Unser Motto ist uns - Jettingen

www.jettingen.de 

33 15. August 2013 

Unser Motto ist ist unser Auftrag 

Unsere Hilfe, von Mensch zu zu Mensch! 

Ganz in in ihrer Nähe und immer für für Sie Sie da! da! 

Für Für uns uns bedeutet dies dies einfühlsame Betreuung kranker und und hilfsbedürftiger Menschen in in 

Jettingen. Hierfür sind sind tagtäglich unsere Helferinnen und und Helfer für für Sie Sie unterwegs. Sei Sei es es im im 

Rahmen der der Nachbarschaftshilfe, wenn Sie Sie ihren Haushalt nicht mehr allein führen können 

und und Hilfe dabei brauchen oder wenn Sie Sie nicht mehr selbst kochen können und und Sie Sie unser 

„Essen auf auf Rädern“ in in Anspruch nehmen möchten. Gesellige Stunden in in Gemeinschaft mit mit 

anderen, bieten wir wir einmal im im Monat im im Mehrzweckraum im im Rathaus, Albstr.2 im im Rahmen des des 

Stubengangs an. an. Gerne holt holt unser Fahrdienst Sie Sie hierfür von von zu zu Hause ab. ab. Der Der 

Krankenpflegeverein unterstützt auch die die Diakoniestation, so so dass dort dort Zeit Zeit zur zur Verfügung 

steht für für die die persönliche Zuwendung. Zeit Zeit die die leider von von den den Kassen nicht bezahlt wird, aber 

für für die die Hilfsbedürftigen unschätzbar wertvoll ist. ist. Für Für nur nur 20 20 €/jährlich können auch Sie Sie Mitglied 

in in der der derzeit ca. ca. 500 500 mitgliederstarken Solidargemeinschaft des des Krankenpflegevereins 

Jettingen e.V. werden. Dass dieser kleine Beitrag gut gut angelegtes Geld ist ist zeigt sich auch 

daran, dass mit mit dieser Mitgliedschaft und und der der solidarischen Unterstützung der der kranken und und 

hilfebedürftigen Menschen in in unserer Gemeinde auch ganz konkrete Vorteile für für die die 

Mitglieder des des Krankenpflegevereins verbunden sind. Unsere Mitglieder erhalten 

Preisnachlässe für für die die Inanspruchnahme der der Nachbarschaftshilfe oder für für den Bezug des des 

Essens über unser "Essen auf auf Rädern". Auch die die Leistungen der der Diakoniestation erhalten die die 

Mitglieder des des Krankenpflegevereins bei bei noch nicht erfolgter Einstufung durch die die 

Pflegeversicherung vergünstigt (derzeit 25 25 % Nachlass). 

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

- 

Antrag auf auf Mitgliedschaft 

Ich Ich möchte dem dem Krankenpflegeverein Jettingen e.V. e.V. beitreten. 

Das Steueramt informiert 

Die Gemeindebücherei 

Die ev. Kirchengemeinde UJ 

Mein Beitritt soll soll im im Jahr Jahr 

informiert 

wirksam werden. 

lädt zum Kinderkirchtag 

Gleichzeitig ermächtige ich ich den den Verein widerruflich, den den jährlichen Beitrag (gegenwärtig 20,- „Der 20,- €) €) bei verlorene bei Fälligkeit zu Sohn“ zu Lasten 

ein 

meines untenstehenden Girokontos bzw. bzw. lfd. lfd. Kontos einzuziehen. 

5 6 

15 

Meine Bankverbindung 

Familienname: Konto Nr. Nr. : : 

Vorname: Kreissparkasse Herrenberg (BLZ 603 603 501 501 30) 30)

2 15. August 2013 

Antrag auf Mitgliedschaft 

Ich möchte dem Krankenpflegeverein Jettingen e.V. beitreten. 

Mein Beitritt soll im Jahr ...................... wirksam werden. 

Gleichzeitig ermächtige ich den Verein widerruflich, den jährlichen 

Beitrag (gegenwärtig 20,00 Euro) bei Fälligkeit zu Lasten meines 

untenstehenden Girokontos bzw. lfd. Kontos einzuziehen. 

Meine Bankverbindung 

Familienname: ....................................................................... 

Vorname: ....................................................................... 

Straße: ....................................................................... 

71131 Jettingen 

Konto Nr.: ....................................................................... 

Kreissparkasse Herrenberg (BLZ 603 501 30) 

Volksbank Hbg.-Rott. (BLZ 603 913 10) 

(BLZ) 

....................................................................... 

(Datum, Unterschrift) 

Sie sehen die Mitgliedschaft im Krankenpflegeverein lohnt sich 

auf jeden Fall. Die Zahl der älteren und hilfsbedürftigen Menschen 

nimmt ständig zu. Immer mehr Menschen haben auch keine Angehörigen 

mehr, die sie pflegen. Man muss auch gar nicht alt sein, 

um die Hilfe des Krankenpflegevereins zu brauchen, leider gibt es 

auch immer mehr hilfsbedürftige junge Menschen oder Familien, 

die Hilfe brauchen. Deshalb ist die Solidargemeinschaft des 

Krankenpflegevereins wichtiger denn je. Darum werden auch Sie 

Mitglied im Krankenpflegeverein Jettingen e.V. und helfen Sie mit, 

dass wir auch in Zukunft eine starke Solidargemeinschaft haben. 

Den ausgefüllten Aufnahmeantrag können Sie gerne beim Rathaus 

oder bei den aufgeführten Ansprechpartnern abgeben. 

Krankenpflegeverein Jettingen e.V. 

Ansprechpartner: 

1.Vorsitzender 

2. Vorsitzender 

Bürgermeister 

Hans Michael Burkhardt Pfarrer Wingert 

Albstraße 2 Marktplatz 7 

Telefon 7 44 10 Telefon 7 56 10 

Rechnerin 

Einsatzleiterin der Nachbarschaftshilfe 

und Ansprechpartnerin für den 

Stubengang 

Erika Versteeg 

Brigitte Schmidt 

Zeisigweg 10 Aischbachstraße 1 

Telefon 79 08 74 Telefon 6 05 38 86 

Einsatzleiter von Essen auf Rädern 

Max Rauser 

Jutta Gutekunst 

Schillerstr. 34 Bärengasse 4 

Telefon 7 51 74 Telefon 6 05 28 72 

Absender: 

An den 


Albstr. 2 


.......................................................... 

........................................................... 


Datum ............................................... 

Altpapiersammlung 

Am Samstag, 17. August 2013 wird die 

blaue Tonne in Zusammenarbeit mit 

dem Musikverein Unterjettingen in allen 

Ortsteilen geleert. 

Bitte beachten Sie: 

Die Altpapiertonnen müssen bis 6.00 Uhr 

am Straßenrand bereit gestellt sein. 

Bitte stellen Sie keine Altpapier bündel oder Kartons an den 

Straßen rand. Diese werden nicht mehr mitgenommen. 

Das darf in die blaue Tonne: 

Zeitungen und Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Schulhefte, 

Büroaltpapier, Bücher ohne festen Einband, Kartonagen, Wellpappe, 

Schachteln. 

Das darf nicht hinein: 

• verschmutztes Papier, 

• beschichtetes Papier wie Backpapier, 

Fotopapier, Pergamentpapier, 

• Trägerpapier von Aufklebern, 

• Aktenordner 

• Eierschachteln 

• Tapeten (auch unbenutzte) 

• Nassfeste Papiere wie Servietten, Küchenpapier, 

Papierhandtücher, Papiertaschentücher, Pappgeschirr 

• Beschichtete Verpackungen wie Getränkekartons, 

Suppentüten, Kartons von Tiefkühlkost 

• Kunststofftüten und -folien 

• Restmüll wie Windeln und Staubsaugerbeutel 

Sprechstunde des Bürgermeisters 

Am Donnerstag, 22. August 2013 findet die Sprechstunde von 

Bürgermeister Burkhardt nicht statt. 

Wir bitten um Beachtung. 

Mitteilung der Postservicefiliale 

Änderung der Rufnummern für Kundentelefon für Brief, DHL 

und Postbank 

Bei der Deutschen Post AG gab es Änderungen bei den Rufnummern. 

So fallen die Rufnummern, welche mit 0180 begonnen hatten, 

weg. 

Die wichtigsten Rufnummern sind: 

Privatkunden Brief national und international 0228 4333111 

Paket 0228 28609898 

Postbank 0228 5500 5500

15. August 2013 

3 

Fundsachen 

Folgende Fundsachen wurden im Juli 2013 abgegeben: 

Mountainbike 

Handy 

div. Schlüssel 

Ihr Wahlamt informiert: 

Zustellung der Wahlbenachrichtigungen 

verzögert sich 

Letzte Woche hatten wir Sie darüber informiert, dass die Wahlbenachrichtigungen 

in den nächsten Tagen zugestellt werden. 

Unser Rechenzentrum hat uns nun mitgeteilt, dass die Wahlbenachrichtigungen 

nicht wie geplant Anfang dieser Woche 

ausgeliefert werden konnten, sondern erst in ein bis zwei Wochen. 

Wir bitten um Verständnis! 

Verkauf zwei weiterer Bauplätze 

Die Gemeinde Jettingen verkauft in der Baulücke Grabenstraße/ 

Im Lindengärtle in Unterjettingen die Flst. Nr. 1726 mit 416 qm und 

das Flst. Nr. 1726/1 mit 415 qm. Das voll erschlossene Grundstück 

liegt im Bebauungsplangebiet, somit beurteilt sich die baurechtliche 

Zulässigkeit eines Bauvorhabens nach §34 BauGB. 

Der Kaufpreis beträgt 255,- €/ qm, d.h. für das Flst. Nr. 1726 

106.080,- € und für das Flst. Nr. 1726/1 105.825,- €. Pro minderjährigem 

Kind erhalten Sie einen Kindernachlass von 2.000,- €. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Herrn Bürgermeister Hans 

Michael Burkhardt, Telefon 0 74 52/ 744 – 11. 

Die Gemeinde Jettingen 

bietet zum 1. September 2014 einen Ausbildungsplatz für den 

Beruf 

Verwaltungsfachangestellte(r) 

an. 

Einstellungsvoraussetzungen: - Realschulabschluss oder 

vergleichbarer 

Bildungsabschluss 

- persönliches Engagement und 

Interesse für die zu leistenden 

Aufgaben im öffentlichen Dienst 

- Bereitschaft für kreatives und 

eigenverantwortliches Arbeiten 

in der Verwaltung. 

Ausbildungsdauer: 

2 ½ Jahre 

Die praktische Ausbildung erfolgt in den verschiedenen Ämtern der 

Gemeindeverwaltung, gekoppelt mit Block - Berufsschulunterricht 

an der Kaufmännischen Berufsschule in Stuttgart. 

Die Ausbildung endet mit einem 3-monatigen Lehrgang an der 

Kommunalen Verwaltungsschule in Tübingen. 

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Passbild und einer Kopie des 

letzten Schulzeugnisses richten Sie bitte bis zum 

30. September 2013 

an Gemeinde Jettingen, Albstraße 2, 71131 Jettingen. 

Auskünfte erhalten Sie von Frau Notter, Tel. 07452/744-12. 

19. Sommerferienprogramm 2013 

In der Zeit von Freitag, 16. bis Samstag, 24. August 2013 finden 

die unten genannten Veranstaltungen statt. Alle Kinder, die in ihrem 

Ferienpass eine Zusage für diese Veranstaltungen haben, 

bitten wir, sich an den jeweiligen Treffpunkten zu melden. 

Solltet ihr an einer Veranstaltung nicht teilnehmen können, so 

meldet euch bitte direkt beim Veranstalter (Ansprechperson) 

ab. Der Veranstalter wird dann ein anderes Kind, das auf der Warteliste 

steht benachrichtigen. 

Termin: 

SFP-Nr.: 29 

Freitag, 16. August 2013, 10.30 – ca. 11.20 Uhr 

Zauberei mit viel Spannung und Verblüffung 

Bei dieser Veranstaltung ist keine Anmeldung 

erforderlich, alle Kinder sind herzlich 

eingeladen.

4 15. August 2013 

Treffpunkt: Bürger- und Jugendtreff (Bürgersaal), 

Hauptstraße 11 

Ausrüstung: Keine 

Veranstalter: Kreissparkasse Böblingen 

Kontakt: Thomas Teltscher, Tel-Nr.: 0 74 52/8 97 95 10 

Termin: Samstag, 17. August 2013, 14.00 – ca. 16.30 Uhr 

SFP-Nr.: 30 Wasserolympiade 

Bei dieser Veranstaltung sind noch Plätze 

frei, bitte direkt beim Veransalter anmelden! 

Treffpunkt: Martinshaus der Ev. Kirchengemeinde OJ in 

der Kirchstraße 

Ausrüstung: Kleidung die nass werden darf, 

Wechselkleidung 

Veranstalter: Jugendmitarbeiter der evang. Kirchengemeinde 

Oberjettingen 

Kontakt: Sasika Fortenbacher, Tel-Nr.: 0 74 52/88 67 71 

Termin: 

SFP-Nr.: 31 

Montag, 19. August 2013, 14.00 – ca. 18.00 Uhr 

Wie mache ich mir eine Mütze? 



Treffpunkt: Haslacher Straße 1, 

bei Regen Kohlplatte 10 

Ausrüstung: Wenn vorhanden: Häkelnadel Nr.: 4 

Veranstalter: Württ. Christusbund 

Kontakt: Elisabeth Herrmann, Tel-Nr.: 0 70 32/920796 

Termin: Dienstag, 20. August 2013, 13.30 – ca. 17.30 Uhr 

SFP-Nr.: 32 Ein Nachmittag mit Kamelen 


frei, bitte direkt beim Veranstalter anmelden! 

Treffpunkt: Kameloase Hohe Eichen in Gärtringen 

(Nähe Reitanlage und Waldhöfe – 

bei Gärtringen Richtung Deckenpfronn) 

Ausrüstung: Wetterfeste und schmutzunempfindliche 

Kleidung, evtl. Regenjacke, feste Schuhe, 

Vesper und Getränk 

Veranstalter: Herz Miriam 

Kontakt: Miriam Herz, Tel-Nr.: 01 60 5 14 68 41 

Termin: Dienstag, 20. August 2013, 14.30 – ca. 17.00 Uhr 

SFP-Nr.: 33 Was kommt vom Bauernhof auf unseren 

Tisch? 

Treffpunkt: Haslacher Straße 

Ausrüstung: Geländegängige Kleidung 


Kontakt: Elisabeth Herrmann, Tel-Nr.: 0 70 32/92 07 96 

Termin: Donnerstag, 22. August 2013, ca. 14.30 bis 

17.30 Uhr 

SFP-Nr.: 34 Was kann man vom Bauernhof essen? 

Treffpunkt: Haslacher Straße 

Ausrüstung: Geländegängige Kleidung 


Kontakt: Elisabeth Herrmann, Tel-Nr.: 0 70 32/92 07 96 

Termin: Donnerstag, 22. August 2013, ca. 15.00 bis 

16.00 Uhr 

SFP-Nr.: 35 Pomponschals häkeln 



Treffpunkt: Vereinsraum Liederkranz in der 

Wittumstraße über der Turnhalle 

Ausrüstung: Häkelnadel 2,5 

Veranstalter: Liederkranz Oberjettingen 

Kontakt: Andrea Haag, Tel-Nr.: 0 74 52/7 53 78 

Termin: Freitag, 23. August 2013, ca. 14.00 bis 17.00 Uhr 

SFP-Nr.: 36 Instrumente basteln 

Treffpunkt: Hauptstraße 12, bei Familie Kirn 

Ausrüstung: Ältere Kleidung 

Veranstalter: Musikverein Unterjettingen 

Kontakt: Natalie Brösamle, Tel-Nr.: 0 74 52/7 74 25 

Termin: Samstag, 24. August 2013, ca. 10.00 bis 

13.00 Uhr 

SFP-Nr.: 37 Instrumente basteln 



Treffpunkt: Hauptstraße 12, bei Familie Kirn 

Ausrüstung: Ältere Kleidung 

Veranstalter: Musikverein Unterjettingen 

Kontakt: Natalie Brösamle, Tel-Nr.: 0 74 52/7 74 25 

Termin: Samstag, 24. August 2013, ca. 13.00 bis 

17.00 Uhr 

SFP-Nr.: 38 Fußball – Fußball – Fußball 



Treffpunkt: FCU-Sportplatz, verlängerte Bongartstraße 

Ausrüstung: Sportbekleidung 

Veranstalter: Jugendfussball Jettingen 

Kontakt: Markus Lehns, Tel-Nr.: 01 75/2 04 18 40 

Die Gemeindeverwaltung informiert 

Bericht über die Sitzung des Technischen Ausschusses 

am 6.08.2013 

Im Zuge der begonnenen Umbau- und Sanierungsarbeiten an der 

Schwabenhalle fand am vergangenen Dienstag, 6. August 2013, 

eine Sitzung des Technischen Ausschusses statt, zu der Bürgermeister 

Hans Michael Burkhardt die erschienenen Ausschussmitgliedern, 

die Pressevertreter und Vertreter der Sportvereine herzlich 

begrüßte 

Vergabe der Elektro- und Fassadenmalerarbeiten für die 

Schwabenhalle 

Die ausgeschriebenen Leistungen für dieses Gewerk beinhalteten 

die Erneuerung der Beleuchtung im Dusch-, Umkleide- und Flurbereich 

sowie die Monatage und den Anschluss einer neuen Anzeigetafel 

und ferner die Überarbeitung der Bühnenbeleuchtung. 

Angebote wurden an drei Fachfirmen versand, davon haben zwei 

Firmen ein Angebot abgegeben. Das günstigste Angebot hat die 

örtliche Elektrofirma Holger Schwarz mit einem geprüften Angebot 

von 13.353,36 € abgegeben, weshalb der Ausschuss den Auftrag 

an diese Firma einstimmig vergab. 

Die weiter ausgeschriebenen Fassadenmalerarbeiten beinhalten 

die Erneuerungsbeschichtung der Betonfassade und der Betonpfeiler 

an der Schwabenhalle. Entsprechende Angebote wurden 

an vier Fachfirmen versand, ein Angebot abgegeben haben zwei 

Firmen. Günstigste Bieterin ist die örtliche Firma Dieter Geigle 

GmbH mit einem geprüften Angebot in Höhe von 10.875,41 € weshalb 

der Ausschuss den Auftrag an diese Firma einstimmig erteilte. 

Vorstellung der geplanten Sanierungsarbeiten in der Schwabenhalle 

Nachdem die Arbeiten der Fassadenrenovierung an der Schwabenhalle 

zwischenzeitlich zügig und deutlich sichtbar vorangegangen 

sind, sollen nun auch die Innenrenovierungsarbeiten durchgeführt 

werden, damit bis zum Ende der Sommerferien planmäßig 

alle Arbeiten abgeschlossen sind und die Halle mit allen ihren 

Räumlichkeiten für den Schulsport und für die sporttreibenden 

Vereine zur Verfügung gestellt werden kann. Die entsprechenden 

Auftragsvergaben hat der Gemeinderat bereits in seiner Sitzung

15. August 2013 

5 

am 23. Juli 2013 beschlossen. Vom Stand der erreichten Umbauarbeiten 

konnten sich die Ausschussmitglieder bei einem Hallenrundgang 

ein genaues Bild machen. Zu den an die örtliche Elektrofirma 

Schwarz vergebenen Elektroarbeiten gehört auch die Anbringung 

einer neuen Anzeigentafel in der Sporthalle. Dipl. Ing. 

Dieter Brösamle und Ing. Hesselschwerdt von der Firma Pro-Plan 

Ingenieurgesellschaft aus Nagold erläuterten den Ausschussmitgliedern 

die Funktionalität der neuen Anzeigetafel. 

Die Tafel mit Bedientableau ist funkgesteuert und für dreizehn verschiedene 

Sportarten programmierbar. Im Gesamtauftrag an die 

Firma Schwarz schlägt allein diese neue Anzeigetafel mit rund 

3.300,- €/ brutto zu buche. Nach der Diskussion verschiedener Alternativen 

einigte sich der Ausschuss auf eine Platzierung der Tafel 

an der Längsseite der Halle, gegenüber dem Regieraum und 

der Tribüne im dritten Fensterfeld, und zwar über dem Fenster mittig. 

Bislang war die vorhandene Anzeigetafel an der Hallenrückwand 

angebracht. 

In diesem Zusammenhang äußerten auch die anwesenden Vertreter 

der Jettinger Sportvereine ihre Vorstellungen für eine bessere 

Hallenbenutzung. So soll es künftig möglich sein, den Regieraum 

nicht nur von der unteren Seite der Halle aus zu betreiben, sondern 

auch von der Bühne aus, weil von dort ein Gesamtüberblick 

in die Halle besteht, was bislang vom Regieraum aus nicht möglich 

ist. Dies stellt insbesondere bei Sportturnieren ein Problem 

dar, weil gegenwärtig nur etwa 1/3 der Halle eingesehen werden 

kann. Um die Turnierleitung auf den Bühnenbereich zu verlegen 

wäre es erforderlich, ein entsprechendes Schutznetz anzubringen 

sowie den Anschluss an die vorhandene Lautsprecheranlage und 

die neuen Anzeigentafel herzustellen. Der Technische Ausschuss 

beauftragte daher Dipl. Ing. Dieter Brösamle zur Einholung von 

Angeboten für ein Funk-Mikrofonsystem für die Spielleitung (Turniere) 

von der Bühne aus sowie über ein Halteschienensystem für 

eine Netzaufhängung vor der Bühne. Ferner soll auch ein Schienenhaltesystem 

für Bannerwerbung entlang dem Fensterband an 

der Nordseite der Halle eingeholt werden. 

Anschließend besichtigten die Ausschussmitglieder die Innenrenovierungsarbeiten 

in der Schwabenhalle. Ingenieur Dieter Brösamle 

erläuterte in den Duschräumen die vorgesehenen Sanitärinstallationen 

für 22 geplante Duschen. Das vorhandene Leitungssystem 

wird dabei gründlich überprüft und im Bedarfsfalle werden 

schadhafte Teile ersetzt. Verschiedene Leitungen waren bereits 

derart stark von Rost befallen, was ursächlich für aufgetretene 

Braunverfärbungen des Wassers war. Die vorhandenen, alten grünen 

Wandfliesen sollen modernen, großformatigen Fliesen weichen. 

Der Boden soll hellgrau gefliest werden, die Armaturen werden 

in funktionalen und attraktiven Formen erneuert. Dabei wird 

insbesondere, so Herr Brösamle, darauf geachtet, dass die Neuausstattung 

auch zu den bereits modernisierten Toilettenräumen 

passt. Die dort vorherrschenden Farben sind gelb, grau und weiß. 

Entsprechend soll auch der Vinylboden in den Umkleidebereichen 

in hellgelben Farben erfolgen, die Sitzbänke in den Umkleideräumen 

sollen aus hellem Buchenholz sein. 

Die Festlegung der Beschichtung/ Farbgebung der Betonfassade 

stellte der Ausschuss vorerst noch zurück, bis die Arbeiten am 

Dach (Gerüstbau) weitgehend fertig gestellt sind, um danach etwas 

größere Flächen mit Probeanstrichen zu versehen und erst 

dann eine Entscheidung zu treffen. 

Nach Abschluss aller Renovierungs- und Sanierungsarbeiten wird 

die Schwabenhalle nach einem Beschluss des Gemeinderates den 

Namen des 2006 verstorbenen frühen Bürgermeisters Willy Dieterle 

erhalten und „Willy-Dieterle-Halle“ heißen. Dipl. Ing. Dieter 

Brösamle schlug vor, eine entsprechende Platte mit diesem Namenszug 

etwa auf gleicher Höhe, wo bisher der Namenszug 

„Schwabenhalle“ angebracht war, anzubringen. Entgegen diesem 

Vorschlag beschloss der Technische Ausschuss eine Beschriftung 

in Massivbuchstaben mit erhabenen Zeichen, um so eine räumliche 

Wirkung zu verleihen. Der Schriftzug selbst soll nicht als Leuchtschrift 

gestaltet werden, vielmehr soll der Namenszug am bisherigen 

Ort mit zwei Strahlern vom Vordach aus beleuchtet werden. 

Der Ingenieur wurde beauftragt, bei Fachfirmen entsprechende 

Angebote dafür einzuholen. 

Wasser- und Abwassergebühren 

Vorauszahlungen 2013 

Die zweite Rate der Vorauszahlung an Wasser- und Abwassergebühren 

2013 ist am 15. August 2013 zahlungsfällig. Die Höhe der 

Vorauszahlungen für 2013 ist mit den Fälligkeitsterminen auf dem 

letzten Abrechnungsbescheid für 2012 vom März 2013 angegeben. 

Wir bitten um Überweisung dieser Vorauszahlungsraten 2013 

zum jeweiligen Fälligkeitstermin. Es werden keine Zahlungsaufforderungen 

zu den Vorauszahlungsterminen zugestellt und die Beträge 

sind ohne weitere Aufforderung zu diesen Terminen zur Zahlung 

fällig. 

Bei Abbuchern wird der fällige Betrag zum Fälligkeitstag dem angegebenen 

Konto belastet. 

Bei Fragen zu den Wasser- und Abwassergebühren erhalten Sie 

Auskunft bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 744-25, Frau Haag. 

Bürgermeisteramt 

Das Steueramt informiert: 

Steuertermin für Grundsteuer- und Gewerbesteuervorauszahlungen 

2013 

Am 15. August 2013 ist die 3. Vorauszahlungsrate für die Grundsteuer 

2013 und die 3. Vorauszahlungsrate für die Gewerbesteuer 

2013 zur Zahlung fällig. 

Soweit keine Abbuchungsermächtigung erteilt wurde und die Rate 

noch nicht überwiesen wurde, bitten wir die Steuerpflichtigen 

zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen, die 

Raten fristgerecht unter Angabe des Buchungszeichens zu bezahlen. 

Für die pünktliche Zahlung ist der Zahlungseingang auf dem 

Konto der Gemeinde maßgebend. 

Bitte zahlen Sie bargeldlos, entweder durch Überweisung auf eines 

der auf dem Bescheid angegebenen Konten der Gemeindekasse, 

oder noch besser durch Erteilung einer Abbuchungsermächtigung. 

Die Steuer wird dann zur Fälligkeit von Ihrem Konto abgebucht. 

Dadurch ersparen Sie sich die rechtzeitige Überweisung 

zum Fälligkeitstermin. 

Vordrucke für die Abbuchung halten wir für Sie bereit. 

Die Höhe der Vorauszahlungen entnehmen Sie dem zu Jahresbeginn 

2008 zugestellten Grundsteuerjahresbescheid oder dem neuesten 

Grundsteueränderungsbescheid bzw. dem letzten Gewerbesteuerbescheid. 

Für Fragen zur Steuerfestsetzung steht Ihnen das Steueramt für 

die Grundsteuer, Frau Haag, unter Tel. 744-25 und für die Gewerbesteuer, 

Herr Lang, unter Tel. 744-24 zur Verfügung. 

Für Fragen zur Zahlung erhalten Sie Auskünfte von der Gemeindekasse 

unter Tel. 744-23. 

Bürgermeisteramt Jettingen 

-Steueramt-

6 15. August 2013 

Gemeindebücherei Jettingen 

Albstraße Albstr. 2, 2, 71131 71131 Jettingen 

Albstr. 2, 71131 Jettingen Jettingen 

Tel.: 

Tel.: 

0 Tel.: 0 

74 

740 52 

52 74 / 

/ 

752 7 

44-50, 

44-50, / 7 44-50, Fax: 

Fax: Fax: 0 74 

740 52 

52 74 / 52 7 

44-52 / 44-52 7 44-52 

buecherei@jettingen.de, buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de 

www.jettingen.de 

Öffnungszeiten: 


Montag 

Montag Montag 10.00 

10.00 10.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 13.00 

13.00 13.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Dienstag 

Dienstag Dienstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Donnerstag 

Donnerstag Donnerstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 19.00 

19.00 19.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Freitag 

Freitag Freitag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr 

VORLESESTUNDEN FÜR KINDER 

SOMMERPAUSE BIS SEPTEMBER! 

HEISS AUF LESEN JUNIOR hat begonnen!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

HEISS AUF LESEN junior – Eine 

Sommerferien-Leseclubaktion für 

Kinder von Klasse 1 bis Klasse 4 

im Regierungsbezirk Stuttgart koordiniert 

von der Fachstelle für 

das öffentliche Bibliothekswesen 

beim Regierungspräsidium Stuttgart. 

Extra für diese Aktion werden in der Gemeindebücherei, Bücher 

nur für Clubmitglieder reserviert. Du kannst Leute treffen, mit ihnen 

über die Bücher reden und am Ende der Ferien eine Party feiern. 

Clubmitglied werden können in diesem Jahr alle Schülerinnen und 

Schüler der ersten bis vierten Klassenstufe.Tolle Preise gibt es 

natürlich auch! 

Interessiert? 

Ab sofort kannst du dich für HEISS AUF LESEN junior anmelden, 

es liegen Anmeldekarten und Infoflyer in der Bücherei aus. 

Da bekommst du deinen Clubausweis und kannst die HEISS AUF 

LESEN junior-Bücher ausleihen. 

NEUE MEDIEN 

SACHBÜCHER FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 

Entrup, Boris: 

10 Minuten Make-up: 50 komplette Looks: Step by Step: Makeup 

kann die Persönlichkeit betonen, Stärken hervorheben und einen 

Look komplettieren. In 10 Minuten Make-up gelingt es Boris 

Entrup, die Looks der internationalen Laufstege für jede Frau nachvollziehbar 

zu machen und für die tägliche Anwendung im Alltag 

in einfache Steps zu übertragen. 

Der Starvisagist, bekannt aus Heidi Klums Castingshow »Germany‘s 

Next Topmodel«, verrät seine Geheimnisse und zeigt insgesamt 

50 blitzschnelle Looks, die jede Frau innerhalb von wenigen Minuten 

selbst hinbekommt. Von Business Chic über Color Blocking 

bis hin zum glamourösen Catwalk-Style – jeder Make-up-Stil wird 

durch Step-by-Step-Fotos begleitet, die die einzelnen Schritte erklären 

und veranschaulichen. 

Vorher/Nachher-Bilder der Models zeigen, wie wandelbar Frau sein 

kann und dass das richtige Make-up den eigenen Typ perfekt unterstreicht. 

Als besonderes Extra sind per QR-Code zusätzlich 10 

Videos abrufbar, in denen Boris Entrup verschiedene Techniken in 

der Praxis zeigt. 

Mit diesem Buch kann jede Frau das besten aus ihrem Typ machen! 

Dawn, Isaac: 

Mein Bastelgarten: 35 Projekte zum Basteln und Gestalten. Hast 

du schon mal Blumen aus deinen alten Gummistiefeln wachsen 

sehen? Und weißt du, wie du einen alten Autoreifen in einen geheimnisvollen 

Dinosauriergarten verwandeln kannst? Alles, was 

du brauchst, sind ganz alltägliche Gegenstände, ein bisschen Fantasie 

– und dieses Buch. Das Tolle daran: Es spielt keine Rolle, wie 

groß dein Garten ist, du kannst nach Lust und Laune malen, basteln, 

säen und pflanzen – sogar wenn du nur wenig Platz hast. 

Poschadel, Jens: 

Der Hase: Liebling in allen Kinderzimmern, hoher Wiedererkennungseffekt 

dank der langen Löffel und wunderbar zum Kuscheln! 

Aber wie lebt so ein echter Hase eigentlich? Worin unterscheidet 

er sich vom Kaninchen? Und wie viele frei lebende Feldhasen gibt 

es überhaupt noch? Diese und andere Fragen beantwortet der 

neueste Band der Tierbibliothek mit der gewohnten Kompetenz 

und leicht verständlich für alle Kinder (und deren Eltern). 

SACHBÜCHER FÜR ERWACHSENE 

Die Kunst des Einmachens: 

Tolle Rezepte zum Einmachen: Obst und Gemüse das ganze Jahr 

über genießen. Es ist herrlich, im Sommer Obst und Gemüse frisch 

zu genießen. Konservieren Sie den Geschmack des Sommers und 

genießen Sie das ganze Jahr. 

Mit 130 köstlichen Rezepten für selbsteingemachte Vorräte. 

Schneider, Stephanie: 

Der kleine Streitberater: Familienkonflikte lösen mit Herz und 

Verstand. Dieser Soforthilfe-Ratgeber macht Mut. Denn 

Zoff unter Geschwistern und Streit zwischen Eltern und Kindern 

ist normal und hat nichts mit meiner Qualifikation als Vater oder 

Mutter zu tun. Hier gibt es für jeden den richtigen Tipp: Für Meckermütter 

und fluchende Väter ebenso wie für Geschwisterärgerer 

und Wutmonster. Auch Türenknaller und Vor-der-Kasse-aufden-Boden-Schmeißer 

kommen nicht zu kurz. Stephanie Schneider 

liefert ebenso warmherzige wie humorvolle Denkanstöße und 

praktische Ideen wie „Die Streitschlichter-Taktik“ und „Versöhnung 

to go“. Klein, clever und praxisgetestet: Da wird die Laune schon 

beim Lesen besser. 

Kiefer, Ingrid: 

Das große Schlank-ohne-Diät-Praxisbuch: Das erfolgreiche Abnehmprogramm. 

Mit den beliebtesten Rezepten. Schlank ohne Diät 

ist nicht nur ein erfolgreiches, sondern auch ein seit vielen Jahren 

empfohlenes Abnehmprogramm, das von unabhängigen Konsumentenschützern 

stets mit Bestnoten bewertet wird. Schlank 

ohne Diät setzt nämlich nicht auf Verbote von Speisen und Getränken, 

sondern macht den Kaloriengehalt von Lebensmitteln bewusst. 

Erlaubt ist somit im Prinzip alles, wichtig ist, dem Körper 

nicht mehr Kalorien zuzuführen, als er verbraucht. Dies gelingt mit 

der richtigen Wahl der Nahrungsmittel, einem vernünftigen Bewegungsprogramm 

und natürlich den beliebten Schlank ohne Diät 

-Genussrezepten. Zum 25-jährigen Jubiläum erscheint deshalb 

ein Praxisbuch mit mehr als 60 schlanken Rezepten. Aus dem Inhalt: 

Einführung in die Methode Schlank ohne Diät – Die gängigsten 

Zucker- und Fettfallen – Was Sport und Bewegung bewirken 

können – fMehr als 60 schlanke Rezepte – Jedes Rezept ist nährwertberechnet 

und opulent bebildert. 

Herrmann, Stephanie: 

Kinder(T)räume: Kreative und praktische Wohnideen für Familien. 

Kreative Ideen zum Selbstmachen, um mit Kindern einfach und 

spielerisch Ordnung zu halten. Alle Projekte sind einfach und kostengünstig 

umzusetzen. Tipps und Tricks, die eigenen Kinder zum

15. August 2013 

7 

Aufräumen zu motivieren. Ob einen Fresssack für Dreckwäsche, 

ein Spielteppich zum Hüpfen oder ein Marmeladenglasregal für 

Kleinkram, das Buch bietet eine Menge Inspirationen. 

Sozialpädagogische 

Einrichtungen 

Gemeindejugendreferat Jettingen 

Manfred Aberle und Katharina Fuchs 

Hauptstr. 11 (Bürger- und Jugendtreff, 1. Stock) 

Telefon: 07452/790559 (Büro), mobil: 0173/6945378 

Fax: 07452/6202510, E-Mail: info@jugendreferat-jettingen.de 

Homepage: www.jugendreferat-jettingen.de 

⇒ Bei allen Fragen zur Jugendarbeit 

⇒ Offenes Gesprächsangebot für Jugendliche und Eltern 

Sprechzeit: Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Geburtstage 

Wir gratulieren: 

am 16. August 

Herrn Adolf Weckenmann, Birkenweg 6, zum 80. Geb. 

Frau Heidi Schmid, Hauptstraße 36, zum 76. Geb. 

Herrn Albin Griauzde, Joh.-Seb.-Bach-Str. 11, zum 74. Geb. 

am 17. August 

Frau Filippina Österle, Kirchstraße 20, zum 77. Geb. 

Frau Renate Stügelmaier, Schwarzwaldstraße 23, zum 70. Geb. 

am 18. August 

Frau Erna Nüßle, Etzwiesenstraße 17, zum 79. Geb. 

Am 19. August 

Frau Anni Grundmann, Heubergring 6, zum 92. Geb. 

Frau Doris Maier, Tannenstraße 6, zum 76. Geb. 

am 20. August 

Frau Ursula Ortmann, Elsternweg 12, zum 81. Geb. 

Herrn Istvan Juhas, Heubergring 51, zum 70. Geb. 

am 21. August 

Herrn Werner Hofmeister, Brunnenstraße 13, zum 78. Geb. 

Frau Hannelore Schüle, Herrenberger Straße 2/1, zum 73. Geb. 

am 22. August 

Frau Ruth Fleischhacker, Sindlinger Straße 23/1, zum 80. Geb. 

Herrn Werner Gayer, Öschelbronner Straße 15/1, zum 71. Geb. 

Waldkindergarten Jettingen e.V. 

Im Wald da sind die Räuber... 

...diesmal mit dem Räuber Hotzenplotz im Drachenwald. 17 Kindern 

aus Jettingen suchten im Rahmen des Sommerferienprogramms 

des Waldkindergartens mit unseren Waldameisen den 

versteckten Schatz des Räubers und versuchten ihn zu fesseln. 

Der Räuber Hotzenplatz hatte nämlich der Großmutter die Kaffeemühle 

gestohlen und Kasperl und Seppl wollten sie wiederholen. 

Ob sie`s wohl geschafft haben? 

Mit strahlenden Gesichtern, großen bemalten Schnurrbärten und 

Barthaaren, sowie einem Räubergürtel um die Taille, sprangen die 

Kinder glücklich ihren Eltern entgegen, die sie abholten. Wir hoffen 

ihr habt einen schönen Tag im Wald verbracht. Bis nächstes 

Jahr, unsere Erzieher lassen sich bestimmt wieder etwas Tolles 

einfallen!! 

Schöne, erholsame Ferien!!! 

Termine: 

19.8. – 

6.9.: Sommerferien 

10.9.: Elternkurs, 1. Termin, 20.00 Uhr, Bürger- und Jugendtreff 

Unterjettingen (Anmeldung bei Katharina Kouniou, siehe 

Elternbrief. Nachzügler oder Kurzentschlossene können 

sich gerne telefonisch oder per Mail melden.) 

11.9.: Elternkaffe, ab 8.15 im Café Ziegler 

17.9.: Elternabend, 20.00 Uhr, in der Hütte 

24. 9.: Elternkurs, 2. Termin, 20.00 Uhr, 

Bürger- und Jugendtreff Unterjettingen 

26.9.: Elternkaffe, ab 8.15 im Café Ziegler 

28.9.: Flohmarkt, im Anschluss Film- und Grillabend 


Unterjettingen 


Unterjettingen 

17.10.: Elternkurs, 5. und letzter Termin, 20.00 Uhr, 

Bürger- und Jugendtreff Unterjettingen 

 

Katharina Kouniou 

Hierzu herzlichen Glückwunsch!

8 15. August 2013 

Gebühr: 60 Euro Einlösung Stärkegutschein möglich. 

Anmelden können sie sich schriftlich in unserer Geschäftsstelle, 

Stuttgarter Straße 10, 71083 Herrenberg, Telefax 50 82 24, e-mail: 

anmeldung@fbs-herrenberg.de und unter www.fbs-herrenberg.de. 

Bitte benutzen Sie für Ihre Anliegen auch unseren Anrufbeantworter. 

Persönliche Informationen erhalten Sie gerne während unserer 

Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 9.00 bis 11.30 Uhr und 

donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr, Telefon (0 70 32) 2 11 80. 

Während der Schulferien bleibt unser Büro geschlossen. 

Anmeldungen sind dann nur schriftlich möglich!!! 

Weitere Informationen unter www.fbs-herrenberg.de 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen, 

Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn: 

17./18. August 

Dr. Speer, Mötzingen, Tel. 76330 

Das Waldameisen Team: 

Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Tel. (0 74 52) 88 24 17, 

e-Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com 

Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin), 

Tel. (0 70 32) 7 17 27 

oder auch: 

2. Vorstand: Cordula Maidel, Telefon (0 74 52) 7 40 68 85 

Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00 

Beisitzer: Anja Achilles, Telefon (0 74 52) 81 84 14 

Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87 

Lynn-Ann Gauger, Telefon (0 74 52) 6 05 21 10 

Elke Rinderknecht, Telefon (0 74 52) 70 22 

Unsere Homepage: www.waki-jettingen.de 

Termine der Familienbildungsstätte 

Herrenberg und Umgebung 

2-03 · Baby-Massage-Spiele 

für Babys, die bei Kursbeginn max. 4 Monate alt sind 

Ein Baby braucht im ersten Lebenshalbjahr vor allem Berührung 

für seine gesunde körperliche, geistige und seelische Entwicklung. 

Baby-Massage ist eine besonders schöne und intensive 

Form der Berührung. Während des Kurses sind die Babys nackt 

und können sich frei bewegen, mit allen Sinnen forschen, spielen 

und sich massieren lassen. Aktuelle Themen werden aufgegriffen, 

die Eltern können sich untereinander austauschen und erhalten 

Tipps und Anregungen für den Alltag mit dem Baby. 

Termin: 6 × Do., 12. September 2013 – 24. Oktober 2013, 9.30 

bis 11.00 Uhr 

Ort: Praxisgemeinschaft „Rundum“, Auf dem Graben 8 

im 1. OG rechts, über der Gaststätte Mekong 

Leitung: Sibylle Kraut, Dipl.-Sozialpädagogin mit körpertherapeutischer 

Zusatzausbildung 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Für den Landkreis Böblingen 

Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter der 

Nummer (07 11) 7 87 77 22 

(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen) 

Apotheken 

Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten 

Tag um 8.30 Uhr. 

17. August 

Apotheke Wildberg, Marktstraße 20, 

Tel. 0 70 54/ 51 32 

Sonnen-Apoteke, Gärtringen, Grabenstraße 62B 

Tel. 0 70 34/ 2 10 29 

18. August 

Central-Apotheke, Nagold, Freudenstädter Str. 25 

Tel. 8 97 98 80 

Schwarzwald-Apotheke, Herrenberg, Nagolder Str. 27 

Tel. 070 32/ 2 61 11 

Tierärztlicher Notdienst 

17./ 18. August 

Dr. Rupp und Dr. Schube, Herrenberg, Daimlerstr. 13 

Tel. 0 70 32/ 92 92 00 

Zentraler kinderärztlicher Notdienst 

Zentraler kinderärztlicher Notdienst für den Kreis Böblingen 

Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120 

Telefon (0 70 31) 66 80 

Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr

15. August 2013 

9 

Werktags: ab 19.30 Uhr 

Telefonische Anmeldung nicht erforderlich! 

Störungsnummern 

– bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer 

24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold, Telefon 

(0 74 52) 84 68 12 

– Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg, 

Telefon (08 00) 3 62 94 77 

– Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die 

Service-Nr. (08 00) 8 88 81 12 

Zweckverband 

Sozial-Diakoniestation 

Oberes Gäu 

„WIR FÜR SIE, 

DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“ 

Kranken- und Altenpflege zuhause 

Heubergring 10, 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35 

Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser 

Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen 

entgegen.Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 

16.30, 19.00 und 21.00 Uhr abgehört. 

Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und 

schildern Sie Ihr Anliegen. 

Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen 

Beratungstermin. 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

für Pflege-Sachleistungsempfänger: 

21.00—6.00 Uhr 

Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden 

Dokumentenmappe! 

Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer 

Gebührenordnung in Höhe von bis zu 40,00 Euro. 

Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an 

den Notarzt. Tel.: 112 

Wochenenddienst haben: 

17./ 18. August 

Sr. Claudia S., Sr. Jessica, Sr. Susanne, Sr. Margit, Sr. Silke, Sr. 

Malinee 

Schaffen Sie 

Zukunft! 

Mit Ihrem Testament eröffnen Sie Kindern neue Perspektiven! 

Margitta Behnke: Fon +49 30 206491-17 

www.albert-schweitzer-verband.de 

Telefonnummern im Rathaus 

Zentrale: 07452/7 44-0 

Bareither, Ingrid Gemeindekasse 7 44-23 

Burkhardt, Hans Michael Bürgermeister 7 44-11 

Haag, Birgit Finanzverwaltung 7 44-25 

Häring, Stefan Poststelle 7 44-41 

Hasenburger, Jochen 

Hauser, Otto 

Leiter Ordnungsamt 

u. Bürgerbüro 7 44-30 

Leiter Technisches 

Ortsbauamt 7 44-16 

Holzhauer, Peter Leiter Hauptamt 7 44-14 

Lang, Walter Leiter Finanzverwaltung 7 44-24 

Maulbetsch, Damaris 

Bürgerbüro 

Melde- und Passwesen 7 44-34 

Notter, Monika Hauptamt 7 44-12 

Rinderknecht, Renate 

Rink, Evi 

Bürgerbüro 

Rente und Soziales 7 44-32 

Bürgerbüro 

Melde- und Passwesen 7 44-33 

Ruoß, Judith Vorzimmer Bürgermeister 7 44-11 

Schöllkopf, Andrea Bürgerbüro / Standesamt 7 44-31 

Wagner, Simone Hauptamt 7 44-13 

Wagner, Ursula Technisches Ortsbauamt 7 44-15 

Widmaier, Marina Finanzverwaltung 7 44-22 

Gemeindebauhof: 0 74 52 / 88 95 - 6 54 

Fax: 0 74 52 / 7 40 - 3 12 

Öffnungszeiten 

Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Wichtige Notrufnummern 

Polizeiposten Gäu 0 70 32/9 54 91-0 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 112 

„Mädchen brauchen 

Ihre Hilfe“ 

„Werden 

Sie Pate!“ 

Nähere Infos: 

www.plan-deutschland.de

10 15. August 2013 

Thamar 

Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt 

Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63 

Frauen helfen Frauen e.V. 

Bürozeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

Mittwoch 

10.00 bis 13.00 Uhr 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Notrufzeiten 

Nachts 

Samstag, Sonntag und Feiertag 


20.00 bis 7.00 Uhr 

durchgehend 

In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden 

evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen 

stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben 

wahr: 

Nachbarschaftshilfe 

Brigitte Schmidt 

Aischbachstraße 1 

Telefon 6 05 38 86 

Email: Nachbarschaftshilfe-Jettingen@Kabelbw.de 

Bürozeiten: 

Montag und Dienstag 

Donnerstag 

Freitag 

10.00 bis 11.30 Uhr 

16.30 bis 18.00 Uhr 

10.30 bis 12.00 Uhr 

(und nach Vereinbarung) 

Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 

Uhr im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ 

statt. Wir laden Sie dazu herzlich ein. 

Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger 

Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen 

zu sich zu nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt 

einsam“. 

Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von 

zu Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 

oder Mobil (01 72) 2 17 52 12 an. 

Für den Fahrdienst zum Montagsmittagstisch wird 1,00 Euro 

Kostenbeteiligung pro Person erhoben. 

Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer. 

 

Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team 

In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der 

häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen und 

Familien in der Gemeinde Jettingen mit. 

Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche 

Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe (Betreuung 

von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung) und 

Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus. 

Essen auf Rädern 

Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf 

Rädern“ angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern 

zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung 

eines warmen Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht 

mehr möglich ist. 

Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur vorübergehend 

in Anspruch nehmen, weil sich z.B. die Mutter im 

Krankenhaus oder in Kur befindet, oder wenn man z.B.selbst 

krank ist. 

Angeboten werdentäglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl, 

u.a. auch als Schonkost z.B. für Diabetiker. 

Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und 

einem Nachtisch. 

Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum MIttag 

zu Hause angeliefert. 

Die Kosten liegen derzeit bei 7,20 Euro/Menü. Für Nichtmitglieder 

7,90 Euro/Menü. 

Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, 

können Sie sich gern an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74 

oder an Frau Jutta Gutekunst, Telefon 6 05 28 72 wenden. 

www.kindernest-rumaenien.de 

HILFE FÜR KINDER IN NOT

15. August 2013 

11 

drk-blutspende.de 

Der Jettinger Seniorenbürgerbus 

K_Kamp13_1c_AZ_91x55_39L.indd 1 08.03.13 12:41 

Wenn Sie zum Einkaufen, Arzt / Apotheke, Friseur, Rathaus müssen 

oder auch einen Bekannten besuchen möchten und selbst 

nicht mehr hinkommen, können Sie sich bei der Gemeinde Jettingen 

bis montags 16.00 Uhr, unter der Telefon-Nr. (0 74 52) 

7 44 11 melden. 

Der ehrenamtliche Fahrdienst ist immer dienstags (außer an Feiertagen) 

zwischen 

13.00 und 17.00 Uhr 

unterwegs. Das Fahrzeug ist mit einer Hebeeinrichtung für Rollstühle 

ausgestatet, so dass auch Rollstuhlfahrer transportiert 

werden können. 

Es handelt sich um ein ehrenamtliches Angebot der Gemeinde 

und des Deutschen Roten Kreuzes. 

Probleme im Gesundheitswesen zügig anpacken 

Wenn ein Mensch am Boden ist, 

können wir ihm noch so gut zureden; 

unsere Worte gehen über ihn hinweg. 

Wenn ein Mensch in einem Loch sitzt, 

können wir noch so auf ihn einreden; 

unsere Worte erreichen ihn nicht. 

Wenn ein Mensch ganz unten ist, 

können wir ihm schweigend sagen: 

Du, ich lass dich nicht allein. 

(Petrus Ceelen) 

 

– HOSPIZDIENST – was ist das? 

Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen. 

Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende. 

Vermittlung von Kinderhospizdiensten. 

Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit. 

Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung 

Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst ehrenamtlich ist. 

Wir nehmen die Schweigepflicht ernst. 

Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession. 

Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht. 

Auf Wunsch begleiten wir Sie in Ihrer Trauer. 

Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit 

Ihnen zusammen fest. 

Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir 

keine Hausarbeiten und Einkäufe. 

www.dkhw.de 

2,7 Mio. Kinder in 

Deutschland leben in 

Armut – bitte helfen Sie! 

SMS mit FREUND an 

8 11 90* senden 

und mit 5 Euro helfen! 

Spendenkonto 333 11 11 

Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00 

*Einmalig 5 Euro zzgl. SMS-Gebühr, davon 

gehen 4,83 Euro direkt an das Deutsche 

Kinderhilfswerk. 

Nehmen Sie Kontakt auf: 

Einsatzleitung: Rita Brukner 

Telefon (0 74 57) - 590 43 21 

Trägerschaft: Evangelische Altenheimat 

Sie können uns bei unserer Arbeit finanziell unterstützen und 

fördern. Auch kleine Beiträge helfen. 

Spendenkonto: Evangelische Altenheimat 

Kreissparkasse Böblingen 

Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30 

WICHTIG: Verwendungszweck Hospizdienst 

Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in der 

Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. Um für Ihre Spende 

danken zu können und für die Spendenbescheinigung brauchen 

wir Ihre Anschrift. Danke. 

Liebe Hospizmitarbeiter: 

Nächster Hospizabend: 21. August in Bondorf. 

 

Christiane Kipp

12 15. August 2013 

Rathaus, 71149 Bondorf im Gäu 

Hindenburgstraße 33 

Sprechzeiten: Montag 8.00 - 11.00 Uhr 

Leiterin: 

Mail: 

Web: 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

13.00 - 16.00 Uhr 

8.00 - 11.00 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 

8.00 - 11.00 Uhr 

Regina Stukenborg-Jung 

Telefon (0 74 57) 9 46 39 69 

info@pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

www.pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

Die Mitarbeiterinnen gestalten den Nachmittag abwechslungsreich 

und kurzweilig, sie haben Zeit für die Gäste und können Zuwendung 

durch Gespräch und gemeinsames Tun vermitteln. So 

verbringen allerlei Menschen mit allerlei Aktivitäten die gemeinsamen 

Stunden. 

Weitere Interessierte wenden sich bitte an Fr. Klauser von der Sozialdiakoniestation 

Oberes Gäu, Telefon (0 74 52) 7 89 55 oder an 

den Pflegestützpunkt (0 74 57) 9 46 39 69. 

Sie suchen eine Aufgabe für sich? 

Ab Oktober trifft sich in Nebringen eine neugegründete Betreuungsgruppe. 

In dieser Gruppe kommen Menschen mit demenziellen 

Erkrankungen und freiwillige Mitarbeiter/innen zusammen, 

die gemeinsam den Nachmittag verbringen und schöne Dinge 

miteinander machen. 

Für diese Nachmittage, jeweils montags, suchen wir Menschen, 

die Lust darauf haben, andere Menschen kennenzulernen und 

neue Erfahrungen zu machen. Wir bieten ein nettes Team, eine 

kleine Aufwandsentschädigung und gelegentliche Weiterbildungen. 

Ihr Zeitaufwand kann von Ihnen bestimmt werden. Erfahrung 

mit Demenzkranken wird nicht vorausgesetzt. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Fr. Stukenborg-Jung, Telefon 

(0 74 57) 9 46 39 69 

Landratsamt Böblingen, Jugend und Bildung 

Familie am Start – Hilfen von Anfang an 

Beratung, Begleitung und Unterstützung von Müttern und 

Vätern ab Beginn der Schwangerschaft bis zum dritten 

Lebensjahr. 

Familie am Start 

Beratungszentrum Herrenberg, 

Tübinger Straße 48, 71083 Herrenberg 

Kontakt: Marion Müller-Teuber, Telefon (0 70 32) 95 40 59 13 

m.mueller-teuber@lrabb.de • www.familie-am-start.de 

 

gefördert vom: 

Ortsverband JETTINGEN 

Betreuungsgruppe „Allerlei“ in Mötzingen 

Regelmäßig jeden Dienstagnachmittag um 14.00 Uhr trifft sich eine 

kleine Gruppe Menschen im evangelischen Gemeindehaus in 

Mötzingen. Ein Teil von ihnen sind Menschen mit einer dementiellen 

Erkrankung, die gemeinsam mit einer Krankenschwester und 

einem Team von ehrenamtlich Tätigen den Nachmittag gemeinsam 

verbringen. 

Für die Erkrankten bedeuten diese Stunden ein Rauskommen aus 

dem häuslichen Alltag und ein geselliges Zusammenkommen mit 

anderen. Dabei wird Rücksicht auf ihre Erkrankung und Lebenssituation 

genommen, sodass sich die dementiell Erkrankten wohl 

fühlen in dieser geschützten Umgebung. 

Gleichzeitig spüren die Angehörigen eine Entlastung, weil sie wissen, 

dass der Erkrankte einen angenehmen Nachmittag verbringt 

Gesetzlicher Handlungsbedarf bei Krankengeld und Psychotherapie 

„Probleme, die besonders häufig auftauchen, können ein Hinweis 

auf ein systematisches Defizit im Gesundheitswesen sein. Dann 

ist die Politik zum Handeln aufgefordert“. Das erklärte die Präsidentin 

des Sozialverbands VdK Deutschland, Ulrike Mascher, anlässlich 

der Veröffentlichung des „Monitor Patientenberatung“, den 

die Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) heute dem 

Patientenbeauftragten der Bundesregierung, Wolfgang Zöller, übergab. 

Die Auswertung von rund 75.000 Beratungsgesprächen bei 

der UPD zeigt, dass sich die Themen „Krankengeld“ und „fehlende 

Angebote in der ambulanten Psychotherapie“ als große Problemfelder 

im deutschen Gesundheitswesen herauskristallisieren. 

Ein gravierendes Problem ist aus Sicht des VdK beim Thema Krankengeld 

vor allem die so genannte Krankschreibungsfalle, die zum 

Verlust des Krankengeldes führen kann, wenn Patienten bei der 

Verlängerung ihrer Krankschreibung eine Frist verpassen. „Hier

15. August 2013 

13 

muss das Gesetz geändert werden, damit die Krankenkasse die 

weitere Zahlung von Krankengeld wegen eines bürokratischen 

Formfehlers nicht einfach einstellen kann“, fordert Mascher. Der 

Sozialverband VdK kritisiert das harte Vorgehen mancher Krankenkassen. 

„Alle wissen, dass es manchmal Schwierigkeiten gibt, 

Termine beim Arzt zu bekommen. Hier muss der Gesetzgeber eine 

Regelung treffen, dass auch eine nachträgliche Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung 

möglich ist“, fordert VdK-Präsidentin Ulrike 

Mascher. 

Der „Monitor Patientenberatung“ zeigt auch, dass die Suche nach 

einem Psychotherapeuten für viele Patienten ein gravierendes Problem 

darstellt. „Da es viel zu wenig niedergelassene Psychotherapeuten 

mit Krankenkassenzulassung gibt, weichen die Patienten 

irgendwann auf stationäre Angebote aus. Ältere Menschen 

werden häufig nur mit Antidepressiva vom Hausarzt versorgt und 

erhalten gar keine Therapie. Hier muss die Politik eingreifen, denn 

die neue Bedarfsplanung bringt keine richtige Verbesserung“, so 

Mascher. Der Sozialverband VdK fordert, dass die Psychotherapeutensitze 

nach Einwohnern und nicht wie bisher nach dem historischen 

Bestand festgelegt werden. 

Die Unabhängige Patientenberatung wird gemeinsam vom Sozialverband 

VdK Deutschland, der Verbraucherzentrale Bundesverband 

und dem Verbund unabhängige Patientenberatung getragen. 

Sie berät neutral und kostenlos zu allen Gesundheitsfragen 

– vor Ort in 21 regionalen Beratungsstellen über ihren Arzneimittelberatungsdienst 

und ein kostenfreies Beratungstelefon (www. 

upd-online.de). 

VDK Ortsverband Jettingen 

... Ihr Partner in der Sozialpolitik 

... Ihr Partner für Beratung und Rechtsschutz 

und in allen sozialen Angelegenheiten 

Benötigen sie Hilfe in... 

... Rentenfragen 

... Behindertenfragen 

... Sozialangelegenheiten? 

Der Ortsverband Jettingen hilft Ihnen gerne 

... Achim Niethammer Telefon 7 55 22 

... Hans-Martin Haag Telefon 7 53 80 

... Antje Kegreiss Telefon 72 78 

Verschenk-Börse 

Bettkasten von Flötötto, gelb 100cm x 75cm x 45cm 76379 

Faxgerät + Thermopapierrolle 88 68 20 

Raichle Skiscuhe Gr. 274mm 88 29 62 

TV 51cm Bildschirm silbergrau 7 82 12 

Haben Sie auch etwas zu verschenken? 

An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr. 

Mehr als 5 Artikel bitte per Mail anmelden! 

Weitere Informationen zur Verschenk - Börse bei Bernd Winkler 

Tel.: 7 76 51 / bernd.winkler@gmx.de. 

Tun Sie was! Helfen Sie Müll zu vermeiden. 

Wenn Menschen durch große 

Katastrophen in Not geraten, helfen wir. 

Gemeinsam, schnell und koordiniert. 

Spendenkonto 10 20 30, Sozialbank Köln 

(BLZ 370 205 00). Oder online: 

www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 

Der etwas andere 

Second-Hand-Laden! 

Spitalgasse 18, 

71083 Herrenberg 

Ansprechpartnerin: 

Edelgard Kienzle, 

Geschäftsführerin, 

Telefon (0 70 32) 91 58 71 

Nehmen – Geben – Freu(n)de finden 

Der Diakonieladen bietet gute, gebrauchte Waren zu erschwinglichen 

Preisen an – nicht nur für Menschen mit geringem Einkommen. 

Sie unterstützen mit Ihrem Einkauf und Ihren Spenden verschiedene 

„Dienste der Diakonie“ z.B. für die Schuldnerberatung 

und Angebote des Vereins „Flüchtlinge und wir“ e.V. 

Öffnungszeiten für Verkauf und Annahme von Spenden: 

Montag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Dienstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Unser Angebot für SIE: 

– Kleidung für ALLE! 

– Spielsachen vom Baby bis zum Teenie 

– Heimtextilien (Bettwäsche, Tischtücher und Handtücher) 

– Schönes und Nützliches rund ums Wohnen 

(Geschirr, Küchenutensilien...) 

– interessante Bücher, schöne Spiele und Puzzle 

– Kinderwagen, Baby-Safe, Dreirad, Kinder-Reisebett, 

Laufstall 

Möbelladen – Für JEDEN erschwinglich! 

Öffnungszeiten im Diakonie-Möbelladen 

Hildrizhauser Str. 5, 71083 Herrenberg 

Freitag, 26. Juli 2013 14.30 bis 17.00 Uhr 

Samstag, 27. Juli 2013 10.00 bis 13.00 Uhr 

Wir bieten an, z.B.: 

Tische, Stühle, Kommoden, Schränke, Regale, Vitrinen, Sessel, 

Sofa, Betten für Baby, Kinder und Erwachsene, Lattenroste 

+ Matratzen, Schreibtische, diverse Kleinmöbel und 

wunderschöne Teppiche. 

Im Möbelladen wechselt das Angebot laufend, deshalb schauen 

Sie lieber öfters mal rein, damit Sie nichts verpassen! 

Möbelannahme bitte nur nach Rücksprache, 

Tel. (0 70 32) 2 29 68 15 oder per e-mail mit Bild des Möbels: 

fundgrube@diakonie-herrenberg.de 

Das ganze Mitarbeiterteam freut sich schon auf SIE!

14 15. August 2013 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Jettingen 

Mittwoch und Freitag 

von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

von 9.00 bis 15.00 Uhr 

Die Energieagentur Kreis Böblingen informiert: 

Waschen und Spülen mit weniger Strom 

Viel Geld gespart mit warmem Wasser 

Wasch- und Spülmaschinen laufen in vielen Haushalten beinahe 

täglich. Bis zu 50 Prozent der Stromkosten lassen sich vermeiden, 

wenn das Gerät mit warmem Wasser gespeist wird. Welche Voraussetzungen 

dafür nötig sind und wie sich zusätzlich Energie und 

Wasser einsparen lassen, verrät die Energieagentur Kreis Böblingen. 

„Wer beim Waschen und Geschirrspülen Energie sparen will, muss 

bei null anfangen: beim Erhitzen des Wassers“, erläutert Berthold 

Hanfstein von der Energieagentur im Kreis Böblingen. Wasser verschlinge 

den Hauptanteil des Stroms, den ein Waschgang benötigt. 

„Einige Maschinen lassen sich direkt an die Warmwasserleitung 

anschließen. Sie reduzieren damit den Stromverbrauch um 

rund 20 bis 50 Prozent“, so Hanfstein weiter. Das gelte allerdings 

nur, wenn das warme Wasser über eine Solaranlage, eine Wärmepumpe, 

Fernwärme oder eine moderne Gas-, Öl- oder Holzpellet- 

Heizung erzeugt wird. 

Besitzt die Wasch- oder Spülmaschine keinen solchen Anschluss, 

kann sie möglicherweise mit einem Vorschaltgerät nachgerüstet 

werden. Dieses wird in den Zulaufschlauch integriert und mischt 

kaltes und warmes Wasser im richtigen Verhältnis. Kaltwasch- und 

Spülgänge laufen wie gewohnt mit kaltem Wasser ab. Aufgrund 

des Zulaufschlauches oder des Schaltprogrammes können ältere 

Modelle für ein derartiges Zusatzgerät ungeeignet sein. 

Auch ohne Warmwasseranschluss lässt sich ein großer Teil des 

Strom- und Wasserverbrauchs kappen.“ Beim Neukauf eines Gerätes 

sollten ausschließlich Geräte der Energieeffizienzklasse A+++ 

in Betracht kommen“, empfiehlt der Energieexperte. Beim Waschen 

selbst sparen niedrigere Temperaturen einiges ein: Eine Wäsche 

bei 40 Grad sei in den meistens Fällen völlig ausreichend - 

und sie benötige nur etwa halb so viel Strom wie eine 60-Grad- 

Wäsche. 

Alle Fragen rund ums Energiesparen im und am Haus beantwortet 

kostenlos die Energieagentur Kreis Böblingen, Telefon 07031 

/ 663-2040 oder im Internet unter www.ea-bb.de . Dort gibt es 

auch eine Übersicht besonders sparsamer Haushaltsgeräte. 

Wettbewerb zum Kreisfahrplan 2014 geht in die Endphase 

Jetzt abstimmen über das Gewinnerfoto zum 

Thema „Verträumte Gassen“ 

Zehn Fotos zur Abstimmung gestellt 

Noch bis zum 20. August kann auf dem Blog des Landratsamtes 

über das Gewinnerfoto für den Kreisfahrplan 2014 abgestimmt 

werden. Das Landratsamt hatte wieder einen Fotowettbewerb für 

das Titelbild des Kreisfahrplans 2014 gestartet: Aus den zahlreichen 

Einsendungen wurden nun die zehn schönsten Fotos zur Abstimmung 

gestellt. Das Gewinnerfoto wird als Titelmotiv auf dem 

nächsten Kreisfahrplan erscheinen. Das Thema des Wettbewerbs 

ist „Verträumte Gassen“. 

Als erster Preis winkt dem Einsender des Gewinnerfotos ein Gutschein 

über 50 Euro für Konzertkarten, Sportevents oder andere 

Veranstaltungen. Das Gewinnerfoto wird außerdem auf dem Titel 

des Kreisfahrplans Böblingen 2014 veröffentlicht (Auflage: 5.000 

Exemplare). Der zweite Preis ist ein Gutscheinpaket für die Mineraltherme 

Böblingen. Als dritten Preis gibt zwei Fahrkarten für den 

Dampfzug „Feuriger Elias“, der regelmäßig durch den Schönbuch 

fährt. 

Alle Bürgerinnen und Bürger des Landkreises können an der Abstimmung 

unter blog.lrabb.de teilnehmen. 

Die regionahle – erste Regionalmesse von Schönbuch und Heckengäu 

Am 22. und 23. März 2014, Messe 

Sindelfingen 

Aussteller und Interessierte können sich ab sofort melden 

Beim Waschen lässt sich bares Geld sparen: Statten Sie Ihre Maschine 

mit einem Warmwasseranschluss aus oder wählen Sie beim 

Neukauf die Energieeffizienzklasse A+++. 

Am 22. und 23. März 2014 wird die erste Regionalmesse der Freizeitregion 

Schönbuch und Heckengäu, die regionahle, stattfinden. 

Abwechslungsreiche Stände, tolle Produkte und ein kreatives Rahmenprogramm 

sollen allen Besuchern dann vor Augen führen, wie 

schön die Kultur- und Naturlandschaft Schönbuch und Heckengäu 

ist. Dabei geht es nicht nur um Gastronomie und Hotels, sondern 

genauso um Landwirte und Produzenten, Handel und auch 

Naturkenner. 

„Die Messe wird eine Veranstaltung in der Region und für die Region“, 

so Landrat Roland Bernhard. „Wir wollen unsere regionalen 

Besonderheiten präsentieren und das Bewusstsein für den lokalen 

Tourismus und die Attraktivität unserer Landschaften erhö

15. August 2013 

15 

hen. Sie ist geradezu ein Muss für Alle, die sich, ihre Produkte und 

Leistungen präsentieren und vermarkten wollen.“ 

Die Messe findet am Wochenende, 22./23. März 2014, in der Messe 

Sindelfingen statt. Der Eintritt für die Besucher wird kostenlos 

sein, geöffnet ist täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr. Zielgruppen sind 

Freizeit- und Sportfans genauso wie Naturverbundene und Kultur- 

sowie kulinarisch Interessierte. 

Wer Interesse hat, als Aussteller dabei zu sein, kann ab sofort unter 

tourismus@lrabb.de die Informationsunterlagen anfordern. Dort 

finden sich dann alle Angaben zu Standgrößen und –preisen, sowie 

Unterlagen zur Bewerbung um einen Standplatz. 

- 

Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutz informiert: 

Unser täglich Brot ist wieder unterwegs 

Ernte im Landkreis Böblingen hat wieder begonnen 

Sie fahren wieder, tonnenschwer, Hänger um Hänger, schwere 

Mähdrescher. Voll beladen und so breit wie der Feldweg – die Ernte 

ist im vollen Gang. Das teilt das Landratsamt in einer Pressemitteilung 

mit. Die Wintergerste sei bereits seit ein paar Tagen in 

den Lagern, die Erträge mit rund sieben Tonnen aufs Hektar lägen 

überwiegend leicht über dem Durchschnitt. 

„Das Getreide wird mit Mähdreschern geerntet und mit Hängern 

abtransportiert“, erläutert Regina Meier, Leiterin des Amtes für 

Landwirtschaft und Naturschutz im Landratsamt. „Ohne diese 

Landwirte käme weder Getreide bei den Mühlen, noch Mehl beim 

Bäcker an.“ Wo es die letzten Tage nach den Regengüssen durch 

das nachfolgende heiße, trockene Wetter möglich war, wurde neben 

dem Raps bereits die ersten Sommergersten und der frühe 

Weizen gedroschen. Der restliche Winterweizen und die Sommergerste 

würden in den kommenden Tagen folgen, wenn die Witterung 

stabil bleibt. 

„Insgesamt sehen die Erträge des Wintergetreides trotz jüngster 

Wetterkapriolen gut bis durchschnittlich aus“, sagt Meier. Lagerschäden 

durch Starkregen blieben moderat. Die Ertragsaussichten 

des Sommergetreides wie Sommergerste oder Hafer werden 

aufgrund sehr schlechter Startbedingungen – späte Aussaat und 

anschließende Jugendentwicklung unter feuchtkalten Witterungsbedingungen 

– eher zurückhaltend beurteilt. 

„Wenn Sie das nächste Mal beim Spaziergang oder der Radtour 

die Erntezüge sehen oder einem auf dem Weg entgegenkommenden 

Mähdrescher ausweichen – haben Sie Verständnis“ bittet Regina 

Meier. „Die Erntezeit ist eine arbeitsintensive, anstrengende 

und spannende Zeit, in der viel täglich Brot von den Feldern heimgefahren 

wird.“ 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterjettingen – Michaelskirche 

Hauptstraße 53 

Pfarrer Michael Lang 

Tel. 79 03 23, Fax 79 03 24 

Bürozeiten: Di. + Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Do., 16.00 bis 18.00 Uhr 

Info: www.evki-unterjettingen.de 

E-Mail: Pfarramt.Unterjettingen@elkw.de 

Unsere Gottesdienste: 

Donnerstag, 15. August 2013 

15.30 Gottesdienst im Franziska-von-Hohenheim-Stift 

Prädikantin Roswitha Faier, Oberjesingen 

Sonntag, 18. August 2013 – 

10.00 Gottesdienst 

Pfarrer Thomas Wingert, Oberjettingen 

Opfer für den Kirchenbezirk 

10.45 Gottesdienst in Sindlingen 

Prädikant Joachim Lauk, Herrenberg 

Opfer für die Mauritiuskirche 

Frauenwanderung 

Alle Frauen sind herzlich zu einer Frauenwanderung eingeladen 

am Samstag, 28. September 2013. Unser Ziel ist die Zipfelsalpe 

im Tannheimer Tal. Abfahrt ist um 6.00 Uhr am Gemeindehaus. 

Nähere Infos und Anmeldungen bei Daniela Reif, Telefon 88 90 30 

und Regine Lang, Telefon 79 03 25. 

Kreisbauernverband 

Böblingen e.V. 

- 

---------------------------------------------- 

Marienstr. 12, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032-27 09 6 

Fax: 07032-27 09 80 

---------------------------------------------- 

Ende des amtlichen Teils 

Alle Kinder ab 3 Jahren sind herzlich zum Kinderkirchtag “Der 

verlorene Sohn“ ins Gemeindehaus eingeladen! Ihr könnt wieder 

gespannt sein auf Maulwurf Naseweis. Euch erwarten spannende 

Geschichten, tolle Lieder und Spiele. Kommt doch einfach ins 

Gemeindehaus! 

Los geht´s am Samstag, 7. September 2013 um 10 Uhr. Um 12.00 

Uhr werden wir miteinander Mittagessen. Der Abschluss ist gegen 

16.00 Uhr geplant. 

Wir haben schon viele Anmeldungen für diesen Tag im Rahmen 

des Sommerferienprogramms und freuen uns über weitere Anmeldungen. 

Anmeldeschluss ist der 19.8.2013 

Anmeldung zum Kinderkirchtag am 7.9.13 

Name: ______________________Alter: ________________________ 

Straße: _____________________Telefon: ______________________

16 15. August 2013 

Männerwanderung 14.9.2013 

Auch dieses Jahr gibt es wieder eine 

Männerwanderung. Am 14. September ist es 

wieder soweit. 

Nach dem Start um 6:00 Uhr am Gemeindehaus 

fahren wir in die Berge. Gemeinsam besteigen wir 

einen tollen Gipfel im Tannheimer Tal oder im 

Kleinen Walsertal. Zwischendurch können wir uns 

an einer Berghütte stärken. 

Gutes Wetter für die Wanderung haben wir schon 

mal bestellt. 

Auf der Rückfahrt werden wir wieder in einer 

Gaststätte einen Stopp einlegen und ein leckeres 

Abendessen genießen. 

So gegen 22:00 Uhr sind wir dann wieder in 

Jettingen. 

Bitte meldet euch bei Hans Geißler (Tel.78166) 

oder Marcus Witzke (Tel. 790225) kurz an, damit 

wir entsprechend planen und reservieren können. 

Evangelische Kirchengemeinde 

Oberjettingen – Martinskirche 

Telefon: 7 56 10 Fax: 79 08 19 

E-Mail: pfarramt.oberjettingen@elkw.de 

thomas.wingert@elkw.de 

Homepage: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Pfarrer: Thomas Wingert 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag+ Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr 

Pfr. Wingert ist bis zum 17. August 2013 im Urlaub. 

Die Kasualvertretung hat Pfarrer Matthias Krämer aus Bondorf, 

Telefon (0 74 57) 9 13 16, e-mail: pfarramt.bondorf@elkw.de 

Das Pfarrbüro ist vom 20.8.-7.09.13 wegen Urlaub unserer Pfarramtssekretärin 

nicht besetzt. 

Pfr. Wingert ist unter der e-mail: thomas.wingert@elkw.de oder telefonisch 

zu erreichen, Telefon 7 56 10. 


18.30 Frauentreff-Wanderung, Treffpunkt ist am Martinshaus 

Samstag, 17. August 2013 

14-16.30 Wasserolympiade beim Sommerferienprogramm. 

Unsere Jugendmitarbeiter haben tolle Spiele für Euch 

vorbereitet! Treffpunkt ist am Martinshaus, es sind 

noch Plätze frei – nähere Infos bei Saskia Fortenbacher, 

Telefon 88 67 71. 

15.00 Kirchliche Trauung von Svenja geb. Schütz und Timo 

Weimer, Krautweg 30, in der Martinskirche, 

(Pfr. i.R. Wilhelm Kern). 

„Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, 

und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen.“ 

(Jesaja 42,3) 

Sonntag, 18. August, 12. Sonntag nach Trinitatis 

9.00 Gemeindegottesdienst, Pfr. Wingert. 

Das Opfer ist für unsere eigene Gemeinde bestimmt. 

10-10.30 Bücherei, Pfarrhaus 

In den Sommerferien finden keine Gruppen, Kreise und Jungscharen 

im Martinshaus statt. (25.07.-7.09.2013) 

Gottesdienstanfangszeiten während der Sommerferien 

In den Sommerferien werden die Gottesdienstzeiten unserer beiden 

Evang. Kirchengemeinden Ober- und Unterjettingen aufeinander 

abgestimmt. 

Zu den Gottesdiensten um 9.00 Uhr wird bereits um 8.50 Uhr vorgeläutet. 

Der Gottesdienst beginnt dann also pünktlich um 9.00 Uhr. 

Zu den Gottesdiensten um 10.00 Uhr läuten die Glocken nach. 

Der Gottesdienst beginnt also um 10.10 Uhr. 

18. August 9.00 Uhr Pfr. Thomas Wingert 

25. August 10.00 Uhr Pfr. Thomas Wingert 

1. September 9.00 Uhr Pfr. Thomas Wingert 

8. September 10.00 Uhr Pfr. Michael Lang 

Frauentreff – Wanderung 

Herzliche Einladung zur Frauentreff-Wanderung HEUTE, Donnerstag, 

15. August. 

Wir treffen uns um 18.30 Uhr am Martinshaus. Unser Wanderziel 

ist eine Überraschung! 

Bei Regenwetter bilden wir Fahrgemeinschaften. 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

innerhalb der evangelischen Landeskirche 

innerhalb der evangelischen Landeskirche 

Begegnung mit Gott und Menschen 

Info: Begegnung Markus Lutz, mit Telefon Tel. Gott 759287 und / E-Mail: Menschen svojett@aol.com 

Gemeindediakonin: Info: Markus Lutz, Rosaria Tel. 75928 Amato, / Telefon E-Mail: 7 svojett@aol.com 

89 08 

Homepage: www.sv-oberjettingen.de 

Termine 


20.00 Bibelstunde mit R. Amato 

Freitag, 16. August 2013 

20.00 Hauskreis F.i.T. (For Interested Twenties) 

Sonntag, 18. August 2013 

17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit U. Wörn 

Mittwoch, 21. August 2013 

20.00 Gebetsabend 


20.00 Bibelstunde und Hauskreise mit Erich Wetzel 

Freitag, 23. August 2013 

20.00 Hauskreis F.i.T. (For Interested Twenties)

15. August 2013 

17 


17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit F. Lang 

 

Vorankündigung: 

Am Montag, 9. September 2013 beginnt in den Räumen der Süddeutschen 

Gemeinschaft, Gartenstr. 15, eine neue Krabbelgruppe 

für Kinder von ca. 1 bis 4 Jahren. 

Diese findet jede Woche von 15.30 bis 16.30 Uhr statt. 

Über einen Besuch freuen sich Beate Lutz und Maria Remer. 

 

Während der Sommerferien finden die Kinderund 

Jugendgruppen nicht statt!!! 

Blicke auf das Kreuz von Golgatha, und du erblickst die Größe 

Gottes. Seine dort geoffenbarte Liebe gilt auch dir. 

Kolosser 2,13.14 

Pfarrbüro 

71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35 35 

Telefon (0 74 52) 7 52 85,Telefax (0 (074 52) 7 54 5495 

95 

E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de 


Mo., bis Di.: Fr.: 9.00 9.00 bis 11.30 bis 12.00 Uhr Uhr 

Di. Mo., und Di. Do.: + Do.: 15.30 15.30 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr 

Pfr. Wolfgang Telefon Beck,☎ 0 70 32/9 (0 704232) 609 42 60 

9.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn (Pfr. Beck), 

† zum Gedenken an Ivanka Grasa 


19.00 Vorabendmesse in St. Josef, Walther-Knoll-Str. 13, 

Herrenberg 

Sonntag, 25. August 2013, 21. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Lk 13,22 – 30 

9.00 Eucharistiefeier in Jettingen 

(Pfr. Beck) 

10.30 Eucharistiefeier mit Taufe von Lea Hefenbrock in St. 

Martin, Herrenberg 

(Pfr. Beck) 

19.00 Eucharistiefeier in Bondorf 

(Pfr. Beck) 

Kollekte: Kirchenmusik 

Sammeln von Naturmaterialien für Erntedank 

Auch in diesem Jahr wollen wir zum Erntedank wieder einen Körnerteppich 

in Jettingen gestalten. Hierzu benötigen wir verschiedene 

Materialien: 

Wenn Sie abgelaufene Lebensmittel haben, verwenden Sie bitte 

vorwiegend diese. 

Sie können die Materialien im Pfarrbüro oder in der Kirche St. Maria 

in Jettingen abgeben. 

Motiv: „ Brot zum Leben“ 

Helfer/ innen zum Mitgestalten sind willkommen. 

Sabina Schneider, Telefon (0 74 52) 7 73 81 

Spurensuche im Elsass 

Vor 100 Jahren gründete Albert Schweitzer in Lambarene das Urwaldhospital. 

Er stammte aus dem Elsass und kam 1951 einmal 

nach Herrenberg. 

Dieses Jubiläum ist uns Anlass für eine Wallfahrtsreise. Auf seinen 

Spuren wollen wir unterwegs sein. Die alte Wallfahrtsstätte auf 

dem Odilienberg lädt uns ein, wie auch die berühmte Kapelle Notre-Dame-du-Haut 

von Le Corbusier. 

Die Reise geht vom Mittwoch, 16. bis Samstag, 19. Oktober. 

Der Preis wird ca. 400 Euro betragen. 

Der Informationsabend ist am Freitag, 20. September um 2o Uhr 

im Josefssaal, Schickhardtstr. 7. 

 

Wolfgang Beck und Marianne Eder 

Termine 

Geänderte Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Während der Sommerferien ist das Pfarrbüro Montag bis Freitag 

von 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 


Mariä Himmelfahrt 

19.00 Eucharistiefeier in Jettingen 

(Pfr. Beck), 

† zum Gedenken an Rosalie & Emil Glodek und Hedwig 

& Ewald Tkacz 


17.00 Taufe von Leonie Gayer in Jettingen 

19.00 Vorabendmesse in St. Josef, Walther-Knoll-Str. 13, 

Herrenberg 


20. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Lk 11,1 – 2.8-19 

Pilgerreise ins Heilige Land schenkt erweiterten Zugang 

zum Glauben 

Vom 5. bis 14. März 2014 möchte ich zu einer Reise zu Wegen 

und Plätzen aus dem Leben Jesu und zu alttestamentlichen Orten 

einladen. 

Mit den vertrauten Ortsnamen verbinden sich Bilder. Dies schenkt 

einen erweiterten Zugang zum Glauben. 

Ich habe das Programm geplant und Wanderungen vorgesehen. 

Es wird ein wenig anstrengend, aber auch schön, denn im März 

blüht es – auch in der Wüste. Unser Glaube ist eine Wüstenreligion! 

Besonderheiten sind: ein Besuch in Samaria, am Jakobsbrunnen 

bei Nablus und die Kupferminen von Timna im Negev, um die 

Geschichte vom goldenen Kalb und die Entstehung des Namens 

„Jahwe“ zu verstehen. 

Der Reisepreis beträgt 1790 Euro (DZ). 

Ich lade Sie herzlich ein. Informationen übers Pfarrbüro oder an 

den Schriftenständen. Der Einführungsabend ist am Mittwoch, 9. 

Oktober mit Anneliese Hecht vom Katholischen Bibelwerk. 

 

Wolfgang Beck 

 

Pfarrer

18 15. August 2013 

Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. Straße 23 23 

Pastor Pastorin Dr. Jonathan Dorothea Lorenz, Whitlock 

Telefon Tel.: 0 (07074 32/20 52) 27 5556, 11, Fax: 0 (0 7074 32/20 52) 35 8178 

69 99 

E-Mail E-Mail: jettingen@emk.de 

dorothea.lorenz@emk.de 

Wort zum Sonntag 

Bei dir ist die Quelle des Lebens. Psalm 36,10 

Sonntag, den 18. August 2013 

10.30 Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Eberhard Müller 

Donnerstag, den 22. August 2013 

19.30 Gebetskreis 

Während der Sommerferien finden keine Kinder – und Jugendkreise 

statt. 

Weitere Informationen:_____________________________________ 

Stefan Waidelich 77 808 

Anschrift 

Kohlplatte 10, Unterjettingen 


10.15 Bezirks-Gottesdienst in der Friedenskirche in Nagold 

mit Edeltraud Wegenast 

Leitung: Friedemann Ulmer 


20.00 Hauskreis Tel. ZUHAUSE 0 74 52 / 7 40 60 50 


10.15 Bezirks-Gottesdienst Stumpenweg in der Friedenskirche 12in Nagold 

mit Carmen Huber 

Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen. 

Wir freuen uns, wenn Gäste den Weg zu uns finden. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Pastor Dr. Jonathan Whitlock 

Auf unserer Homepage: www.emk-nagold.de finden Sie alle Termine 

und nähere Informationen 

www.crescendo-gemeinde.de 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Jettingen 

Mauerwiesenstraße 10 

Vorsteher der Gemeinde Jettingen: 

Telefon (0 70 32) 68 13 

Die Neuapostolische Kirche im Internet: 

http://www.nak.org 

http://www.nak-sued.de 

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm 

http://www.tuebinger-jugend.de 

http://www.forum-fasanenhof.de 


9.30 Gottesdienst mit Bischof Georg Kaltschmitt in 

Herrenberg, Gültsteiner Str. 5 

Mittwoch, 21. August 

20.00 Gottesdienst in Öschelbronn, Vogelsangstr. 21 

Zu unseren Gottesdiensten laden wir Sie recht herzlich ein. 

Gemeindeleiter: Friedemann Ulmer, Telefon 79 05 55, Fax 79 05 54 

Anschrift: Stumpenweg 12 

Internet: www.crescendo-gemeinde.de 


10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm Crescendo-Kids 

Predigt: Friedemann Ulmer 

Dienstag, 20. August 2013 

20.00 Glaubensgrundkurs 

Jede Woche treffen wir uns in Hauskreisen und Kleingruppen. 

Bei Interesse vermitteln wir Ihnen gerne einen Kreis der zu Ihnen 

passt. 

 

„Gott widersetzt sich den Überheblichen, aber denen, die 

gering von sich denken, wendet er seine Liebe zu.“ 

1. Petrus 5, 5b 

Die Bibel: __________ 

Gott widersteht den Hochmütigen, 

aber den Demütigen gibt er Gnade. 

__________1.Petrus5,5 

Donnerstag, den 15. August 2013 

19.30 Gebetskreis 

Freitag, 17.August 2013 

16.00 Grillen in Altensteig Bild 2 

Sonntag, 18.August 2013 

10.00 Gottesdienst im Bürgersaal 

Predigt: Walter Glass 

Montag: 19.August 2013 

20.00 Elterngebet 

Mittwoch 21.August 2013 

19.30 Sport mit Iris 

nähere Informationen zu unseren Veranstaltungen finden Sie auf 

unserer Homepage ig-jettingen.de

15. August 2013 

19 

Es ist dir gesagt Mensch, was gut ist und was der Herr von dir 

fordert, nämlich Gottes Wort halten, Liebe üben und demütig 

sein vor Deinem Gott! 

Micha 6,8 

E-Mail karl-heinz.berstecher@t-online.de 

Gewerbeverein Jettingen e.V. 

Ihr Ansprechpartner ist: 

Der Gewerbeverein Jettingen lädt zu einer neuen Veranstaltungsform 

(0 74 52) der 88 „Energietage 46 32 Jettingen“ ein: 

Oliver Brösamle, Goethestraße 11, 71131 Jettingen,Telefon 

· info@gv-jettingen.de 

„Energietage am 24./25.09.2011“ 

Termine: 

auf dem Gelände der Firma Friedrich Niethammer 

in der Öschelbronner Straße 30. 

Nächster Stammtisch am 05. September 2013 

ab 20:00 Uhr im Gasthaus zum Schiff 

Erfahren Sie an diesen beiden Tagen mehr zu den Themen: 

- Energie sparen 

- Heiztechnik 

- Modernisierung / Renovierung 

Musikverein Unterjettingen e.V. 

…kurz gesagt - alles Wissenswerte rund ums Haus. 

Freiwillige Feuerwehr Jettingen 

mit mit Spielmanns- und und Fanfarenzug 

Ansprechpartner: Steffen Ruß (Kommandant), 

Lettenstr. 8, 71131 Jettingen 

Tel.: (01 72) 6 17 30 84 

Übungstermine 

Mittwoch, 21.08.2013 19.30 Uhr Gruppenübung Gr. 2 

Mittwoch, 28.08.2013 19.30 Uhr Maschinistenübung 

Abteilung Spielmannszug 

Neuer Aufruf! Gesucht werden aktuelle Bilder von dem Jubiläumsjahr 

des Spielmanns- und Fanfarenzug. (d.h. Bilder vom 

Konzert in der Kirche, Jübiläumsumzug des Musikvereins und 

Zapfenstreich) Wer welche Zuhause hat und diese uns überlassen 

möchte, melde sich bitte bei Bettina Kienzle Telefon 

0 16 37 60 03 58 oder bei Jutta Gutekunst Telefon (0 74 52) 

6 05 28 72. Vielen Dank im vorausTermine bis nach den 

Ferien 

Am Sonntag, den 18. August spielen wir zusammen mit dem 

Spielmannszug Ehningen beim Jubiläumsfest des Schalmeienzuges 

in Leonberg 

Wir treffen uns um 13.45 Uhr am Proberaum in kompletter Ausgehuniform. 

Abfahrt ist um 14.00 Uhr. 

Am Dienstag, den 3.September Gesamtprobe 

Musikproben: 

Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr Gesamtprobe (Alle Aktiven) 

Donnerstag 19.00 – 19.45 Uhr Trommel Anfänger 

Donnerstag 20.00 – 21.00 Uhr Trommel Aktive 

(ungerade Wochen) 

Donnerstag 20.00 – 21.00 Uhr Flöten Aktive 

(gerade Wochen) 

Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher 

In der Breite 26 

Telefon (0 74 52) 7 83 58 

Handy (01 70) 2 39 05 28 

Serenadenkonzert Samstag, 24. September mit dem MVU 2011 // 16:00 – 22:00 Uhr 

Energietag mit Hocketse; Wir laden Musik die von Jettinger Akkordeonweltmeister Bevölkerung herzlich Ralf 

Brendle; Kaffe & Kuchen zu unserem und Leckeres Serenadenkonzert vom Grill uvm. am 

Sonntag, 22. September 2013 

Sonntag, 25. September 2011 um // 19.00 11:00 Uhr – 17:00 Uhr 

Energietag mit Kinderprogramm; auf dem Schulhof Kaffe der & Unterjettinger Kuchen und Leckeres Grundschule 

ab ein. 11:00 Uhr uvm. 

vom Grill; Fachvorträge 

Und wer uns gerne immer bei sich hat... es gibt noch CDs! 

Die Unternehmer des Energietages Jettingen stehen Ihnen mit 

Nicht Rat und vergessen Tat zur Seite. – wir sammeln am Samstag, 17. August 

Altpapier! 

Termine 

Sonntag, 18. August 

11.00 Uhr Ständle großes Blasorchester und Freizeitmusikanten 

Dienstag, 27. August 

20.00 Uhr Probe großes Blasorchester 

Freitag, 30. August 

20.00 Uhr Probe großes Blasorchester 

Sonntag, 1. September 

11.30 bis 13.30 Uhr FCU Hocketse mit dem großen Blasorchester 

Freitag, 6. September 

18.00 Uhr Jugendprobe 

20:00 Uhr Probe großes Blasorchester – und Ständle 

Sonntag, 8. September 2013 

Kreisverbandsmusikfest in Merklingen 

Schon einmal zum Vormerken für Jugend, großes Blasorchester 

und Freizeitmusikanten: 

Am Sonntag, 6.Oktober findet der MVU Ausflug statt. Haltet euch 

den Termin frei – es wird sicherlich spaßig! 

Freizeitmusikanten aus Freude zur Musik mit Herz 

Wichtige Nachricht an die Freizeitmusikanten! Es ist zwar allen 

bekannt, dass wir die Ferienzeit Mal unterbrechen. Wir 

treffen uns am, Sonntag, den 18. August pünktlich um 11.00 

Uhr beim Franziska-von-Hohenheim-Stift, um unserem früheren 

Musikanten ERWIN ein ‚‘Geburtstagsständchen zu seinem 

70. Geburtstag zu spielen. Es werden auch Musiker vom großen 

Blasorchester dabei sein. MARIUS wird uns nochmals dirigieren. 

Vielleicht schaffen es die Musikanten mal zu Hause 

zu üben. 

H.H.

20 15. August 2013 

MVU Kontakt: 

Homepage: www.mv-unterjettingen.de 

1. Vorsitzender: Rolf Kirn, 

Hauptstraße 12, 

71131 Jettingen, 

Telefon 7 61 72 

1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de 

Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V. 

Jettingen 

Proben der Orchester: 

Im Bürgerzentrum: 

Tastenbande: Mi. von 16:15 – 17:15 Uhr 

Jugendorchester: Mo. von 18.15 - 19.15 Uhr 

1.Orchester: Mi. von 19.45 – 21.45 Uhr 

Freizeitorchester: Mo. von 19.30 – 21.30 Uhr(14-tägig) 

Im alten Rathaus: 

Mundharmonika Mo. von 18.15 - 21.15 Uhr 

Mitt. von 18.15 - 19.15 Uhr 

Musikgarten I & II: 18 Monate - 4 Jahre 

Musikalische Früherziehung: 5 - 6 Jahre 

- jeweils nach Absprache - 

Instrumental-/Einzelunterricht: 

an: Akkordeon, Keyboard und Mundharmonika 

Mo. und Mi. bis Fr. nach Vereinbarung mit den 

Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und K. Jacobsen 

Kontakt: 1. Vorstand Jochen Wacker Tel. 0 74 52/6 05 38 08 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.hc-jettingen.de 

Kleintierzuchtverein 

Jettingen e.V. Z 417 

Rückblick Jungtierschau: 

Am vergangenen Wochenende fand unsere Jungtierschau im Vereinsheim 

statt die bestens ablief. Wir konnten viele Besucher aus 

nah und fern begrüßen. 

Herzlichen Dank an alle Besucher, vielen Dank an alle Helferinnen 

und Helfer, ob an der Theke oder für die Kuchenspende. 

Hier die Preisträger : 

Bestes Jungtier Kaninchen 

ZGM Baur mit Rex schwarz 

2.bestes Jungtier Kaninchen ( Jugend) 

Lucca Hörmann mit Zw.Widder schwarz 

Bestes Jungtier Geflügel 

Baur Lukas mit Welsumer 

2.bestes Tier Geflügel 

Kötzle Wolfgang mit Thüringer Barthühner schwarz 

Bestes Tier Großrassen 

Wolfgang Kötzle mit Appenzeller Barthühner blaugesäumt 

Bestes Tier Zwergrassen 

Gerhard Stähle mit Zwerg Seidenhühner weiß mit Bart 

Herzlichen Glückwunsch!! 

Jungtierschauen: 

Am kommenden Wochenende 17.+18.08.2013 finden folgende 

Jungtierschauen statt: 

Wildberg im Vereinsheim 

Pfrondorf im Vereinsheim 

Bodelshausen im Vereinsheim 

Schriftführer Thorsten Stähle 

Kleintierzüchtergaststätte 

Besucht doch mal unsere Kleintierzüchter Gaststätte. Familie Baur 

bietet leckeres Mittagessen und Kaffee und Kuchen an 

Ortsverein Jettingen 

Liebe Landfrauen, 

herzliche Einladung zum Jahresausflug am Mittwoch, 25. September. 

Wir fahren nach Mengen und schauen bei der Firma Hepp hinter 

die Kulissen. 

Bei der Produktion von Kosmetik und Reinigungmitteln sind wir 

live dabei. Wir bekommen ein leckeres Menü aus der HEPP-Küche 

und erfahren so einiges über gesunde Ernährung. 

Anschließend fahren wir nach Herbertingen und besichtigen die 

Heuneburg. 

Zum Abschluß kehren wir zum Kaffeetrinken beim Singenden Wirt 

in Melchingen ein. 

Kosten: Mittagessen bei der Firma Hepp 4,--€, + Fahrtkosten. 

Anmeldung bei Renate Wörner,Tel. 71 96. Gäste sind herzlich willkommen. 

Abfahrt: 7.30 Uhr Oberjettingen, Linde 

7.35 Uhr Unterjettingen Volksbank 

Rückkehr gegen 20.00 Uhr 

Verbandsnachrichten 

Der Landesverband feiert sein 40jähriges bestehen.Dazu gibt es 

am Samstag 14. Sept. eine größere Veranstaltung in Böblingen zu 

der alle Landfrauen eingeladen sind. 

Es werden von jedem Verein zwei Helfer zum Kuchen verkaufen 

gesucht. Wer kann mithelfen? 

Außerdem brauchen wir noch Kuchenspenden (Rührkuchen, Obstkuchen, 

keine Torten) 

Wird vom Verband mit 5,-- pro Kuchen vergütet. 

Bitte bei Renate Wörner melden, Tel. 71 96. 

Wir wünschen unseren Mitglieder noch weiterhin einen schönen 

Sommer. 

Euer Vorstandsteam 

Reit- und Fahrverein Jettingen e.V. 

Turniererfolge 

Jennifer Weitbrecht fährt weiterhin in der Erfolgsspur. Gleich drei 

goldene Schleifen brachte sie vom Fahrturnier des Reit- und Fahrverein 

Ammerbuch am 3. und 4. August mit nach Hause. Gewonnen 

hat sie mit ihrem bewährten „Mr. Bean“ die Einspänner-Dressur 

der Klasse A, das Hindernisfahren der Klasse A für Einspänner 

und die kombinierte Prüfung für Pony-Einspänner der Klasse 

A. Komplettiert haben die beiden ihr tolles Wochenende mit einem 

vierten Platz im Kurzmarathon für Pony-Einspänner der Klasse 

A. 

Auch Karl Rentschler war in Ammerbuch-Poltringen am Start. Mit 

„Ronny“ belegte er beim Einspänner-Hindernisfahren der Klasse 

A den vierten Platz. Einspännig war der amtierende Kreismeister 

im Zweispänner-Fahren auch schon beim Aidlinger Fahrturnier im 

Juli erfolgreich unterwegs: Mit „Leo“ vor der Kutsche wurde er 

dort beim Hindernisfahren der Klasse A Vierter und mit „Ronny“ 

belegte er beim Hindernisfahren mit Geländehindernissen den 

fünften Platz. Isabel Wacker greift auch wieder ins Turniergeschehen 

ein: Mit ihrer „Raffines“ wurde sie am vergangenen Wochenende 

beim Turnier der Altensteiger Reitabteilung Vierte bei einer

15. August 2013 

21 

Zweisterne-Springprüfung der Klasse A und belegte beim abendlichen 

Ballonlight-Flutlichtspringen, ebenfalls ein Zweisterne-A- 

Springen, den dritten Rang. 

www.rv-jettingen.de 

kr 

Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Mitglied des Württ. Schützenverbandes 1850 e.V. und des Württ. 

Landessportbundes e.V. 

Trainingszeiten: 

Offenes Training Donnerstag 20:00 bis 22:00 Uhr und Sonntag 

09:30 bis 12:00 Uhr 

Jugendtraining Donnerstag 19:00 bis 20:00 Uhr 

Schießdiensteinteilung: 

15.08. + 18.08.2013 Gerd Hiller 

22.08. + 25.08.2013 Reinhard Jungbauer 

29.08. + 01.09.2013 Erwin Kurka 

05.09. + 08.09.2013 Lothar Bilz 

Unser Schützenhaus „Zur Waldhex“ hat folgende Öffnungszeiten 

Mo. - Fr. ab 

13.00 Uhr 

Sa., So. und Feiertags ab 9.30 Uhr 

kein Ruhetag 

FC Unterjettingen e.V. 

Die Hocketse naht... 

Wir möchten heute bereits zu unserer großen Hocketse einladen. 

Am Samstag, 31. August ab 16.00 Uhr und Sonntag, 1.September 

2013 ab 10.30 Uhr trifft man sich unter schattigen Bäumen 

oder im Festzelt auf dem Martin-Haag-Platz bei der Volksbank 

Unterjettingen zum hocken, schwätzen und Urlaubserlebnisse 

austauschen. Dabei ist natürlich wieder für eine super Bewirtung 

gesorgt und am Samstagabend ist Tanz im Festzelt. Also, wir sehen 

uns ! 

Abteilung Fußball 

Es ist Pokalzeit 

Beim Bezirkspokal am kommenden Wochenende spielt unsere 

1.Mannschaft bereits am Freitag 16.08.13 auswärts um 19.00 Uhr 

beim VfL Sindelfingen II. Das Spiel findet auf dem Kunstrasen beim 

Glaspalast statt. 

Unsere 2.Mannschaft hat am Sonntag 18.08.13 ein Heimspiel um 

17.00 Uhr im Derby gegen den TSV Kuppingen. Wir freuen uns 

auf den Beginn der Pflichtspielsaison und über zahlreiche Zuschauer. 

Jugendfußball 

Trainingsbeginn für die neue Runde: 

Vorschau 

Trainingsbeginn für die neue Runde: 

A-Jugend 

Freitag, 9. August 2013 um 19.00 Uhr in Mötzingen 

B-Jugend 

Montag, 19. August 2013 um 18.30 Uhr in Oberjettingen 

C1/2-Jugend 

Dienstag, 13. August 2013 um 18.00 Uhr in Oberjettingen 

D1/2/3-Jugend 

Dienstag, 20. August 2013 um 18.00 Uhr in Unterjettingen 

E1-Jugend 

Donnerstag, 29. August 2013 um 17.15 Uhr in Oberjettingen 

E2-Jugend 

Dienstag, 3. September 2013 um 17.15 Uhr in Oberjettingen 

F1/2 u. Bambini 

Mittwoch, 4. September 2013 um 17.15 Uhr in Oberjettingen 

B-Juniorinnen in Unterjettingen 

Vorbereitungsplan 

A – Junioren SG Mötzingen / Jettingen 

Freitag 09.08.2013 

19 Uhr Training Sportplatz Mötzingen 

Dienstag 13.08.2013 


Donnerstag 15.08.2013 


Samstag 17.08.2013 

16:30 Uhr Training Sportplatz Mötzingen 

Dienstag 20.08.2013 




Samstag 24.08.2013 

16.30 Uhr Training Sportplatz Mötzingen 

Montag 26.08.2013 


Mittwoch 28.08.2013 




Sonntag 01.09.2013 

10.30 Uhr Training Sportplatz Mötzingen 

Montag 02.09.2013 




Freitag 06.09.2013 

18 Uhr 1. Spiel A-Juniorenturnier Mötzingen 

Samstag 07.09.2013 

10:30 Uhr Training Sportplatz Oberjettingen ? 

Samstag 08.09.2013 

15.30 Uhr Training Sportplatz Oberjettingen ? 

Sonntag 08.09.2013 

10.30 Uhr Training oder Spiel Sportplatz Oberjettingen 

Montag 09.09.2013 



?? Uhr 1. Pokalrunde SG Mötzingen – SGM Kuppingen 



Samstag/Sonntag 14.+15.09.2013 

1. Rundenspiel

22 15. August 2013 

Montag 16.09.2013 



19 Uhr Training oder Spiel Sportplatz Mötzingen 



Samstag/Sonntag 21.+22.09.13 

2. Rundenspiel 

Zu jedem Training in der Vorbereitung bitte Lauf- und Fußballschuhe 

mitbringen !! Bitte rechtzeitig vor dem Training bei Nichtanwesenheit 

dem Trainer Bescheid sagen. Training beginnt rechtzeitig, 

Uhrzeit ist Anfangszeit. 

Würde mich über rege Trainingsbeteiligung freuen. 

Benno Kempter, Forststraße 37, 72218 Sulz am Eck, 0172-7 57 

42 24, Benno877@aol.com 

Trainingszeiten/Trainingsort 

A-Junioren SG SVM/FCU/VfL (Jahrgang 1995/1996) 

Sportplatz SV Mötzingen 

Trainingsbeginn: Fr., 9. August 2013 

Montag und Mittwoch, 19.00 bis 21.00 Uhr 

Benno Kempter 

Thomas Baldino Mozartstr. 21 88 66 64 (01 76) 56 59 45 25 

B-Junioren SG VfL/FCU/SVM (Jahrgang 1997/1998) 

Sportplatz VfL 

Trainingsbeginn: Mo., 19. August 2013 

Mittwoch und Freitag, 18.30 bis 20.15 Uhr 

Kazim Balin Brunnenstr. 18 88 69 70 (01 73) 1 83 85 90 

Heinz Rapp Rötestr. 18 7 54 11 

Isaak Koimtsidis Neuffenstr. 17 70 85 (01 78) 1 79 63 27 

Siegfried Kern Hofäckerstr. 1 7 61 19 

C-Junioren SG VfL/FCU/SVM (Jahrgang 1999/2000) 

Sportplatz VfL/SVM 

Trainingsbeginn: Di., 13. August 2013 

Dienstag und Donnerstag, 18.00 bis 19.30 Uhr 

Harald Süsser Lochenweg 9 87 35 72 (01 70) 5 62 85 05 

Jürgen Steege Mö Talstr.42 7 69 44 (01 73) 6 61 13 55 

Thomas Hanel 

Michael Nisar Mö Bondorferstr. 17 

Reiner Renz Lettenstraße 52 7 69 44 (01 73) 6 61 13 55 

D1-Junioren SG FCU/VfL(Jahrgang 2001/2002) 

Sportplatz FCU 



Achim 

Joh.-Seb.-Bach- 

Rinderknecht Str. 2 7 89 58 (01 51) 12 35 04 83 

Michael Schäfer Vogelsangstr.2 7 56 75 

Jürgen Ruff Kirchstr. 5 (01 74) 1 95 97 35 





Roland Marx Baum- 79 05 20 

äckerstr. 12/3 

Rolf Röhm Ahornstr. 1 7 53 37 (01 72) 8 74 91 71 

Joachim Thiel Stahlstr. 4 7 85 79 

Berhard Broß Lochenweg 13 88 91 07 

Metin Karahan Sindlinger Str. 24 7 65 91 (01 62) 9 35 12 82 





Patrick Jacob Herrenbergerstr. (01 74) 2 38 71 77 

Harlad Temel Buchenstraße 31 7 69 65 (01 51) 16 52 42 49 

Thorsten Wolfer Emmingerstr. 

E1-Junioren VfL/FCU (Jahrgang 2003/2004) 


Trainingsbeginn: Do., 29. August 2013 


Florian Stephan Leintelstr. 34 (01 52) 22 62 76 46 

Daniel Hopkins Neufenstr. 4 79 00 23 

Markus Arendt 

Gerd 

Kretschmann Leintelstr. 32 71 37 (0172) 6 23 76 02 

E2-Junioren VfL/FCU (Jahrgang 2003/2004) 


Trainingsbeginn: Di., 3. September 2013 


Uwe Zatti Bussardstr. 8 7 84 79 

Rüdiger Stumm Neuffenstr. 1 79 00 30 

Ralf Wiedmann 

F1/2-Junioren VfL/FCU (Jahrgang 2005) 


Trainingsbeginn: Mi., 4. September 2013 

Mittwoch, 17.15 bis 18.45 Uhr 

Manfred Wisotzky Wiesenstr. 11/1 88 49 06 

Erhard Wolfer Eichen 

wiesenstr. 3 7 59 41 

Halil Kabettli Sindlingerstr. 21 87 37 09 

Mehmet Eski Nagolder Str. 58/1 

Fritz Wacker Nagolder Str. 58/1 72 27(01 51) 12 43 01 34 

F3/4-Junioren VfL/FCU (Jahrgang 2005) 




Kai Müssigmann Hittelbrunnstr. 6 

Viktor Schneidt Friedhofstr. 

Jochen Bez Sindlinger Str. 19 

Christian Vukasic Griesweg 

Richard Kammler Sindlinger Str. 

Fritz Wacker Nagolder Straße 58/1 72 27(01 51) 12 43 01 34 

Bambini 1/2 VfL/FCU (Jahrgang 2006/2007) 




Fritz Wacker Nagolder Str. 58/1 72 27 (01 51) 12 43 01 34 

Eduard Deaconu Wittumstr.1 6 05 39 16 

Richard Kammler Sindlinger Str. 

B-Juniorinnen SG Oberes Gäu (Jahrgang 1997 und jünger) 


Montag und Mittwoch, 18.45 bis 20.30 Uhr 

Gerhard Döbele Gartenstr.17 7 61 93 

Markus Lehns Hauptstr. 46 8 97 89 21 (01 75) 2 04 18 40

15. August 2013 

23 

TW – Trainer SG VfL/FCU Sportplatz VfL/FCU 

Heinz Rapp n. Absprache 

Marcus Ruß n. Absprache 

Gilbert Helfrich n. Absprache 

Jugendleiter VfL/FCU 

Markus Lehns Hauptstr. 46 (01 75) 2 04 18 40 

Reiner Renz Lettenstr. 52 7 69 44 (01 73) 6 61 13 55 

Jugendleitungen 

VfL Oberjettingen FC Unterjettingen 

Reiner Renz 

Markus Lehns 

Lettenstr. 52 Hauptstr. 46 

71131 Jettingen 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40 

reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de 

www.vfl-oberjettingen.de www.fcunterjettingen.de 

VfL Oberjettingen e.V. 

VfL Oberjettingen e.V. 

Abteilung Fußball 

Sportheim-Info 

Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen 

- unsere Speisekarte mit versch. gut bürgerlichen Gerichten 

wird Sie überzeugen. 

Auch gibt es bei uns sonntags Kaffee und Kuchen. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mi./Do. 

ab 17.00 Uhr 

Fr. 

ab 17.00 Uhr 

Sa. 

ab 14.00 Uhr 

Sonn - und Feiertage ab 10.00 Uhr 

Tel.: (0 74 52) 7 64 71 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Sportheim-Team 

Abt. Fußball 

Ergebnisse: 

Vorbereitungsspiele 

Mittwoch, 07.08.2013 

VFL Oberjettingen - FC Gärtringen II 1:5 

Torschütze: Marcel Fleischle 

Sonntag, 11.08.2013 

VFL Oberjettingen - TSV Dagersheim II 2:2 

Torschützen: Yusuf Yardim, Sebastian Sieber 

Vorschau: 

Vorbereitungsspiel Donnerstag, 15.08.2013 

VFL Oberjettingen - TSV Ehningen 19.30 Uhr 

Bezirkspokal 1. Runde 

Sonntag, 18.08.2013 

VFL Oberjettingen - Spvgg. Holzgerlingen II 17.00 Uhr 

Sommerferien-Programm 2013 

“Spass rund um den kleinen Ball“ 

Im Rahmen des Sommerferienprogram 2013 boten wir der Gäufeldener 

und Jettinger Jugend am Samstag, den 10. August einen 

Indoorsport-Erlebnistag im ARAMIS-Nebringen an. Sie bekamen 

hier Einblick in unsere Sportart Squash; Badminton und Tischtennis 

wurden als Alternative angeboten. Aufwärmübungen, Geschicklichkeitsspiele, 

aber auch die Grundregeln und Spielweisen der 

einzelnen Sportarten standen auf der Tagesordnung. 

Erfreulicher Weise versuchten die meisten Kids sich in der für sie 

neuen und ungewohnten Sportart Squash. Nach anfänglichen Problemen 

machte es den meisten dann viel Spaß, zum Ende hin 

konnten wir gewisse Anfangstalente erkennen. So hatten wir einen 

schönen und erlebnisreichen Sporttag, es hat uns sehr viel 

Spass gemacht und wir hoffen, den Kids auch ! 

Wir danken allen für ihr kommen und helfen sowie unterstützen. 

Wir danken den Kids für ihr sportliches mitmachen; wir danken 

den Eltern, die uns ihre Kids anvertraut haben. Wir danken den 

fleissigen Helfern und ganz besonders unserem Vereins-Partner 

der ARAMIS-Sport²welt für ihre wiederum tolle Unterstützung, ohne 

die dieser Sportevent nicht hätte statt finden können. 

Wir würden uns freuen, wenn Einige Gefallen an unserer Sportart 

gefunden haben und wir sie nach den Schulferien ab dem 12. September 

donnerstags an unserem Jugendtraining 18:00 - 19:30 Uhr 

zu einem Schnupperkurs begrüßen dürften. 

die erwartungsvollen Kids 

Die Bankverbindungen 

für Ihre Geldspenden 

Kreissparkasse Böblingen 

Konto: 2 058 005 

(BLZ 603 501 30) 

Squash Club Nagold-Gäufelden e.V. 

Vereins-Geschäftsstelle: 

Hauptstr. 6/1, 71131 Jettingen-U. 

Tel.: 0 74 52-8 97 96 44 + 0175-1 85 67 28 

Squash Club 

Nagold-Gäufelden 

Spendenbescheinigung 

ab 100,– 4, bei Beträgen 

darunter gelten die 

Banknachweise. 

Vereinigte Volksbank AG 

Konto: 151 151 008 

(BLZ 603 900 00)

24 15. August 2013 

Ortsverein Schönbuchlichtung 

Ortsverein Jettingen 

Die SPD feiert Geburtstag: 

2013 ist die SPD 150 Jahre alt. 

Was heute im demokratischen Rechtsstaat von der Nachkriegsgeneration 

oft als selbstverständlich angesehen wird, 

musste immer wieder unter Lebensgefahr von früheren SPD- 

Mitgliedern erkämpft werden. Aber was waren die früheren 

Verdienste der SPD? Anlässlich des Jubiläums würdigt der SPD- 

Ortsverein Jettingen im Laufe des Jahres 2013 Menschen und 

Ereignisse in der 150-jährigen Geschichte der deutschen Sozialdemokratie, 

die einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der 

Demokratie in der Geschichte Deutschlands geleistet haben. 

Beispiel heute: 

Oktober 1878: Verfolgung von Sozialdemokraten 

Mit der 1875 gegründeten Sozialistischen Arbeiterpartei (SAP) verfügte 

die Sozialdemokratie in Deutschland über eine einheitliche 

Partei. Darin sah Reichskanzler Otto von Bismarck eine der größten 

Gefahren für die monarchistische Ordnung. Er nutzte die im 

deutschen Bürgertum und beim Adel vorherrschende Ablehnung 

der Demokratie und die wachsende Furcht vor revolutionären Bestrebungen 

der stetig wachsenden Arbeiterbewegung. 

1878 wurden zwei Attentate auf Kaiser Wilhelm I. verübt, die Bismarck 

der SAP anlastete, obwohl die Sozialdemokratie die Anschläge 

entschieden ablehnte und es keine Beweise für eine Urheberschaft 

gab. Dennoch gelang es Bismarck in Folge der Attentate, 

die Revolutionsängste so weit zu schüren, dass der 

Reichstag am 19. Oktober 1878 mit der Stimmenmehrheit der Konservativen 

und Nationalliberalen das Gesetz „wider die gemeingefährlichen 

Bestrebungen der Sozialdemokratie“ verabschiedete. 

Dieses so genannte Sozialistengesetz erlaubte Verbote sozialistischer 

Parteien, Organisationen und Druckschriften sowie politischer 

Versammlungen. 

Bismarcks Absicht war es, den zunehmenden Einfluss der Arbeiterbewegung 

in Politik und Gesellschaft mit polizeistaatlichen Mitteln 

auszuschalten und die sozialdemokratischen Strukturen zu 

zerschlagen. Auf Grundlage des „Sozialistengesetzes“ wurden innerhalb 

von zwölf Jahren etwa 1.300 Druckschriften und über 330 

Arbeiterorganisationen, darunter auch die SAP und Gewerkschaftsverbände, 

verboten. Tausende wurden verhaftet oder zur Emigration 

gezwungen. 

Die Sozialdemokratie zu zerschlagen, gelang Bismarck mit dem 

bis 1890 immer wieder verlängerten „Sozialistengesetz“ nicht. In 

den Wahlen von 1890 wird die Sozialdemokratie mit 1,4 Millionen 

Wählern stärkste Partei. 

Quelle: Aus SPD/Partei/Geschichte/ Soziales Deutschland (D 

1_10 2013_08_09/F) 

 

Bertram Bader SPD Jettingen 

» Wir befreien 

Kinderarbeiter. 

Weltweit. 

Helfen Sie mit.« 

FDP Herrenberg 

Barbara 

und 

Schöneberger 

Gäu 

Foto: Anatol Kotte 

unterstützt terre des hommes. 

www.tdh.de 

Mitgliederehrung mit Bundesminister Dirk Niebel, 

MdB 

„Starke FDP – starkes Deutschland“ zu diesem Thema werden 

Dirk Niebel, Bundesminister 

für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung sowie Spitzenkandidat 

der FDP 

Baden-Württemberg und Dr. Florian Toncar, Stellvertretender Vorsitzender 

der FDP-Bundestagsfraktion, referieren und so die Mitgliederehrung 

einleiten. 

Sie findet statt am Freitag, den 16. August 2013 im Klosterhof, 

Bronngasse 13 in Herrenberg. 

Beginn ist 18.30 Uhr. 

Geehrt werden für 40 Jahre Mitgliedschaft in der FDP: Frau 

Renate Semmler und Herr Ewald Wanner. 

Der Ortsverband freut sich über zahlreiche Mitglieder und Interessenten, 

die zu diesem Event erscheinen. 

Sollten Sie eine Mitfahrgelegenheit benötigen, dürfen Sie sich gerne 

an den Ortsvorsitzenden Andreas Weik wenden. 

Ihr Kontakt zum FDP Ortverband Herrenberg & Gäu 

Den Ortsvorsitzenden Andreas Weik erreichen Sie über die E-Mail 

weik@fdp-herrenberg.de oder telefonisch unter 0175 7200821. 

Homepage: www.fdp-herrenberg.de. Wir sind auch auf Facebook 

unter „FDP Ortsverband Herrenberg und Gäu“ erreichbar. 

Ortsverband 

Herrenberg/Gäu 

Termine: 

Vorstandssitzung: 

Die nächste reguläre, Mitglieder-öffentliche Vorstandssitzung wird 

am Donnerstag, den 26. September um 20.00 Uhr im Raum 2.6 

des Klosterhofs stattfinden. 

Bundestags-Wahl: 

Auftakt der Veranstaltungsreihe am Samstag, den 17. Aug., 9 bis 

14 Uhr in Deckenpfronn „Rund um Deckenpfronn, rund ums Rad“ 

mit Bundestags-Kandidat Sven Reisch: Das sind kurze Rad-Touren 

in der Umgebung und Gesprächsmöglichkeiten mit Sven Reisch. 

Eine geführte Runde über rund 35 km durch das Gäu ist für 

9:30 – 11:30 Uhr ebenfalls vorgesehen.„Verkehr“ für Diskussionen 

bereit stehen, die sich natürlich auch auf andere – Ihre – Themen 

beziehen können. 

Am Samstag, den 31. August vormittags, wird vor der Spitalkirche 

in Herrenberg ein Infostand mit dem Schwerpunkt 

Kontakt OV Herrenberg und Gäu: 

Gabi Müssig, 

Telefon (0 70 56) 20 09 54, (01 74) 1 74 65 63, 

Ansprechpartnerin für die Gäu-Gemeinden; 

Waltraud Pfisterer-Preiss, 

Telefon (0 70 32) 2 69 73; 

Ansprechpartnerin für Herrenberg und Teilorte. 

E-Mail: vorsitz@gruene-herrenberg.de über 

www.gruene-herrenberg.de. 

Unser Mitglied im Kreistag: 

Annegret Stötzer-Rapp, 

E-Mail annegret@happy-rapp.de. 

Folgen Sie uns auch auf Twitter unter 

twitter.com/Gruene_Hbg_Gaeu.

15. August 2013 

25 

Kontakt 

Die Junge Union ist die Jugendorganisation der CDU/CSU. Unsere 

Mitglieder sind zwischen 14 und 35 Jahre alt, und kommen aus 

Herrenberg, Nufringen, Gärtringen, Deckenpfronn Jettingen, Mötzingen, 

Bondorf und Gäufelden. 

Weitere Informationen erhältst du beim Vorsitzenden Daniel Töpfer 

(E-Mail: daniel@ju-herrenberg.de), im Internet unter www.juherrenberg.de 

oder auf unserem facebook-Profil: www.facebook. 

com/JU.Herrenberg 

Flugtag Wächtersberg 

Großer Flugtag auf dem Wächtersberg bei Wildberg / Sulz 

am 24. – 25. August 

Vorankündigung 

Dem Veranstalter ist es gelungen, ein völlig neues und umfangreiches 

Programm zu erstellen, so wie es noch nie auf dem Wächtersberg 

präsentiert worden ist. 

Es werden Flugzeuge gezeigt, die ganz selten auf Flugtagen in 

Deutschland zu sehen sind. 

Das Motto in diesem Jahr lautet: Oldtimer pur 

Es sind zu bestaunen: 

– Autos, Motorräder und Traktoren aus den 

30er – 80er Jahren 

– Mustang P51, amerikanisches Jagdflugzeug aus dem 

2. Weltkrieg 

– Me 108 Taifun Baujahr 1937 

– Ryan STA Special Baujahr 1937 

– Morane Saulnir MS 317 Baujahr 1938 

- Aeronca 11AC Erstflug 1938 

Modellflugzeuge mit spektakulären Top Modellen: 

– Kraft- Ei Messerschmitt Me 163 mit Düsenantrieb. Ein 

Nachbau aus dem 2. Weltkrieg 

– Turner W4X. (Spannweite 3,2 m / Gewicht 34 kg / Motor 5 

Zyl. Stern 400ccm) 

– sowie weitere Jet- und Motormodelle 

Höhepunkte: 

– Antonov AN-2 (Der größte einmotorige Doppeldecker der 

Welt) mit Gelegenheit zum Rundflug am Samstag und 

Sonntag 

– Cri Cri (Das kleinste 2-motorige Flugzeug der Welt) 

– Start eines bemannten Drachens am Seil, welches von 

einem Ultraleicht-Flugzeug gezogen wird 

Eine Rarität bei Flugtagen 

– Kunstflug mit Doppeldecker Pitts Special S1S mit 

atemberaubenden Flugvorführungen 

– Kunstflug mit Segelflugzeug Fauvel AV 36 

(Nurflügel-Segelflugzeug mit Stefan Zistler 

– Kunstflug mit Segelflugzeug ASK 21 mit Michael Zistler 

(Vater von Stefan Zistler) 

War früher Mitglied in der Kunstflug-Nationalmannschaft 

Weitere Programmpunkte: 

– Demonstrationsflug Hubschrauber Robinson R44 

– Tragschrauber (Gyrocopter) HTC MT-03 

– Fallschirmsprünge (Samstag und Sonntag) 

– Ballonstart (Samstag und Sonntag) 

Beginn Samstag um 14.00 Uhr. Eintritt frei 

Beginn Sonntag um 11.00 Uhr. Flugprogramm von 14.00 bis 

17.00 Uhr. Eintritt 6,00 Euro / bis 14 Jahre frei 

Das vielseitige Programmangebot ist das ideale Freizeitvergnügen 

für groß und klein. Auch für leibliches Wohl ist gesorgt. 

Hinweis: Wegen Straßenbauarbeiten sind die Straßen von Nufringen 

nach Herrenberg und Kuppingen sowie von Wildberg nach 

Sulz gesperrt. 

Zuschauer aus Richtung Böblingen fahren bitte über Gärtringen, 

Deckenpfronn und Oberjettingen zum Wächtersberg. 

Besucher aus Richtung Herrenberg fahren ebenfalls über Oberjettingen 

zum Flugplatz. 

Ab Oberjettingen zeigen Hinweisschilder den Weg zum Flugtagsgelände 

Weitere Infos finden Sie auf unserer homepage www.fsvwaechtersberg.de. 

Foto zeigt den größten einmotorige Doppeldecker AN-2 sowie das 

kleinste 2-motorige Flugzeug der Welt 

Radtour „Tour de Murg“, Sonntag, 18.08.2013 

Mit der Bahn fahren wir von Herrenberg nach Freudenstadt. Von 

dort gelangen wir abwärts durch das landschaftlich beeindruckende 

Murgtal ins Rheintal nach Rastatt. Dort bzw. unterwegs ist eine 

Einkehr geplant. Von Rastatt aus geht es wieder mit der Bahn 

nach Herrenberg. Da eine verbindliche Reservierung für Fahrräder 

bei der Bahn leider nicht möglich ist, kann es sein, dass wir eine 

alternative Tour ab Herrenberg anbieten müssen. Dies wird dann 

vor Ort besprochen. 

Startort: Herrenberg, Bahnhof Gleis 4, 8.40 Uhr 

Tourenleiter: 

Michael Müller, Telefon (0 70 32) 2 29 92 53, Email 

Karin Müller 

Kosten für Bahntickets – WICHTIG: Bitte um Anmeldung bei der 

Tourenleitung bis spätestens 16.8.2013

26 15. August 2013 

BUND der VERTRIEBENEN 

KREISVERBAND BÖBLINGEN 

ORTSVERBAND GÄUFELDEN-MÖTZINGEN 

gegründet 1949 

__________________________________________________________________________________ 

Erlebnisreise Slowenien 

2. Erlebnisreise vom 22.-25.August 2013 nach Slowenien! 

Noch eine Woche, dann ist es soweit. Wir werden zu unserer 2. 

Erlebnisreise nach Slowenien starten. Am Donnerstag den 22.08. 

beginnt unsere Reise und am Sonntag den 25.08. kehren wir wieder 

zurück (4 Tage). Der Anlass dieser Reise ist ja allen bekannt. 

In diesem Jahr feiern die Original Oberkrainer Musikanten vom 

Gründer Slavko Avsenik ihr 60 Jähriges Musikanten – Jubiläum. 

Das große Jubiläum steht drei Tage im Zeichen der bekannten und 

beliebten Oberkrainer – Musik. Mitgestalter und Hauptakteur dieses 

Festivals, ist der Enkelsohn von Slavko Avsenik, Saso Avsenik 

mit seinen jungen Oberkrainer Musikanten. Aber es wirken 

auch viele Musikanten aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Italien 

und den Niederlanden mit. An zwei Abenden am Freitag und 

Samstag sind wir beim Festival dabei. Am Donnerstagabend machen 

wir in unserem Hotel einen gemütlichen Abend mit Musik 

und einem Überraschungsgast. Des weiteren werden wir am Freitag 

die größte Karsthöhle von Europa in Postojna besuchen und 

am Nachmittag das Lipizzaner – Gestüt in Lipica besichtigen und 

eine Reitvorführung bestaunen können. Am Samstag besichtigen 

wir die Slowenische Hauptstadt Ljubljana und das historische 

Städtchen Skofia Loka. Am Sonntag nach dem Frühstück geht es 

dann schon wieder zurück in die Heimat. Diese Reise beinhaltet 

folgende Punkte: Busfahrt mit Omnibus – Maurer. 3 x Übernachtung 

mit Frühstück und 1 x Abendessen im Hotel Krek. 2 x Eintritt 

Avsenik – Festival und 2 x Abendessen. Eintritt mit Führung, Höhle 

Postojna und Mittagessen. Eintritt, Führung mit Reitvorführung 

in Lipica. Stadtführung in Ljubljana und Besuch des Städtchen 

Skofia Loka. Kleine Überraschungen während der Fahrt. (Nicht im 

Preis enthalten sind das Mittagessen in Ljubljana oder Skofia Loka, 

sowie sämtliche Getränke). Und hier die Abfahrtszeiten: 5.00 

Uhr Öschelbronn Froschberg 5, 5.15 Uhr Öschelbronn Bushalle 

Maurer, 5.20 Uhr Nebringen Apotheke, 5.25 Uhr Tailfingen Grüner 

Baum, 5.30 Uhr Mötzingen Rathaus, 5.35 Uhr Jettingen Kath.Kirche, 

5.45 Uhr Herrenberg Berliner Str./B28. Kleinere Verzögerungen 

könne evtl. entstehen (Gepäck einladen usw.). Noch einige 

Hinweise: Ca. gegen 8.00 Uhr werden wir beim „Bäuerlichen Rastmarkt“ 

bei Dasing einen Halt machen zum Frühstücken! Ausweis 

oder Reisepass (fürs Hotel) nicht vergessen! Weiterhin sind wärmende 

Kleidung und gute Schuhe mitzunehmen, für die Höhle in 

Postojna! Ich wünsche allen schon jetzt eine schöne und erlebnisreiche 

Reise nach Slowenien! Euer Organisator und Reiseführer 

Horst Roßmann 

der Abonnenten überdurchschnittlich stark angestiegen. Im Vergleich 

zum Vorjahresmonat konnte der VVS bis Juni 2013 knapp 

10 000 zusätzliche Abonnenten an sich binden. „Die Entwicklung 

zum Abonnement ist gewollt“, erklärt VVS-Geschäftsführer Horst 

Stammler. Vor zweieinhalb Jahren hatte der VVS ein neues Aboverfahren 

eingeführt, bei dem der Betrag für ein JahresTicket nicht 

mehr auf einmal, sondern in monatlichen Raten vom Konto abgebucht 

wird. „Das ist für die Fahrgäste nicht nur bequem, sondern 

auch günstig“, sagt Stammler. „Schließlich werden im Abo nur 

zehn statt zwölf Monate für ein Jahr angerechnet.“ 

Nachdem der Gelegenheitsverkehr im letzten Jahr leicht zurückgegangen 

ist, zeigte er sich im ersten Halbjahr 2013 wieder erholt 

und stieg um 0,4 Prozent. Insbesondere das KurzstreckenTicket 

entwickelte sich positiv: „Die Fahrgäste entdecken nach und nach, 

dass die Kurzstrecke auch auf der S-Bahn, beispielsweise im 

Nachtverkehr, gilt“, erklärt Hachenberger. 2012 wurde das KurzstreckenTicket 

auf den Eisenbahnverkehr ausgedehnt. Es gilt zum 

Preis von 1,20 Euro für drei Stadtbahn- oder Bushaltestellen oder 

eine Station mit der S-Bahn bzw. Regionalbahn. Der VVS-Geschäftsführer 

freut sich auch über die hohe Akzeptanz des HandyTickets: 

„Die Verkaufszahlen steigen von Monat zu Monat. Inzwischen 

laden über 70 000 Kunden pro Monat ihre Tickets aufs 

Handy“, sagt Hachenberger und verweist darauf, dass man mit 

dem HandyTicket seit Jahresbeginn auch richtig Geld sparen kann. 

Wer das EinzelTicket auf sein Smartphone lädt, muss nur den Preis 

für einen Abschnitt des 4erTickets zahlen und spart dadurch rund 

fünf Prozent. Der Ausbildungsverkehr, bislang immer wichtigster 

Wachstumsträger konnte nur noch ein leichtes Plus von 0,3 Prozent 

erreichen. Seit Beginn des Schuljahres 2012/13 ist der Schülerrückgang 

auch beim VVS angekommen. Im ersten Halbjahr sank 

der Verkauf der bezuschussten Schülertickets um 2,1 Prozent. Der 

VVS hatte ursprünglich sogar mit einem noch höheren Rückgang 

gerechnet, da die Schülerzahlen in den Gymnasien durch Abgang 

des ersten G-8-Jahrgangs noch stärker zurückgegangen sind. 

„Die Studierenden haben uns aber gerettet“, schmunzelt Horst 

Stammler und verweist auf das starke Wachstum des StudiTickets 

(plus 7,8 Prozent). Auch das SeniorenTicket hat sich erneut positiv 

entwickelt, wobei der Trend zum JahresTicket weiterhin anhielt. 

Die Zahl der Fahrten, die in diesem Teilmarkt zurückgelegt wurden, 

stieg um 2,7 Prozent.Insgesamt hat der VVS im ersten Halbjahr 

2012 knapp 217 Millionen Euro (inklusive Schwerbehinderten-Abgeltung) 

eingenommen und damit rund vier Prozent mehr 

als im Vorjahr (periodische Betrachtung). Die beiden VVS-Geschäftsführer 

sehen den öffentlichen Nahverkehr in den Ballungsräumen 

„absolut im Trend“. Sie sind zuversichtlich, auch am Jahresende 

ein positives Ergebnis verkünden zu können, denn der 

Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs geht dank des Engagements 

der Gebietskörperschaften weiter: Nach den Sommerferien wird 

die neue Stadtbahnstrecke zum Hallschlag eröffnet. Gleichzeitig 

wird der Stadtbahnverkehr in den Abendstunden verdichtet: „Der 

Taktsprung von 15- auf den 20-Minuten-Takt entfällt“, informiert 

Horst Stammler. 

Positive Halbjahresbilanz: Mehr Fahrgäste durch Angebotsausweitungen 

Über zwei Millionen mehr Fahrten mit Bahnen und Bussen – Höchster 

Zuwachs im Berufsverkehr – Rückgänge im Schülerverkehr 

177 Millionen Fahrten verzeichnete der Verkehrs- und Tarifverbund 

Stuttgart (VVS) im ersten Halbjahr 2013. Im Vergleich zu den ersten 

sechs Monaten des letzten Jahres wurden 2,2 Millionen zusätzliche 

Fahrten mit Bus und Bahn gemacht. Das entspricht einer 

Steigerung um 1,3 Prozent. 

„Viele Kunden sind bereit für den Umstieg auf Busse und Bahnen 

und nutzen die neuen Angebote, zum Beispiel auf der S60“, führt 

VVS-Geschäftsführer Thomas Hachenberger aus. „Wir müssen alle 

gemeinsam daran arbeiten, dass die S-Bahn wieder zu ihrer 

Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit zurückkehrt.“ 

Insgesamt hatte der Berufsverkehr mit 4,2 Prozent das höchste 

Wachstum zu verzeichnen. Zum wiederholten Mal ist die Anzahl 

Jettinger Mitteilungen 

Erscheinungstag in der Regel Donnerstag. 

Verantwortlich und Herausgeber: 

Gemeinde Jettingen 

Anzeigenleitung: Andreas Faller, Stellvertreter: Paul Stäbler 

KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen, 

Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78, 

E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de 

Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung 

Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag 

Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote 

Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG 

Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0 

Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte. 

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 51, gültig ab 1. Januar 2013.

Unser Motto ist uns - Jettingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?