gegenwärtige Kindergartenbeiträge in Jettingen 

Kindergarten 

Kinder in der Familie 

pro Monat 1 2 3 > 3 

Regel 88,00 € 67,00 € 45,00 € 15,00 € 

VÖ 6 101,00 € 77,00 € 52,00 € 17,00 € 

VÖ 6,5 109,40 € 83,40 € 56,30 € 18,40 € 

VÖ 7 117,80 € 89,80 € 60,60 € 19,80 € 

G 8 161,60 € 123,20 € 83,20 € 27,20 € 

G 8,5 171,70 € 130,90 € 88,40 € 28,90 € 

G 9 181,80 € 138,60 € 93,60 € 30,60 € 

G 9,5 191,90 € 146,30 € 98,80 € 32,30 € 

G 10 202,00 € 154,00 € 104,00 € 34,00 € 

Empfehlungen des Gemeindetags 2013/14 in den kommenden 

beiden Jahren 

Kindergarten 

Kinder in der Familie 

pro Monat 1 2 3 > 3 

Regel 102,00 € 78,00 € 51,00 € 17,00 € 

VÖ 6 127,50 € 97,50 € 63,75 € 21,25 € 

VÖ 6,5 138,13 € 105,63 € 69,06 € 23,02 € 

VÖ 7 148,75 € 113,75 € 74,38 € 24,79 € 

Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Bedarfsplanung für das 

Kindergartenjahr 2013/ 2014 zu. Ferner wurde beschlossen, zum 

1. August 2013 im Obergeschoss des Kindergartens Albstraße 

eine Ganztages-Krippengruppe mit 12 Plätzen zu eröffnen. Gleichzeitig 

beschloss das Ratsgremium die bisherigen Elternbeiträge 

auch für die Kindergartenjahre 2013/ 2014 und 2014/ 2015 unverändert 

zu belassen. 

Vorstellung der Ergebnisse der Verkehrszählung vom März 

2013 an dem Knotenpunkt Hauptstraße/ Öschelbronner Straße, 

Unterjettingen 

Nachdem von Einwohnern im Ortsteil Unterjettingen zunehmend 

Kritik laut wurde, dass nach Fertigstellung der Nordumfahrung 

Oberjettingen immer mehr Verkehr durch Unterjettingen, insbesondere 

auch Schwerlastverkehr fließe, wurde im Auftrag der Gemeinde 

vom Verkehrsplanungsbüro Kölz eine weitere Kontrollzählung 

am Knotenpunkt Hauptstraße/ Öschelbronner Straße, 

getrennt nach Fahrzeugarten durchgeführt. 

Das Schaubild zeigt rechts die aktuellen Tages-Querschnittsbelastungen 

des gezählten zentralen Knotenpunktes in Unterjettingen 

und links im Vergleich die Werte der letzten Zählung aus dem Jahre 

2005 vor dem Bau der Nordumfahrung. 

JAHR 2005 JAHR 2013 

Hauptstraße / Rl. Oberjettingen ca. 8.000 Kfz/24h ca. 8.000 Kfz/24h 

Hauptstraße / Rl. Mötzinger Str. ca. 8.600 Kfz/24h ca. 8.100 Kfz/24h 

Öschelbronner Straße. ca. 6.400 Kfz/24h ca. 6.500 Kfz/24h 

Diese Zahlen zeigen in der zentralen Ortslage von Unterjettingen 

für die letzten 7 Jahre nur geringe Veränderungen im Verkehrsaufkommen, 

die sich insbesondere in ihren absoluten Zahlenwerten 

noch im Bereich von üblichen (täglichen) Schwankungen bewegen. 

Dies gilt insbesondere auch für die nahezu unveränderte Zahl 

an Schwerverkehren in der Öschelbronner Straße, die sowohl in 

2005 als auch 2013 durch kontinuierliche 24h-Zählungen (radargestützt) 

ermittelt wurden. 

Ergänzend zu den manuellen Zählungen haben die jeweils eingesetzten 

Zähler auf eigene Anregung zusätzlich noch die Kennzeichen 

der vorbeifahrenden Schwerlastverkehre erfasst, die zusätzliche 

Informationen geben. Die insgesamt notierten Kennzeichen 

in Unterjettingen lässt die Vermutung zu, dass es sich dabei weitgehend 

um „eingefahrene“ örtliche bzw. um Nahbereichs-Verkehre 

handelt. Das Ergebnis der Kennzeichenstichprobe von 

Lkw´s ergab 62,3% aus dem Landkreis Böblingen, 18,6% aus dem 

Landkreis Calw, 6% aus dem Landkreis Freudenstadt und rund 

13,1% hatten sonstige Kennzeichen.

6 25. April 2013 

Die ermittelten Zahlen entsprechen im Übrigen der im Jahr 2005 

für diesen Bereich angestellten Verkehrsprognose. Die aktuellen 

Tages-Querschnittsbelastungen des gezählten zentralen Knotenpunkts 

in Unterjettingen würden somit grundsätzlich keinen neuen 

planungsrelevante „Erkenntnisse“ bringen. Pressebericht Teil 2 

Beschluss der Sanierungssatzung des Sanierungsgebietes 

„Kohlplatte/ Öschelbronner Straße“ in Unterjettingen 

Mit Zuwendungsbescheid des Regierungspräsidiums Stuttgart 

vom 26. März 2013 wurde die von der Gemeinde geplante Sanierungsmaßnahme 

„Kohlplatte/Öschelbronner Straße“ in Unterjettingen 

erfreulicherweise bereits „im 1. Anlauf“ in das Landessanierungsprogramm 

mit einem Förderrahmen in Höhe von 500.000,00 

Euro aufgenommen, darin enthalten sind Finanzhilfen des Landes 

in Höhe von 300.000 Euro (60%) sowie ein kommunaler Eigenanteil 

in Höhe von 200.000 Euro (40%). Damit liegen grundsätzlich 

die Voraussetzungen für den Erlass einer Satzung über die förmliche 

Festlegung des Sanierungsgebiets -Sanierungssatzung- vor. 

Die Satzung ist an anderer Stelle dieses Mitteilungsblattes mit Gebietsabgrenzung 

veröffentlicht. 

Festlegung der Sanierungsdauer des Sanierungsgebietes 

„Kohlplatte/ Öschelbronner Straße“ 

Nach dem Beschluss über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebiets 

im vorangegangenen Tagesordnungspunkt musste 

nach gesetzlichen Bestimmungen ergänzend hierzu durch zusätzlichen 

Gemeinderatsbeschluss die Frist festgelegt werden, in der 

die Sanierung durchgeführt werden soll. Die Frist soll die Dauer 

von 15 Jahren nicht überschreiten. Im Zuwendungsbescheid des 

Regierungspräsidiums Stuttgart über die Aufnahme in das Landessanierungsprogramm 

und über die Förderhöhe ist der Bewilligungszeitraum 

auf neun Jahre, vom 1. Januar 2013 bis zum 31. 

Dezember 2021 festgelegt. Von der Verwaltung wurde im Hinblick 

auf die Größe des Sanierungsgebiets mit rund 9 ha und den im 

Zuge der vorbereitenden Untersuchungen von befragten Eigentümern 

genannten Maßnahmenplanungen vorgeschlagen, den Zeitraum 

der Sanierungsdurchführung auf neun Jahre festzulegen. 

Nach Ablauf dieser Frist könnte bei Bedarf noch eine Verlängerung 

der Frist beschlossen werden. 

Nach kurzer Aussprache legte der Gemeinderat durch einstimmigen 

Beschluss den Zeitraum der Sanierung, wie von der Verwaltung 

vorgeschlagen, auf 9 Jahre fest, gerechnet vom 1. Januar 

2013 bis zum 31. Dezember 2021. 

Beschluss der Fördergrundsätze des Sanierungsgebietes 

„Kohlplatte/ Öschelbronner Straße“ 

Grundlage für die Förderung von privaten Modernisierungs- und 

Ordnungsmaßnahmen im Sanierungsgebiet „Kohlplatte/ Öschelbronner 

Straße“ in Unterjettingen bildet die Verwaltungsvorschrift 

des Wirtschaftsministeriums über die Förderung städtebaulicher 

Erneuerungs- und Entwicklungsmaßnahmen (Städtebauförderungsrichtlinien). 

Die Gemeinde kann aus dem Landessanierungsprogramm 

die Erneuerung privater Gebäude durch die Gewährung 

eines Kostenerstattungsbetrages fördern. Diese Förderung 

muss auf der Grundlage von allgemein gültigen Fördergrundsätzen, 

die die Gemeinde beschließen muss, erfolgen. Bereits in seiner 

Sitzung am 14. September 2010 hat der Gemeinderat für das 

Sanierungsgebiet „Ortsdurchfahrt Oberjettingen“ Fördergrundsätze 

beraten und beschlossen, mit denen die Gemeinde Jettingen 

private Modernisierungs- und Ordnungsmaßnahmen unterstützen 

kann. Neben einer „Regelfallförderung“ wurde für das 

Sanierungsgebiet in Oberjettingen ein erhöhter Förderzuschuss 

um 15% der berücksichtigungsfähigen Kosten eingestellt, wenn 

bei privaten Modernisierungen besondere energetische Anstrengungen 

geleistet werden und dadurch Neubau-Niveau nach der 

jeweils gültigen Energieeinsparverordnung erreicht wird. 

Für das neue Sanierungsgebiet „Kohlplatte/ Öschelbronner Straße“ 

wurde von der Verwaltung vorgeschlagen, die gleichen Förderrichtlinien 

und Fördergrundsätze zu übernehmen und festzulegen, 

wie sie auch im Gebiet „Ortsdurchfahrt Oberjettingen“ gelten. 

Dadurch kann sichergestellt werden, dass in vergleichbaren Gebieten 

(entlang von Ortsdurchfahrten mit Gemeindebild prägenden 

Gebäuden, die auf Grund des hohen Durchgangsverkehrs besonderen 

Belastungen wie Staub, Lärm, Schmutz usw. ausgesetzt 

sind) auf Grund einheitlicher Förderrichtlinien auch gleiche finanzielle 

Förderzuschüsse gewährt werden. Im Übrigen haben sich 

die Förderrichtlinien im Gebiet „ Ortsdurchfahrt Oberjettingen“ bis 

heute bewährt. Zusammen mit weiteren steuerlichen Abschreibungen 

kann so ein Anreiz für die Anwohner und Eigentümer geschaffen 

werden, Geld für Sanierung ihrer Gebäude zu investieren. 

Durch entsprechende Veröffentlichungen und Hinweise im gemeindlichen 

Mitteilungsblatt und im Rahmen einer Bürgerinformationsveranstaltung 

(siehe Einladung an anderer Stelle dieses Mitteilungsblattes) 

sollen sanierungswillige Eigentümer beraten und 

umfassend informiert werden. Die örtlichen Banken sollen hierzu 

eingeladen und beteiligt werden. 

Nach eingehender Aussprache und Beratung beschloss der Gemeinderat 

einstimmig die Fördergrundsätze für private Modernisierungs- 

und Ordnungsmaßnahmen im Sanierungsgebiet „Kohlplatte/ 

Öschelbronner Straße“ in Unterjettingen. Diese Richtlinien 

werden zu einem späteren Zeitpunkt noch im amtlichen Mitteilungsblatt 

der Gemeinde veröffentlicht werden. 

Bausachen 

Nach jeweils eingehender Aussprache und Beratung, in der Fragen 

aus der Mitte des Gemeinderates von Bauamtsleiter Peter 

Holzhauer und Bürgermeister Hans Michael Burkhardt beantwortet 

wurden, erteilte der Gemeinderat zu nachstehenden Baugesuchen 

das Einvernehmen der Gemeinde: 

– Umbau des Scheunendachstuhls der auf Grundstückgebäude 

Nagolder Straße 9, Flst. Nr. 145/2, Oberjettingen, bestehenden 

landwirtschaftlichen Scheune. 

– Anbau eines Treppenhauses mit Aufzug auf Grundstück Flst. Nr. 

1554, Heilbergstraße 4, Oberjettingen. 

– Neubau einer Verkaufshalle mit Tiefgarage im Untergeschoss 

sowie mit Personal- und Büroräumen mit WC im Erdgeschoss 

auf Teilflächen der Grundstücke Flst. Nr. 1551 bis 1553 an der 

Heilbergstraße in Oberjettingen. Im Zusammenhang mit dieser 

Bausache wurde aus der Mitte des Gemeinderates die Anlegung 

eines Gehweges entlang dem öffentlichen Weg Flst. Nr. 

1575 angeregt. Bürgermeister Burkhardt sagte zu, diese Möglichkeit 

prüfen zu lassen und auf die Bauherrschaft wegen der 

Abtretung entsprechender Grundstücksflächen zuzugehen. 

– Errichtung eines Wohnhauses mit Garage und Pkw-Stellplatz 

auf Grundstück Flst. Nr. 409/2 am Ruhesteinweg im Ortsteil 

Oberjettingen. 

Spendenannahme 

Der Annahme einer Geldspende von der Volksbank Herrenberg- 

Rottenburg in Höhe von 200,00 Euro an die Grundschule Unterjettingen 

für die Projektkunstwoche im Juli 2013 wurde einstimmig 

zugestimmt. 

Nächste öffentliche Gemeinderatssitzung 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich 

am Dienstag, 14. Mai 2013 wie gewohnt um 19.30 Uhr im 

Sitzungssaal des Rathauses statt. Die interessierte Bevölkerung 

ist hierzu schon heute herzlich eingeladen. 

Gemeinde Jettingen 

Landkreis Böblingen 

Satzung 

über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes 

„Kohlplatte/Öschelbronner Straße, Unterjettingen“ 

vom 16. April 2013 (Sanierungssatzung) 

Aufgrund des § 142 Absatz 1 und 3 Baugesetzbuches (BauGB) 

und von § 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

(GemO), in den jeweils gültigen Fassungen, hat der Gemeinderat

25. April 2013 

7 

der Gemeinde Jettingen in seiner Sitzung am 16. April 2013 folgende 

Satzung 

beschlossen: 

§ 1 

Förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes 

(1) Im nachfolgend näher beschriebenen Gebiet liegen städtebauliche 

Missstände vor. Dieser Bereich soll durch städtebauliche 

Sanierungsmaßnahmen verbessert und umgestaltet werden. 

Das insgesamt ca. 9 ha umfassende Gebiet wird hiermit 

als Sanierungsgebiet förmlich festgelegt und erhält die Bezeichnung 

„Kohlplatte/Öschelbronner Straße, Unterjettingen“. 

(2) Das Sanierungsgebiet umfasst alle Grundstücke und Grundstücksteile 

innerhalb der in dem beiliegenden Abgrenzungsplan 

vom 16. April 2013 abgegrenzten Fläche. Der Lageplan ist 

Bestandteil dieser Satzung und ihr als Anlage /1 beigefügt. 

§ 2 

Verfahren 

Die Sanierungsmaßnahme wird im umfassenden, klassischen Verfahren 

durchgeführt. Die besonderen sanierungsrechtlichen Vorschriften 

der §§ 152 bis 156 a BauGB finden Anwendung. 

§ 3 

Inkrafttreten 

Diese Satzung wird gemäß § 143 Abs. 1 BauGB mit ihrer öffentlichen 

Bekanntmachung rechtsverbindlich. 

Jettingen, den 16. April 2013 

gez. 

Hans Michael Burkhardt 

Bürgermeister 

Hinweise zur Heilung von Verfahrens- und Formvorschriften 

sowie von Mängeln der Abwägung, Behebung von Fehlern bei 

der Aufstellung dieser Satzung: 

Eine etwaige Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 

Baugesetzbuch (BauGB) bezeichneten Verfahrens- oder Formvorschriften 

sowie der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

(GemO) oder von aufgrund der GemO bei der Aufstellung dieser 

Satzung wird nach § 215 BauGB und § 4 Abs. 4 GemO in dem dort 

bezeichneten Umfang unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich und 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung oder den 

Mangel begründen soll, innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

bei der Gemeinde Jettingen, Hauptamt, Rathaus, 

Albstrasse 2, 71131 Jettingen, geltend gemacht worden ist. 

Etwaige Mängel der Abwägung werden nach § 215 BauGB unbeachtlich, 

wenn sie nicht schriftlich innerhalb von sieben (7) Jahren 

seit Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde 

geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung 

oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. 

Wer die angegebenen Fristen ohne tätig zu werden verstreichen 

lässt, kann eine etwaige Verletzung gleichwohl auch später geltend 

machen, wenn Þ die Vorschriften über die Öffentlichkeit der 

Sitzung oder die Bekanntmachung verletzt worden sind oder Þ der 

Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat oder vor Ablauf der Jahresfrist die 

Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder ein 

Dritter die Verfahrensverletzung gerügt hat.

8 25. April 2013 

Änderung des Annahmeschlusses 

und Erscheinungstages - 1. Mai 

Wegen des Feiertages „1. Mai“ erscheint 

das Gemeindeblatt in der 18. Kalenderwoche 

erst am Freitag, 3. Mai. 

Um die pünktliche Herstellung zu 

gewährleisten, ist der absolute 

Endtermin für die Annahme von 

redaktionellen Beiträgen und Anzeigen 

Montag, 29. April, 12.00 Uhr. 

Bitte beachten Sie, dass nach dem Endtermin eingehende 

redaktionelle Manuskripte und Anzeigen nicht mehr berücksichtigt 

werden können. 

Amtsblatt für den Kreis Böblingen 

Heimatzeitung für Böblingen, Sindelfingen, Herrenberg, 

Schönbuch und Gäu 

EVANG. FAMILIENZENTRUM OBERJETTINGEN 

ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG 

Änderung FAZ-Familienwandertag 

Ganz kurzfristig haben wir erfahren, dass das Wildgehege am 

Samstag, 27. April 2013 wegen einer Schulung gesperrt ist. So wird 

das Ziel am Wandertag der Mötzinger Spielplatz sein. Treffpunkt ist 

um 10.30 Uhr an den Containern in der Talstraße Unterjettingen 

(Ortsrand Richtung Mötzingen). Von dort geht es einen schönen 

Waldweg entlang bis nach Mötzingen auf den Spielplatz. Auf dem 

geräumigen Gelände wollen wir gemeinsam spielen und grillen. Für 

die Verpflegung (Grillgut, Getränke, Geschirr) ist jeder selbst verantwortlich. 

Wer Grillstöcke und Stockbrotstöcke hat, darf diese gerne 

mitbringen. 

Sollte es bereits am Morgen regnerisch und nass sein, fällt der Wandertag 

leider buchstäblich „ins Wasser“!! 

Bei Fragen können Sie sich gerne an Christa Rinderknecht (0 74 52) 

81 61 81 od. E-Mail: i.rinderknecht@t-online.de wenden 

Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen gemeinsamen Tag 

Gemeindebücherei Jettingen 

Albstraße Albstr. 2, 2, 71131 71131 Jettingen 

Albstr. 2, 71131 Jettingen Jettingen 

Tel.: 

Tel.: 

0 Tel.: 0 

74 

740 52 

52 74 / 

/ 

752 7 

44-50, 

44-50, / 7 44-50, Fax: 

Fax: Fax: 0 74 

740 52 

52 74 / 52 7 

44-52 / 44-52 7 44-52 

buecherei@jettingen.de, buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de 

www.jettingen.de 

Öffnungszeiten: 


Montag 

Montag Montag 10.00 

10.00 10.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 13.00 

13.00 13.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Dienstag 

Dienstag Dienstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Donnerstag 

Donnerstag Donnerstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 19.00 

19.00 19.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Freitag 

Freitag Freitag 

15.00 

15.00 15.00 

Uhr 

Uhr Uhr 

bis 

bis bis 

18.00 

18.00 18.00 

Uhr 

Uhr Uhr 

VORLESESTUNDEN FÜR KINDER 

Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen 

(Kindergartenkinder) und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten 

Sie allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils 

angegeben zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht. 

Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder 

finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden finden 

in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und sind 

natürlich kostenlos. 

Es ist keine Anmeldung notwendig. 

Die nächsten Vorlesestundentermine: 

Montag, 6. Mai 2013 von 16.00 bis 17.00 Uhr 

für 4-6jährige 

Montag, 13. Mai 2013 von 16.00 bis 17.00 Uhr 

für 6-9jährige 

Unsere Vorlesepatinnen freuen sich auf die Kinder! 

NEUE MEDIEN –DVDs FÜR ERWACHSENE 

Die Kirche bleibt im Dorf: Ein schwäbische Komödie. Seit Jahren 

schon besteht zwischen den beiden schwäbischen Dörfern Unterrieslingen 

und Oberrieslingen eine erbitterte Feindschaft. Für Ärger 

sorgt zum einen die Tatsache, dass die einen die Kirche und 

die anderen den Friedhof haben, zum anderen ein Schlagloch an 

der Dorfgrenze, für den sich keine der Parteien zuständig fühlt. Der 

plötzliche Tod von Oma Häberle, der unerwartete Besuch eines 

Amerikaners, der unbedingt die Kirche kaufen will, sowie ein Jahrhunderte 

alter Fluch sorgen für eine Eskalation der Situation. – 

FSK: ab 6 Jahre. 

Mann tut was Mann kann: Der 42-jährige Paul ist in seinen besten 

Jahren und leidenschaftlicher Single, der gerne die eine oder andere 

unverbindliche Affäre genießt. Da begegnet er ganz unerwartet 

seiner absoluten Traumfrau, Iris. Das Problem ist nur: Sie wird 

in zwei Wochen heiraten. Als Paul sich zurückzieht, um mit alldem 

fertig zu werden, stehen gleich drei seiner besten Kumpels vor 

seiner Tür, alle von Liebeskummer geplagt und seinen Rat suchend. 

Doch gemeinsam wollen seine Freunde ihm helfen, Iris‘ 

Herz zu erobern. – FSK: ab 6 Jahre. 

Die Vermessung der Welt: Anfang des 19. Jahrhunderts erforscht 

Offizierssohn Alexander von Humboldt Südamerika. Zur gleichen 

Zeit erobert Carl Friedrich Gauß, Sohn eines Arbeiters, mit der Welt 

der Zahlen ganz andere Räume. Beide Männer, der Naturforscher 

und der Mathematiker, werden zu Berühmtheiten ihrer Zeit. Nur 

zweimal begegnen sich diese Koryphäen, die trotz unterschiedlicher 

Naturelle und Biografien in ihrer Entdeckungslust, ihrer Weltfremdheit 

und Überheblichkeit, aber auch in ihrer erlebten Einsamkeit 

Gemeinsamkeiten haben. – FSK: ab 12 Jahre. 

Wie beim ersten Mal: Kay und Arnold Soames sind seit 30 Jahren 

verheiratet. Wie viele andere Paare haben die beiden sich im Laufe 

ihrer Ehe so sehr aneinander gewöhnt, dass mittlerweile jeder 

Tag einer fast choreographiert wirkenden Routine folgt. Die Kinder 

sind längst aus dem Haus und zum Hochzeitstag schenkt man 

sich Praktisches. Doch insgeheim sehnt sich Kay nach mehr. Ein 

wenig Liebe, vielleicht ab und zu sogar Leidenschaft. Arnold dagegen 

will einfach seine Ruhe... Doch schließlich hält es Kay nicht 

länger aus: Sie nötigt den störrischen Arnold zu einer Reise in das 

romantische Städtchen Hope Springs, um sich in die Hände des 

berühmten Eheberaters Dr. Bernard Feld zu begeben. Ihren Mann 

überhaupt dorthin zu bekommen, ist schon schwer genug, doch 

als es darum geht, die festgefahrene Ehe-Routine und sogar die 

eingeschlafenen und noch nie besonders experimentierfreudigen 

Schlafzimmergewohnheiten auf den Kopf zu stellen, um den gewissen 

Funken in ihrer Ehe wieder zu entfachen, beginnt für Kay 

und Arnold das eigentliche Abenteuer... – FSK: ab 6 Jahre. 

DVDs FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 

Der kleine Rabe Socke: Der kleine Rabe Socke hat eine große 

Klappe und allerlei Unsinn im Kopf. So kommt es, dass er eines 

Tages beim Spielen den Staudamm am Waldrand beschädigt und 

nun der ganze Stausee in den Wald zu laufen droht. Aus Angst vor 

Bestrafung will Socke vor Frau Dachs sein folgenschweres Miss-

Sozialpädagogische 

Einrichtungen 

25. April 2013 

9 

geschick vertuschen und macht sich stattdessen mit seinen 

Freunden, dem ängstlichen Schaf Wolle und dem starken Eddi Bär 

auf den Weg zu den Bibern, um sie um Hilfe zu bitten. Schließlich 

haben die Biber den Staudamm ja auch gebaut. Aber die Reise 

hält viele aufregende Überraschungen für Socke und seine Freunde 

bereit, und sie müssen schließlich all ihren Mut zusammennehmen 

um ihren geliebten Wald zu retten!! – FSK: o.A., Altersempfehlung 

ab 5 Jahre 

Der Hobbit: Eine unerwartete Reise: Mittelerde, 60 Jahre vor den 

Ereignissen aus der „Der Herr der Ringe“-Trilogie: Bilbo Beutlin ist 

ein angesehener Hobbit. Das heißt auch, dass er nichts lieber hat 

als gemütliche Ruhe und guten Tabak für seine Pfeife. Dass der 

große Zauberer Gandalf der Graue mit 13 Zwergen in sein Haus 

einfällt, passt ihm da gar nicht. Aber Erebor, das Zuhause der 

Zwerge, wird von dem Drachen Smaug bedroht und Gandalf bittet 

den Hobbit um Hilfe. So kommt es, dass der kleine Mann die von 

dem legendären Krieger Thorin Eichenschild angeführten Zwerge 

auf ihrer gefährlichen Reise begleitet. Diese führt die Gruppe durch 

Orkhöhlen und dunkle Wälder, wo es von gigantischen Spinnen, 

Pelzwechslern und Zauberern nur so wimmelt, bis hin zu ihrem 

Ziel, dem Hort des Drachen. In den Goblin-Tunneln begegnet Bilbo 

einem Wesen, das sein Leben für immer verändern wird: Gollum, 

der einen Ring besitzt, der über außergewöhnliche Kräfte verfügt. 

Es ist der Ring, den Bilbo später einmal an seinem 111. Geburtstag 

seinem Lieblingsneffen Frodo vermachen wird, aber es ist vor 

allem ein Ring, der fest mit dem Schicksal von ganz Mittelerde 

verbunden ist. Doch das ahnt Bilbo natürlich noch nicht – FSK: ab 

12, Altersempfehlung: ab 12 Jahre 

Tinkerbell – Das Geheimnis der Feenflügel: Für Tinkerbell und 

die anderen Feen der warmen Jahreszeiten ist der Winterwald ein 

mysteriöser und verbotener Ort, in dem die Winter-Feen leben. 

Sommer- und Winter-Feen ist es nicht gestattet, die Grenzen des 

jeweils anderen Reiches zu überqueren, denn dabei könnten ihre 

zerbrechlichen Flügel beschädigt werden. Dennoch schleicht sich 

die neugierige Tink in die Winterwelt und etwas Außergewöhnliches 

passiert: Ihre Feenflügel beginnen zu leuchten und zu glitzern. 

Ausgestattet mit einem warmen Mantel macht sie sich auf 

die mysteriöse Suche nach dem Geheimnis der Feenflügel. Als 

das ganze Tal der Feen in große Gefahr gerät und der Feenstaubbaum 

durch das ewige Eis der Winterwelt bedroht wird, liegt es an 

Tinkerbell und ihren Freunden die Zukunft aller Feen zu retten. – 

FSK: o.A., Altersempfehlung: ab 5 Jahre 

Twilight Saga – Bis zum Ende der Nacht Teil 2: Bella bringt ein 

Kind auf die Welt, halb Mensch, halb Vampir, und zieht damit den 

Zorn der alten Vampire auf sich, die dies nicht dulden wollen. Der 

alte Konflikt mit den bösen Vampiren aus Volterra ist damit wieder 

voll entfacht. Mit all ihren Kräften versuchen die Cullens, gegen sie 

anzukämpfen. Am Ende steht die alles entscheidende Frage: 

Muss Bella sich in einen Vampir verwandeln lassen, damit die Liebe 

zu Edward eine Chance hat? – FSK: ab 12 Jahre. 

Sozialpädagogische 

Einrichtungen 

Gemeindejugendreferat Jettingen 

Manfred Aberle und Katharina Fuchs 

Hauptstr. 11 (Bürger- und Jugendtreff, 1. Stock) 

Telefon: 07452/790559 (Büro), mobil: 0173/6945378 

Fax: 07452/6202510, E-Mail: info@jugendreferat-jettingen.de 

Homepage: www.jugendreferat-jettingen.de 

⇒ Bei allen Fragen zur Jugendarbeit 

⇒ Offenes Gesprächsangebot für Jugendliche und Eltern 

Sprechzeit: Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

ALLEIN MIT KINDERN 

IN JETTINGEN 

Ein Nachmittag mit Informationen 

Begegnungen 

Anregungen 

Samstag, 

27. April 2013 

um 16.00 Uhr 

Bürger– und 

Jugendtreff Jettingen 

VERANSTALTER 

Caritas Zentrum Böblingen 

Ursula Sachsö 

Hanns-Klemm-Straße 1 A 

71034 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 64 96 20 

Gemeindejugendreferat 

Manfred Aberle 

Hauptstraße 11 

71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 79 05 59 

Landratsamt Böblingen 

Heike Wohlfeil 

Parkstraße 16 

71034 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 6 63 12 89 

Ansprechpartnerin 

für die Gruppe: 

Angela Rettenmaier 

Gemeindejugendreferat Jettingen 

Manfred Aberle und Katharina Fuchs 

Hauptstr. 11 (Bürger- und Jugendtreff, 1. Stock) 

Telefon: 07452/790559 (Büro), mobil: 0173/6945378 

Fax: 07452/6202510, E-Mail: info@jugendreferat-jettingen.de 

Homepage: www.jugendreferat-jettingen.de 

⇒ Bei allen Fragen zur Jugendarbeit 

⇒ Offenes Gesprächsangebot für Jugendliche und Eltern 

Sprechzeit: Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wenn Sie... 

alleinerziehend sind, in Jettingen leben, sich in verschiedenster 

Hinsicht Unterstützung wünschen oder einfach unverbindlich andere 

alleinerziehende Menschen kennen lernen möchten 

... laden wir Sie am 

Samstag, 27. April 2013 um 16.00 Uhr herzlich zu unserer 

Veranstaltung ein. 

Neue Teilnehmer/-innen sind herzlich willkommen, 

ANMELDUNG: Bitte trennen Sie den Anmeldeabschnitt ab und 

senden ihn oder bringen ihn persönlich bis spätestens 

Donnerstag, 25. April 2013 an 

Bürger- und 

Jugendtreff in Jettingen 

Jugendreferent Herr Aberle 



oder Rathaus Jettingen 

Frau Ruoß 

Albstraße 2 


ANMELDUNG Für die Veranstaltung am 27. April 2013 

„Allein mit Kind/ern in Jettingen“ 

Programm: 

16.00 Uhr: Begrüßung 

Thema: „Wir erstellen eine Tausch- und Hilfsbörse“ 

17.45 Uhr: Schlußrunde mit Kindern 

Name, Vorname 

PLZ, Ort: 

Telefon/Telefax/E-Mail: 

Name der Kinder, Alter 

Straße 

Für Kinder bis 12 Jahre wird begleitend 

Kinderbetreuung angeboten. 

Unterschrift 

Impressum: 2012, Landkreis Böblingen • Landratsamt Böblingen, Soziales

10 25. April 2013 

Volkshochschule Jettingen, Marktplatz 3 

Tel. (0 74 52) 7 87 88, Telefax (0 74 52) 7 40 60 72 

E-mail: vhs-jettingen@gmx.de 

Geschäftszeiten: Di 9.00 bis 12.00 Uhr / 

Do 15.00 bis 18.00 Uhr 

In den Ferien ist die Geschäftsstelle der VHS nicht besetzt. 

Leitung: Sabine Protschka, Urdorfstr. 5, Telefon (0 74 52) 88 95 85 

Geburtstage 

Wir gratulieren: 

am 26. April 

Frau Katharina Mayer, Aischbachstraße 1, zum 82. Geb. 

Herrn Willi Knoll, Ulmenweg 4, zum 70. Geb. 

am 27. April 

Frau Else Ormos, Franz.-v.-Hohenheim-Str. 5, zum 75. Geb. 

Herrn Wilhelm Rinderknecht, Rötestraße 6, zum 75. Geb. 

Herrn Helmut Wolbold, In der Breite 30, zum 75. Geb. 

am 28. April 

Herrn Johann Mesli, Finkenweg 31, zum 80. Geb. 

am 29. April 

Frau Helene Kühl, Buchenstraße 4, zum 89. Geb. 

Frau Ursel Gryschka, Höflestraße 37, zum 73. Geb. 

am 30. April 

Herrn Gottfried Geltenbort, Blumenstraße 15, zum 87. Geb. 

Herrn Martin Kienzle, Schillerstraße 8, zum 79. Geb. 

Frau Anna Sindlinger, Hebelstraße 4, zum 77. Geb. 

am 1. Mai 

Herrn Maximilian Sailer, Schulstraße 35, zum 81. Geb. 

Frau Gülhan Polat, Mörikestraße 5, zum 71. Geb. 

Herrn Frieder Turnau, Roßbergstraße 16, zum 70. Geb. 

am 2. Mai 

Frau Lore Marquardt, Blumenstraße 6, zum 72. Geb. 

Hierzu herzlichen Glückwunsch! 

www.dkhw.de 

2,7 Mio. Kinder in Deutschland 

leben in Armut – bitte helfen Sie! 

SMS mit FREUND an 8 11 90* 

senden und mit 5 Euro helfen! 

Spendenkonto 333 11 11 

Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00 

*Einmalig 5 Euro zzgl. SMS-Gebühr, davon gehen 4,83 Euro 

direkt an das Deutsche Kinderhilfswerk. 

Das neue Programm ist auch auf der Homepage der Gemeinde 

Jettingen zu finden: www.jettingen.de 

(„Bildung und Betreuung“) 

Anmeldungen sind möglich per Fax, E-Mail oder an die Anschrift 

der Volkshochschule. Sie erhalten keine schriftliche Bestätigung, 

werden aber benachrichtigt, wenn ein Kurs ausgebucht ist oder 

nicht zustande kommt. 

Programmvorschau 

Mark Twain: Bummel durch Deutschland 

Mit dem „Trio Leselust“:Beate Saegner, Renate Fischer, 

Olivia Wallner 

1878 trat Mark Twain mit einer kleinen Reisegruppe eine Europatour 

durch Deutschland an. Sein amüsanter Reisebericht führt von 

Hamburg, Frankfurt, Heidelberg und dem Schwarzwald bis zum 

Alpenrand und eröffnet ungeahnte Einsichten über unser Land: 

vom Heidelberger Studentenleben über eine „Katzenmusik“ 

namens Lohengrin bis hin zur „schrecklichen deutschen Sprache“, 

mit der sich der Autor immer wieder abplagen muss, reichen 

Twains Betrachtungen. 

Mark Twain, 1835 in Florida geboren, arbeitete als Reisejournalist 

und Lotse auf dem Mississippi und machte große Reisen, unter 

anderem nach Europa, Hawaii und Palästina. Berühmt wurde er 

vor allem durch seine Jugendbücher 

„Die Abenteuer des Tom Sawyer“ und „Die Abenteuer des Huckleberry 

Finn“. 

JE 04 

So 5. Mai 2013, 19.00 Uhr 

Kulturscheuer Oberjettingen 

10,00 Euro 

Stuttgart Nord zu Fuß erleben – 

vom Killesberg zum Chinesischen Garten 

Eine Stäffeles-Tour von „Oben nach Unten“ 

JE 09 

Herdana Stöhr, Führung 

Sabine Protschka, Begleitung 

Fr 26. April 2013 

S-Bahn-Steig Herrenberg, 14.05 Uhr 

Rückkehr ca. 19.00 

16,00 Euro (Fahrt, Führung, Spende Chin. Garten)

25. April 2013 

11 

Kunst in den Strümpfelbacher Weinbergen 

Führung über den Skulpturenpfad in den Weinbergen 

und Besuch des Ateliers von Karl-Ulrich Nuss 

39 Skulpturen aus Bronze und Stein, Werke aus drei Künstlergenerationen, 

säumen den Skulpturenpfad durch die Strümpfelbacher 

Weinberge: Bronzearbeiten von Professor Fritz Nuss und 

dessen Sohn Karl-Ulrich Nuss, sowie Steinskulpturen von Christoph 

Traub, dem Enkel von Fritz Nuss. 

Bei einer Führung über den in malerischer Landschaft gelegenen 

2,8 km langen Skulpturenpfad (Höhenunterschied: 123 m) erfahren 

Sie auch Interessantes über die Geschichte des Weinanbaus 

in Strümpfelbach. 

Nach einer Mittagspause sind wir zu einem Atelier- und Gartenbesuch 

bei 

Prof. Karl-Ulrich Nuss eingeladen. 

In Zusammenarbeit mit der VHS Kayh und dem Kulturkreis Herrenberg. 

Noch Plätze frei!! 

JE 06 

Sabine Protschka (Begleitung) 

Sa 4. Mai 2013 

Abfahrt: 

Jettingen, Voba Oberjettingen, 8.00 Uhr 

Herrenberg, Volksbank, 8.10 Uhr 

Kayh, Kelter, 8.15 Uhr 

Rückkehr ca. 18.30 Uhr 

35,00 Euro (Busfahrt, Führungen u. 1 Glas Sekt) 

33,00 Euro Kulturkreismitglieder 

Wie lebten Frauen in Herrenberg? 

Stadtrundgang mit der „Frauengeschichtswerkstatt“ 

mit Spielszenen in historischer Kleidung 

Wie arbeiteten und lebten Frauen im Spätmittelalter und in der 

Neuzeit? Wie wirkten sich gesellschaftliche Umbrüche wie die Reformation 

auf ihren Alltag aus? Eine Begine erzählt von der vielfältigen 

sozialen Arbeit in der Stadt. Gesprächige Waschfrauen, 

Frauen aus der Marktgasse und der Familie Khönle berichten über 

ihre Tätigkeiten und über berühmte Zeitgenossinnen. 

Anmeldung erwünscht! 

JE 11 

Fr 17. Mai 2013, 16.00- ca. 17.30 Uhr 

Treffp. Herrenberg, 

Brunnen am Marktplatz 

6,00 Euro 

Malen mit Acryl – Die Lust am Experiment 

Wochenendworkshop für Anfänger/innen und Fortgeschrittene 

Im Kurs werden die Grundtechniken der Acrylmalerei vermittelt. 

Beim Experimentieren mit den Farben entstehen Kompositionen 

mit unterschiedlichen Strukturen und Dichten aus denen eigene 

Bildideen entwickelt werden. Eigene unfertige Arbeiten 

können mitgebracht und besprochen werden. 

Nassklebeband und Zeichenkarton können bei Bedarf auch im 

Kurs erworben werden. 

Materialliste bei Anmeldung. 

JE 26 

Elena Schmidt 

Sa 27. April 2013, 10.00 bis 17.00 Uhr, 

So 28. April 2013, 10.00 bis 16.00 Uhr 

Haus der VHS, am Marktplatz 

50,00 Euro (max. 8 Teiln.), 2 Termine 

Bachforscher an der Waldach 

Kinder ab 7 Jahren beobachten das Leben im und am Wasser 

Die renaturierte Waldach bietet eine Fülle von Überraschungen 

und Entdeckungsmöglichkeiten für Kinder. Neben Fischen, Kaulquappen 

und Fröschen leben dort noch eine Vielzahl an weiteren, 

oftmals bizarren, Lebewesen. 

Wie atmen Fische, und wie bewegen Sie sich fort? Was sind wirbellose 

Tiere? Warum müssen Gewässer geschützt werden? 

An diesem Nachmittag befassen wir uns dem Lebensraum „Bach“. 

Wir fangen und beobachten Kleintiere und bestimmen Wasserlebewesen. 

In Zusammenarbeit mit dem Sportfischer-Club Nagold. 

Noch Plätze frei! 

JE 67 

Knut Peter 

Sa 27. April 2013, 10.00 bis 12.00 Uhr 

Treffp. Nagold, „Forstkugel“ am Viadukt 

5,00 Euro 

„Das kommt von Herzen!“ 

Bastelkurs zum Muttertag für Kinder ab 4 Jahren 

Wir schmücken ein Holzherz für Mama. Dafür könnt ihr verschiedene 

Materialien wie z.B. Pailetten, Perlen, Streuteile, Filz, Bänder 

verwenden. Ein wunderschönes, selbst gemachtes „Dankeschön“ 

für Mama. 

Bitte mitbringen: Malerkittel 

JE 74 

Birgit Keller 

Mi 8. Mai 2013, 15.00 bis 16.30 Uhr 


5,00 Euro + 2,00 Euro Material 

Piep-Piep, Grunz-Grunz, Summ-Summ 

Der Natur auf der Spur 

Exkursion für Kinder von 7 – 11 Jahren 

Im Frühling ist ganz schön viel los im Wald. Bei einem Spaziergang 

werden wir Tiere beobachten und ihr Leben mit vielen Spielen 

nachempfinden: beim 

Vogel-Fütterspiel, beim Fledermaus-Fangspiel, beim Eichhörnchen-Versteckspiel 

und beim Beute-Geländespiel. 

Bitte wettergemäße Kleidung und geschlossene Schuhe tragen 

und ein kleines Vesper mitbringen. 

In Zusammenarbeit mit den Heckengäu-Naturführern. 

JE 68 

Dagmar Mödinger, Brunhilde Volle 

Heckengäu-Naturführerinnen 

Fr 24. Mai 2013, 10.00 bis 12.45 Uhr 

(Pfingstferien) 

Treffp.: Parkplatz Schulmeisterbuche 

(an der Abzweigung der B 28 nach Haslach) 

5,00 Euro 

VHS-Internettreff 

Treffpunkt für Fragen und Antworten rund um Internet und Web 2.0 

Dieses neue Kursangebot bietet Internetnutzern die Möglichkeit, 

Fragen zum Umgang mit dem Internet und Web 2.0 einzubringen. 

Karl Dietz betreut dieses Angebot und steht mit Rat und Tat zur 

Verfügung. 

Eigenes Notebook mitbringen, wenn vorhanden. 

JE 20 

Karl Dietz 

Mi 15. Mai 2013, 17.00 bis 19.00 Uhr 


5,00 Euro

12 25. April 2013 

EDV- und Internetgrundlagen mit dem eigenen Notebook 

Aufbaukurs 

Wir wiederholen und vertiefen beim ersten Termin als Einstieg die 

wichtigsten Themen des Grundkurses (Windows Explorer, Word, 

Internet Explorer bzw. Mozilla Firefox). Danach sind folgende Themen 

geplant: Fotoverwaltung und -bearbeitung mit Picasa. Vertiefung 

der Internetkenntnisse beim Surfen, in der Recherche und im 

Umgang mit E-Mails. Die Inhalte beim vierten Termin sind an den 

Interessen der Teilnehmer/innen ausgerichtet, z.B. Installieren von 

neuen Programmen. Die individuellen Fragen und Interessen der 

Teilnehmer/innen sind ein sehr wichtiger Punkt im Seminar. Das 

Seminartempo ist für die Teilnehmer/innen optimiert und es wird 

ohne Stress und Eile vorgegangen. 

Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs oder vergleichbare 

Kenntnisse. 

Bitte eigenes Notebook mitbringen! 

JE 19 

Karl Dietz 

dienstags, ab 4.6.2013, 9.00 bis 12.00 Uhr 


76,00 Euro, 4 Termine 

Noch Plätze frei! 

Diese Kurse haben bereits begonnen, es gibt aber noch freie 

Plätze. Interessenten können an einer unverbindlichen 

Schnupperstunde teilnehmen: 

1, 2, Step – Tanzen für Kids 

für Kinder von 6 – 8 Jahren 

JE 80 

Ute Kugel 

mittwochs, 16.00 bis 17.00 Uhr 

Bürgersaal, Unterjettingen 

Just dance! 

Tanzen für Kinder von 9 – 12 JahrenJE 81 

Ute Kugel 

montags, 16.45 bis 17.45 Uhr 

Bürgersaal, Unterjettingen 

Hatha-Yoga 

JE 40 

Victoria Arnau 

freitags, 17.00 bis 18.00 Uhr 

GS Unterjettingen, Gymnastikraum 

JE 41 

Victoria Arnau 

freitags, 18.15 bis 19.15 Uhr 

GS Unterjettingen, Gymnastikraum 

Kindergarten Heubergring 

Herzlich willkommen bei 

unserem Familiensonntag! 

Lust auf Kaffee & 

selbstgebackene Kuchen, Torten 

und Waffeln 

(auch zum mitnehmen)? 

Dann nichts wie los! 

Sonntag, 05.Mai 2013 

Kindergarten Heubergring 

14 Uhr bis ca. 16:30 Uhr 

Tombola mit Hauptgewinnverlosung, Sandbilder, 

Hüpfburg und 

Traktorfahrten ab 14:15 Uhr im ½ Stundentakt … 

1 Erwachsener mit Kind 1 EUR 

jedes weitere Kind 0,50 EUR 

Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass bei Regen 

die Traktorfahrt NICHT stattfinden kann. Die 

Bewirtung findet dann im Kindergarten statt. 

Grund- und Werkrealschule 

Der Grüffelo kommt! 

Maike und Stefan, die beiden Akteure vom 

pohyb´s & konsorten zauberten mit sparsamen 

Requisiten eine fabelhafte Monsterwelt und 

nahmen die Grundschüler der 1. und 2. Klasse 

mit auf eine tierische Entdeckungsreise durch 

den Zauberwald. 

Schnell hatte die furchtlose Maus die Kinder 

auf ihrer Seite. Zurufe halfen ihr und den 

lustigen Tieren – rappender Frosch, Italienisch 

parlierender Fuchs, Englisch sprechende Eule u.a.- 

den gefürchteten Grüfello zu finden. 

Erfolgreich ging die Suche zu Ende: Das Monster 

brüllte und grunzte von der Bühne – zur großen 

Freude der kleinen Zuschauer! 

Befreites Lachen und der starke Applaus zeigte die 

Begeisterung der Kinder. 

Fazit: Es war ein liebevoll arrangiertes 

Kindertheater. 

Für Kinder übernehmen wir Verantwortung 

– dank Ihrer Spende! 

Der Dank der GWRS Jettingen gilt der Buchhandlung Zehnder - Wacker in Herrenberg, die 

durch ihre finanzielle Unterstützung diese schöne Veranstaltung erst ermöglichte. 

Heike Stufft 

Spendenkonto Albert-Schweitzer-Kinderdorf e. V. 

Sparkasse Hohenlohekreis / Konto 57204 / BLZ 622 515 50 

www.albert-schweitzer-kinderdorf.de 

Briefmarken sammeln für Bethel 

Arbeit für behinderte Menschen · www.briefmarken-fuer-bethel.de 

222

25. April 2013 

13 

erstreckt sich über zwei Jahre. Kurstermine sind immer Dienstag 

abends von 17.00 bis 20.15 Uhr und jeden zweiten Freitag von 

14.30 bis 17.45 Uhr (außer in den Schulferien). Die Weiterbildung 

ist schulgeldfrei; es wird lediglich eine Pauschale für Materialien, 

Kopien und Außenreferenten erhoben. Das Regierungspräsidium 

Stuttgart und das Kultusministerium Baden-Württemberg unterstützen 

diese Weiterbildung. 

Android Smartphones: Einblick und Sicherheit 

Viele Schülerinnen und Schüler benutzt im Alltag mobile Endgeräte, 

deren Funktionsumfang weit über klassische Handys hinausgeht: 

Android Smartphones. 

Eltern wiederum haben häufig geringe oder gar keine Kenntnisse 

über die Struktur und Möglichkeiten dieser Geräte. Der Dozent 

Matthias Weber gibt in dieser Veranstaltung alle relevanten Basisinformationen 

und einen Überblick über die Anwendungsmöglichkeiten. 

Grundlagen, Gerätearten, Basissoftware, Apps und natürlich 

auch Sicherheitsaspekte (Berechtigungen, Viren, Datenschutz) 

werden ebenso beleuchtet. 

Donnerstag 25. April 2013, 18.00 bis 21.00 Uhr 

in der VHS Herrenberg, 

21,00 Euro 

Bitte mit Angabe der Kurs-Nr. 501070 per Email unter 

anmeldung@vhs.herrenberg.de anmelden. 

Die Workshop ist Teil der Veranstaltungsreihe Medienkompetenz 

für Eltern, eine Kooperation der VHS Herrenberg und des Gesamtelternbeirates 

Herrenberger Schulen. 

Informationsveranstaltung am Dienstag, 14. Mai 2013 um 

19.00 Uhr 

Neuer Weiterbildungskurs an der Hilde-Domin-Schule in Herrenberg 

startet im September 2013: Betreuung und Bildung 

von Kindern unter 3 Jahren 

Die Herrenberger Hilde-Domin-Schule bietet ab September 2013 

erneut eine zweijährige Zusatzausbildung für pädagogische Fachkräfte 

mit dem Schwerpunkt „Kinder unter 3 Jahre in Kindertageseinrichtungen“ 

an. Nachdem der zweite Weiterbildungskurs 

mit dieser Thematik im Juli 2013 erfolgreich abschließt und die 

Nachfrage nach dieser Zusatzausbildung weiterhin besteht, startet 

der nächste Kurs im Schuljahr 2013/2014. 

Am Dienstag, 14. Mai 2013 informieren um 19.00 Uhr Lehrkräfte 

und Absolventinnen des aktuellen Kurses in den Räumen 

der Hilde-Domin-Schule im Herrenberger Längenholz über 

diese Weiterbildung. 

Es handelt sich um einen Teilzeitausbildung, die berufsbegleitend 

absolviert werden kann. Bewerben können sich bis zum 30.6.2013 

neben Erzieher/innen und Kinderpflegern /Kinderpflegerinnen 

auch pädagogische Fachkräfte mit vergleichbarer Qualifikation. 

Die Weiterbildung ist eine Reaktion auf die aktuelle Diskussion der 

Betreuung und Bildung von Kleinkindern unter 3 Jahren in Tageseinrichtungen 

und den Ausbau der Betreuungsplätze. Pädagogische 

Fachkräfte sollen in der Weiterbildung dazu befähigt 

werden, sich als ganzheitliche Entwicklungsbegleiter/innen des 

Säuglings bzw. Kleinkindes und professionelle Partner/innen der 

Eltern zu verstehen. Die Ausbildung will aktuelles entwicklungspsychologisches 

und pädagogisches Wissen möglichst praxisund 

handlungsorientiert vermitteln, so dass die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer vielfältige Anregungen für die Bildung und Betreuung 

von Kleinkindern in Tageseinrichtungen mitnehmen können. 

Die gesamte Ausbildung umfasst ca. 400 Unterrichtseinheiten und 

Weitere Informationen sowie Anmeldung für die Weiterbildung unter 

www.hilde-domin-schule.de und bei Friederike Kuschnitzki 

(Abteilungsleiterin Sozialpädagogik): Telefon (0 70 32) 9 47 10 oder 

friederike.kuschnitzki@hilde-domin-schule.de 

Eine Anmeldung für die Informationsveranstaltung ist nicht erforderlich. 

Annemarie-Lindner-Schule 

BioLab Baden-Württemberg on Tour – Forschung, Leben, 

Zukunft“ zu Gast in Nagold 

Abwechslungsreiches Programm an der Annemarie-Lindner- 

Schule: „Biotechnologie zum Anfassen“ bei Praktika, öffentlichem 

Vortrag, Führungen und „Offener Tür“ 

Nagold, 23. April 2013 – Durch zahlreiche praxisorientierte Veranstaltungsformate 

bietet die Initiative „BioLab Baden-Württemberg 

on Tour – Forschung, Leben, Zukunft“ insbesondere Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen „Biotechnologie zum Anfassen“. Neben

14 25. April 2013 

spannenden Informationen über Forschung, Anwendung und Entwicklungspotenziale 

in diesem zukunftsweisenden Technologiefeld 

zeigt das Projekt der Baden-Württemberg Stiftung* auch die 

verschiedenen Ausbildungs-, Studien- und Berufsmöglichkeiten 

in den modernen Lebenswissenschaften und der Biotechnologie 

auf. Mit Praktika nach dem „Hands-on Science“-Prinzip, Führungen 

durch die wissenschaftliche Erlebniswelt, „Offener Tür“ 

und einem öffentlichen Vortrag zur Weißen Biotechnologie kommt 

das BioLab nun nach Nagold. Am Dienstag, 30. April 2013, sowie 

von Donnerstag bis Freitag, 2. bis 3.5.2013, macht das mobile 

Labor Station an der Annemarie-Lindner-Schule. Das BioLab steht 

direkt auf dem Schulhof (Max-Eyth-Straße 23). 

Kernstück der mobilen Dialoginitiative der Baden-Württemberg 

Stiftung ist das Ausstellungsfahrzeug „BioLab“. Es enthält ein 

komplett ausgestattetes Genlabor der Sicherheitsstufe S1 sowie 

eine Poster-Show und zahlreiche Ausstellungsobjekte mit Anwendungsbeispielen 

aus der Welt der Lebenswissenschaften und der 

Biotechnologie. Erfahrene Naturwissenschaftler begleiten das BioLab 

und beantworten Besucher-Fragen aus erster Hand. 

In Nagold haben die Schüler** der Annemarie-Lindner-Schule 

während ihres BioLab-Besuchs unter anderem Gelegenheit, einen 

Blick in den Laboralltag zu werfen und sich selbst als Forscher zu 

betätigen: Im Rahmen von Praktika führen sie ihren Vorkenntnissen 

entsprechende Experimente zu grundlegenden Methoden der 

Biotechnologie und der Gentechnik durch. Dabei lernen die potenziellen 

Nachwuchswissenschaftler unter Anleitung zum Beispiel, 

wie sie einen genetischen Fingerabdruck herstellen und damit einen 

fiktiven Täter überführen können. Die Jugendlichen erfahren 

zudem in der Praxis, mit welcher Methode man kleine DNA-Ringe 

(Plasmide) aus Bakterien isolieren und weiterverarbeiten kann. In 

diese isolierten Plasmide können neue Erbeigenschaften eingebaut 

und anschließend in die Bakterien übertragen werden. 

Die Annemarie-Lindner-Schule lädt zudem alle Interessierten am 

Donnerstag, 2. Mai 2013, von 9.00 bis 10.30 Uhr zu einem öffentlichen 

Vortrag über die Weiße Biotechnologie in das Foyer der 

Schule ein. Wissbegierige können sich hier über deren Chancen 

für neue Produkte und umweltschonende Prozesse informieren. 

Darüber hinaus öffnet das BioLab am Freitag, 3. Mai 2013, von 

9.00 bis 11.00 Uhr für all diejenigen seine Türen, die noch tiefer in 

die Welt der modernen Lebenswissenschaften und der Biotechnologie 

eintauchen und individuelle Fragen mit den projektbegleitenden 

Wissenschaftlern diskutieren möchten. 

BioLab Baden-Württemberg on Tour 

„BioLab Baden-Württemberg on Tour – Forschung, Leben, Zukunft“ 

ist ein Projekt der Baden-Württemberg Stiftung und wird 

von den Chemie-Verbänden Baden-Württemberg unterstützt. Es 

spricht insbesondere Schüler und Studierende mit Praxisangeboten 

und Lehrinhalten, Ausbildungs- und Berufsinformationen an 

und initiiert einen landesweiten sachlichen Dialog zu den modernen 

Lebenswissenschaften und der Biotechnologie. Weitere Infos 

unter www.biolab-bw.de. 

Schwesterinitiative COACHING4FUTURE 

Eine weitere Initiative der Baden-Württemberg Stiftung zum breiten 

Themenfeld „Naturwissenschaft und Technik“, das Bildungsnetzwerk 

COACHING4FUTURE, bietet individuelle Berufsorientierung 

für Schüler und Studierende und vernetzt sie mit 

Hochschulen und Unternehmen in Baden-Württemberg. Ein Karrierenavigator 

erstellt dazu ein individuelles Profil, das auf die eigenen 

Interessen abgestimmt ist. Weitere Infos unter www.coaching4future.de. 

An den Veranstaltungstagen (30.04. und 02. – 03.05.) finden drei 

Schüler-Praktika zu den Themen „Genetischer Fingerabdruck“ 

bzw. „Plasmidisolierung aus Bakterien“ sowie zwei halbstündige- 

Führungen durch die BioLab-Ausstellung statt. Zudem lädt die 

Annemarie-Lindner-Schule alle Interessierten am Donnerstag von 

9.00 bis 10.30 Uhr zu einem öffentlichen Vortrag über die Weiße 

Biotechnologie in das Foyer der Schule ein. Und am Freitag öffnet 

das BioLab von 9.00 bis 11.00 Uhr für all diejenigen seine Türen, die 

mit dieser Querschnittstechnologie auf Tuchfühlung gehen wollen. 

Zu all diesen Programmpunkten sind Sie herzlich willkommen. 

Die projektbegleitenden Wissenschaftler, Dr. Patricia Zirkel und Dr. 

Andreas Horschinek, stehen Ihnen dort gerne für Fachgespräche 

und Interviews zur Verfügung. Insbesondere die Praktika versprechen 

sehr gute Möglichkeiten zur Einholung von O-Tönen 

und Bild-Motiven. Der beste Zeitpunkt für eine redaktionelle Begleitung 

eines Praktikums ist ca. 1 Stunde nach dessen Beginn. 

Bis dahin haben die Wissenschaftler die Sicherheitsbelehrung 

durchgeführt und die Teilnehmer forschen bereits unter Anleitung. 

Den genauen Zeitplan können Sie der unten stehenden Übersicht 

entnehmen. 

Programm der Initiative „BioLab Baden-Württemberg on 

Tour“ in Nagold 

Dienstag, 30. April 2013 09.00 – ca. 12.00 Uhr 

Schüler-Praktikum im „BioLab“ 

Praktikum Oberstufe 

13.00 – ca. 16.00 Uhr Schüler-Praktikum im „BioLab“ 

Plasmidpraktikum 

Donnerstag, 2. Mai 2013 9.00 bis 10.30 Uhr 

Vortragsveranstaltung 

(Foyer der Schule) 

Thema: „Weiße Biotechnologie – 

Chemie trifft Biologie. Chancen für 

neue Produkte und umweltschonende 

Prozesse“ 

für Schüler, Lehrkräfte, Eltern und die 

Öffentlichkeit 

11.00 bis 12.00 Uhr 2 Schüler-Führungen im „BioLab“ 

(à 30 Minuten) 

13.00 – ca. 16.00 Uhr Schüler-Praktikum im „BioLab“ 

Plasmidpraktikum 

Freitag, 3. Mai 2013 

9.00 bis 11.00 Uhr Offene Tür im „BioLab“ 

für Schüler, Lehrkräfte, Eltern und die 

Öffentlichkeit 

Termine der Familienbildungsstätte 

Herrenberg und Umgebung 

4B-08 · Kleine Waldentdecker – Frühlingswald 

Walderlebnis für Kinder von 4 – 6 Jahren 

Was kriecht und krabbelt und wächst denn da so alles im Wald... 

Gemeinsam erforschen und entdecken wir die geheimnisvolle 

Welt des Waldes mit seinen Bäumen & Pflanzen und den großen 

& kleinen Tieren, die in ihm leben. Wir bauen uns gemeinsam ein 

Waldsofa, machen Spiele und sind schon sehr gespannt, ob wir 

die Waldzwerge in ihren kleinen Moos- und Wurzelhütten finden. 

Termin: Sa., 4. Mai 2013, 10.00 bis 13.00 Uhr 

Treffpunkt: Wanderparkplatz, Naturfreundehaus Herrenberg 

Leitung: Daniela Martin, Waldpädagogin, 

Diplom-Forstingenieurin und Ulrike Rintsch 

Gebühr: 16 Euro, inkl. Mat. 

Anmelden können sie sich schriftlich in unserer Geschäftsstelle, 

Stuttgarter Straße 10, 71083 Herrenberg, Telefax 50 82 24, e-mail: 

anmeldung@fbs-herrenberg.de und unter www.fbs-herrenberg. 

de. Bitte benutzen Sie für Ihre Anliegen auch unseren Anrufbeantworter. 

Persönliche Informationen erhalten Sie gerne während 

unserer Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 9.00 bis 11.30 

Uhr und donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr, Telefon (0 70 32) 

2 11 80. 

Während der Schulferien bleibt unser Büro geschlossen. 

Anmeldungen sind dann nur schriftlich möglich!!! 

Weitere Informationen unter www.fbs-herrenberg.de

25. April 2013 

15 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen, 

Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn: 

27. / 28. April 2013 

Dres. Ikker, Bondorf, 

Telefon (0 74 57) 12 84 oder (01 77) 5 27 53 21 

1. Mai 2013 

Dres. Saebisch/ Hartmann, Seebronn, 

Telefon (0 74 57) 6 91 54 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Für den Landkreis Böblingen 

Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter der 

Nummer (07 11) 7 87 77 22 

(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen) 

Apotheken 

Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten 

Tag um 8.30 Uhr. 

27. April 2013 

Apotheke Wildberg, Marktstraße 20 

Telefon (0 70 54) 51 32 

Sonnen-Apotheke Gärtringen, Grabenstraße 62 B 

Telefon (0 70 34) 2 10 29 

28. April 2013 

Central-Apotheke, Nagold, Freudenstädter Straße 25 

Telefon 8 97 98 80 

Schwarzwald-Apotheke, Herrenberg, Nagolder Straße 27 

Telefon (0 70 32) 2 61 11 

1. Mai 2013 

Schmidsche Apotheke, Nagold, Marktstraße 13 

Telefon 9 31 60 

Schönbuch-Apotheke, Gültstein, Schloßstraße 11 

Telefon (0 70 32) 7 20 76 

Tierärztlicher Notdienst 

27. / 28. April 2013 

Nadine Reutter, Bondorf, Seebronner Straße 1 

Telefon (0 74 57) 9 46 79 05 

1. Mai 2013 

Dr. Renninger, Stammheim, Hauptstraße 124 

Telefon (0 71 51) 58 85 90 

Zentraler kinderärztlicher Notdienst 

Zentraler kinderärztlicher Notdienst für den Kreis Böblingen 

Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120 

Tel. (0 70 31) 66 80 Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr 

Werktags: ab 19.30 Uhr – Telefon. Anmeldung nicht erforderlich! 

Störungsnummern 

– bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer 

24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold, 

Telefon (0 74 52) 84 68 12 

– Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg, 

Telefon (08 00) 3 62 94 77 

– Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die 

Service-Nr. (08 00)8 88 81 12 

Landratsamt Böblingen/ Soziales 

Sozialer Dienst 

Frau Schmidt-Dannert, Telefon (0 70 31) 6 63 15 85 

E-Mail: s.schmidt-dannert@lrabb.de 

Informationen über Sozialleistungen nach SGB XII wie Hilfe zum 

Lebensunterhalt, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, 

Hilfe und Pflege. 

Orientierungsberatung bei finanziellen und sozialen Schwierigkeiten 

für Personen ab 18 Jahren. 

Sprechstunde im Rathaus Jettingen 

am Donnerstag, 2. Mai 2013 

von 17.00 bis 18.30 Uhr 

Frau Schmidt-Dannert 

im Besprechungsraum Zimmer 18 

Anmeldung ist nicht erforderlich! 

Zweckverband 

Sozial-Diakoniestation 

Oberes Gäu 

„WIR FÜR SIE, 

DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“ 

Kranken- und Altenpflege zuhause 

Heubergring 10, 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35 

Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser 

Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen 

entgegen.Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 

16.30, 19.00 und 21.00 Uhr abgehört. 

Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und 

schildern Sie Ihr Anliegen. 

Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen 

Beratungstermin. 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

für Pflege-Sachleistungsempfänger: 

21.00—6.00 Uhr 

Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden 

Dokumentenmappe! 

Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer 

Gebührenordnung in Höhe von bis zu 40,00 Euro. 

Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an 

den Notarzt. Tel.: 112 

Wochenenddienst haben 

27./ 28. April 2013 

Sr. Jessica, Sr. Doris, Sr. Karin, Sr. Petra, Sr. Silke, Fr. Krause 

1. Mai 2013 

Sr. Susanne, Sr. Margit, Sr. Daniela B., Sr. Petra, Sr. Simona, 

Fr. Krause

16 25. April 2013 

Telefonnummern im Rathaus 

Zentrale: 07452/7 44-0 

Bareither, Ingrid Gemeindekasse 7 44-23 

Burkhardt, Hans Michael Bürgermeister 7 44-11 

Haag, Birgit Finanzverwaltung 7 44-25 

Häring, Stefan Poststelle 7 44-41 

Hasenburger, Jochen 

Hauser, Otto 

Leiter Ordnungsamt 

u. Bürgerbüro 7 44-30 

Leiter Technisches 

Ortsbauamt 7 44-16 

Holzhauer, Peter Leiter Hauptamt 7 44-14 

Lang, Walter Leiter Finanzverwaltung 7 44-24 

Maulbetsch, Damaris 

Bürgerbüro 

Melde- und Passwesen 7 44-34 

Notter, Monika Hauptamt 7 44-12 

Rinderknecht, Renate 

Rink, Evi 

Bürgerbüro 

Rente und Soziales 7 44-32 

Bürgerbüro 

Melde- und Passwesen 7 44-33 

Ruoß, Judith Vorzimmer Bürgermeister 7 44-11 

Schöllkopf, Andrea Bürgerbüro / Standesamt 7 44-31 

Wagner, Simone Hauptamt 7 44-13 

Wagner, Ursula Technisches Ortsbauamt 7 44-15 

Widmaier, Marina Finanzverwaltung 7 44-22 

Gemeindebauhof: 0 74 52 / 88 95 - 6 54 

Fax: 0 74 52 / 7 40 - 3 12 

Öffnungszeiten 

Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Wichtige Notrufnummern 

Polizeiposten Gäu 0 70 32/9 54 91-0 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 112 

Sammler 

gesucht. 

Bitte schicken Sie uns Ihre 

Briefmarken. Sie schaffen 

damit sinnvolle Arbeit für 

behinderte Menschen. 

Briefmarkenstelle Bethel 

Quellenhofweg 25 · 33617 Bielefeld 

www.briefmarken-fuer-bethel.de 

238 

Thamar 

Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt 

Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63 

Frauen helfen Frauen e.V. 

Bürozeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

Mittwoch 

Notrufzeiten 

Nachts 

Samstag, Sonntag und Feiertag 

Krankenpflegeverein Jettingen e.V. 

10.00 bis 13.00 Uhr 

13.00 bis 16.00 Uhr 

20.00 bis 7.00 Uhr 

durchgehend 

In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden 

evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen 

stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben 

wahr: 

Nachbarschaftshilfe 

Brigitte Schmidt 

Aischbachstraße 1 

Telefon 6 05 38 86 

Email: Nachbarschaftshilfe-Jettingen@Kabelbw.de 

Bürozeiten: 

Montag und Dienstag 

Donnerstag 

Freitag 

10.00 bis 11.30 Uhr 

16.30 bis 18.00 Uhr 

10.30 bis 12.00 Uhr 

(und nach Vereinbarung) 

In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der 

häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen und 

Familien in der Gemeinde Jettingen mit. 

Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche 

Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe (Betreuung 

von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung) und 

Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus. 

Essen auf Rädern 

Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf 

Rädern“ angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern 

zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung 

eines warmen Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht 

mehr möglich ist. 

Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur vorübergehend 

in Anspruch nehmen, weil sich z.B. die Mutter im 

Krankenhaus oder in Kur befindet, oder wenn man z.B.selbst 

krank ist. 

Angeboten werdentäglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl, 

u.a. auch als Schonkost z.B. für Diabetiker. 

Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und 

einem Nachtisch. 

Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum MIttag 

zu Hause angeliefert. 

Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 Euro/Menü; 7,30 Euro/Diät- 

Menü für Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 Euro/Menü 

und 8,00 Euro/Diät-Menü. 

Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, 

können Sie sich gern an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74 

oder an Frau Jutta Gutekunst, Telefon 6 05 28 72 wenden.

25. April 2013 

17 

Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 

Uhr im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ 

statt. Wir laden Sie dazu herzlich ein. 

Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger 

Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen 

zu sich zu nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt 

einsam“. 

Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von 

zu Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 

oder Mobil (01 72) 2 17 52 12 an. 

Für den Fahrdienst zum Montagsmittagstisch wird 1,00 Euro 

Kostenbeteiligung pro Person erhoben. 

Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer. 

 

Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team 

Der Jettinger Seniorenbürgerbus 

Wenn Sie zum Einkaufen, Arzt / Apotheke, Friseur, Rathaus müssen 

oder auch einen Bekannten besuchen möchten und selbst 

nicht mehr hinkommen, können Sie sich bei der Gemeinde Jettingen 

bis montags 16.00 Uhr, unter der Telefon-Nr. (0 74 52) 

7 44 11 melden. 

Der ehrenamtliche Fahrdienst ist immer dienstags (außer an Feiertagen) 

zwischen 

13.00 und 17.00 Uhr 

unterwegs. Das Fahrzeug ist mit einer Hebeeinrichtung für Rollstühle 

ausgestatet, so dass auch Rollstuhlfahrer transportiert 

werden können. 

Es handelt sich um ein ehrenamtliches Angebot der Gemeinde 

und des Deutschen Roten Kreuzes. 

Ein neues Leben 

kannst du nicht anfangen. 

Aber täglich einen neuen Tag. 

 

– HOSPIZDIENST – was ist das? 

Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen. 

Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende. 

Vermittlung von Kinderhospizdiensten. 

Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit. 

Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung 

Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst ehrenamtlich ist. 

Wir nehmen die Schweigepflicht ernst. 

Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession. 

Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht. 

Auf Wunsch begleiten wir Sie in Ihrer Trauer. 

Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit 

Ihnen zusammen fest. 

Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir 

keine Hausarbeiten und Einkäufe. 

Nehmen Sie Kontakt auf: 

Einsatzleitung: Rita Brukner 

Telefon (0 74 57) - 590 43 21 

Trägerschaft: Evangelische Altenheimat 

Sie können uns bei unserer Arbeit finanziell unterstützen und 

fördern. Auch kleine Beiträge helfen. 

Spendenkonto: Evangelische Altenheimat 

Kreissparkasse Böblingen 

Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30 

WICHTIG: 

Verwendungszweck Hospizdienst 

Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in der 

Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. Um für Ihre Spende 

danken zu können und für die Spendenbescheinigung brauchen 

wir Ihre Anschrift. Danke. 

Liebe Hospizmitarbeiter: 

Bitte merkt euch jetzt schon den nächsten Termin für unseren Arbeitsabend 

vor: 8. Mai 2013, 19.00 Uhr, Pflegeheim Rosengarten, 

Bondorf. Bitte kommt vollzählig. 

 

Christiane Kipp

18 25. April 2013 

Rathaus, 71149 Bondorf im Gäu 

Hindenburgstraße 33 

Sprechzeiten: Montag 8.00 - 11.00 Uhr 

Dienstag 

13.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 

8.00 - 11.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

8.00 - 11.00 Uhr 

Leiterin: Regina Stukenborg-Jung 

Telefon (0 74 57) 9 46 39 69 

Mail: 

info@pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

Web: 

www.pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

Die Mitarbeiterinnen gestalten den Nachmittag abwechslungsreich 

und kurzweilig, sie haben Zeit für die Gäste und können Zuwendung 

durch Gespräch und gemeinsames Tun vermitteln. So 

verbringen allerlei Menschen mit allerlei Aktivitäten die gemeinsamen 

Stunden. 

Weitere Interessierte wenden sich bitte an Fr. Klauser von der Sozialdiakoniestation 

Oberes Gäu, Telefon (0 74 52) 7 89 55 oder an 

den Pflegestützpunkt (0 74 57) 9 46 39 69. 

Ortsverband JETTINGEN 

VDK Ortsverband Jettingen 

... Ihr Partner in der Sozialpolitik 

... Ihr Partner für Beratung und Rechtsschutz 

und in allen sozialen Angelegenheiten 

Benötigen sie Hilfe in... 

... Rentenfragen 

... Behindertenfragen 

... Sozialangelegenheiten? 

Der Ortsverband Jettingen hilft Ihnen gerne 

... Achim Niethammer Telefon 7 55 22 

... Hans-Martin Haag Telefon 7 53 80 

... Antje Kegreiss Telefon 72 78 

Verschenk-Börse 

Couchtisch Bucher/Klinker blau/beige 110/75/55 cm 7 59 69 

Kleiderschrank Eiche 3 Scchiebetüren150/62/215 cm 7 69 11 

Kaffeetisch Mahagon/Marmorplatte143/83 cm 7 69 11 

Beistelltisch passend zu Kaffeetisch 75/75 cm 7 69 11 

CD-Turmständer schwarz 72 cm 7 69 11 

Röhrenfernseher Metz 7945 / 70 cm 88 48 34 

Haben Sie auch etwas zu verschenken? 

Mehr als 5 Artikel bitte per Mail anmelden! 

An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr. 

Weitere Informationen zur Verschenk – Börse bei Bernd Winkler 

Telefon 7 76 51 / bernd.winkler@gmx.de. 

Tun Sie was! Helfen Sie Müll zu vermeiden. 

Der etwas andere 

Second-Hand-Laden! 

Spitalgasse 18, 

71083 Herrenberg 

Ansprechpartnerin: 

Edelgard Kienzle, 

Geschäftsführerin, 

Telefon (0 70 32) 91 58 71 

Betreuungsgruppe „Allerlei“ in Mötzingen 

Regelmäßig jeden Dienstagnachmittag um 14.00 Uhr trifft sich eine 

kleine Gruppe Menschen im evangelischen Gemeindehaus in 

Mötzingen. Ein Teil von ihnen sind Menschen mit einer dementiellen 

Erkrankung, die gemeinsam mit einer Krankenschwester und 

einem Team von ehrenamtlich Tätigen den Nachmittag gemeinsam 

verbringen. 

Für die Erkrankten bedeuten diese Stunden ein Rauskommen aus 

dem häuslichen Alltag und ein geselliges Zusammenkommen mit 

anderen. Dabei wird Rücksicht auf ihre Erkrankung und Lebenssituation 

genommen, sodass sich die dementiell Erkrankten wohl 

fühlen in dieser geschützten Umgebung. 

Gleichzeitig spüren die Angehörigen eine Entlastung, weil sie wissen, 

dass der Erkrankte einen angenehmen Nachmittag verbringt 

und sie dadurch persönlichen Freiraum gewinnen können. 

Nehmen – Geben – Freu(n)de finden 

Der Diakonieladen bietet gute, gebrauchte Waren zu erschwinglichen 

Preisen an – nicht nur für Menschen mit geringem Einkommen. 

Sie unterstützen mit Ihrem Einkauf und Ihren Spenden verschiedene 

„Dienste der Diakonie“ z.B. für die Schuldnerberatung 

und Angebote des Vereins „Flüchtlinge und wir“ e.V. 

Öffnungszeiten für Verkauf und Annahme von Spenden: 

Montag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Dienstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr

25. April 2013 

19 

Unser Angebot für SIE: 

Ab sofort nehmen wir Frühjahrsund 

Sommerkleidung an! 

– Kleidung für ALLE! 

– Spielsachen vom Baby bis zum Teenie 

– Heimtextilien (Bettwäsche, Tischtücher und Handtücher) 

– Schönes und Nützliches rund ums Wohnen (Geschirr, Küchenutensilien...) 

– interessante Bücher, schöne Spiele und Puzzle 

– Kinderwagen, Baby-Safe, Dreirad, Kinder-Reisebett 

Möbelladen – Für JEDEN erschwinglich! 

Öffnungszeiten im Diakonie-Möbelladen 

Hildrizhauser Str. 5, 71083 Herrenberg 

Montag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Dienstag 14.30 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 bis 14.00 Uhr 

Freitag 14.30 bis 17.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Wir bieten an, z.B.: 

Tische, Stühle, Kommoden, Schränke, Regale, Vitrinen, Sessel, 

Sofa, Betten für Baby, Kinder und Erwachsene, Lattenroste 

+ Matratzen, Schreibtische, diverse Kleinmöbel und 

wunderschöne Teppiche. 

Im Möbelladen wechselt das Angebot laufend, deshalb schauen 

Sie lieber öfters mal rein, damit Sie nichts verpassen! 

Möbelannahme bitte nur nach Rücksprache, 

Tel. (0 70 32) 2 29 68 15 oder per e-mail mit Bild des Möbels: 

fundgrube@diakonie-herrenberg.de 

Das ganze Mitarbeiterteam freut sich schon auf SIE! 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Jettingen 

Mittwoch und Freitag 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

von 9.00 bis 15.00 Uhr 

Landratsamt Böblingen – 

Amt für Vermessung und Flurneuordnung 

Parkstraße 2, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 6 63 50 00, 

Telefax (0 70 31) 6 63 50 99 

Flurbereinigung Bondorf-Gäufelden- 

Öschelbronn (Bondorfer Tal) 

Die Flurbereinigungsbehörde informiert: 

Im Flurbereinigungsgebiet wurden in den vergangenen Monaten 

Asphalt- und Schotterwege neu gebaut. 

Um die befestigten Wege im Flurbereinigungsgebiet möglichst 

lange in gutem Zustand zu erhalten, weisen wir die Bewirtschafter 

darauf hin, bei der Bodenbearbeitung einen Abstand von mindestens 

25 cm zum Unterbau des Weges einzuhalten. Des Weiteren 

sollten die Wendevorgänge möglichst im Feld erfolgen, so dass 

der Weg nicht verschmutzt wird. Ist dies nicht möglich, sind die 

Wege bei Verschmutzung umgehend zu säubern. 

Sollten Sie Fragen zum Flurbereinigung haben, erhalten Sie Auskunft 

von Frau Keppler (0 70 31) 6 63-50 73, e.keppler@lrabb.de). 

Außerdem finden Sie Hinweise zum Flurbereinigungsverfahren im 

Internet unter: www.lrabb.de/fno 

gez. Scholl 

Mit dem Feurigen Elias in den Schönbuch 

Historische Dampfzugfahrt zum 

Festwochenende in Waldenbuch und 

vielem mehr am Sonntag, 5. Mai 2013 

Landrat Bernhard: „Tolle Initiative des Landkreises Böblingen!“ 

Der Feurige Elias verkehrt wieder zwischen Böblingen und Dettenhausen. 

Am Sonntag, den 5. Mai 2013 kann man mit der historischen 

Dampflokomotive in den Schönbuch „zuckeln“. Dort warten 

jede Menge Events – denn an diesem Wochenende ist großer 

Mittelaltermarkt in Waldenbuch anlässlich der 650-Jahr Feier. Ein 

kostenloser Shuttlebus zwischen Bahnhof Dettenhausen und 

Waldenbuch macht möglich, dass dazu ganz historisch angereist 

werden kann. „Eine tolle Initiative des Landkreises Böblingen“, 

freut sich Landrat Roland Bernhard. Die Tourismusinitiative des 

Landkreises hat diese Dampfzugfahrten in Kooperation mit der 

Württembergischen Eisenbahn-Gesellschaft (WEG), der Gesellschaft 

zur Erhaltung von Schienenfahrzeugen Stuttgart e.V. (GES), 

und dem Zweckverband Schönbuchbahn ins Leben gerufen. 

Die Dampflok startet am Bahnhof Böblingen jeweils um 9.51 Uhr, 

12.51 Uhr und 15.51 Uhr; unterwegs hält der Zug am Bahnhof 

Zimmerschlag in Böblingen, Holzgerlingen-Nord und Holzgerlingen-Bahnhof 

sowie in Bahnhof Weil im Schönbuch. An der Endhaltestelle 

in Dettenhausen; geht es um 11.19 Uhr, 14.19 Uhr und 

17.19 Uhr zurück Richtung Böblingen. Karten gibt es ab sofort bei 

der KREISZEITUNG Böblinger Bote, Bahnhofstr. 27 in 71034 

Böblingen, im Ticketcenter im Sterncenter in Sindelfingen und im 

Magazin 2 in Holzgerlingen. Telefonisch können die Karten über (0 

70 31) 62 00-29 geordert werden. Auch vor Ort an den beiden 

Endbahnhöfen sowie unterwegs im Zug wird es am Tag selbst 

auch noch ein kleines Kartenkontingent zu kaufen geben. Die Karten 

kosten 13,00 Euro / Erwachsene oder 6,50 Euro / Kind bzw. 

32,50 Euro / Familie; diese Preise beinhalten jeweils die Hin- und 

Rückfahrt; der Shuttlebus nach Waldenbuch ist, wie schon erwähnt, 

kostenlos. 

Die rund 17 Kilometer von Böblingen nach Dettenhausen werden 

mit max. 30 km/h beschaulich bewältigt. Historische Wägen mit 

offenen Plattformen machen die Technik vergangener Jahre spürbar 

und die Fahrt zu einem ganz besonderen Erlebnis. Dazu der 

landschaftliche Genuss und tolle Ausflugsmöglichkeiten. 

Auch Landrat Roland Bernhard freut sich auf den Tag: „Das ist 

eine tolle Fahrt in herrlicher Natur, und am Ende wartet ein Event 

für die ganze Familie.“ Am Sonntag, den 5. Mai 2013 – mit Volldampf 

auf in den Schönbuch! Infos auch unter www.schönbuchheckengäu.de. 

Premiere des Theaterstücks „ZOOM“ am Freitag, 26. April 2013 

Präventionsprojekt „BlackBoxWhiteBox“ der 

Schuldnerberatung des Landkreises Böblingen 

und der Schule für Musik, Theater und 

Tanz in Sindelfingen 

Die Schuldnerberatung im Landratsamt Böblingen und die Schule 

für Musik, Theater und Tanz in Sindelfingen (SMTT) hat ein Theaterstück 

entwickelt, bei dem die Erfahrungen und Gedanken junger 

Menschen zu den Themen Werte, Geld, Konsum und Leben 

aufgezeigt werden. Höhepunkt und Abschluss des Präventionsprojektes 

ist die Aufführung des Theaterstücks „ZOOM“, das 

durch die Kreativität und Lebendigkeit der Teilnehmer entstanden 

ist. Das Theaterstück feiert seine Premiere am Freitag, den 26. 

April 2013 um 20.00 Uhr, in der Wolboldstraße 21, in Sindelfingen.

20 25. April 2013 

Das Theaterstück „ZOOM“ nimmt das Leben von zehn jungen 

Menschen in den Blickpunkt und zeigt ihre Auseinandersetzung 

mit sich selbst und der heutigen Gesellschaft. „Es ist ein wichtiges 

Ziel, die bewusste Auseinandersetzung Jugendlicher mit ihren Lebens- 

und Wertefragen zu fördern“, sagen Manuela Lott und Viola 

Peterlik, die Präventionsbeauftragten der Schuldnerberatung im 

Landratsamt Böblingen. „Wir haben Schülerinnen und Schüler sowie 

Lehrerinnen und Lehrer aufgerufen, sich im Unterricht mit Fragen 

des Heranwachsens zu beschäftigen. Welche Werte im Leben 

zählen, was wirklich wichtig ist und wie ein erfülltes Leben gestaltet 

werden kann, waren nur einige der Fragestellungen. Die Jugendlichen 

suchen ihren Weg zwischen Schule, Ausbildung, den 

Erwartungen der Eltern, Freundschaft und der ersten Beziehung. 

Immer wieder erfolgt ein „ZOOM“ in Herz und Kopf der Darsteller 

zu ihren Ängsten, Wünschen, Sehnsüchten, Abgründen und den 

Fragen, die sie sich selbst stellen“, so Lott und Peterlik weiter. 

Über den Inhalt des Stücks erzählen die Präventionsbeauftragten: 

„Svana erfährt, dass sie schwer erkrankt ist und wahrscheinlich 

sterben wird. Sie weiß nicht, wie sie ihr Leben mit diesem Wissen 

weiterführen kann und wie sie mit ihren Eltern darüber reden soll. 

Deshalb verlässt sie ihr Zuhause und streift durch die Stadt. Dabei 

begegnet sie den Ladendiebinnen Jenny und Helena und dem 

lässigen „JJ“, der ihr einen Schlafplatz bei dem Dealer Andi verschafft. 

Bei Andi herrscht ein reges Kommen und Gehen: Jules 

und Mark, die beide für ihn kleine illegale Jobs erledigen, Simon, 

der überlegt, ob er bei ihm einbrechen soll, weil er ständig knapp 

bei Kasse ist und seine Freundin Anna, die ihr geliehenes Geld 

zurück haben will. Dann gibt es da noch Lukas, der auf Pump 

gekauft hat und nun seine Schulden bei Andi nicht bezahlen 

kann.“ 

In diesem Geflecht entstünden Auseinandersetzungen, aber auch 

tiefe Freundschaften und Liebe. Die Geschichte bewege sich zwischen 

traurigen und tragischen Momenten, zwischen Spannung 

und schrägem Humor. Oft verschwämmen die Grenzen zwischen 

Realität und Traum. 

Am Projekt haben sich neun Klassen, mit rund 175 Schülern und 

Lehrern der folgenden Schulen beteiligt: Das Berufsschulzentrum 

in Leonberg, die Martinsschule in Sindelfingen, das Kaufmännische 

Schulzentrum in Böblingen, das Wirtschaftsgymnasium in 

Böblingen und die Würmtalschule in Merklingen. 

Weitere Abendvorstellungen finden am Samstag, den 27. April 

2013, am Sonntag, den 5. Mai 2013 und am Freitag, den 10. Mai 

2013 jeweils um 20.00 Uhr statt. Eine Eintrittskarte kostet 10 Euro 

und ist bei der SMTT oder an der Abendkasse erhältlich. Das Theaterstück 

ist freigegeben für Jugendliche ab 14 Jahren. Die Nachmittagsveranstaltungen 

für die beteiligten Schulkassen am 6. und 

8. Mai 2013 sind bereits ausgebucht. 

Das Theater-Projekt „BlackBoxWhiteBox“ ist ein Kooperationsprojekt 

der Schuldnerberatung des Landratsamtes Böblingen und 

der Schule für Musik, Theater und Tanz in Sindelfingen. Unterstützt 

wird das Projekt von der Kreissparkasse Böblingen. Nähere 

Informationen zu den Präventionsprojekten gibt es unter www. 

frag-nach.landkreis-boeblingen.de. 

Unter der Leitung von Frau Carmen Stallbaumer spielen und singen: 

Julika Homolka, Tobias B. Bacherle, Larissa Kreczmarsky, 

Jara Zielke, Philipp Maurer, Nico Hamann, Julia Wild, Marcus 

Buntz, Daniel Dietrich und Christoph Fischer. Autor ist Manuel 

Stallbaumer, Musik und Lyrics sind von Svenja Kreczmarsky und 

Mario Stallbaumer. 

Foto: Anatol Kotte 

» Wir befreien 

Kinderarbeiter. 

Weltweit. 

Helfen Sie mit.« 

Barbara Schöneberger unterstützt 

terre des hommes. 

Bitte helfen auch Sie – mit Ihrer Spende! 

www.tdh.de 

Kreisbauernverband 

Böblingen e.V. 

- 

---------------------------------------------- 

Marienstr. 12, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032-27 09 6 

Fax: 07032-27 09 80 

---------------------------------------------- 

Ende des amtlichen Teils 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterjettingen – Michaelskirche 


Pfarrer Michael Lang 

Tel. 79 03 23, Fax 79 03 24 

Bürozeiten: Di. + Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Do., 16.00 bis 18.00 Uhr 

Info: www.evki-unterjettingen.de 

E-Mail: Pfarramt.Unterjettingen@elkw.de 

Unsere Gottesdienste: 

Sonntag, 28. April 2013 – Kantate – 

9.30 Gottesdienst 

Prädikantin Roswitha Faier 

Opfer für gesamtkirchliche Aufgaben 

10.30 Kinder-Mitmach-Gottesdienst 

ab 3 Jahren / im Gemeindehaus 

Weitere Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen: 

Donnerstag, 25. April 2013 

16.45 bis 17.25 Uhr Kicolino 

17.30 bis 18.20 Uhr Kico + 5.- und 6. Klässler 

18.45 bis 19.45 Uhr Jugendchor, Probe in Nagold mit dem 

Jugendchor Nagold 

Freitag, 26. April 2013 

20.00 Öffentliche Kirchengemeinderatssitzung 

im Gemeindehaus 

Samstag, 27. April 2013 

Probentag mit dem Nagolder Kinderchor 

im Gemeindehaus Lemberg (Remigiusweg 3) 


9.00 bis 13.00 Uhr Kico 

Sonntag, 29. April 2013 

10.00 Jugendchor Auftritt Konfirmationsgottesdienst 

Stadtkirche Nagold

25. April 2013 

21 

Montag, 29. April 2013 

19.15 Jungbläser 

20.00 Posaunenchorprobe 

Dienstag, 30. April 2013 

9.30 Spielkreis I Krabbelschnecken 

20.00 Kirchenchorprobe 

Donnerstag, 2. Mai 2013 


17.30 bis 18.20 Uhr Kico + 5.- und 6. Klässler 

18.30 bis 19.30 Uhr Evang. Jugendchor Jettingen 

Festgottesdienst zur Konfirmation 

Am kommenden Sonntag, 28. April 2013 um 9.30 Uhr, werden 

folgenden Konfirmandinnen und Konfirmanden der Gruppe B, 

durch Pfr. Thomas Wingert, in der Martinskirche konfirmiert: 

Daniel Binder Viktoria Dulson 

Alexander Gauß Tobias Gawlitza 

Naomi Hartnick Michelle Seichter 

Nils Weimper Marc Wörner 

Die Kirchengemeinde wünscht den Konfirmanden mit Ihren Eltern 

und Familien einen gesegneten, harmonischen Festtag und eine 

friedliche, sinnerfüllte Zukunft. 

Evangelische Kirchengemeinde 

Oberjettingen – Martinskirche 

Telefon: 7 56 10 Fax: 79 08 19 

E-Mail: pfarramt.oberjettingen@elkw.de 

thomas.wingert@elkw.de 

Homepage: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Pfarrer: Thomas Wingert 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag+ Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr 


20.00 Frauentreff, Martinshaus 


19.00 „KRAFTWERK“ der Jugendkreis, ab 13 Jahren, 

Martinshaus 


10.30 FAZ-Familienwandertag auf den Mötzinger Spielplatz, 

Treffpunkt: Talstraße Unterjettingen 

(bei den Containern). 

19.00 Abendmahlsgottesdienst – Es ist die ganze Gemeinde 

dazu eingeladen und besonders die Konfirmanden der 

Gruppe B mit ihren Eltern, Paten und allen Angehörigen, 

Martinskirche, Pfr. Wingert 

„Singet dem Herrn ein neues Lied, 

denn er tut Wunder.“ 

(Psalm 98,1) 

Sonntag, 28. April 2013 – 4. Sonntag nach Ostern, Kantate – 

9.30 Festgottesdienst zur Konfirmation der Gr. B, 

Pfr. Wingert. 

Das Opfer ist für unsere Konfirmandenarbeit bestimmt. 

Der Posaunenchor gestaltet diesen Gottesdienst musikalisch 

mit. 

9.30 UEs wird von den Kinderkirchmitarbeitern eine Kinderbetreuung 

im Martinshaus angeboten. 


18.30 U„XXL-Die Mädchenjungschar“, (10 bis 13 Jahre), 

Martinshaus 


9.30 Krabbelgruppe, Martinshaus 

19.15 Gitarrenkreis, Martinshaus 

Mittwoch 1. Mai 2013 Feiertag 

Für Kinder und Jugendliche: 

Das richtige Angebot ist nicht dabei? 

Der Wochentag passt nicht? 

Ein Blick auf die Angebote der Süddeutschen 

Gemeinschaft lohnt sich. 

Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen: 

Frauentreff 

Heute, Donnerstag, 25. April 2013 um 20.00 Uhr 

Reisebericht „Kreuz+Quer“ – USA – NewYork, Waschington – Hawai, 

mit Benjamin Kern. 

50 Jahre Spielmanns- und Fanfarenzug 

Konzert in der Martinskirche am Samstag, 4. Mai 2013 um 19.00 

Uhr (nähere Infos unter: Freiwilligen Feuerwehr Jettingen) 

KRAFTWERK 

Teenagermissionstreffen 2013 in Bad Liebenzell 

vom 10. – 12. Mai 2013 

TMT steht für: 

• ein Wochenende mit 2000 Teenagern 

zwischen 13 und 19 Jahren 

• Missionare aus aller Welt 

• coole Zeit mit Jesus Christus und der Bibel 

• jede Menge Action, Musik, Spiel, Spaß und Sport 

Hi Ihr, 

das Kraftwerk hat geplant am Freitag, 10. Mai 2013 am Teenagermissionstreffen 

in Bad Liebenzell teilzunehmen. 

Am Freitagabend beginnt das groß aufgezogene coole Programm 

um 19.30 Uhr. Der erste Teil des Abends geht bis ca. 21.15 Uhr. 

Danach gibt es eine Pause. Der zweite Teil beginnt um ca. 22.30

22 25. April 2013 

Uhr – „Time of Praise“. Dies geht ca. eine Stunde. Falls Ihr an 

beiden Teilen teilgenehmen möchtet, sind wir gegen 0.15 Uhr zuhause. 

Können wir aber dort spontan entscheiden. 

Mehr Infos dazu findet Ihr auch unter: www.teenagermissionstreffen.de 

Der Eintrittspreis für Freitag liegt bei 3 Euro pro Person. Wem es 

möglich ist, darf sich gerne daran beteiligen. Einfach der Anmeldung 

beilegen. Wer dort noch Trinken oder Snacks kaufen möchte, 

sollte noch etwas Taschengeld einpacken. 

Um die Fahrsituation planen zu können, benötigen wir eilig die 

Anmeldungen zurück. Entweder im Kraftwerk vorbeibringen 

(immer in den ungeraden Wochen ab 19h im Martinshaus) 

oder in der Wildberger Straße 13 (Fam. Walter) einwerfen. 

Wir freuen uns auf einen super Abend mit Euch! 

Euer Kraftwerkteam 

Michi, Timo & Sonja 

 

Ich bin damit einverstanden, dass mein Kind 

am TMT 2013 teilnimmt. 

Name, Vorname 

Elternteil 

Ort, Datum Unterschrift 

 

Herzliche Einladung zum Missionsabend 

am Donnerstag 25. April 2013 

um 20.00 Uhr 

im Haus der süddeutschen Gemeinschaft 

EVANG. FAMILIENZENTRUM OBERJETTINGEN 

ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG – ACHTUNG 

Änderung FAZ-Familienwandertag 

Ganz kurzfristig haben wir erfahren, dass das Wildgehege am 

Samstag, 27. April 2013 wegen einer Schulung gesperrt ist. So 

wird das Ziel am Wandertag der Mötzinger Spielplatz sein. Treffpunkt 

ist um 10.30 Uhr an den Containern in der Talstraße Unterjettingen 

(Ortsrand Richtung Mötzingen). Von dort geht es 

einen schönen Waldweg entlang bis nach Mötzingen auf den 

Spielplatz. Auf dem geräumigen Gelände wollen wir gemeinsam 

spielen und grillen. Für die Verpflegung (Grillgut, Getränke, Geschirr) 

ist jeder selbst verantwortlich. Wer Grillstöcke und Stockbrotstöcke 

hat, darf diese gerne mitbringen. 

Sollte es bereits am Morgen regnerisch und nass sein, fällt der 

Wandertag leider buchstäblich „ins Wasser“!! 

Bei Fragen können Sie sich gerne an Christa Rinderknecht 

(0 74 52) 81 61 81 od. E-Mail: i.rinderknecht@t-online.de wenden 

Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen gemeinsamen Tag 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

innerhalb der evangelischen Landeskirche 

innerhalb der evangelischen Landeskirche 

Begegnung mit Gott und Menschen 

Info: Begegnung Markus Lutz, mit Telefon Tel. Gott 759287 und / E-Mail: Menschen svojett@aol.com 

Gemeindediakonin: Info: Markus Lutz, Rosaria Tel. 75928 Amato, / Telefon E-Mail: 7 svojett@aol.com 

89 08 

Homepage: www.sv-oberjettingen.de 


16.30 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre) 

20.00 Missionsabend mit Familie Zinser 


18.00 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre) 

20.00 Hauskreis F.i.T. (For Interested Twenties) 

20.15 Hauskreis B.i.G. (Bibel im Gespräch) 


17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt A.-L. Frey 


16.45 bis 17.45 Uhr Mädchenjungschar (8 bis 12 Jahre) 

19.30 Bibeltreff 

Mittwoch, 1. Mai 2013 

ab 10.00 Saronstag in Wildberg 


16.30 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre) 

20.00 Bibelstunde mit G. Laffin 


18.00 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre) 

19.15 Bubenjungschar (ab 13 Jahren) 

20.00 Hauskreis F.i.T. (For Interested Twenties) 

20.15 Hauskreis B.i.G. (Bibel im Gespräch) 

Sonntag, 5. Mai 2013 

17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt S. Turk 

Für Kinder und Jugendliche: 

Das richtige Angebot ist nicht dabei? 

Der Wochentag passt nicht? 

Ein Blick auf die Angebote der Evangelischen Kirchengemeinde 

lohnt sich.

25. April 2013 

23 

VORANKÜNDIGUNG VORANKÜNDIGUNG 

Am Sonntag, 9. Juni feiern wir „100 Jahre Gemeinschaftsbewegung 

Oberjettingen“ auf unserem Freizeitgelände! 

VORANKÜNDIGUNG VORANKÜNDIGUNG 

Gott kennt die Last unseres Lebens 

und lässt und damit nicht allein. 

Klagelieder 3,21.22 

Pfarrbüro 

71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35 35 

Telefon (0 74 52) 7 52 85,Telefax (0 (074 52) 7 54 5495 

95 

E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de 


Mo., bis Di.: Fr.: 9.00 9.00 bis 11.30 bis 12.00 Uhr Uhr 

Di. Mo., und Di. Do.: + Do.: 15.30 15.30 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr 

Pfr. Wolfgang Telefon Beck,☎ 0 70 32/9 (0 704232) 609 42 60 

16.00 A n dacht im Seniorenzentrum am Rosengarten 

(Pfr. Uche) 

18.30 Vorabendmesse in St. Josef, Walther-Knoll-Str. 13, 

Herrenberg 

Sonntag, 28. April 2013 – 5. Sonntag der Osterzeit – 

Evangelium: Joh 13,31 – 33 

9.00 Eucharistiefeier mit Requiem für Julie Prokein und 

Anna Walter in Jettingen (Pfr. Uche) 

† zum Gedenken an Karl und Rosa Rajsich 

9.00 Wo rt-Gottes-Feier in Öschelbronn (Frau Temel) 

10.30 Eucharistiefeier in Bondorf (Pfr. Uche) 

† zum Gedenken an Fam. Neuschl und Fam. Ihring 

10.30 Wort-Gottes-Feier in Nebringen (Frau Temel) 

Kollekte: Kirchengemeinde 

14.00 Taufe von Leonie Müller in Jettingen (Pfr. Beck) 


20.00 Probe Kirchenchor in Bondorf 

20.00 Ortsausschuss im Gemeindehaus Jettingen 

20.00 Vorbereitung Fronleichnam im Gemeindehaus 

Öschelbronn 


20.15 Meditation am Abend im Gemeindehaus Bondorf 

20.00 Tanz in den Mai mit den Raving Loonies im Gemeindezentrum 

St. Martin Herrenberg 


18.00 Eucharistiefeier in Jettingen (Pfr. Uche) 


20.00 Sitzung des ökum. Kirchengemeinderats im ev. Gemeindehaus 

Unterjettingen 

Samstag, 4. Mai 2013 

10.00 Probe der Erstkommunionkinder aus Jettingen 

in Nebringen 

10.00 Firmgruppe Bondorf im Gemeindehaus Bondorf 

12.00 Taufe von Laura Marie Dinger in Nebringen (Pfr. Beck) 

18.30 Vo rabendmesse in St. Josef, Walther-Knoll-Str. 13, 

Herrenberg 

Sonntag, 5. Mai 2013 – 6. Sonntag der Osterzeit – 

Evangelium: Joh 14,23-29 

9.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn (Pfr. Uche) 

10.30 Erstkommunion der Jettinger Kinder in Nebringen 

10.30 Wo rt-Gottes-Feier in Bondorf (B. Beck) 

Kollekte: Orgel in Öschelbronn 

10.30 Ausflug der Kinderkirche 

Treffpunkt: Kirche Liebfrauenhöhe 


18.00 Probe Firmung in St. Martin, Berliner Str. 7, Herrenberg 


17.15 Gruppenstunde der Erstkommunionkinder 

im Gemeindehaus Jettingen 


15.00 F irmung mit Dr. Uwe Scharfenecker in St. Martin, 

Berliner Str. 7, Herrenberg 

Firmung 

Am Samstag, den 27. April 2013 feiern wir um 15.00 Uhr Firmung 

in der St. Martinskirche in Herrenberg – herzliche Einladung an die 

ganze Gemeinde zur Mitfeier! Unser Kirchenchor und eine kleine 

Band werden den Gottesdienst musikalisch gestalten. 

Im Auftrag des Bischofs wird Domkapitular Dr. Uwe Scharfenecker 

34 Jugendlichen das Sakrament der Firmung spenden. 

„Sei besiegelt mit der Gabe Gottes, dem Heiligen Geist“ – diese 

Worte werden den Firmlingen bei der Salbung mit Chrisam zugesprochen. 

Dieser Zuspruch soll die Jugendlichen bestärken. Gestärkt im 

Glauben können sie so Boten für die Liebe Gottes in unserer Welt 

sein. Dazu wünschen wir ihnen Gottes Segen! 

Ich möchte ein herzliches DANKE sagen allen, die seit vergangenem 

Oktober die Vorbereitungszeit mitgestaltet haben! 

Danke für die Bereitschaft, zusammen mit den Jugendlichen im 

Glauben unterwegs zu sein. In dieser gemeinsamen Zeit konnte so 

für unsere Firmlinge christliche Gemeinde erlebbar und sichtbar 

werden. 

 

Simone Trapp, Gemeindereferentin

24 25. April 2013 

Folgende Jugendliche empfangen das Sakrament 

der Firmung: 

Carl Avidi, Katharina Adrion, Jonas Arnold, Daniel Bartl, Denise 

Bartl, Florian Bechthold, Marcel Bilwachs, Philipp Bittner, Joshua 

Bohnet, Bastian Brokop, Ina Bühler, Veronica Fischer, Silas Fröhlich, 

Martin Gotthard, Benedikt Kaiser, Adrian Kern, Timo Kienzle, 

Jannis Knof, Benjamin Köcher, Jennifer Kraft, Antonio Kresic, Moritz 

Nawroth, Rebecca Patzer, Robin Pfeffer, Nadine Röhrig, Madlen 

Rombs, Vanessa Rother, Jule Sophie Scheef, Aaron Schmidt, 

Clemens Schulz, Matthias Sentner, Theresa Stoll, Felix Wittenzellner, 

Tristan Zepf 

Keine Parkplätze vor der Kirche in Öschelbronn 

Wegen Straßenbelagsarbeiten besteht zurzeit keine Parkmöglichkeit 

vor der Kirche in Öschelbronn. Bitte weichen Sie auf die Parkplätze 

der Aspenhalle aus. 

Kinderkirchen-Ausflug 

Wann: 5. Mai 2013 

Wohin: Liebfrauenhöhe Ergenzingen 

10.30 Uhr: Kinderkirche in der Kirche vor Ort 

Anschließend Grillen, Spielen, Toben auf dem Spielplatz, 

Kaffee und Kuchen 

 

Bitte Grillgut, Getränke und Geschirr 

selbst mitbringen 

Reiseverlauf: Abfahrt 7.00 Uhr in Herrenberg, 

Rückkehr 20.30 Uhr 

Kosten ca. 50 Euro pro Person. 

Anmeldung bis 30. April 2013 im Pfarrbüro Herrenberg Telefon 

(0 70 32) 9 42 60 und durch Überweisung von 50 Euro auf das 

Konto der kath. Kirchenpflege KSK Böblingen, Kto.-Nr. 1 006 278, 

BLZ 603 501 30. Zweck: Ausflug Straßburg. 

Reisebegleitung: Ludwig Schemm u. Dr. Georg Baus. 

 

Ludwig Schemm 

St. Georgstag 

Die Pfadfinderschaft St. Georg, Herrenberg gestaltet zusammen 

mit Pfarrer Uche und der afrikanischen Musikgruppe „Kasapa“ 

am Sonntag, 5. Mai 2013 den Gottesdienst um 10.30 Uhr in 

St. Martin. Dazu sind alle Kinder und Jugendliche mit ihren Familien, 

ehemalige Mitglieder und Stammesgründer sowie die gesamte 

Gemeinde eingeladen. 

Im Anschluss daran gibt es ein gemeinsames Essen („Drachenfraß“) 

und eine Drachenjagd. Die DPSG freut sich auf einen spannenden 

Tag. Auf geht´s! Gut Pfad! 

Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg 

Stammesleitung: David Zimmermann, Lukas Urich, 

Anna Häffner 

Voranzeige Bibel erfahren: Die Gnade bei Paulus 

Bibel lesen und erfahren: Was heißt Gnade bei Paulus? Was heißt 

bei Paulus Sünde? Wer war Paulus? Austauschen über unseren 

Glauben. 

Di, 7. Mai 2013, 20.00 Uhr in Nebringen 

Veranstaltungen der Seelsorgeeinheit 

Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. Straße 23 23 

Pastor Pastorin Dr. Jonathan Dorothea Lorenz, Whitlock 

Telefon Tel.: 0 (07074 32/20 52) 27 5556, 11, Fax: 0 (0 7074 32/20 52) 35 8178 

69 99 

E-Mail E-Mail: jettingen@emk.de 

dorothea.lorenz@emk.de 

Wort zum Sonntag: Und doch bleibe ich stets bei dir; 

du hältst mich bei meiner rechten Hand. 

Psalm 73,23 


18.30 Teeniekreis in der Friedenskirche in Nagold 

20.00 Hauskreis“ZUHAUSE“ 


9.00 Frauentreff in der Immanuel-Kapelle 

9.30 Musikalisches Eltern-Kind Frühstück in der Friedenskirche 

in Nagold mit Thomas Vogel 


10.15 Bezirksgottesdienst in der Friedenskirche in Nagold mit 

Manfred Siebald 


18.30 Teeniekreis in der Friedenskirche in Nagold 

20.00 Hauskreis“ZUHAUSE“ 


9.30 Musikalisches Eltern-Kind Frühstück in der Friedenskirche 

in Nagold mit Thomas Vogel 

Sonntag. 5. Mai 2013 

11.00 Akzente Gottesdienst in der Friedenskirche in Nagold. 

Thema: „Zufällig Gott“ im Anschluss gibt es die Möglichkeit 

sich beim gemeinsamen Essen zu begegnen. 

Tagesausflug nach Straßburg 

Die ganze Gemeinde ist willkommen beim Bus-Ausflug nach 

Straßburg (Elsass) am 24. Juni 2013 mit dem Offenen Seniorenkreis. 

Wir folgen den Spuren der Römer, besuchen das Straßburger 

Münster und die Altstadt. Im Europa-Parlament werden wir 

eine einstündige Plenardebatte verfolgen. 

Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen. 

Wir freuen uns, wenn Gäste den Weg zu uns finden. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Pastor Dr.Whitock oder Thomas 

Vogel. 

Auf unserer Homepage: www.emk-nagold.de finden Sie alle 

Termine und nähere Informationen.

25. April 2013 

25 

Neuapostolische Kirche 


Mauerwiesenstraße 10 

Vorsteher der Gemeinde Jettingen: 

Telefon (0 70 32) 68 13 

Die Neuapostolische Kirche in Internet: 

http://www.nak.org 

http://www.nak-sued.de 

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm 

http://www.tuebinger-jugend.de 

http://www.forum-fasanenhof.de 


9.30 Gottesdienst mit Konfirmation 

in Herrenberg, Gültsteiner Str. 5 

Leitung: Friedemann Ulmer 

Tel. 0 74 52 / 7 40 60 50 


14.30 Kaffeenachmittag der Seniorengruppe „Gäu“ 

in Herrenberg, Gültsteiner Stumpenweg Str. 5 12 

20.00 Seniorenchor-Übungsstunde 


20.00 Jugendtreffen: Vorbereitungen zum Bezirkstag, 

in Gäufelden-Nebringen, Waldstr. 5 

www.crescendo-gemeinde.de 


10.30 Jugendtreffen der Bezirke Sindelfingen und Tübingen 

in Tübingen, Brunsstr. 24 

Kein Gottesdienst. 


9.00 Frauenmorgen in Herrenberg, Gültsteiner Str. 5 

20.00 Gottesdienst, anschließend Singstunde 


18.30 Übungsstunde der Instrumentalgruppe 


Zu unseren Gottesdiensten laden wir Sie recht herzlich ein. 


17.00 Abenteuer-Arche 

19.30 INSIGHT – Christsein praktisch 

20.00 Jugendhauskreis 

Weitere Informationen:_____________________________________ 

Stefan Waidelich 77 808 

Anschrift 

Kohlplatte 10, Unterjettingen 

Gemeindeleiter: Friedemann Ulmer, Telefon 79 05 55, Fax 79 05 54 

Anschrift: Stumpenweg 12 

Internet: www.crescendo-gemeinde.de 


20.00 C-Side Jugendprogramm 


10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm Crescendo-Kids 

Predigt: Gerd Richter 


20.00 Sport in der Schwabenhalle 


20.00 Glaubensgrundkurs 

Jede Woche treffen wir uns in Hauskreisen und Kleingruppen. 

Bei Interesse vermitteln wir Ihnen gerne einen Kreis der zu Ihnen 

passt. 

„Lobe den HERRN, meine Seele, 

und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat.“ 

Psalm 103, 2 

Die Bibel:_________________________________________________ 

Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte 

ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. 

__________________________________________ 2.Korinther 5,17 


19.30 Gebetskreis 


17.00 Abenteuer-Arche 

19.30 INSIGHT – Christsein praktisch 


10.30 Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Cornelius Nagy 


20.00 Hauskreis 1 


19.30 Gebetskreis 

20.00 Sport in der Schwabenhalle 

Der besondere Abend: 

„Grünes Bauen“ 

Der Tübinger Weg in die Zukunft 

Die Stiftung des Hauses der Begegnung hat den Tübinger Oberbürgermeister 

Boris Palmer eingeladen. 

Er wird zum Thema „Grünes Bauen „ sprechen – wie eine Stadt der 

kurzen Wege entstehen kann bei der alle lebensnotwendigen Einrichtungen 

zu Fuß oder per Fahrrad erreichbar sind. Eine Aussprache 

schließt sich an. 

Dienstag, 7. Mai 2013, 20.00 Uhr 

Referent: OB Boris Palmer, Tübingen 

Haus der Begegnung Herrenberg, 

Schliffkopfstr. 5 

www.kindernest-rumaenien.de 

HILFE FÜR KINDER IN NOT

26 25. April 2013 

Freiwillige Feuerwehr Jettingen 

mit mit Spielmanns- und und Fanfarenzug 

Ansprechpartner: Steffen Ruß (Kommandant), 

Lettenstr. 8, 71131 Jettingen 

Tel.: (01 73) 3 17 51 40 

Übungstermine 

Dienstag, 07.05.2013 18.00 Uhr Jugendfeuerwehrübung 

Mittwoch, 08.05.2013 19.30 Uhr Gruppenübung Gr. 1&2 

Mittwoch, 15.05.2013 19.30 Uhr Gruppenübung Gr. 3 

Abteilung Spielmannszug 

zu kaufen und einen Dirigenten zu engagieren. In die Zeit, als man 

auf den Feldwegen rund um Oberjettingen das Marschieren übte. 

Wir erinnern uns an die ersten Auftritte und die vielen, die in den 

vergangenen 50 Jahren folgten. Wir stellen unsere Musikalische 

Früherziehung vor und die (Jugend)Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr. 

Und darüber hinaus haben wir eine Vielzahl von sehenswerten 

Bildern aus dem Archiv gekramt. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und Stöbern – und 

freuen uns, wenn Sie uns in unserem Jubiläumsjahr begleiten. 

Wenn Sie am Festwochenende 7. und 8. September 2013 mit uns 

feiern und wenn Sie kommen, um unserer Spielleutemusik zu lauschen. 

Die erste Gelegenheit dazu bietet sich am kommenden Samstag. 

Am 4. Mai 2013 findet unser Konzert in der Kirche statt. Der Konzertabend 

in der Martinskirche in Oberjettingen trägt die Überschrift 

„Die Vielfalt der Musik“. Auf dem Programm stehen einige 

Märsche, darunter der „Coburger Josias Marsch“, „Wir Feuerwehrkameraden“ 

und „Highland Cathedral“. Mit „The New Amadeus“ 

wird an den Komponisten der Wiener Klassik, Wolfgang 

Amadeus Mozart, erinnert. Mit der „Spanischen Skizze“ von Hermann 

Dirscherl erklingt eine Originalkomposition für Spielleute 

und mit „Can you feel the love tonight“ geht es gefühlvoll in die 

Welt der Rock- und Popmusik. 

Das Konzert in der Kirche beginnt um 19.00 Uhr, der Eintritt ist frei. 

Im Anschluss an das Konzert findet ein Stehempfang statt. Die 

Spenden des Abends kommen der Pfarrer Ulrich- und Bürgerstiftung 

Jettingen und der Gustav-Binder-Stifung zugute. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Hier noch einmal alle Informationen im Überblick: 

Konzert in der Kirche 

Samstag, 4. Mai 2013, 19.00 Uhr, 

Martinskirche Oberjettingen 

im Anschluss an das Konzert: 

Stehempfang in der Turnhalle Oberjettingen 

Probetermine: 

23.04 Gesammtprobe 

25.04 Trommler 

29.04 Generalprobe 

02.05 Generalprobe 

Die Musikfantasie I ist immer Samstagsvon 9.30 bis 10.30 Uhr. 

Die Musikfantasie II ist immer Samstagsvon 10.45 bis 11.30 Uhr. 

Ansprechpartner Jutta Gutekunst Telefon (0 74 52) 6 05 28 72 

Musikproben 

Dienstag 19.30 – 21.00 Gesamtprobe (alle Aktiven) 

Donnerstag 19.00 – 19.45 Trommel Anfänger 

20.00 – 21.00 Trommel Aktive 

(ungerade Wochen) 

Donnerstag 20.00 – 21.00 Flöten Aktive 

(gerade Wochen) 

50 Jahre Spielmanns- und Fanfarenzug 

der Feuerwehr Jettingen 

Heute ist es soweit! 

Zusammen mit dieser Ausgabe des Jettinger Mitteilungsblättles 

halten Sie unsere druckfrische Festschrift in den Händen. 

Unsere Festschrift, die wir anlässlich unseres 50jährigen Jubiläums 

zusammen getragen haben und mit der wir die Geschichte 

und Geschichtle aus dem vergangenen halben Jahrhundert in Erinnerung 

rufen möchten. Wir gehen darin an die Anfänge des 

Spielmanns- und Fanfarenzuges zurück. In die Zeit, als man den 

Erlös aus einer Schrottsammlung dazu verwendete, Instrumente 

Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher 

In der Breite 26 

Telefon: (0 74 52) 7 83 58 

Handy: (01 70) 2 39 05 28 

E-Mail: Karl-Heinz.Berstecher@t-online.de

Am Sonntag dem 07.04.2013 fand unter der Regie des 

Gewerbevereins der Verkaufsoffenen Sonntag (VoS2013) statt. 

Alle interessierten Besucher konnten hierbei an fünf Hauptschaupunkten 

auf Stempeljagd gehen, wodurch Sie am 

Gewinnspiel teilnehmen konnten. 

Die Losziehung fand am Montagabend statt. Die Ziehung übernahmen 

zwei junge Glücksfeen, Anne Proß und Celine Schütz. 

Gewerbeverein Jettingen e.V. 

Ihr Ansprechpartner ist: 

Der Gewerbeverein Jettingen lädt zu einer neuen Veranstaltungsform 

Oliver Brösamle, Goethestraße 11, 71131 Jettingen, 

Telefon 

der 

(0 74 

„Energietage 

52) 88 46 32 

Jettingen“ 

· info@gv-jettingen.de 

ein: 

Preisübergabe „Energietage des Gewinnspiels am 24./25.09.2011“ 

VoS2013: 

Am auf Sonntag dem Gelände dem 7. der April Firma 2013 Friedrich fand unter Niethammer der Regie des 

Gewerbevereins der Öschelbronner der Verkaufsoffenen Straße 30. Sonntag (VoS2013) statt. 

Alle interessierten Besucher konnten hierbei an fünf Hauptschaupunkten 

Erfahren Sie an auf diesen Stempeljagd beiden gehen, Tagen wodurch mehr zu Sie den am Gewinnspiel 

Themen: 

teilnehmen - Energie konnten. sparen 

Die Losziehung - Heiztechnik fand am Montagabend statt. Die Ziehung übernahmen 

- zwei Modernisierung junge Glücksfeen, / Renovierung Anne Proß und Celine Schütz. 

Musikverein Unterjettingen e.V. 

25. April 2013 

27 

…kurz gesagt - alles Wissenswerte rund ums Haus. 

Samstag, 24. September 2011 // 16:00 – 22:00 Uhr 

Energietag mit Hocketse; Musik von Akkordeonweltmeister Ralf 

Die Brendle; Preise wurden Kaffe & Kuchen am Dienstagabend, und Leckeres den vom 16. Grill April uvm. 2013, beim 

Modehaus Schüle an alle Gewinner übergeben. Insgesamt gab 

es Sonntag, sieben attraktive 25. September Preise. 2011 // 11:00 – 17:00 Uhr 

Energietag mit Kinderprogramm; Kaffe & Kuchen und Leckeres 

Als vom siebten Grill; bis Fachvorträge vierten Preis ab gab 11:00 es Uhr diverse uvm. Gutscheine von 

Tommi´s Bistro und von Sport und Outdoor Klos, sowie zwei 

Die Unternehmer des Energietages Jettingen stehen Ihnen mit 

Sachpreise, gesponsert vom Gäubote. 

Rat und Tat zur Seite. 

Der Die dritte Preise Preis, wurden ein am Einkaufsgutschein Dienstagabend, den für das 16. April Modehaus 2013, beim Schüle 

im Modehaus Wert von Schüle 100,-- an Euro, alle Gewinner ging an Volker übergeben. Haug Insgesamt aus Jettingen. gab es 

sieben attraktive Preise. 

Der Als zweite siebten Preis, bis vierten ein Halbjahres-Abo Preis gab diverse der Gutscheine Kreiszeitung von Tommi´s 

im 

Bistro 

Wert 

und 

von 

von 

175,-- 

Sport 

Euro 

und 

ging 

Outdoor 

an David 

Klos, 

Brösamle 

sowie zwei 

aus 

Sachpreise, 

Jettingen. 

gesponsert vom Gäubote. 

Der dritte Preis, ein Einkaufsgutschein für das Modehaus Schüle 

Der erste Preis, ein Cabrio-Wochenende gesponsert vom 

im Wert von 100,-- Euro, ging an Volker Haug aus Jettingen. 

Autohaus Rinderknecht, ging an Nicolai Haug aus Jettingen. 

Der zweite Preis, ein Halbjahres-Abo der Kreiszeitung im Wert von 

175,- Euro ging an David Brösamle aus Jettingen. 

Der erste Preis, ein Cabrio-Wochenende gesponsert vom Autohaus 

Rinderknecht, ging an Nicolai Haug aus Jettingen. 

Der Gewerbeverein Jettingen bedankt sich bei allen Beteiligten für 

den tollen Ablauf und für die vielen Preise des Gewinnspiels. 

Vielen Dank an alle interessierten Besucher am Verkaufsoffenen 

Sonntag 2013 in Jettingen. 

Termine: 

nächster Stammtisch am 2. Mai 2013 ab 20.00 Uhr im Gasthaus 

zum Schiff 

Am Dienstag, den 30. April 2013 laden wir die gesamte Einwohnerschaft 

herzlich zur Maibaumhocketse ein. Wir hoffen 

auf schönes Wetter, damit die erste Hockeste des Jahres gelingen 

kann. 

Beginn ist um 18.00 Uhr auf dem Martin-Haag-Platz. 

In gewährter Manier wird das große Blasorchester Sie wieder mit 

einem Marsch durch das Dorf musikalisch einladen, damit Sie auf 

den Festplatz kommen um in geselliger Runde das gemeinschaftliche 

Dorfleben bei der ersten Roten, einem frisch gezapften Bier 

oder guter Blasmusik zu genießen. 

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt und auch Ihre Ohren werden 

musikalisch verwöhnt mit Musik der Freizeitmusikanten sowie 

von unseren Musikfreunden aus Leonberg. 

Die Nähe der Hauptstraße und der lebhafte Verkehr in der Mainacht 

sind eine beträchtliche Gefahr. Wir bitten alle Eltern auf ihre 

Kinder zu achten – vielen Dank! 

Maiwanderung 

Wir laden alle Mitglieder zur Maiwanderung 

ein! Am Mittwoch, 1. Mai 2013 starten wir 

pünktlich um 9.30 Uhr am Probelokal. Für 

Speis und Trank ist wie immer bestens gesorgt 

– Also, Wanderstiefel geschnürt und 

Mitwandern! 

Wir freuen uns auf euch! 

Der MVU gratuliert Herrn Johann Mesli herzlich zum 

80. Geburtstag und wünscht alles gute, Gesundheit 

und viel Freude an der Musik. 

Termine 


20.00 Uhr Probe Freizeitmusikanten 


18.00 Uhr Jugendprobe 

20.00 Uhr Probe großes Blasorchester 


16.00 Uhr Kegeln Jugend 


13.30 Uhr Aufbau Maibaumhocketse 

18.00 Uhr Maibaumhocketse auf dem Martin-Haag-Platz 

18.00 Uhr Abmarsch an der EWE 

fürs große Blasorchester 


9.30 Uhr Maiwanderung für ALLE MVUler 



20.00 Uhr Probe großes Blasorchester

28 25. April 2013 


Vatertagsfest in Öschelbronn – großes Blasorchester 



20.00 Uhr Probe ghroßes Blasorchester 


Ständle großes Blasorchester 

und schon mal zum Vormerken.... 

Samstag, 15. Juni 2013 

18.30 Uhr Festakt zum Jubiläumsjahr 

in der August-Leucht-Halle 

Donnerstag, 27. – Sonntag, 30. Juni 2013 

großes Jubiläums-Zeltfest hinterm Rathaus 

Donnerstag, 27. Juni 2013 

JBO Konzert 

Freitag, 28. Juni 2013 

Zeltfest für Jung und alt mit örtlichen Vereinen, 

Kirchen, Kindergärten und Schulen, Fassanstich, 

abends Nagoldtal Musikanten 

Samstag, 29. Juni 2013 

Partnerschaftsfestakt, abends Dorfrocker 

Sonntag, 30 Juni 

ökumenischer Gottesdienst, großes Festumzug 

und Zeltfest mit Blasmusik, großer Zapfenstreich 

Der Kartenvorverkauf für Dorfrocker läuft... 

Karten sind bei allen aktiven Musikern, bei der Bäckerei Wörner 

und der Metzgerei Seeger und im Internet / den regionalen Vorverkaufsstellen 

(z.B. Gäubote Herrenberg, Rathauscafe Nagold) erhältlich. 

Dorfrocker: 15 Euro bei Musikern und örtlichen VVK, 

bei regionalen VVK / Internet 16,40 Euro 

Der Vorverkauf für JBO startet in Kürze!!! 

Weitere Infos gibts unter www.mv-unterjettingen.de 

zeigte, tat der guten Stimmung keinen Abbruch. Herzlichen Dank 

an die Naturschutzgruppe für die Unterstützung und ein Dank an 

alle Zuhörer, die das Wetter nicht davon abhalten konnte, mit uns 

den Jubiläumsbaum zu begießen. Vielen Dank auch unseren „Oldies“ 

für die Baumspende. 

Freizeitmusikanten aus Freude zur Musik 

Auch wenn letzten Donnerstag eine Musikprobe stattfand, müssen 

wir heute Abend noch eine Probe einschieben, denn am 

Dienstagabend, den 30. April 2013 haben wir einen Auftritt bei der 

Maibaumhocketse des Musikvereins. 1967 fand zum 1. Mal das 

sogenannte Maispielen statt mit Marschmusik durch den Ort am 

frühen Morgen. Einmal hatte es so geregnet, dass sich in unserem 

Hut der Rand mit Wasser füllte. Später dann stiegen wir um auf 

geschmückte Wagen, die Musikfreunde mit Ihren Traktoren durch 

den Ort fuhren. Anschließend ging es zu unserem Musikfreund 

ALBERT zum Öfele. Auch bei eisiger Kälte ging es in die Scheune 

oder gar zum Hühnerstall hoch. Das sind Erinnerungen. 1979 war 

dann das erste Maibaumaufstellen bei unserem Musikfreund 

KURT. Der Baum wurde natürlich von uns Musikanten aufgestellt. 

Schneefall und Regen war auch Mal dabei und da ging man eben 

beim KURT ins Schlachthaus und der Herr Pfarrer mit. Nun hoffen 

wir auf schönes Wetter am 30. April 2013 und viele Festbesucher 

beim Martin-Haag-Platz. 

 

MVU Kontakt: 

Homepage: www.mv-unterjettingen.de 

1. Vorsitzender: Rolf Kirn, 

Hauptstraße 12, 

71131 Jettingen, 

Telefon 7 61 72 

1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de 

Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V. 

Jettingen 

Proben der Orchester 

im Bürgerzentrum: 

Tastenbande Mi. von 16.15 bis 17.15 Uhr 

Jugendorchester Mo. von 18.15 bis 19.15 Uhr 

1. Orchester Mi. von 19.45 bis 21.45 Uhr 

Freizeitorchester Mo. von 19.30 bis 21.30 Uhr 

(14-tägig) 

im alten Rathaus: 

Mundharmonika Mo. von 18.15 bis 20.15 Uhr 

Fr. von 18.15 bis 19.15 Uhr 

H.H. 

Musikgarten I & II 18 Monate bis 4 Jahre 

Musikalische Früherziehung 5 bis 6 Jahre 

– jeweils nach Absprache – 

Instrumental-/Einzelunterricht: 

an: Akkordeon, Keybord und Mundharmonika 

Mo. und Mi. bis Fr. nach Vereinbarung mit den 

Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und K. Jacobsen 

Kontakt: 1. Vorstand Jochen Wacker Telefon (0 74 52) 6 05 38 08 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.hc-jettingen.de 

, 

Am vergangenen Freitag, 19. April 2013 pflanzte der Musikverein 

Unterjettingen am Festplatz der Naturschutzgruppe einen Wildapfelbaum 

– Baum des Jahres 2013. Gespendet von unseren erfahrenen 

Musikern des großen Blasorchesters Rolf, Joe, Rainer und 

Schorsch, wurde der Baum zünftig mit Musik und einem Ständerling 

gefeiert. Dass sich der April von seiner stürmischen Seite

25. April 2013 

29 

Blackbirds - Junger Chor Jettingen 

Liebe Blackbirds! 

Mit einem Frühlingsgedicht grüße ich euch ganz herzlich: 

Der Kalender voller Termine, 

Hetzjagd von einer Verabredung zur anderen? 

Lebensmüde und eingeschlossen in einer engen Welt 

von Dingen, die übertrieben oder überflüssig sind? 

Geh in den Wald! Da ist es Frühling. 

Da warten die Bäume auf dich. 

Herrliche Bäume, die schweigend von der Stille zehren 

und von dem Saft, der bis in die letzten Zweigspitzen steigt. 

Da singen die Vögel für dich. 

Geh in den Wald! Leg dich unter einen Baum, 

steck einen Grashalm in den Mund 

und genieße seliges Nichtstun. 

Dann kommen die besten Gedanken 

und die schönsten Träume über dich. 

Dann verschwinden die Probleme, 

die du hinter deinen Wänden hast. 

© Phil Bosmans 

Erinnerung an unsere nächsten Singstundentermine immer 

am Dienstag: 

30. April 2013 und am 7. Mai 2013 um 20.00 Uhr im Mehrzweckraum 

im Jettinger Rathaus 

Für nächste Woche wünsche ich euch einen sonnigen Maifeiertag, 

damit ihr die Natur mit Wandern und Grillen oder sonstigen Aktivitäten 

genießen könnt! 

 

Viele Grüße, Silke Renz 

werden. Wir laden alle Jettinger dazu ein! 

Wie gehabt geht es morgens um 8.30 Uhr vom Oberjettinger 

Marktplatz aus auf die Wanderstrecke, die auch mit Kinderwagen 

zu bewältigen sein wird. Unterwegs ist für den kleinen Hunger 

und Durst gesorgt. 

Danach wird ab spätestens 11.30 Uhr vor der Oberjettinger Turnhalle 

gefeiert – bei einem guten Mittagessen (Salzbraten!) und 

entsprechenden Getränken – inkl. einer Pilsbar. Tolles Wetter 

wünschen wir uns – versprechen können wir es leider nicht. 

Aber auf jeden Fall wird es auch wieder den Wettkampf der mitwirkenden 

Vereine geben, in dem es um den Wanderpokal – und 

die Ehre – geht. Der VfL, die Feuerwehr und eine Mannschaft der 

Gemeinde stellen sich zusammen mit dem MGV dem unterhaltsamen 

Wettstreit in Spielen wie z.B. „Doppelkellner“ und „Klorollenstapeln“. 

Mehr wird nicht verraten! 

The Cube und die Guitar-Ladies des Gitarrenkreises Oberjettingen 

werden für musikalische Unterhaltung sorgen. 

Wir freuen und auf zahlreichen Besuch. 

Männergesangverein Liederkranz 

Oberjettingen e.V. 

Homepage: http://liederkranz-oberjettingen.de 

E-Mail: info@liederkranz-oberjettingen.de 

Liebe Kuchenbäcker, 

wir würden uns über weitere spontane Kuchenspenden sehr freuen, 

um wieder ein typisch Jettinger Kuchenbüffet anbieten zu 

können. Spendenangebote können an Rüdiger Stumm (79 00 30) 

gerichtet werden. Vielen Dank im Voraus! 

Liebe Sänger, 

Bitte seid am 1. Mai 2013 bei Auf- und Abbau, bei der Wanderung 

und überhaupt mit von der Partie. Als Gastgeber möchten wir Präsenz 

zeigen und bei Engpässen durch kurzfristiges Eingreifen in 

der Lage sein, optimalen Service zu bieten. Danke! 

Liebe Jettinger, 

in diesem Jahr ist der Männergesangverein Liederkranz Oberjettingen 

der Ausrichter der Oberjettinger Mai-Feierlichkeiten, die 

abwechselnd vom VfL, der Feuerwehr und dem MGV organisiert 

Termine 

Mittwoch, 1. Mai 2013 – 

Maihocketse und Vereinsspiele 

Samstag, 18. Mai 2013 – 

Fahrt nach Senones 

Samstag, 13. Juli 2013 – 

Fahrt nach Sarrebourg 

Rüdiger Stumm.

30 25. April 2013 

Kleintierzuchtverein 

Jettingen e.V. Z 417 

Jahresausflug: 

Unser Jahresausflug findet statt. Wir treffen uns am 1. Mai 2013 

vorm Vereinsheim in Jettingen, fahren über die Autobahn zur 

Lochmühle, dann Mittagessen und ab zur Reute-Mühle mit Besichtigung 

der Tieranlage und anschließender Heimfahrt. Das 

Fahrgeld wird im Bus kassiert. Wir hoffen auf tolles Wetter um 

gemeinsam einen tollen Maifeiertag zu erleben. 

Jubiläum Gärtringen: 

Der Kleintierzuchtverein Gärtringen feiert dieses Jahr sein 75-jähriges 

Vereinsjubiläum und veranstaltet den Landesgeflügelzüchtertag 

am 1./2. Juni 2013. 

Am Samstag den 1. Juni 2013 findet der Jubiläumsabend mit Programmdarbietungen 

und einem warmen Essen statt. Das Essen 

muss vorbestellt werden. Essenspreis 9,50 Euro. Wer Interesse 

hat nach Gärtringen zu gehen muss sich bei Vorstand Gerhard 

Stähle anmelden. Am Sonntag, den 2. Juni 2013 findet die Landesverbandshauptversammlung 

der Rassegeflügelzüchter statt. 

Eierschau: 

Am Feiertag, den 9. Mai 2013 findet in Mötzingen im Vereinsheim 

die Eierschau statt, wobei die 10 Eier laut AAB bewertet werden. 

Eiereinlieferung bis um 10.00 Uhr, danach Bewertung und anschließend 

gemeinsames Mittagessen, Kaffe und Kuchen. 

Wegen Vorbereitungen usw. ist der Anmeldeschluss am 1. Mai 

2013. Anmeldebogen bei Vorstand Gerhard Stähle, zudem auch 

der Meldeschluss bei Gerhard Stähle. 

Mötzingen feiert in diesem Jahr Ihr 50 Jähriges Vereinsjubiläum. 

 

Schriftführer Thorsten Stähle 

Kleintierzüchtergaststätte 

Besucht doch mal unsere Kleintierzüchter Gaststätte. Familie 

Baur bietet leckeres Mittagessen und Kaffee und Kuchen an. 

I. Narrenzunft Jettingen e.V. 94 

Kontakte: 

1. Zunftmeister: 

Marcus Gluth, Telefon (01 75) 2 70 23 39 

email: zunftmeister@nz-jettingen.de 

Postanschrift: 

Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen 

www.nz-jettingen.de 

1. stellvertr. Zunftmeister: 

Patrick Schäberle, Telefon (0 74 57) 82 36 

2. stellvertr. Zunftmeister: 

Roland Seiler, Telefon (0 74 52) 79 07 03 

Hauptversammlung!! 

Nachdem unser Zunftmeister Markus Gluth von einem ereignisreichen 

Jahr berichtet hatte, kamen wir zu den Wahlen. 

Gewählt wurden: Ronny Stöcker stellv. Zunftmeister 

Kerstin Schäberle Kassierer 

Stefanie Nalepa stellv. Wwirtschaftsleiter 

Wir gratulieren allen gewählten und wünschen ihnen viel Spaß in 

Ihren Aufgaben. 

In diesem Jahr hatten wir wieder viele Mitglieder zu ehren: 

5 Jahre aktive Mitgliedschaft 

Lydia Fessele, Michelle Fessele, Vanessa Fessele, 

Yannik Zipperle, Phillip Stöcker, Marcel Menning, 

Charly Wurster, Stefanie Wurster, Brandy Wurster, 

Kimberly Wurster 

15 Jahre Aktive Mitgliedschaft 

Ute Nalepa, Stefanie Nalepa 

15 Jahre passive Mitgliedschaft 

Thomas Dengler, Uli Strohäcker, Brigitte Strohäcker, 

Ewald Strohäcker, Angela Rettenmaier 

Wir gratulieren allen Mitgliedern!! 

Eure Narrenzunft Jettingen 

Richtplatzhexen (Maskengruppe) 

Sandra Keller, Telefon (0 17 2) 9 70 60 72 

Hopfen (Maskengruppe) 

Manfred Kraus, Telefon (0 16 2) 6 73 11 85 

Brunnenteufel (Maskengruppe) 

Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24 

Maskenträgerkinder 

Trainerin: Tami Kaiser, Telefon (0 70 32) 7 54 74 

Julia Acker, Telefon (0 70 32) 7 20 89 

Mystery Flames (Schowtanz) 

Melanie Zott, 

Telefon (0 70 32) 89 53 93 Handy (01 52) 29 72 26 96 

Reit- und Fahrverein Jettingen e.V. 

Arbeitseinsätze 

Der nächste Arbeitseinsatz findet an diesem Samstag, den 27. 

April 2013, statt. Beginn ist wie immer ab 9.00 Uhr. Auch an den 

beiden darauffolgenden Samstagen sind Arbeitseinsätze geplant. 

Pfingstreitturnier 

Vom 18. bis zum 20. Mai 2013 findet unser diesjähriges Turnier 

statt. Es sind also noch nicht einmal vier Wochen bis dorthin! Um 

wieder ein tolles Turnier durchführen zu können, bitten wir alle 

Mitglieder, uns bei den Vorbereitungen an den Arbeitseinsätzen 

und beim Auf- und Abbau tatkräftig zu unterstützen. Und 

natürlich benötigen wir wie immer viele fleißige Helfer am Turnier. 

Wer noch keinen „Job“ an den Turniertagen hat, kann sich 

jederzeit bei den Ausschussmitgliedern melden. Ob in der Küche, 

am Grill, dem Geschirrmobil, am Getränkestand, an der Pilsbar, im 

Parcours, auf dem Richterturm am Springplatz, beim Schreiben 

auf dem Dressurplatz, bei den Vorstartern, bei Kaffee- und Kuchen 

usw. – Wir finden für jeden fleißigen Helfer einen Platz! 

Termine 


9.00 Uhr 6. Arbeitseinsatz, Vereinsgelände 


9.00 Uhr 7. Arbeitseinsatz, Vereinsgelände 


9.00 Uhr, 8. Arbeitseinsatz, Vereinsgelände 

18. bis 20. Mai 2013 

Pfingstreitturnier, Vereinsgelände 

www.rv-jettingen.de 

kr

25. April 2013 

31 

Christliche 

Gemeindereitschule e.V. 

Kontaktinfos: Christliche Gemeindereitschule e.V., 

Marktplatz 7, 71131 Jettingen; 

Telefon (0 74 52) 7 40 66 50, Telefax (0 74 52) 79 08 19, 

Info@Ponyritt.de, www.ponyritt.de 

Ansprechpartnerin: Elke Wingert 

„Auf der Suche nach dem Juwel des Orients“ 

Die beliebten Pferde Abenteuerzeltlager der Christlichen Gemeindereitschule 

für Kinder und Jugendliche am Rande der 

Alb. Wir laden herzlich ein, denn noch gibt es freie Plätze. 

„Auf der Suche nach dem Juwel des Orients“ ist der Titel der Zeltlager 

2013 – Wir entführen dich in eine Welt zwischen Phantasie 

und Wirklichkeit. Zusammen brechen wir auf in den geheimnisvollen 

Orient: die Welt der Karawanen, die durch die Hitze der 

Wüste von einer Oase zur nächsten ziehen. Dich erwartet ein Leben 

mit Ponys und Pferden, coolen Spielen, spannenden Rätseln, 

biblischen Geschichten, viel Action und Spaß. Natürlich bleibt 

auch noch genügend Zeit, um entspannt in der Sonne zu liegen 

oder den Abend am Lagerfeuer ausklingen zu lassen. 

Träume werden wahr ... 

Das ein oder andere Mal werden wir vor schwierigen Entscheidungen 

stehen, an denen du abwägen musst, was zu tun ist. Doch 

Achtung, triff deine Wahl nicht zu leichtfertig. Von deiner Stimme 

könnte die Zukunft des ganzen Stammes abhängen. Zum Glück 

bist du nicht alleine. Erlebe das alles zusammen mit deinen alten 

und neuen Freunden und jeder Menge Ponys und Pferden. Zusammen 

habt ihr eine unvergessliche Woche, sieben Tage in der 

Welt des geheimnisvollen Orients. 

Leistungen: 

– Übernachtung im Zeltlager auf Feldbetten 

– Vollpension bei gelegentlicher Mithilfe 

– Tägliches Reiten 

– Abenteuer Rollenspiel und viele weiteren Aktivitäten 

CAMP 1: vom 27. Juli bis 2. August 2013 (7 Tage) 

für Jungen und Mädchen von 8 bis 12 Jahren. 

CAMP 2: vom 5. bis 11. August 2013 (7 Tage) 

für Mädchen von 11 bis 15 Jahren. 

Leitung: Tim und Elke Wingert mit Mitarbeiterteam 

Teilnehmerbeitrag: 260 Euro 

Anmeldung: 

Elke Wingert, Marktplatz 7, 71131 Jettingen; Telefon (0 74 52) 

7 40 66 50; Telefax (0 74 52) 79 08 19; E-mail: elke@ponyritt.de 

Anmeldung und mehr Infos auch unter: www.ponyritt.de 

Terminübersicht 

Freitag, 26. April 

14.30 Uhr Teentreff 

Montag, 29. April 

14.30 Uhr Montag-Ponybande 

Dienstag, 30. April 

14.30 Uhr Dienstag-Ponybande 

Mittwoch, 1. Mai 

wegen des Feiertages keine Ponybande! 

Mutig machen wir uns auf den Weg, um einen Freund aus der 

Gewalt des machthungrigen Scheichs zu befreien, trotzen gefährlichen 

Räubern und begeben uns auf die Jagd nach dem sagenumwobenen 

Juwel des Orients. 

Tennis-Club Jettingen e.V. 

Man kann mich mieten: 

unser Clubhaus mit und auch ohne Bewirtung vermieten wir gern 

an seriöse Veranstalter z.B. für Familienfeiern, Betriebsfeiern, 

Feste etc. 

Rückfragen bitte an unseren Wirt, Claus Pape. 

Gern übernehmen wir auch das Catering über uns bekannte oder 

von Ihnen gewünschte Unternehmen. Auf Wunsch wird auch auch 

jede Art von Veranstaltungstechnik, Light&Sound, vermittelt. Fragen 

Sie unseren Gastronom. 


am kommenden Freitag und Samstag Abend ist das Clubhaus 

geschlossen. 

Ansonsten ist wie üblich geöfffnet. 

Am 1. Mai 2013 ist die Gaststätte ebenso geöffnet 

Mit Ponies geht es lustig zu 

Fussball: 

Am 27. April greifen wir nochmals an: 

FC Augsburg – VFB um 15.30 Uhr 

 

-CWi-

32 25. April 2013 

Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Mitglied des Württ. Schützenverbandes 1850 e.V. und des Württ. 

Landessportbundes e.V. 

Trainingszeiten: 

Offenes Training Donnerstag 20.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Jugendtraining Donnerstag 19.00 bis 20.00 Uhr 

Schießdiensteinteilung: 

25.04. + 28.04.2013 Hüsni Önkol 

02.05. + 05.05.2013 Harald Sattler 

12.05.2013 Stefan Schedler 

16.05. + 20.05.2013 Uwe Schulz 

Arbeitseinsätze zur Fertigstellung der Gewehrbahnen 

Am kommenden Samstag, den 27.4 arbeiten wir an den Gewehrbahnen 

weiter! Arbeitsbeginn ist um 10.00 Uhr. 

Wir bitten alle Aktiven Arbeitswillen und Einsatzbereitschaft zu zeigen!! 

 

H.Bauer 

Viel Spaß bei dieser schönen Veranstaltung mit netten Jettinger 

Vereinen 

Den Weg weitergehen 

Für Kinder übernehmen wir Verantwortung. Mit 

Ihrem letzten Willen können Sie uns dabei helfen, 

schutzbedürftige Kinder auf ihrem Weg in ein 

selbstbestimmtes Leben zu begleiten. Informationen 

zum Thema Stiftung, Vermächtnis und Testament 

senden wir Ihnen gerne unverbindlich zu. 

Albert-Schweitzer-Kinderdorf e. V. 

Wolfgang Bartole 

Telefon: 07942 / 9180-0 

E-Mail: info@albert-schweitzer-kinderdorf.de 

Fußball Live in unserer SKY Sports-Bar 

www.albert-schweitzer-kinderdorf.de

25. April 2013 

33 

Skatsportclub „Blinde Jungs“ 

Jettingen e.V. 

Termine: 

26. April 2013; Übungsabend im Hasenheim, Beginn 19.30 Uhr 

1. Mai 2013; Maiwanderung (9.30 Uhr) 

3. Mai 2013; Übungsabend im Hasenheim, Beginn 19.30 Uhr 

Zu unseren Spielabenden sind Gäste und Kiebitze recht herzlich 

eingeladen. 

 

Marc Baur, Schriftführer 

FC Unterjettingen e.V. 

Abteilung AH-Fußball VfL/FCU 

Ergebniss und Vorschau 

Ergebniss vom 19. April 2013 

VfL/FCU – TSV Kuppingen 1:4 

Vorschau 

Am Freitag, den 26. April 2013 findet schon unser nächstes Spiel 

in Seebronn statt. Gespielt wird um 19.30 Uhr. 

Wir treffen uns um 18.20 Uhr auf dem Marktplatz in Oberjettingen. 

Abfahrt ist um 18.30 Uhr. 

Bitte tragt Euch in die Doodle-Liste ein, damit wir vernünftig 

Planen können oder meldet euch telefonisch bei Andi, Bernd oder 

Markus. 

Jugendfußball 

Ergebnisse 

C-Junioren 

Di 16. April 2013 18.30 Uhr 

GSV Maichingen – SGM Jettingen I 3:1 

In diesem Spiel ging einfach nichts zusammen! In den ersten 10 

Minuten hatten wir zwei hundert prozentige Chancen die wir nicht 

verwerten konnten. Im Gegenzug haben wir das erste Gegentor 

bekommen. Danach konnte man in der Mitte der zweiten Halbzeit 

ausgleichen. Kurz vor der Halbzeit wurde ein Freistoß unhaltbar 

ins Tordreieck abgefälscht, somit lag man wieder mit 2:1 im Hintertreffen. 

In der zweiten Halbzeit hat man nochmals alles probiert, 

aber an diesem Tag ging nichts mehr. Durch ein Kontertor war die 

Partie dann entschieden 

SG Kuppingen 1 – SG Jettingen I 1:1 

Nicht wieder zu erkennen war die Mannschaft in diesem Spiel. In 

einem sehr intensiven Spiel konnte man sich immer wieder in Szene 

setzen. Nach einer Viertelstunde geriet man durch einen Fernschuss 

in Rückstand. Die Mannschaft zeigte die richtige Antwort 

und glich hochverdient aus. Im Verlauf des Spiels konnte sich keine 

Mannschaft mehr einen entscheidenden Vorteil heraus-spielen. 

Somit blieb es in diesem hochklassigem Spiel bei diesem Ergebnis. 

Mit dieser Einstellung kann man die nächsten Spiele angehen. 

Sa 20. April 2013 14.15 Uhr 

SGM Jettingen II – SGM Gäufelden II 5:7 

E-Junioren 

Fr 19. April 2013 17.45 Uhr 

VfL Oberjettingen I – SpVgg Holzgerlingen 10:4 

Fr 19. April 2013 18.30 Uhr 

FC Unterjettingen I – VfL Sindelfingen I 0:9 

Fr 19. April 2013 17.45 Uhr 

SV Gültlingen – VfL Oberjettingen II 0:6 

Sa 20. April 2013 12.45 Uhr 

VfL Sindelfingen III – VfL Oberjettingen III 3:3 

Danke für die Warmlaufpullis. 

Die Spieler der E3 und ihr Trainerteam bedanken sich recht herzlich 

beim ERGO-Versicherungscenter Eberhard u.Heiko Schmidt 

in Jettingen u.Nagold für die Spende der schönen Pullis. Die Agentur 

Schmidt hat schon seid vielen Jahren immer ein großes Herz 

wenn es um die Fußballjugend der SG Jettingen geht. Danke Eberhard 

und Heiko. 

Noch eine Info: unser Trainerteam hat sich noch mit Markus Arend 

verstärkt. Markus ist auch ein Spieler der 1. Mannschaft vom 

VFL. 

A-Junioren 

Sa 20. April 2013 

SGM Jettingen/Emmingen/Mötzingen – TSV Grafenau 3:2 

C-Juniorinnen 

Mi 17. April 2013 18.30 Uhr 

SGM Oberes Gäu – SpVgg Bad Teinach-Zafelstein 9:1 

D-Junioren 

Do 18. April 2013 18.30 Uhr 

SGM Jettingen I – 

SGM Spfr Emmingen/SV Pfrondorf/Mindersbach 4:1 

Sa 20. April 2013 13.45 Uhr 

SV Bondorf II – SGM Jettingen II 2:3 

B-Juniorinnen 

Sa 20. April 2013 13.45 Uhr 

SGM Oberes Gäu – Spgvv Berneck/Zwerenberg II 4:0 

B-Junioren 

So 21. April 2013 10.30 Uhr 

SGM Gäufelden – SGM Jettingen/Emmingen I 2:0 

F1 im Regen 

Team 1 der Jettinger F1 machten sich auf nach Berneck zum 

2. Staffeltag. Das eigene Spiel hatte viel mit dem Wetter gemein: 

Dürfte besser sein! Nur gegen den in der Gruppe stärksten Gegner 

aus Ostelsheim zeigte man guten Fußball und Torgefährlichkeit, so 

dass ein 3:1 gelang. Das erste Spiel gegen Wart-Ebershardt allerdings 

war mehr als halb vorbei, ehe man ins Spiel kam, es aber 

nicht mehr drehen konnte. Gegen den SV Pfrondorf/Mindersbach 

und den SV Oberkollwangen war jeweils mehr drin – wären die 

Chancen genutzt worden. Die guten Ansätze gilt es weiter zu entwickeln, 

damit wieder schöner Fußball gespielt wird und entsprechende 

Erfolge dabei rauskommen. Auf geht’s! 

Team 2 hatten in Calw-Wimberg zu tun und kehrte ohne Niederlage 

nach Jettingen zurück. Einem hohen Sieg über Altburg standen 

drei Unentschieden gegenüber. Diese Unentschieden wären alle 

nicht nötig gewesen; man hat sich jeweils selbst um eine Siegchance 

gebracht. Schön, dass sich fast alle in die Torschützenliste 

eintragen konnten. Insgesamt eine gute Leistung, Jungs! 

Die Ergebnisse: 

Team 1: 

VfL Oberjettingen I – SpVgg. Wart-Ebershardt 1:2 

SV Pfrondorf/Mindersbach – Vfl Oberjettingen I 2:1 

VfL Oberjettingen I – VfL Ostelsheim 3:1 

SV Oberkollwangen – VfL Oberjettingen I 1:0

34 25. April 2013 

Team 2: 

FC Alzenberg/Wimberg – VfL Oberjettingen II 1:1 

VfL Oberjettingen II – 1.FC Altburg 8:0 

SC Neubulach – VfL Oberjettingen II 1:1 

VfL Oberjettingen II – VfL Nagold II 3:3 

 

Eure Trainer. 

F2-Junioren Jahrgang 2005 

Spieltag in Rohrdorf 

SG Jettingen 3 – VfL Stammheim 9:0 

SC Neubulach – SG Jettingen 3 5:4 

TSV Rohrdorf – SG Jettingen 3 3:3 

SG Jettingen 3 – SV Breitenberg/ Martinsmoos 6:0 

Ohne Auswechselspieler 22 Tore in 4 Spielen geschossen, Klasse 

Leistung. Weiter so! 

F2-Junioren Jahrgang 2005 

Spieltag in Haiterbach 

SG Jettingen 4 – Spfr. Gechingen 1:5 

VfR Beihingen – SG Jettingen 4 2:1 

TSV Haiterbach – SG Jettingen 4 1:1 

TSV Ebhausen – SG Jettingen 4 2:2 

Bei sehr widrigen Wetterverhältnissen mit nur 5 Grad Aussentemperatur 

sowie Regen fand der Spieltag in Haiterbach statt. Die 

sechs Jettinger Mädels und Jungs schlugen sich dennoch tapfer 

und erspielten sich zwei Unentschieden. Mit etwas mehr Glück im 

Abschluss wäre sogar noch mehr drin gewesen. 

Als erstes allen Kindern und Eltern, die an diesem miesen und 

regnerischen Samstag zu den Spielen erschienen sind ein super 

D A N K E S C H Ö N ! ! ! 

Ergebnisse F 3 Jg. 2006 – VFL Oberjettingen I 

2. Spieltag in Nagold 20. April 2013 

VFL Oberjettingen I – TSV Wildberg 3:0 

VFL Oberjettingen I – VFL Nagold I 1:3 

VFL Oberjettingen I – SV Althengstett II 3:0 

VFL Oberjettingen I – Spfr. Gechingen 0:0 

Alle super gespielt. Tolle Leistung von unserem Tormann Finn. 

Wir können es doch.! 

Ergebnisse F 3 Jg. 2006-07 – VFL Oberjettingen II 

2. Spieltag in Gültlingen 20. April 2013 

VFL Oberjettingen II – TSV Simmozheim 2:3 

VFL Oberjettingen II – SC Neubulach 0:4 

VFL Oberjettingen II – SV Gültlingen 3:5 

VFL Oberjettingen II – VFL Oberjettingen III 5:1 

Da wir durch viele Absagen nur zu FÜNFT antreten konnten, gilt 

diesen Spielern ein besonderes Lob und Dankeschön!!! 

Ergebnisse F 3 Jg. 2007 – 08 VFL Oberjettingen III 

2. Spieltag in Gültlingen 20. April 2013 

VFL Oberjettingen III – SV Gültlingen 0:1 

VFL Oberjettingen III – TSV Simmozheim 0:4 

VFL Oberjettingen III – SC Neubulach 0:3 

VFL Oberjettingen III – VFL Oberjettingen II 1:5 

Auch diese Mannschaft war durch viele Absagen geschwächt. 

Trotzdem haben sich die Jungs hervorragend gewehrt. TOLL.!!! 

Wir als Betreuer sind natürlich sehr enttäuscht, dass bei schlechtem 

Wetter so viele Absagen folgen. Ein bißchen mehr Ergeiz!!! 

Vorschau 

B-Juniorinnen 

Mi 24. April 2013 19.00 Uhr 

SGM Oberes Gäu – 

SGM Spfr Emmingen/SV Pfrondorf/Mindersbach 

C-Juniorinnen 

Fr 26. April 2013, 18.15 Uhr 

VfL Herrenberg – SGM Oberes Gäu 

Treffpunkt und Abfahrt an der Schwabenhalle ist um 17.15 Uhr 

E-Junioren 

Sa 27. April 2013, 17.15 Uhr 

TSV Ehningen II – FC Unterjettingen I 

Fr 26. April 2013 18.30 Uhr 

VfL Oberjettingen II – VfL Stammheim I 

Fr 26. April 2013 17.15 Uhr 

VfL Oberjettingen III – SV Böblingen III 

Sa 27. April 2013 13.15 Uhr 

JSG Hengstett I – VfL Oberjettingen I 

D-Junioren 

Sa 27. April 2013 13.45 Uhr 

SGM Jettingen II – SGM Gechingen/Ostelsheim II 

Treffpunkt: 12.45 Uhr am Unterjettinger Sportplatz 

Sa 27. April 2013 15.30 Uhr 

SGM Ebhausen/Rotfelden II – SGM Jettingen I 

Treffpunkt: 14.15 Uhr an der Schwabenhalle 

B-Junioren 

So 28. April 2013 10.30 Uhr 

SGM Jettingen/Emmingen I – SGM VFB Effringen 

C-Junioren 

Di 23. April 2013 18.30 Uhr 

SGM Jettingen I – TSV Ehningen I 

Fr 26. April 2013 18.15 Uhr 

SGM Spvgg Oberschwandorf/VFR Beihingen – SGM Jettingen II 

Sa 27. April 2013 14.00 Uhr 

VfL Sindelfingen – SGM Jettingen I 

A-Junioren 

So 28. April 2013 10.30 Uhr 

Sgvgg Weil im Schönbuch – 

SGM Jettingen/Emmingen/Mötzingen 

F1-Junioren 

3.Spieltag, Sa 27. April 2013 

um 9.30 Uhr in Althengstett auf dem Sportplatz 

Gruppe 15 

SV Überberg 

SV Gültlingen 

SV Pfrondorf/Mindersbach 

SV Althengstett 

VfL Oberjettingen I 

3.Spieltag, Sa 27. April 2013 

um 9.30 Uhr in Althengstett auf dem Sportplatz 

Gruppe 17 

TSV Neuhengstett 

VFR Hirsau/Ernstmühl 

SV Deckenpfronn 

TV Ebhausen 

VfL Oberjettingen II 

F2-Junioren 

So 28. April 2013 

um 9.30 Uhr in Oberjettingen auf dem Sportplatz

25. April 2013 

35 

Gruppe 11 

VfL Oberjettingen IV 

VfL Nagold III 

SV Breitenberg/Martinsmoos 

TV Nebringen 

SpVgg Wart-Ebershardt 

Sa 27. April 2013 um 9.30 Uhr in Neubulach auf dem Sportplatz 

Gruppe 15 

SV Schönbronn 

VfL Oberjettingen III 

TSV Rohrdorf 

VfR Beihingen 

SC Neubulach 

Bambini 

Sa 27. April 2013 um 9.30 Uhr 

in Nagold auf dem Sportplatz Bächlen 

Gruppe 11 

Spfr. Gechingen 

SC Neubulach 

TSV Rohrdorf 

VfL Nagold II 

VfL Oberjettingen II 

So 28. April 2013 um 9.30 Uhr 

in Oberjettingen auf dem Sportplatz 

Gruppe 13 

TSV Altensteig 

VfL Oberjettingen III 

VfR Hirsau/Ernstmühl 

VfR Beihingen 

VfB Effringen 

So 28. April 2013 um 9.30 Uhr 

in Oberjettingen auf dem Sportplatz 

Gruppe 14 

1.FC Altburg 

TSV Öschelbronn 

VfL Oberjettingen I 

TSV Simmozheim 

SV Mötzingen 

Jugendleitungen 

VfL Oberjettingen FC Unterjettingen 

Reiner Renz 

Markus Lehns 

Lettenstr. 52 Hauptstr. 46 

71131 Jettingen 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40 

reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de 

Tischtennis-Spielgemeinschaft 

VfL Oberjettingen 

und 

FC Unterjettingen 

Ergebnisse: 

Jungen U18: 

TTSG Jettingen II – Maichingen 2:6 

Erwachsene: 

Weil der Stadt I – TTSG Jettingen I 8:8 

TTSG Jettingen III – Rohrau I 9:0 

TTSG Jettingen IV – Höfingen III 0:7 

Terminplan vom 26. April – 3. Mai 2013: 

Freitag, 26. April 2013: 

18.00 bis 20.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen, 

Schüler – Jugend 

Betreuer: 

Michael Niethammer, Hartmut Sahr 

und Ralf Knöbl 


Erwachsene 

Dienstag, 30. April 2013: 

20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Turnhalle Oberjettingen, 

Erwachsene 

Freitag, 3. Mai 2013: 


Schüler – Jugend 

Betreuer: 

Roman Kühn, Benny Sahr 

und Manfred Hils 


Erwachsene 

VfL Oberjettingen e.V. 

VfL Oberjettingen e.V. 

Maiwanderung und Maispiele 

Der Männergesangsverein Oberjettingen lädt dieses Jahr am 

1. Mai zur Maiwanderung und den Maispielen am Nachmittag ein. 

Alle VFLer sind aufgerufen dieser Einladung zu folgen. 

Abmarsch ist um 08.30 Uhr am Marktplatz, auf dem Platz vor 

der Turnhalle wird es Mittagessen geben und ab 14.00 Uhr finden 

die Maispiel statt. 

Sportheim-Info 

Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen 

– unsere Speisekarte mit versch. gut bürgerlichen Gerichten wird 

Sie überzeugen. 

Auch gibt es bei uns sonntags Kaffee und Kuchen. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mi./Do./Fr. 

ab 17.00 Uhr 

Sa. 

ab 14.00 Uhr 

So. und Feiertage ab 10.00 Uhr 

Tel.: (0 74 52) 7 64 71 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Sportheim-Team 

Abt. Fußball 

Ergebnisse: 


VFL Oberjettingen – SV Affstätt 1:3 

Die favorisierten Gäste aus Affstätt haben am Sonntag einfach 

mehr richtig gemacht und somit nicht unverdient gewonnen. 

Insgesamt war die Partie eigentlich ausgeglichen, doch in Punkto 

Durchschlagskraft und Zweikampfstärke hatten die Gäste leichte 

Vorteile. So blieben die Chancen auf Seiten des VFL ungenutzt 

und die Affstätter konnten drei ihrer Chancen nutzen. Das 1:3 für 

den VFL fiel dann einfach zu spät. 

Torschütze: Thomas Haag 

Reserve: 0:3 

Unsere Reservemannschaft läuft momentan ihrer guten Form hinterher 

– vielleicht sollten sich alle mal wieder hinterfragen wie das 

mit der Defensivbewegung auszusehen hat.

36 25. April 2013 

Vorschau: 


SV Oberjesingen – VFL Oberjettingen 19.00 Uhr 


VFL Oberjettingen – KSC Böblingen 

Trotz der Niederlage letzten Sonntag war dieses Spiel des VFL 

nicht schlecht. Mit einer ähnlich guten Grundeinstellung und vielleicht 

noch etwas mehr Durchschlagskraft kann sicher gegen 

Böblingen gewonnen werden. 

Alle Zuschauer sind herzlich eingeladen. 

Beginn: 15.00 Uhr 

Reserve: 13.15 Uhr 

Abteilung AH-Fußball VfL/FCU 

Ergebniss und Vorschau 

Ergebniss vom 19. April 2013 

VfL/FCU – TSV Kuppingen 1:4 

Vorschau 

Am Freitag, den 26. April 2013 findet schon unser nächstes Spiel 

in Seebronn statt. Gespielt wird um 19.30 Uhr. 

Wir treffen uns um 18.20 Uhr auf dem Marktplatz in Oberjettingen. 

Abfahrt ist um 18.30 Uhr. 

Bitte tragt Euch in die Doodle-Liste ein, damit wir vernünftig 

Planen können oder meldet euch telefonisch bei Andi, Bernd oder 

Markus. 

Sie haben Lust, sich für die Natur einzusetzen? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Wir suchen Menschen die bei uns einsteigen und uns unterstützen, 

Menschen die einen Teil ihrer Freizeit einer befriedigenden 

Aufgabe hier vor Ort widmen möchten. 

Kommt doch einfach zu unserem nächsten Treffen. Wir NSG`ler 

würden uns sehr darüber freuen. Also, nur Mut, hereinschauen 

und mitmachen. Schauen sie mal auf „www.naturschutzgruppejettingen.de“, 

viel Neues und Interessantes gibt es zu entdecken. 

Reichlich Bilder aus der Natur, unserer Arbeit, attraktive informelle 

Berichte, also los geht`s und Informationen einholen auf unserer 

Seite, ins Gästebuchdarf man auch etwas reinschreiben. 

Abt. Volleyball 

Ergebnisse: 

weibl. U20 

Jugendpokal 

Vorrunde: 

VFL Oberjettingen – TTV Dettingen 2:0 

VFL Oberjettingen – SV Fellbach 0:2 

Halbfinale 

VFL Oberjettingen – MTV Ludwigsburg 0:2 

Spiel um Platz 3 

VFL Oberjettingen – TSG Salach 2:0 

Es spielten: Sabrina Christmann, Carolin Fleischle, Maren Heinz, 

Silke Lehmann, Pia Lipinski, Annika Padberg, Sybille Reetz, Julia 

Seeger, Leonie Seeger, Nadine Thiele. 

weibl. U18 

2. Trostrunde 

VFL Oberjettingen – SV Esslingen 2:0 

VFL Oberjettingen – TSV GA Stuttgart 1:2 

VFL Oberjettingen – MTV Stuttgart 2:0 

VFL Oberjettingen – SV Remshalden 2:0 

Die Mädels belegten einen tollen 2. Platz und zeigten viel Einsatz 

und gute Spielzüge. 

Es spielten: Ann-Kathrin Althaus, Sabrina Christmann, Dzenita 

Komarica, Alina Seeger, Julia Seeger, Leonie Seeger, Nadine 

Thiele, Azize Yadag, Rebecca Zinser. 

Nur wer in genossen hat weiß wie köstlich unser Apfelsaft 

mundet. Kaufen sie ihn bei der Natur-SchutzGruppe Jettingen, 

denn der nächste Geburtstag steht schon vor der Tür. Der 

leckere Apfelsaft Jahrgang 2012 von Jettinger Streuobstwiesen, 

der isch so gut und gsond. 

Im praktischen „Bag in Box“ Behälter mit 5 bzw. 10 ltr. Inhalt, geöffnet 

bis zu 3 Monaten haltbar, ungeöffnet bis zu 12 Monaten 

haltbar. 

Erworben werden kann dieser Saft bei Familie Haag in der Fasanenstraße 

2 – und bei Frau Monika Lang Eichenwiesenstraße 1. 

Tun sie sich und ihrer Familie etwas Gutes, kaufen sie diesen leckeren 

Saft sie unterstützen damit unsere Vereinsarbeit“. 

Infos für unsere Gartenbesitzer 

Ziergehölze 

Schnitt sommerblühender Gehölze 

Sommerblühende Gehölze, die an den Neutrieben blühen, wie 

z.B. Schmetterlingsstrauch und Beetrosen können jetzt noch geschnitten 

werden. Den normalen Flieder jetzt nicht zurückschneiden, 

weil sonst alle Blüten mit entfernt werden! Die Frühjahrsblüher 

sollten unmittelbar nach der Blüte geschnitten werden. 

Blumenzwiebeln im Rasen 

Rasenflächen, in denen Blumenzwiebeln wachsen, sollten erst 

gemäht werden, wenn das Laub der Zwiebelpflanzen vollständig 

vergilbt ist. Ansonsten wird den Zwiebeln mit dem Verlust der Blätter 

viel Kraft geraubt. Die Samen können außerdem nicht ausreifen.

25. April 2013 

37 

Gemüse und Kräuter 

Zucchinianzucht 

Ab Mitte April sollten Sie mit der Anzucht von Zucchini beginnen, 

um kräftige Jungpflanzen setzen zu können. Achten Sie darauf, 

dass die Aussaattöpfe in den ersten zehn Tagen warm stehen. 

Danach sorgt ein heller, kühlerer Standort dafür, dass die Pflanzen 

nicht vergeilen. Das Auspflanzen im Freiland ist erst möglich, wenn 

kein Frost mehr zu erwarten ist. 

Steckzwiebeln setzen 

Auch in höheren Lagen müssen Steckzwiebeln bis Ende April im 

Boden sein. Haselnussgroße Zwiebeln bringen die besten Ergebnisse. 

In schweren Böden darf die Pflanztiefe nicht mehr als 1 cm 

Ortsverein Jettingen 

betragen. Steckt man zu tief, ist mit Schossern zu rechnen. Achten 

Die SPD feiert Geburtstag: 2013 2013 ist ist die die SPD SPD 150 150 Jahre Jahre alt. alt. 

Sie auf einen Reihenabstand von mindestens 15 cm. Die SPD feiert 

Was heute 

Geburtstag: 

im demokratischen 

2013 ist die 

Rechtsstaat 

SPD 150 

von 

Jahre 

der Nachkriegsgeneration 

heute oft im demokratischen als selbstverständlich Rechtsstaat angesehen von der Nachkriegsgeneration wird, musste immer oft als selbs 

alt. 

Gemüseaussaaten 

Was 

Was heute angesehen im wieder demokratischen unter wird, Lebensgefahr musste Rechtsstaat immer wieder von früheren von unter der Lebensgefahr Nachkriegsgeneration SPD-Mitgliedern von früheren erkämpft oft SPD-Mitglie als selbs 

Wer den günstigsten Zeitpunkt verpasst hat, kann auch noch angesehen diese 

Gemüsearten säen: Knollenfenchel*, Salat*, Kohlrabi, Brokkoli, 

wird, werden. musste Aber Aber was immer was waren waren wieder die früheren die unter früheren Verdienste Lebensgefahr Verdienste der SPD? von der Anlässlich früheren SPD? Anlässlich 

was des waren Jubiläums Jettingen die früheren würdigt im Laufe Verdienste der des SPD-Ortsverein Jahres der 2013 SPD? Menschen Jettingen Anlässlich und Ereignisse im des Laufe Jubiläums in der 150- w 

des SPD-Mitglie Jubiläums w 

werden. Aber SPD-Ortsverein 

Blumenkohl, Rosenkohl, Grünkohl, Spinat*, Rote Bete, Mangold (* 

bei diesen Arten sollten Sie auf schossfeste Sommersorten SPD-Ortsverein Geschichte des Jahres 

achten). 

Geschichte der deutschen Sozialdemokratie, die einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklun 

Jettingen der 2013 deutschen im Laufe Menschen Sozialdemokratie, des Jahres und Ereignisse 2013 die Menschen einen in wesentlichen der 150-jährigen und Ereignisse Beitrag zur Geschichte 

der in der deutschen Geschichte Sozialdemokratie, Deutschlands geleistet die haben. einen wesentlichen 

in Entwicklun der 150- 

Demokratie 

Beitrag zur Entwicklung der Demokratie in der Geschichte Deutschlands 

in der geleistet Geschichte haben. Deutschlands geleistet haben. 

Demokratie 

Obst 

Frauenemanzipation 

Befruchtung von Süßkirschen sichern 

Frauenemanzipation 

„Die dürfen so wenig auf die Hilfe der Männer warten, wie die Arbeiter auf die Hilf 

Die Blüten der Süßkirschen müssen in der Regel von einer anderen Bourgeoisie“ „Die Frauen – diese dürfen weitsichtige so wenig Erkenntnis auf die ist Hilfe über der 130 Männer Jahre alt und warten, stammt wie nicht von ei 

Sorte befruchtet werden. Dazu genügt es unter Umständen schon, „Die Frauen Frauenrechtlerin, die dürfen Arbeiter so wenig auf sondern die auf Hilfe die von Hilfe August der der Bourgeoisie“ Bebel. Männer In konsequenter warten, – diese wie Weise weitsichtige die Arbeiter setzte er sich Erkenntnis 

– diese für das weitsichtige ist Frauenwahlrecht über 130 Erkenntnis Jahre ein. alt Zunächst und ist über stammt musste 130 Jahre nicht allerdings alt von und erst einer mal stammt Frauen- 

der Grundsatz nicht von der ei 

auf schon die Hilf in 

zur Blütezeit den Ast einer Befruchtersorte mit Blüten in den Baum 

Bourgeoisie“ Jahren 

zu hängen. 

dem rechtlerin, Gesetz zwischen sondern Mann von und August Frau Bebel. im Grundgesetz In konsequenter verankert werden. Weise setzte 

Frauenrechtlerin, 

Beerensträucher fördern 

er sich 

sondern 

schon 

von 

in den 

August 

1860er 

Bebel. 

Jahren 

In konsequenter 

für das Frauenwahlrecht 

Weise setzte er sich 

ein. 

schon in 

Jahren für das Zunächst Frauenwahlrecht musste allerdings ein. Zunächst erst musste mal der allerdings Grundsatz erst der mal Gleichheit der Grundsatz der 

Beerensträucher haben gern „warme Füße“ und reagieren dem sehr Gesetz vor zwischen dem Gesetz Mann und zwischen Frau im Mann Grundgesetz Frau verankert im Grundgesetz werden. verankert 

werden. 

positiv auf eine Mulchschicht aus organischem Material. Blühende 

Sträucher kann man durch Überspannen mit einem Kulturschutznetz 

oder Vlies gegen Nachtfröste schützen. 

Neuer Rasen gefällig? 

Ehe man sich für eine Rasenart entscheidet, sollte fachmännischer 

Rat zu folgenden Fragen eingeholt werden: Wie wird der Rasen 

genutzt bzw. strapaziert? Liegt die Rasenfläche überwiegend in 

der Sonne oder im Schatten? Ist der Boden im Garten sandig bis 

trocken oder lehmig bis feucht? Antworten auf diese Fragen erhalten 

Sie in unserem Grünen Forum unter www.gartenforum-online. 

de 

Pflanzenschutz 

Vorbeugende Maßnahmen gegen Krankheiten 

und Schädlinge 

Feuchtes Frühlingswetter schafft ideale Bedingungen für pilzliche 

Krankheiten im Garten. Vorbeugend sollten Sie darauf achten, 

dass offener Boden im Garten immer mit organischem Material 

bedeckt ist. Das fördert das Bodenleben und kräftigt die Pflanzen. 

Eine Mischkultur hilft bei der Schädlingsbekämpfung, da manche 

Pflanzen Schädlinge vertreiben. Wenn Sie zudem Nützlingen wie 

Marienkäfern und Florfliegen geeignete Überwinterungsplätze wie 

Stein-, Laub- und Totholzhaufen oder Trockenmauern anbieten, 

stellt sich bald ein ökologisches Gleichgewicht ein. 

Sonstiges 

Regentonne aufstellen 

Wenn keine strengen Fröste mehr zu erwarten sind, können Sie die 

Regentonne wieder aufstellen. Regenwasser ist kostbares Nass 

zum Nulltarif und eignet sich zur Gartenbewässerung besonders 

gut. Um zu verhindern, dass Stechmücken den Wasserbehälter 

zur Eiablage nutzen, spannen Sie eine Gaze oder einen Mückendraht 

darüber. Außerdem gibt es biologische Präparate, die die 

Mückenlarven abtöten. 

Die Sozialdemokratin Elisabeth Selbert hat dann die Grundlage für das Frauenwahlrecht ge 

Einführung 1918 war dann eine der ersten Amtshandlungen der ersten sozialdemokratische 

Reich. Somit war die Gefahr ausgeräumt, dass nichtsozialdemokratisch geführte Nachkrieg 

die Gleichstellung der Frau noch länger verschleppen können. 

Bertram Die Sozialdemokratin Bader SPD Jettingen Elisabeth Selbert hat dann die Grundlage für 

Quelle: das in Frauenwahlrecht Anlehnung an „Parteijubiläum geschaffen. 2013“ – „Avantgarde und Die Volkspartei Einführung 1918 war dann 

Die Sozialdemokratin eine der ersten Elisabeth Amtshandlungen Selbert hat dann der die ersten Grundlage sozialdemokratischen 

für das Frauenwahlrecht ge 

Einführung Regierung 1918 war dann im eine Reich. der ersten Somit Amtshandlungen war die Gefahr der ausgeräumt, ersten sozialdemokratische 

dass 

Reich. Somit nichtsozialdemokratisch war die Gefahr ausgeräumt, geführte dass nichtsozialdemokratisch Nachkriegsregierungen geführte die Nachkrieg 

die Gleichstellung Gleichstellung der Frau der noch Frau länger noch verschleppen länger verschleppen können. können. 

 

Bertram Bader SPD Jettingen 

Bertram Bader Quelle: SPD in Jettingen Anlehnung an „Parteijubiläum 2013“ – 

Quelle: in Anlehnung an „Parteijubiläum „Avantgarde 2013“ – „Avantgarde und Volkspartei 

und 

Wir tun was – für unsere Jettinger Natur! 

In der NATURSCHUTZGRUPPE Jettingen e.V. ist immer was los. 

Unser Motto: Natur.Schützen.Gewinnt. NSG 

 

Alfred Brodbeck

38 25. April 2013 

FDP Herrenberg und Gäu 

FDP Ortverband Herrenberg & Gäu 

Ihre gewählten Mandatsträger für auf Landes- und Kreisebene 

stehen Ihnen gerne für Fragen und Anregungen über den Ortsverband 

Herrenberg/Gäu zur Verfügung. Den Ortsvorsitzenden Andreas 

Weik erreichen Sie über die E-Mail weik@fdp-herrenberg.de 

oder telefonisch unter (0 74 52) 74 07 32. 

Informationen über Termine und Veranstaltungen finden Sie auch 

jederzeit unter www.fdp-herrenberg.de. 

Ortsverband 

Herrenberg/Gäu 

Termine 

Vorstandssitzungen: 

Die nächste Mitglieder-öffentliche Vorstandssitzung wird am Donnerstag, 

den 23. Mai 2013 um 20.00 Uhr im Raum 2.6 des Klosterhofs 

stattfinden. 

Mitglieder-Entscheid: 

Wer bis zum 5. Mai 2013 Mitglied geworden sein wird, wird nicht 

nur angehört werden, sondern kann dann auch – bisher einmalig 

für deutsche Parteien – mitentscheiden, mit welchen Themen 

die Partei in den Bundestags-Wahlkampf gehen wird, siehe 

http://www.gruene.de/partei/mitglied-werden.html 

Hoffest: 

Am 9. Mai 2013 (Himmelfahrt) werden die Grünen unseres Kreises 

ab 11.00 Uhr ihr jährliches Hoffest feiern – auf dem demeter-Hof 

der Fam. Sindlinger in Rohrau, Gärtringerstr. 33. Der Gastredner 

wird sein: Harald Ebner (MdB), Sprecher für Agro-Gentechnik von 

Bündnis 90/Die Grünen. Kulinarische Ansprüche wird der Gastgeber 

in Bio-Qualität bedienen. Befreundete Organisationen werden 

Info-Stände aufstellen und auch Kinder werden mit Spielen, 

Kutschfahrten und Reitmöglichkeiten auf ihre Kosten kommen. 

Kontakt OV Herrenberg und Gäu: 

Gabi Müssig, 

Telefon (0 70 56) 20 09 54, (01 74) 1 74 65 63; 

Waltraud Pfisterer-Preiss, 

Telefon (0 70 32) 2 69 73; 

E-Mail: vorsitz@gruene-herrenberg.de über 

www.gruene-herrenberg.de. 

und unser Mitglied im Kreistag: 

Annegret Stötzer-Rapp, 

E-Mail annegret@happy-rapp.de. 

Folgen Sie uns auch auf Twitter unter 

twitter.com/Gruene_Hbg_Gaeu.. 

Bist Du zwischen 14 und 35 Jahren alt und interessierst Dich für 

Politik? Dann bist Du bei uns, der größten politischen Jugendorganisation 

im Kreis Böblingen genau richtig! Wir mischen uns in 

die tagesaktuelle Politik vor Ort ein. Aber auch bei überregionalen 

Themen gestalten wir mit und vertreten die Interessen der jungen 

Generation. 

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann melde Dich beim Vorsitzenden 

Daniel Töpfer (E-Mail: daniel@ju-herrenberg.de) oder 

schaue auf unserer Homepage unter www.ju-herrenberg.de oder 

auf unserem facebook-Account: www.facebook.com/JU.Herrenberg 

vorbei! 

Bericht der Jungen Union Herrenberg & Gäu 

Christopher Felder neuer Vorsitzender 

Auf der Jahreshauptversammlung der Jungen Union Herrenberg 

und Gäu am vergangenen Samstag wurde Christopher Felder zum 

neuen Vorsitzenden gewählt. Damit übernimmt der Gültsteiner 

das Amt von Daniel Töpfer, der die JU Herrenberg & Gäu seit 2010 

führte. 

„Die Junge Union muss ihre Präsenz in der Öffentlichkeit weiter 

ausbauen, damit gegen die grün-rote Landesregierung ein deutliches 

Zeichen gesetzt wird“, so Felder in seiner Antrittsrede. 

„Grün-Rot verfolgt eine Politik, die ideologische Ziele über das 

Wohl der Bevölkerung stellt. Das muss endlich von der jungen 

Bevölkerung thematisiert werden, um das Schweigen über die 

Landesregierung zu brechen.“ Voraussetzung für erfolgreiche Verbandsarbeit 

sei außerdem die Bereitschaft zu ehrenamtlichem 

Engagement. Dass sich immer weniger Menschen ehrenamtlich 

betätigen, kritisiert Felder scharf: „Wo ehrenamtliches Engagement 

schwindet, da driftet eine Gesellschaft immer mehr auseinander.“ 

Deshalb läge es vor allem auch im Interesse der politischen 

Verbände, das Ehrenamt in der Bevölkerung wieder 

attraktiv zu machen. 

Der scheidende Vorsitzende, Daniel Töpfer, ging in seinem Rechenschaftsbericht 

auf viele ereignisreiche Aktionen der JU im 

Gäu ein. Besonders heraus stachen dabei die Sommerradtour sowie 

der sehr erfolgreiche Stand auf dem Herrenberger Weihnachtsmarkt 

2012. Töpfer war zweieinhalb Jahre im Amt und wurde 

im Februar zum Vorsitzenden des JU-Kreisverbandes gewählt, 

weshalb er sein Amt in Herrenberg niederlegt. 

Als stellvertretender Vorsitzender wurde Silvio Bernadowitz (Ammerbuch) 

gewählt. Neu im Amt ist außerdem Nathan Steinau 

(Bondorf) als Schriftführer. Im Amt bestätigt wurden Stephan 

Ogroske (Mönchberg) als Referent für inhaltliche Grundsätze sowie 

Alexander Burr (Mötzingen) als Finanzreferent. Als Beisitzer 

stehen dem Vorstand zukünftig Chris Eichler (Jettingen), Julian 

Heinzel (Herrenberg), Daniel Töpfer (Herrenberg), Nico Schneider 

(Oberjesingen) und Laura Hüttenberger (Herrenberg) zur Verfügung. 

Wenn Menschen durch große 

Katastrophen in Not geraten, helfen wir. 

Gemeinsam, schnell und koordiniert. 

Spendenkonto 10 20 30, Sozialbank Köln 

(BLZ 370 205 00). Oder online: 

www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 

Der neu gewählte Vorstand der Jungen Union Herrenberg & Gäu 

mit dem neu gewählten Vorsitzenden Christopher Felder (Mitte).

25. April 2013 

39 

Termine: 

04.05.2013 – SU-Infoveranstaltung in Herrenberg (Spitalkirche) zur 

Gemeinschaftsschule 

11.05.2013 SU-Infoveranstaltung in Sindelfingen (Marktplatz) zur 

Gemeinschaftsschule 

27.05.2013 19.30 Uhr – Gemeinsamer Kreisausschuss mit dem 

JU-Kreisverband Esslingen 

13.06.2013 19.30 Uhr – Gemeinsame Veranstaltung mit dem AK 

Polizei, Paladion Böblingen 

27.07.2013 – Kreisausschuss mit Grillfeier, Uhrzeit/Ort wird noch 

festgelegt 

Weitere Details und Informationen findet Ihr auf www.ju-herrenberg.de 

oder auf unserem facebook-Profil www.facebook.com/ 

JU.Herrenberg 

Kontakt 

Die Junge Union ist die Jugendorganisation der CDU/CSU. Unsere 

Mitglieder sind zwischen 14 und 35 Jahre alt, und kommen aus 

Herrenberg, Nufringen, Gärtringen, Deckenpfronn Jettingen, Mötzingen, 

Bondorf und Gäufelden. 

Weitere Informationen erhältst du beim Vorsitzenden Daniel Töpfer 

(E-Mail: daniel@ju-herrenberg.de), im Internet unter www.juherrenberg.de 

oder auf unserem facebook-Profil: www.facebook. 

com/JU.Herrenberg 

Radlertreff am 2. Mai 2013 um 20.00 Uhr 

im La Piazza in Herrenberg, Marktplatz 2 

Jeweils am ersten Donnerstag im Monat (außer an Feiertagen) findet 

um 20.00 Uhr einem Radlertreff statt. Dazu sind alle Fahrrad- 

Interessierte herzlich eingeladen. 

„Elterngruppe für Eltern hochbegabter Kinder 

in Herrenberg 

Am Montag, 6. Mai 2013, findet ab 20.00 Uhr im Herrenberger 

„Haus der Begegnung“, Schliffkopfstraße 5, ein Infoabend statt. 

Dieses Angebot geht auf eine Initiative des Landesverbandes 

Hochbegabung Baden-Württemberg e.V. (LVH) zurück, der 14 Elterngruppen 

landesweit betreut. Eingeladen und angesprochen 

sind alle Mitglieder des LVH und Eltern mit Kindern aus den Räumen 

Herrenberg, Calw, Nagold und Rottenburg, die sich zum Thema 

Hochbegabung untereinander austauschen möchten. Die Auffälligkeiten 

bei Hochbegabung sind sehr unterschiedlich. Typisch 

sind frühes Rechnen, Lesen und Schreiben, ein für das Alter ungewöhnlich 

reicher Wortschatz, Probleme beim Kontakt mit 

Gleichaltrigen und Schwierigkeiten in der Schule. Die Teilnahme 

am Infoabend ist kostenlos; aus organisatorischen Gründen wird 

jedoch um vorherige Anmeldung über die Mailadresse 

EG-Herrenberg@LVH-BW.de gebeten.“ 

 

 

 

ADFC Radtour „Jettinger Panoramarundweg“ 

Wann: Sonntag, 28. April 2013, 13.00 Uhr 

Wo: Herrenberg, Infotafel am Bahnhofsvorplatz 

weitere Zustiegsmöglichkeiten (bei Interesse bitte telefonisch 

oder per Mail bis Sonntag 11.00 Uhr melden): 

Haslach – Kreuzung K1029/Wirtschaftsweg zum Häckselplatz 

(Nähe Sporthalle), ca. 13.30 Uhr 

Oberjettingen – Parkplatz am Friedhof, ca. 14.00 Uhr 

Länge: ca. 40 km, 500 hm (ab Herrenberg) 

Schwierigkeitsgrad: mittel 

Radtyp: Tourenrad 

Von Herrenberg aus geht es über Haslach hinauf zum Panoramarundweg, 

auf dem wir Jettingen umrunden werden. Die Strecke 

bietet herrliche Ausblicke auf den Nordschwarzwald, den Schönbuch 

und das obere Gäu. Am alten Wasserturm werden wir eine 

Rast einlegen. Dabei besteht die Möglichkeit, den Turm zu besichtigen 

und die hoffentlich schöne Aussicht zu genießen. Die Tour ist 

als Halbtagestour konzipiert, enthält aber einige längere Steigungen. 

Die Steigungen fahren wir jede(r) in seinem/ihrem eigenen 

Tempo, und am Ende jeder Steigung warten wir immer aufeinander. 

Vor der Rückfahrt nach Herrenberg hinunter kehren wir in Jettingen 

ein. Bitte Getränke und gegebenenfalls Vesper für Rast am 

Wasserturm mitbringen. Rückkehr geplant zwischen 17.00 Uhr 

und 17.30 Uhr. 

Tourenleiter: Roland Stich, Telefon 07 45 26 20 15 70, 

e-mail: roland.stich@adfc-bw.de 

 

 

 

ü 

 

 

 

– 

öö 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„ 

 

 

 

JUGENDREFERAT 

 

In Kooperation mit 

 

 

ü 

ü 

ü 

 

ßö 

ßö 

ßö 

ßö 

 

 

 

 

 

 

 

 

ü 

ü 

ü 

ü 

 

ä 

ä 

ä 

ä 

 

 

 

 

 

ä 

ß 

TSC Herrenberg 

TSC Schwarz-Rot auf Partnersuche 

Der 1. Tanzsportclub Schwarz-Rot Herrenberg will sich einen 

Vereinspartner suchen, um die Zukunft des Vereins zu sichern. 

Zur Jahresversammlung waren 43 stimmberechtigte Mitglieder 

sowie einige Jugendliche und Eltern ins Gültsteiner Clubheim gekommen.

40 25. April 2013 

Vereinsvorsitzende Evelyn Schneider berichtete von Entwicklungen 

im Verein, welche die Vorstandsarbeit anspruchsvoller machen. 

Das Durchschnittsalter der knapp 300 Clubmitglieder liegt bei 22 

Jahren, davon sind 2/3 Kinder und Jugendliche. Der Pool an Erwachsenen, 

die für ehrenamtliche Tätigkeiten im Verein zur Verfügung 

stehen, ist daher relativ klein. Viele junge Erwachsene verlassen 

den Verein, wenn sie für Ausbildung oder Studium an einen 

anderen Ort umziehen. Dies fiel 2012 durch den doppelten Abiturjahrgang 

besonders ins Gewicht. Mit der neu eingeführten Sondermitgliedschaft 

kann diese Zielgruppe in den Semesterferien 

am Gruppentraining sowie am freien Training teilnehmen. 

Erfreulicherweise konnte in diesem Schuljahr eine neue, vom 

Württembergischen Landssportbund bewilligte Kooperation 

Schule/Verein für die 5. bis 7. Klasse am Schickhardt-Gymnasium 

starten. Die Kooperation mit der Pfalzgraf-Rudolf-Schule wird auf 

eigene Kosten weitergeführt. 

Der größte Bereich im TSC ist Jazz and Modern Dance (JMD), der 

sowohl stetig wächst als auch sportlich höchst erfolgreich ist. Im 

Wettkampfbereich tanzen 5 JMD Formationen. „Young Explosion“ 

konnte sich in der 2. Bundesliga wieder das Ticket zu Deutschen 

Meisterschaft ertanzen. Besonders erfreulich ist, daß alle Trainerinnen 

im JMD und HipHop-Bereich „Eigengewächse“ des TSC 

sind. 

In den anderen Bereichen – Turniertanz Standard und Latein, 

Gesellschaftskreisen und Kindertanz – stagnieren jedoch die Mitgliederzahlen 

seit Jahren oder gehen sogar leicht zurück. Auch 

renommierte Trainer – Anna Krawtschenko und Jesper Birkehoj 

waren Europameister der Professionals in Latein – haben nicht den 

erhofften Zulauf neuer Turnierpaare gebracht. Derzeit tanzen 4 aktive 

Turnierpaare in 6 Startklassen. 

Zusätzliche Tanzangebote im Breitensportbereich wurden angeregt, 

konnten bisher aber wegen der Überlastung des Vorstands 

nicht eingerichtet werden. 

Sorge macht die finanzielle Situation. Kassenwartin Britta Bareither 

berichtete, dass auch 2012 die Ausgaben, vor allem Hallenmiete 

und Trainerkosten, nicht von den Einnahmen gedeckt und 

deswegen die Rücklagen angegriffen werden mußten. Fast die 

Hälfte des Verlusts machte eine Mietnachzahlung von 7000 Euro 

aus. Ende 2011 hatte der Vermieter des Gültsteiner Clubheims, ein 

Herrenberger Geschäftsmann, überraschend eine Mieterhöhung 

rückwirkend für 3 Jahre gefordert. Eine zusätzliche Einnahmequelle 

wird in Zukunft fehlen, da das Clubheim für private Feierlichkeiten 

nicht mehr vermietet werden darf. 

Zur Zukunftssicherung des Vereins schlug der Vorstand den Mitgliedern 

vor, mit dem VFL Herrenberg einen starken Partner anzusprechen 

und über Möglichkeiten einer Zusammenarbeit ins Gespräch 

zu kommen. Eine weitere Option wäre die Zusammenarbeit 

mit anderen Tanzgemeinschaften. Man erhofft sich dadurch Synergieeffekte, 

eine Entlastung des Vorstands bei den steigenden 

rechtlichen Anforderungen an die Vereinsarbeit, eine bessere Hallenauslastung 

sowie eine wirkungsvollere Lobby in der Kommunalpolitik. 

Nach kurzer Diskussion erteilte die Versammlung einstimmig 

das Mandat zur Aufnahme von Kooperationsgesprächen. 

Innerhalb von 6 Monaten wird der Vorstand über den Verlauf der 

Gespräche berichten. 

Durch dieses Votum bestärkt, stellte sich Evelyn Schneider für eine 

weitere Amtszeit als Vorsitzende zur Wahl und wurde bestätigt. 

Nach einigen Jahren hat der TSC endlich wieder einen Sportwart: 

Eva Heller bringt als Bundesliga-Tänzerin und Trainerin viel Erfahrung 

und Engagement mit. Ihr bisheriges Amt als Pressewart übernimmt 

Miriam Kästner. Neben ihrer Aufgabe als Webmaster. Aus 

beruflichen Gründen scheidet Britta Bareither aus dem Vorstand 

aus. Neue Kassenwartin ist Anja Gutbrod, die zuvor das Amt der 

Schriftführerin hatte. Dieses teilen sich nun Ann-Sophie Zinser und 

Anna Berbalk. 

Auch die Veranstaltungsorganisation wird seit Jahren im Team erledigt. 

Leider fand sich kein Ersatz für die ausscheidende Katharina 

Bieck. Breitensportwartin Silvia Morgenthaler hofft nun auf 

projektweise Unterstützung durch engagierte Mitglieder und auch 

Eltern. Mit dem neu eingefürten „Online-Helferzettel“ konnten sich 

die Mitglieder bis Ende März für Helferdienste und Essensspenden 

eintragen und so für das ganze Jahr planen. 

Aber auch ohne Amt und formelle Einteilung bringen sich viele in 

die Gemeinschaft ein mit Ideen und Tatkraft. Ein besonderes – 

auch finanzielles – Highlight war hier der Stand auf dem Weihnachtsmarkt 

(Alex Thiele, Lisa Othegraven und „Mütterunterstützung“). 

Der Internet-Auftritt des Vereins wurde von Webmaster 

Miriam Kästner runderneuert und ermöglicht es den Mitgliedern, 

per Smartphone oder PC Trainingszeiten im Clubheim zu reserverien. 

Positive Nachrichten kamen auch von Jugendwartin Sabrina 

Thürmann. Sie hat die Jugendvertretung wieder belebt und konnte 

bei der Jugendvollversammlung im März über 50 Teilnehmer 

begrüßen. Der neu gewählte Jugendausschuß besteht aus Bente 

Bues, Leonie Dittus, Isabelle Frankenhauser., Luisa Glasbrenner 

und Tanja Stolz. 

Der neue Vorstand und Jugendausschuß des 1. TSC Schwarz-Rot 

Herrenberg 

Vordere Reihe: Anna Berbalk (Schriftführer), Bente Bues und Leonie 

Dittus (Jugendausschuß). 

Hintere Reihe: Evelyn Schneider (Vorsitzende), Sven Fellner (Stellvertretender 

Vorsitzender), Silvia Morgenthaler (Breitensportwartin), 

Anja Gutbrod (Kassenwartin), Eva Heller (Sportwartin), Miriam 

Kästner (Pressewartin). 

Es fehlen: Sabrina Thürmann, Ann-Sophie Zinser, Isabelle Frankenhauser., 

Luisa Glasbrenner und Tanja Stolz. 

JMD Turniertage 27./28. April 2013 

Zu den Jazz & Modern Dance Turniertagen lädt der TSC am kommenden 

Wochenende in die Sporthalle Nebringen ein. 40 Formationen 

werden das Publikum mit phantasievollen Kostümen, mitreißenden 

Rhythmen und dramatischen bis akrobatischen Figuren 

verzaubern. Alle 5 Wettkampfformationen des TSC präsentieren 

sich und hoffen auf zahlreiche und lautstarke Unterstützung durch 

ihre Fans! 

Sa 27. und So 28. April 2013 je 13.00 Uhr, Sporthalle Gäufelden- 

Nebringen 

Details: www.tsc-herrenberg.de 

Das Organisationsteam kann noch tatkräftige Unterstützung brauchen 

Welche (Groß-)Eltern möchten Zuschauen und Mithelfen 

verbinden? Bitte melden bei breitensportwart@tsc-herrenberg.de 

oder Telefon (0 70 32) 7 51 43 

Tanztalente von 7 – 13 Jahren gesucht! 

Für 2 neue JMD Turnierformationen suchen wir tanzbegeisterte 

Kinder und Jugendliche. Am 23. Juni 2013 habt ihr Gelegenheit, 

euer Können beim Sichtungstag zu zeigen! Infos: jugendwart@ 

tsc-herrenberg.de

25. April 2013 

41 

Kindertanz (ab 4 Jahren) 

Die Kinder werden schrittweise und spielerisch an die Grundlagen 

des Tanzens herangeführt. Dabei spielt sowohl die Körperwahrnehmung 

und Orientierung im Raum eine Rolle, als auch die Schulung 

des Rhythmusempfindens und das Erlernen von kleinen Choreographien. 

Schauen Sie einfach mittwochs im Clubheim, Rigipsstr. 5 in Gültstein, 

vorbei und sprechen mit der Trainerin Jeannette Emner: 

Mi 16.00 bis 17.00 Uhr: ab 4 Jahren 

Mi 17.00 bis 18.00 Uhr: ab 7 Jahren 

Schnuppertraining 

Auch in die anderen Gruppen (außer Wettkampfbereich) können 

Sie jederzeit einsteigen. Alle Termine finden Sie auf www.tsc-herrenberg.de 

Tanzsportabzeichen und Tanzsternchen 

Am 16. Juni 2013 findet die diesjährige DTSA Prüfung statt. Die 

Anmeldezettel liegen im Clubheim aus. Bitte bis 15. Mai 2013 beim 

Trainer abgeben oder in den Briefkasten Clubhaus einwerfen. 

Neu: das Tanzsternchen für Kinder bis 8 Jahre. In den Kindertanzgruppen 

wird schon eifrig dafür geübt. 

einen Bummel zum Deutschen Weintor machen, das nur wenige 

Gehminuten vom Lokal entfernt liegt. Nach dem Essen fahren wir 

weiter über Seebach evtl. kurzer Fotohalt in dem schönen typischen 

Elsässischen Fachwerkdorf. Weiterfahrt nach Soufflenheim. 

Aufenthalt in dem Töpferdorf mit Einkaufsmöglichkeit sowie 

Gelegenheit zur Kaffeepause. Über Rheinau – Achern – Kappeldeck 

– Ottenhöfen – Baiersbronn nach Kälberbronn zum Abendessen 

im Gasthof Schwanen. Rückfahrt über Pfalzgrafenweiler – 

Egenhausen zu den Abfahrtorten gegen ca.21.15 Uhr 

Wann: 22. Juni 2013 

Abfahrt: 7.00 Uhr Öschelbronn Bushalle Maurer 

Abfahrt: 7.05 Uhr Nebringen Stump 

Abfahrt: 7.20 Uhr Herrenberg Hallenbad 

Anmeldeschluss: 31. Mai 2013 

Eingang der Zahlung gilt als Anmeldung 

Weitere Informationen zur Anmeldung bei Siegfried Wahl 

Tel. (0 70 32) 7 84 32 21 

Dorfgemeinschaft 

Tennental 

TAG DER OFFENEN TÜR 

5. Mai 2013 ·11-17 Uhr 

Lernen Sie unser Dorf mit 

Wohnhäusern und Werkstätten kennen 

Erforschen Sie Landwirtschaft und Gärtnerei 

Geniessen Sie Leckereien, Kaffee und Kuchen 

Viele Angebote: Ponyreiten, 

Kutschfahrten, Bastelangebote, 

Jungpflanzenverkauf ... 

Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, 

helfen wir. Gemeinsam, schnell und koordiniert. 

Aktion Deutschland Hilft – Bündnis deutscher Hilfsorganisationen. 

Spendenkonto 10 20 30, Sozialbank Köln (BLZ 370 205 00). 

Oder online: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 

Nutzen Sie unseren Bus-Shuttle ab 11 Uhr 

zwei Mal pro Stunde von der S-Bahn Gärtringen und 

dem Parkplatz des Nettomarktes in Deckenpfronn 

www.tennental.de 

Jettinger Mitteilungen 

Erscheinungstag in der Regel Donnerstag. 

Verantwortlich und Herausgeber: 


Ausflug nach Weissenburg und Soufflenheim 

am 22. Juni 2013 

Anfahrt über die Autobahn Pforzheim – Halt für Frühstückspause 

– weiter Richtung Karlsruhe-Kandel. Halt zum Besichtigen des 

Kakteenland Steinfeld. Weiterfahrt nach Weissenburg wo das Touristenbähnchen 

für die Rundfahrt durch Weissenburg und das benachbarte 

Schweigen bereit steht. Weiterfahrt zum Mittagessen 

im Schweiger-Hof in Schweigen-Rechtenbach. Wer möchte kann 

Anzeigenleitung: Andreas Faller, Stellvertreter: Paul Stäbler 

KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen, 

Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78, 

E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de 

Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung 

Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag 

Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote 

Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG 

Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0 

Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte. 

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 51, gültig ab 1. Januar 2013.

jettingen KW 17.indd

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?