Telefon Olympia 6444
Telefon Olympia 6444
Telefon Olympia 6444
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Digitales schnurloses Komforttelefon<br />
mit Anrufbeantworter<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
26.08.2005 de/de
Inhaltsverzeichnis<br />
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Aufstellen der Basisstation und Ladestationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Basisstation und Netzteil anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Ladestation anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Akkus einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Bedienelemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
<strong>Telefon</strong>ieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Intern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Extern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Direkte Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Wählen mit Wahlvorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Anrufe annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Mobilteil befindet sich in der Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Mobilteil befindet sich nicht in der Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Prefix−Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Aus dem <strong>Telefon</strong>buch wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
CLIP−Operationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Durchsicht, Rückruf, Löschen, Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Mikrofon stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Rückfrage halten / Anrufe übergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Konferenzschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Hörerlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Mobilteile rufen (Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Wahlpause (P) eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Notfallnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Tastensperre ein−/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Warntöne, Bestätigungstöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
<strong>Telefon</strong>buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Einträge speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Einträge zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Einträge bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Einträge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Aus dem <strong>Telefon</strong>buch wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
<br />
<br />
<br />
Seite<br />
i
Inhaltsverzeichnis<br />
Mobilteil−Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Rufton-Lautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Rufton-Melodie ändern (extern/intern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Namen für Mobilteil eingeben / ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Prefix speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Tastenton ein−/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Automatische Anrufannahme aktivieren / deaktivieren . . . . . . . . . . . . 19<br />
Gesprächsdaueranzeige aktivieren / deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Tastenbelegungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Anmelden zusätzlicher Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Basisstation−Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Notfallnummer eingeben bzw. ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Flash−Zeit ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Wahlverfahren ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Kurzbedienungsanleitung <strong>Telefon</strong> . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Antwortmodus ein−/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Nur Ansage ein−/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Servicemode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Ansagetext 1 oder 2 aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Ansagetext 1 oder 2 abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Ansagetext 1 oder 2 löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Fernabfrage Zugangscode abhören/ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Benachrichtigungston ein−/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Basisklingelton ein−/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Klingelzeichen vor Anrufannahme einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Memo aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Nachricht auf Mailbox 1, 2 oder 3 aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Nachrichten/Memos abspielen, löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Alle Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Fernabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Tastenfunktionen bei Fernabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Displayanzeigen und ihre Bedeutung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Seite<br />
ii
Inhaltsverzeichnis<br />
Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter . . . . . 35<br />
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Technische Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Die Konformität des <strong>Telefon</strong>s mit den<br />
EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.<br />
Die entsprechende Konformitätserklärung liegt dem<br />
Packungsinhalt als Einzelblatt bei.<br />
<br />
<br />
<br />
Seite<br />
iii
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
iv
Einleitung<br />
Einleitung<br />
Wichtige Sicherheitsanweisungen<br />
Um ein zuverlässiges Arbeiten mit dem <strong>Telefon</strong> zu gewährleisten, beachten<br />
Sie bitte folgendes:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch und beachten<br />
Sie sie bei der Handhabung Ihres Gerätes.<br />
Stellen Sie die Basisstation auf eine rutschfeste Unterlage und<br />
verlegen Sie die Anschluss−Schnüre unfallsicher.<br />
Setzen Sie das Gerät weder extremen Temperaturen, noch hoher<br />
Luftfeuchtigkeit aus und schützen Sie es vor direkter<br />
Sonneneinstrahlung und starker Staubeinwirkung.<br />
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch.<br />
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive<br />
Reinigungsmittel.<br />
Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.<br />
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.<br />
Öffnen Sie nie das Gerät. Falls Sie das Gehäuse des Gerätes<br />
öffnen, erlischt die Garantie und es besteht die Gefahr eines<br />
Stromschlages.<br />
Reparaturen an defekten Geräten sollten Sie immer nur vom<br />
Kundendienst vornehmen lassen.<br />
Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht nutzen,<br />
empfehlen wir, die Akkus zu entnehmen.<br />
Tauschen Sie die Akkus nur mit den von uns empfohlenen Typen<br />
aus. Entsorgen Sie defekte Akkus sachgemäß (kein Hausmüll).<br />
Eine Haftung für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem<br />
Gebrauch des Gerätes können wir nicht übernehmen.<br />
Haftungsausschluss<br />
Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen, die<br />
sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende<br />
Dokumentation beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene<br />
Produkt und dessen Zubehör unterliegen einer ständigen Verbesserung<br />
und Weiterentwicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor,<br />
Komponenten, Zubehör, technische Spezifikationen sowie die hier<br />
vorliegende Dokumentation des Produktes ohne vorherige Ankündigung<br />
jederzeit zu ändern.<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Dieses <strong>Telefon</strong> ist geeignet für das <strong>Telefon</strong>ieren innerhalb eines<br />
<strong>Telefon</strong>netzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.<br />
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem<br />
Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig.<br />
Hinweise zur Entsorgung<br />
Die Umsetzung europäischen Rechtes in nationale Gesetze und<br />
Verordnungen verpflichtet Sie zur sachgerechten Entsorgung von<br />
Gebrauchsgütern. Dies dient dem Schutz von Personen und Umwelt.<br />
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und<br />
elektronische Altgeräte und Batterien getrennt vom Hausmüll zu<br />
entsorgen sind.<br />
Alte oder ausgediente Geräte entsorgen Sie bei einer<br />
Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungsträgers.<br />
Batterien und Akkumulatoren entsorgen Sie beim<br />
batterievertreibenden Handel sowie zuständigen Sammelstellen,<br />
die entsprechende Behälter bereitstellen.<br />
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den<br />
lokalen Vorschriften.<br />
<br />
<br />
Seite 1
Installation<br />
Installation<br />
Verpackungsinhalt<br />
Modellbezeichnung<br />
6441 6442 6443 <strong>6444</strong><br />
Basisstationen 1 1 1 1<br />
Mobilteile 1 2 3 4<br />
Netzteile 1 2 3 4<br />
TAE−Anschlusskabel 1 1 1 1<br />
Akkus Typ AAA, Micro 2 4 6 8<br />
Ladestation − 1 2 3<br />
Bedienungsanleitung 1 1 1 1<br />
Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte etwas fehlen oder<br />
durch den Transport beschädigt sein, dürfen Sie dieses <strong>Telefon</strong> NICHT in<br />
Betrieb nehmen! Wenden Sie sich in diesem Fall mit dem Kaufbeleg an<br />
Ihren Fachhändler oder direkt an das OLYMPIA Service Center.<br />
(Adresse: siehe Kapitel Garantie)<br />
Hinweis: Heben Sie die Verpackung Ihres Gerätes auf, damit es bei einem<br />
eventuellen Versand nicht beschädigt wird.<br />
Aufstellen der Basisstation und<br />
Ladestationen<br />
Stellen Sie die Basisstation und die Ladestationen an einem leicht<br />
zugänglichen Ort auf. Achten Sie darauf, dass der Platz stabil und eben<br />
und dass die Unterlage rutschfest ist. Desweiteren beachten Sie bei der<br />
Auswahl des Aufstellortes, dass alle Kabel so verlegt werden können, dass<br />
niemand darüber stolpert. Stellen Sie die Basisstation und die<br />
Ladestationen ebenfalls nicht in unmittelbarer Nähe von weiteren<br />
elektronischen Geräten auf, wie z. B. Mikrowellen, PCs oder HiFi- Geräten.<br />
Setzen Sie die Basisstation und die Ladestationen keiner<br />
direkten Sonneneinstrahlung aus. Schützen Sie die Basis− und<br />
Ladestationen vor Nässe. Sie dürfen nicht in Räumen, in denen<br />
Kondenswasser oder korrosive Dämpfe oder eine hohe<br />
Staubkonzentration auftritt, aufgestellt werden (z. B.<br />
Kellerräume, Garagen oder Wintergärten). Die<br />
Umgebungstemperatur muss zwischen 0 C und 35 C liegen.<br />
Seite<br />
2
Installation<br />
Basisstation und Netzteil anschließen<br />
Stecken Sie die Stecker in die entsprechenden Buchsen der Basisstation<br />
(eine Verwechslung ist nicht möglich, da Buchsen und Stecker verpolsicher<br />
ausgeführt sind). Verlegen Sie die Kabel unter dem <strong>Telefon</strong> nach hinten.<br />
Stecken Sie den TAE−Stecker in die Buchse F der <strong>Telefon</strong>dose Ihres<br />
<strong>Telefon</strong>anschlusses. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die<br />
Basisstation ist nun betriebsbereit.<br />
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Anschlussleitungen.<br />
Ladestation anschließen<br />
Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse auf der Rückseite der<br />
Ladestation. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Ladestation ist<br />
nun betriebsbereit.<br />
Akkus einsetzen<br />
Öffnen Sie das Akkufach durch Abwärtsschieben des Akkufachdeckels.<br />
Legen Sie die Akkus vom Typ AAA polrichtig in das Akkufach ein.<br />
Das Mobilteil funktioniert nicht mit falsch eingelegten Akkus. Es<br />
ist auch nicht auszuschließen, dass dadurch Schäden am<br />
Mobilteil entstehen.<br />
Basisstation und Ladestation haben keinen Netzschalter.<br />
Achten Sie darauf, dass eine Netzsteckdose in der Nähe und<br />
das Netzteil leicht zugänglich ist. Prüfen Sie, ob die auf dem<br />
Netzteil angegebene Spannung mit der Ihres Stromnetzes<br />
übereinstimmt.<br />
Setzen Sie den Deckel wieder auf das Akkufach und schieben Sie ihn nach<br />
oben, bis er einrastet. Stellen Sie das Mobilteil in die Basis− oder<br />
Ladestation. Ein akustischer Quittungston und die Ladeanzeige<br />
signalisieren den Ladevorgang. Lassen Sie die Akkus bei der ersten<br />
Inbetriebnahme mindestens 14 Stunden ohne Unterbrechung laden.<br />
Nehmen Sie nach Möglichkeit das Mobilteil erst dann aus der Station, wenn<br />
der Ladevorgang beendet ist. Somit ist ein optimaler Betrieb gewährleistet.<br />
<br />
<br />
Seite 3
Leistungsmerkmale<br />
Leistungsmerkmale<br />
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen, schnurlosen <strong>Telefon</strong>−<br />
Sets, welches mit folgenden Leistungsmerkmalen ausgestattet ist:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
digitales schnurloses Komforttelefon−Set im DECT Standard<br />
Bedienerführung für 10 Sprachen<br />
Konferenzschaltung<br />
Anrufweiterleitung<br />
Interne kostenfreie Gespräche zwischen Mobilteilen<br />
Prefix−Wahl<br />
Automatische Rufannahme ein/aus<br />
CLIP-Funktion mit Anruferliste für 20 Nummern oder Namen<br />
aus <strong>Telefon</strong>buch (netzabhängig)<br />
alphanumerisches LC−Display (7−Segment− und<br />
10−Segmentanzeige)<br />
<strong>Telefon</strong>buch für 40 Einträge mit Namen und Rufnummer<br />
erweiterte Wahlwiederholung für 5 Rufnummern<br />
Mikrofonstummschaltung<br />
Akku- und Reichweitenwarnton<br />
Tastensperre<br />
Tastenton ein/aus<br />
10 Tonrufmelodien<br />
Ruftonlautstärke (5 Stufen und lautlos)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tonwahl / Pulswahl<br />
Betrieb von bis zu 4 Mobilteilen<br />
Pagingfunktion von Basis zu Mobilteil<br />
Wahlsperren programmierbar<br />
bis zu 150 Std. Stand-By<br />
bis zu 12 Std. Dauergesprächszeit<br />
Betrieb mit 2 Standardakkus Typ AAA, (Micro, NiMH)<br />
einstellbare Flash−Zeit<br />
volldigitaler Anrufbeantworter<br />
Rufannahme einstellbar, 4 oder 6 Klingelzeichen, Sparmode<br />
Bedienung des Anrufbeantworters über die Basisstation<br />
Fernabfrage möglich<br />
Werkseitig voreingestellte Ansagetexte, veränderbar<br />
DECT:<br />
Digital European Cordless Telephone = Standard für kabellose <strong>Telefon</strong>e.<br />
Seite<br />
4
Bedienelemente und Anzeigen<br />
Bedienelemente und Anzeigen<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1 Hörmuschel<br />
2 Display<br />
3 Löschen von Eingaben<br />
4, 5 Tasten zur Navigation im Menü (Wahlwiederholung, Menü−Taste )<br />
6 <strong>Telefon</strong>buch<br />
7 Taste Gespräch annehmen / auflegen<br />
8 Tastensperre<br />
9 Mikrofon<br />
10 Taste für CLIP−Speicher Durchsicht<br />
11 Zifferntasten mit Buchstabenbedruckung<br />
12 Mikrofonstummschaltung<br />
13 Externes Gespräch halten u. übergeben<br />
14 OK-Taste zum Bestätigen und für Interngespräche<br />
15 LED blinkt bei eingehenden und bei nicht angenommenen Anrufen<br />
Zeigt den Akkufüllstand an. Blinkt bei leerem Akku.<br />
Zeigt an, dass die Amtsleitung belegt ist.<br />
Zeigt ein extern ankommendes Gespräch an.<br />
Zeigt ein intern ankommendes Gespräch an.<br />
Blinkt bei nicht angenommenen Anrufen (Einträge in der Anruferliste<br />
sind vorhanden).<br />
Tastatursperre ist aktiv.<br />
Zeigt an, dass die Mikrofonstummschaltung aktiv ist.<br />
Zeigt Ruhe vor dem <strong>Telefon</strong> an (Rufton ist ausgeschaltet).<br />
Leuchtet auf, wenn Mobilteil an der Basis angemeldet ist. Blinkt,<br />
wenn kein Funkkontakt besteht.<br />
Zeigt an, dass weitere Einträge vorhanden sind.<br />
<br />
<br />
Seite 5
Bedienelemente und Anzeigen<br />
1 Mobilteil<br />
2 Ladekontakte<br />
3 Menü−Symbol<br />
4 Ladeanzeige<br />
5 Ladestation<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
Hinweis: Diese Grafik verdeutlicht die Darstellungsform der<br />
Funktionstasten in den beschreibenden Texten dieser Bedienungsanleitung.<br />
Seite<br />
6
Bedienelemente und Anzeigen<br />
14<br />
1 2<br />
3 4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1 Mailbox 1<br />
2 Mailbox 2<br />
3 Mailbox 3<br />
4 Wiedergabe−Lautstärke leiser<br />
5 Wiedergabe−Lautstärke lauter<br />
6 Display<br />
7 Aufnehmen / Memo<br />
8 Stop<br />
9 Mikrofon<br />
10 Skip (Überspringen)<br />
11 Löschen<br />
12 Skip (Überspringen)<br />
13 Menü<br />
14 Paging−Taste (Mobilteil rufen)<br />
Blinkt bei nicht angenommenen Anrufen (Einträge in der Anruferliste<br />
sind vorhanden).<br />
Zeigt den Akkufüllstand an. Blinkt bei leerem Akku.<br />
8<br />
9<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
<br />
<br />
Seite 7
Menüstruktur<br />
Menüstruktur<br />
1−EINTRAEGE 4−BASIS 1−SPERREN EING PIN MOBILTEIL 1−4 AUS<br />
EXTERN<br />
2−TEL−BUCH 1−NEUER EINT NR EINGEBEN NAME EINTRA ANRUF NUMMER NR EINGEBEN<br />
VIP−ANRUF 1−10 2−NOTFALL EING PIN 1<br />
2−ZEIGEN 2<br />
3−BEARBEITEN 4−FLASH ZEIT 100/250/600<br />
4−LOESCHEN<br />
5−WAHLVERF MFV−TON<br />
5−ALLE LOESC BESTAET? IWV−PULS<br />
6−PIN AENDER EING PIN NEUER PIN WIEDERHOL<br />
3−MOBILTEIL 1−KLINGEL LAUTST [−−−−−]<br />
EXTERN MELODIE 1−10 7−GRUNDEINST EING PIN BESTAET?<br />
INTERN<br />
MELODIE 1−10<br />
2−MT NAME 8−ABMELDEN PIN EING MOBILTEIL 1−4 BESTAET?<br />
3−SPEICHER<br />
5−SPRACHE DEUTSCH<br />
4−TASTENTON EIN/AUS ITALIANO<br />
FRANCAIS<br />
5−AUTORAN EIN/AUS ESPANOL<br />
POTUGUES<br />
6−GESP TIMER EIN/AUS NEDERLANDS<br />
POLSKI<br />
7−GRUNDEINST BESTAET? SVENSKA<br />
TURKCE<br />
8−ANMELDEN SUCHT ENGLISH<br />
Hinweis:<br />
In der Menüstruktur kann folgendermaßen navigiert werden:<br />
Drücken Sie zuerst die Mernü−Taste. Navigieren Sie dann mit den Pfeiltasten oder wählen Sie den gewünschten Menüpunkt über die Zifferntasten direkt an.<br />
Beispiel: Geben Sie 44 ein, um in das Menü 4−BASIS > 4−FLASH ZEIT zu gelangen.<br />
Seite<br />
8
<strong>Telefon</strong>ieren<br />
<strong>Telefon</strong>ieren<br />
Mobilteil ein-/ausschalten<br />
Wenn Sie das Gerät in die Basisstation<br />
bzw. Ladeschale stellen, schaltet es sich<br />
automatisch ein und beginnt zu laden.<br />
Lassen Sie die Akkus bei der ersten<br />
Inbetriebnahme mindestens 14 Stunden<br />
ohne Unterbrechung laden. Das <strong>Telefon</strong><br />
hat keinen eigenen Ein/Aus−Schalter.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hinweis: Folgende Sprachen stehen zur Verfügung:<br />
ENGLISH; DEUTSCH; ITALIANO; FRANCAIS; ESPANOL; PORTUGUES;<br />
NEDERLANDS; POLSKI; SVENSKA; TURKCE<br />
Intern telefonieren<br />
Wenn mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet sind, können<br />
kostenlose Intern-Gespräche geführt werden.<br />
1. Taste drücken.<br />
2. Nummer des gewünschten Mobilteils<br />
drücken (1..4). Gespräch führen.<br />
<br />
<br />
3. Taste drücken und Gespräch<br />
beenden.<br />
Hinweis: Wenn ein externes Gespräch während eines internen Gesprächs<br />
hereinkommt, hören Sie im Hörer kurze Signaltöne (Anklopfen).<br />
Sprache auswählen<br />
Für jedes Mobilteil können zehn verschiedene Sprachen ausgewählt<br />
werden. So wählen Sie eine Sprache aus:<br />
1. Taste mehrfach drücken, bis<br />
Menüpunkt SPRACHE erscheint.<br />
2. Zum Bestätigen Taste drücken.<br />
3. Taste oder mehrfach<br />
drücken, um die Sprache<br />
auszuwählen.<br />
4. Zum Bestätigen, Taste drücken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 9
<strong>Telefon</strong>ieren<br />
Extern telefonieren<br />
Sie haben zwei Möglichkeiten, um eine Rufnummer zu wählen, die Direkte<br />
Wahl oder das Wählen mit Wahlvorbereitung.<br />
Direkte Wahl<br />
1. Taste drücken und auf Freizeichen<br />
warten.<br />
2. <strong>Telefon</strong>nummer wählen und Gespräch<br />
führen.<br />
3. Taste drücken und Gespräch<br />
beenden.<br />
Wählen mit Wahlvorbereitung<br />
1. <strong>Telefon</strong>nummer wählen.<br />
2. Eventuelle Falscheingaben mit der<br />
Taste löschen.<br />
3. Taste drücken. Rufnummer wird<br />
gewählt und Verbindung hergestellt.<br />
Gespräch führen.<br />
4. Taste drücken und Gespräch<br />
beenden.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anrufe annehmen<br />
Bei externen Anrufen läuten alle angemeldeten Mobilteile und die<br />
Basisstation. Im Display der Mobilteile blinkt EXT und ggf. wird die<br />
Rufnummer des Teilnehmers angezeigt (netzabhängig). Falls der Anrufer in<br />
Ihrem <strong>Telefon</strong>buch eingetragen ist, wird der Name angezeigt. An der<br />
Basiseinheit blinkt die LED für eingehende Anrufe. Bei einem internen Anruf<br />
oder beim Drücken der Paging-Taste an der Basisstation blinkt im Display<br />
der Mobilteile INT.<br />
Mobilteil befindet sich in der Basisstation<br />
1. Mobilteil von der Basiseinheit nehmen;<br />
Verbindung wird automatisch<br />
hergestellt (wenn die Funktion AUTO<br />
RAN aktiviert ist).<br />
Andernfalls Taste drücken.<br />
2. Gespräch führen.<br />
3. Taste drücken und Gespräch<br />
beenden.<br />
Mobilteil befindet sich nicht in der Basisstation<br />
1. Taste drücken. Gespräch führen.<br />
2. Taste drücken und Gespräch<br />
beenden.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 10
<strong>Telefon</strong>ieren<br />
Wahlwiederholung<br />
Ihr <strong>Telefon</strong> speichert die zuletzt gewählten fünf Rufnummern im<br />
Wahlwiederholspeicher.<br />
1. Taste drücken; die zuletzt<br />
gewählte Rufnummer wird angezeigt.<br />
Mit Taste oder <br />
gewünschte Nummer aus der<br />
Wahlwiederholliste suchen.<br />
2. Taste drücken. Teilnehmer wird<br />
gewählt.<br />
3. Gespräch führen.<br />
4. Taste drücken und Gespräch<br />
beenden.<br />
Prefix−Wahl<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Aus dem <strong>Telefon</strong>buch wählen<br />
1. Taste drücken; der erste<br />
<strong>Telefon</strong>bucheintrag wird angezeigt.<br />
2. Mit Taste oder den<br />
gewünschten Teilnehmer aus dem<br />
<strong>Telefon</strong>buch auswählen. Alternativ<br />
kann auch der Anfangsbuchstabe des<br />
gesuchten Namens eingegeben<br />
werden.<br />
3. Taste drücken. Teilnehmer wird<br />
gewählt. Gespräch führen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hinweis: Die Speicherung von <strong>Telefon</strong>bucheinträgen ist im Kapitel<br />
“<strong>Telefon</strong>buch” beschrieben.<br />
1. Taste 0 zwei Sekunden gedrückt<br />
halten.<br />
2. Rufnummer ergänzen und Taste <br />
drücken, um Verbindung herzustellen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hinweis: Die Prefix−Nummer (z. B. eine Vorwahl) muss vorher<br />
programmiert werden. Siehe “Mobilteil−Einstellungen”.<br />
<br />
<br />
Seite 11
<strong>Telefon</strong>ieren<br />
CLIP−Operationen<br />
Durchsicht, Rückruf, Löschen, Speichern<br />
Sind in Ihrer Abwesenheit Anrufe eingegangen, so werden diese im<br />
CLIP−Speicher gesammelt, wenn Ihre <strong>Telefon</strong>gesellschaft diese<br />
Informationen freigeschaltet hat. Die rote LED oben links am Mobilteil und<br />
das CLIP−Symbol im Display weisen darauf hin. Zusätzlich meldet das<br />
Display die Anzahl der Anrufe. Eingehende Anrufe werden auch während<br />
eines Gespräches für 30 Sekunden lang im Display angezeigt. Danach<br />
wird die Rufnummer im CLIP−Speicher geparkt.<br />
1. Taste so oft drücken, bis<br />
Menü EINTRAEGE erscheint.<br />
Alternativ kann auch die Taste <br />
gedrückt gehalten werden.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Mit Taste oder <br />
CLIP−Speicher durchsehen.<br />
oder<br />
4. Taste drücken, um Teilnehmer<br />
anzurufen.<br />
oder<br />
5. Taste zwei Sekunden gedrückt<br />
halten, um einen oder alle Einträge zu<br />
löschen. Auswahl erfolgt mit Taste <br />
oder .<br />
oder<br />
6. Taste drücken, um Teilnehmer in<br />
<strong>Telefon</strong>buch einzutragen.<br />
7. Namen eingeben.<br />
8. Taste drücken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hinweis: 1. Das CLIP−Symbol und die Displayanzeige erlöschen erst,<br />
wenn Sie alle Einträge durchgesehen haben. 2. Es können dem <strong>Telefon</strong>buch<br />
nur Teilnehmer hinzugefügt werden, die noch nicht eingetragen sind.<br />
Seite 12
<strong>Telefon</strong>ieren<br />
Mikrofon stummschalten<br />
1. Taste drücken, um Mikrofon<br />
während eines Gespräches aus− bzw.<br />
einzuschalten.<br />
Rückfrage halten / Anrufe übergeben<br />
<br />
<br />
Ist Ihr <strong>Telefon</strong> an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie mit<br />
anderen Teilnehmern Rücksprache halten oder das Gespräch verbinden.<br />
1. Taste drücken, um die Rückfrage<br />
einzuleiten.<br />
2. Nummer des Teilnehmers (z. B. 23)<br />
wählen.<br />
3. Taste erneut drücken, um die<br />
Rückfrage wieder aufzuheben<br />
oder<br />
Taste drücken, um das Gespräch<br />
zu übergeben.<br />
<br />
<br />
Hinweis: Sind mehrere <strong>Telefon</strong>e an der Basisstation angemeldet, und Sie<br />
möchten intern Rückfrage halten oder einen Anruf übergeben, so betätigen<br />
Sie die Taste statt der Taste .<br />
Hinweis: Je nach Nebenstellenanlage können die obigen Angaben<br />
abweichen. Lesen Sie dies bitte im Handbuch Ihrer Nebenstellenanlage<br />
nach.<br />
Konferenzschaltung<br />
Sie können bei externen Gesprächen ein anderes Mobilteil mit in das<br />
Gespräch einbeziehen (Dreierkonferenz).<br />
1. Taste drücken und Nummer des<br />
entsprechenden Mobilteils eingeben<br />
(z. B. 2), das in das Gespräch mit<br />
einbezogen werden soll.<br />
2. Der Anrufer des externen Gesprächs wird<br />
gehalten. Sobald Mobilteil 2 den Anruf<br />
entgegennimmt, Taste drücken, um die<br />
Konferenzschaltung zu aktivieren.<br />
3. Mit dieser Taste kann jedes Mobilteil<br />
das Konferenzgespräch verlassen, und<br />
das andere Mobilteil führt das externe<br />
Gespräch weiter.<br />
Hörerlautstärke ändern<br />
1. Taste oder mehrfach<br />
drücken, um die Hörerlautstärke<br />
während eines Gespräches zu<br />
verändern.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 13
<strong>Telefon</strong>ieren<br />
Mobilteile rufen (Paging)<br />
Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, können Sie alle Mobilteile rufen. Die<br />
Mobilteile klingeln in voller Lautstärke, bis irgendeine Taste gedrückt wird.<br />
Die Displaybeleuchtung wird dabei eingeschaltet.<br />
1. Taste an der Basisstation kurz<br />
drücken.<br />
Wahlpause (P) eingeben<br />
<br />
<br />
Ist Ihr <strong>Olympia</strong> <strong>Telefon</strong> an einer Nebenstelle angeschlossen, kann es<br />
erforderlich sein, eine Wahlpause hinzuzufügen. Drücken Sie dazu die<br />
Taste nach der Ziffer z. B. 0 für die Amtsholung (0P....). Für die Pause<br />
wird im Display ein P eingefügt. Die Pause kann selbstverständlich auch<br />
bei den Einträgen im <strong>Telefon</strong>buch programmiert werden.<br />
Notfallnummern<br />
Notfallnummern sind frei von jeglicher Beschränkung, d. h. sie werden z. B.<br />
auch dann gewählt, wenn irgendwelche Sperren gesetzt sind.<br />
Hinweis: Sperren siehe “Basisstation−Einstellungen>Anrufsperre”<br />
Bevor Notfallnummern genutzt werden können, müssen diese gespeichert<br />
werden. Danach können Notfallnummern manuell oder auch aus dem<br />
<strong>Telefon</strong>buch ausgewählt werden, sofern sie dort eingetragen wurden.<br />
Hinweis: Es ist zu empfehlen, die Notfallnummern in das <strong>Telefon</strong>buch<br />
einzutragen und mit geeigneten Namen (z.B. “ ARZT” ,” FEUER”) zu<br />
versehen.<br />
Tastensperre ein−/ausschalten<br />
Sie können Ihre <strong>Telefon</strong>tastatur sperren. Eingehende Anrufe können<br />
trotzdem angenommen werden.<br />
1. Taste 2 Sekunden gedrückt halten,<br />
um die Tastatursperre ein− bzw.<br />
auszuschalten.<br />
Warntöne, Bestätigungstöne<br />
Tastenton:<br />
Niedrige Akkukapazität:<br />
<br />
Bestätigung:<br />
Reichweite:<br />
<br />
<br />
Ertönt, wenn eine Taste gedrückt wird. Lässt sich aus−<br />
schalten (siehe “Mobiteil−Einstellungen”).<br />
Wenn im Akku-Symbol keine Striche mehr angezeigt<br />
werden, ertönt ein Warnton, der Sie dazu auffordert,<br />
den Akku zu laden.<br />
Ertönt immer, wenn eine Einstellung oder eine Auswahl<br />
bestätigt wird.<br />
Ertönt alle 20 Sekunden, wenn sich das Mobilteil<br />
außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet.<br />
Das Feldstärke-Symbol zeigt an, dass keine Verbindung<br />
mehr zwischen Mobilteil und Basiseinheit besteht.<br />
Seite 14
<strong>Telefon</strong>buch<br />
<strong>Telefon</strong>buch<br />
Ihr OLYMPIA <strong>Telefon</strong> speichert im <strong>Telefon</strong>buch 40 Einträge mit Rufnummer und<br />
Name. Speichern Sie häufig verwendete Nummern ab, um diese schnell und<br />
einfach zu wählen. Wenn vom Netzbetreiber und vom Anrufer unterstützt, zeigt<br />
das Mobilteil den Namen des Anrufers (sofern im <strong>Telefon</strong>buch gespeichert).<br />
Einträge speichern<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü TEL−BUCH erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Taste drücken.<br />
4. Nummer eingeben (max. 24 Ziffern).<br />
5. Taste drücken.<br />
6. Namen eingeben (max. 10 Zeichen).<br />
Hinweis: Für die Buchstabeneingabe muss<br />
die entsprechende Taste je nach Position auf<br />
der Taste 1x, 2x, 3x oder 4x betätigt werden.<br />
Drücken Sie 3x die Taste 5, um ein L zu<br />
erzeugen. Falscheingaben können mit der<br />
Taste gelöscht werden.<br />
7. Taste drücken.<br />
8. Klingelton mit Taste oder<br />
auswählen.<br />
9. Taste drücken.<br />
Hinweis: Sind alle Speicherplätze belegt,<br />
erscheint ein Hinweis im Display.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hinweis: Möchten Sie, dass bestimmte <strong>Telefon</strong>bucheinträge wie z. B.<br />
“FEUER” am Beginn der Liste erscheinen, so fügen Sie dem Namen einen<br />
Leerschritt voraus “ FEUER”. Das Leerzeichen erzeugen Sie mit der<br />
Taste .<br />
Einträge zeigen<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü TEL−BUCH erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Mit Taste oder <br />
Untermenü wählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Mit Taste oder im<br />
<strong>Telefon</strong>buch blättern. Alternativ kann<br />
auch der Anfangsbuchstabe des<br />
gesuchten Namens eingegeben<br />
werden.<br />
6. Gegebenenfalls Taste drücken, um<br />
Rufnummer anzuzeigen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 15
<strong>Telefon</strong>buch<br />
Einträge bearbeiten<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü TEL−BUCH erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Mit Taste oder <br />
Untermenü wählen.<br />
4. Taste drücken. Der erste Eintrag<br />
wird angezeigt (z. B. ALI).<br />
5. Mit Taste oder im<br />
<strong>Telefon</strong>buch suchen, bis Name<br />
gefunden ist (z. B. ROY). Alternativ<br />
kann auch der Anfangsbuchstabe des<br />
gesuchten Namens eingegeben<br />
werden.<br />
6. Taste drücken, um die Nummer<br />
bearbeiten zu können (..4 >..5).<br />
Falscheingaben können mit der Taste <br />
gelöscht werden.<br />
7. Taste drücken, um den Namen<br />
bearbeiten zu können<br />
(ROY>ROLAND). Falscheingaben<br />
können mit der Taste gelöscht<br />
werden.<br />
Hinweis: Für die Buchstabeneingabe muss<br />
die entsprechende Taste je nach Position auf<br />
der Taste 1x, 2x, 3x oder 4x betätigt werden.<br />
Drücken Sie 2x die 6, um ein N zu erzeugen.<br />
8. Taste drücken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9. Mit Taste oder <br />
Klingelton auswählen.<br />
10.Taste drücken.<br />
Einträge löschen<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü TEL−BUCH erscheint.<br />
2. Mit Taste oder <br />
Untermenü wählen.<br />
3. Mit Taste oder <br />
<strong>Telefon</strong>bucheintrag auswählen.<br />
Alternativ kann auch der<br />
Anfangsbuchstabe des gesuchten<br />
Namens eingegeben werden.<br />
4. Taste drücken, um zu bestätigen.<br />
Hinweis: Sie können den Löschvorgang<br />
vor der Bestätigung jederzeit durch<br />
mehrmaliges Drücken der Taste <br />
beenden. Wenn Sie alle Einträge löschen<br />
möchten, wählen Sie bei Pkt. 2 statt<br />
LOESCHN bitte ALLE LOESC.<br />
Aus dem <strong>Telefon</strong>buch wählen<br />
Siehe Kapitel “<strong>Telefon</strong>ieren”.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 16
Mobilteil−Einstellungen<br />
Mobilteil−Einstellungen<br />
Rufton-Lautstärke ändern<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü MOBILTEIL erscheint.<br />
2. Taste 2x drücken.<br />
3. Taste oder mehrfach<br />
drücken, um die gewünschte<br />
Lautstärke einzustellen. Der Rufton ist<br />
in verschiedenen Lautstärken zu<br />
hören. Wird das durchgestrichene<br />
Klingelsymbol angezeigt, ist die<br />
Rufton-Lautstärke ausgeschaltet.<br />
4. Taste drücken, um Einstellung zu<br />
bestätigen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rufton-Melodie ändern (extern/intern)<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü MOBILTEIL erscheint.<br />
2. Taste 2x drücken.<br />
3. Mit Taste oder <br />
Untermenü wählen (EXTERN oder<br />
INTERN).<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Mit Taste oder Melodie<br />
(1−10) auswählen.<br />
6. Taste drücken, um Einstellung zu<br />
bestätigen.<br />
Hinweis: Die Rufton-Spezifikationen<br />
entsprechen dem europäischen Kadenz-<br />
Standard. Falls die lokalen <strong>Telefon</strong>-Dienste<br />
andere Standards verwenden, werden<br />
einige Ruftöne eventuell nicht richtig<br />
wiedergegeben. Wählen Sie dann Rufton 1<br />
oder 2.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 17
Mobilteil−Einstellungen<br />
Namen für Mobilteil eingeben / ändern<br />
Sie können Ihr(e) Mobilteil(e) mit Namen versehen. Dieser Name wird<br />
immer dann angezeigt, wenn sich das <strong>Telefon</strong> im Stand-By Modus befindet.<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü MOBILTEIL erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Mit Taste oder <br />
Untermenü wählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Namen für Mobilteil eingeben / ändern,<br />
(z. B. MOBIL 1).<br />
Hinweis: Für die Buchstabeneingabe<br />
muss die entsprechende Taste je nach<br />
Position auf der Taste 1x, 2x, 3x oder 4x<br />
betätigt werden. Drücken Sie z. B. 3x<br />
die 5, um ein L zu erzeugen.<br />
6. Taste drücken, um zu bestätigen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Prefix speichern<br />
Sie können in Ihrem Mobilteil Prefix−Nummern speichern. Diese Nummer<br />
ist dann jederzeit abzurufen indem die Taste 0 zwei Sekunden lang<br />
gedrückt wird.<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü MOBILTEIL erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Mit Taste oder <br />
Untermenü wählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Prefix−Nummer eingeben (z. B.<br />
Vorwahlnummer Ihres häufigsten<br />
Gesprächpartners).<br />
6. Taste drücken, um zu bestätigen.<br />
Tastenton ein−/ausschalten<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü MOBILTEIL erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Mit Taste oder <br />
Untermenü wählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Mit Taste oder <br />
Einstellung wählen.<br />
6. Taste drücken, um zu bestätigen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 18
Mobilteil−Einstellungen<br />
Automatische Anrufannahme aktivieren /<br />
deaktivieren<br />
Die automatische Anrufannahme bewirkt das sofortige Zustandekommen<br />
des Gesprächs nach Entnahme des Mobilteils aus der Basisstation. Sie<br />
brauchen nach der Entnahme des Mobilteils aus der Basisstation dann<br />
nicht die Gesprächstaste drücken.<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü MOBILTEIL erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Mit Taste oder <br />
Untermenü wählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Mit Taste oder <br />
automatische Gesprächsannahme einbzw.<br />
ausschalten.<br />
6. Taste drücken, um zu bestätigen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gesprächsdaueranzeige aktivieren / deaktivieren<br />
Sie können die Gesprächsdauer am Mobilteil anzeigen lassen. Der Timer<br />
startet mit Gesprächsbeginn.<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü MOBILTEIL erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Mit Taste oder <br />
Untermenü wählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Mit Taste oder <br />
Gesprächstimer ein- bzw. ausschalten.<br />
6. Taste drücken, um zu bestätigen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 19
Mobilteil−Einstellungen<br />
Werkseinstellungen<br />
Die Mobilteile können auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.<br />
Dabei werden alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, auf<br />
ihren Ursprung zurückgesetzt. Die <strong>Telefon</strong>bucheinträge bleiben erhalten.<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü MOBILTEIL erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. mit Taste oder <br />
Untermenü wählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Taste drücken, um zu bestätigen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hinweis: Das Mobilteil wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Das<br />
Display schaltet auf den Stand-By Modus zurück.<br />
Tastenbelegungsübersicht<br />
1 7 <br />
2 8 <br />
3 9 <br />
4 0 <br />
5 * <br />
6 # <br />
<br />
<br />
<br />
Anmelden zusätzlicher Mobilteile<br />
Sie können weitere Mobilteile der 6xxx−Serie an Ihrer Basisstation<br />
anmelden. Auch Mobilteile anderer Hersteller können an Ihrer Basistation<br />
betrieben werden. Sie müssen allerdings den GAP Standard unterstützen.<br />
Zum Anmelden von Mobilteilen anderer Hersteller verfahren Sie bitte<br />
entsprechend deren Anleitungen. Möglicherweise stehen Ihnen nicht alle<br />
Funktionen an diesen Mobilteilen zur Verfügung.<br />
Hinweis: GAP: Generic Access Profile = Standard für das<br />
Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen anderer Hersteller.<br />
1. Taste so oft drücken, bis<br />
das Menü MOBILTEIL erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Mit Taste oder <br />
Untermenü wählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Taste an der Basisstation gedrückt<br />
halten, bis Quittungston ertönt, dann<br />
PIN eingeben.<br />
(Werkseinstellung =0000)<br />
6. Taste drücken.<br />
Hinweis: Nachdem die Verbindung<br />
hergestellt worden ist, werden der Name<br />
und die Nummer des Mobilteils (die nächste<br />
verfügbare Nummer, wenn weniger als 4<br />
Mobilteile bereits angemeldet worden sind)<br />
im Display angezeigt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 20
Basisstation−Einstellungen<br />
Basisstation−Einstellungen<br />
Anrufsperre<br />
Für die Anrufsperre können folgende Optionen ausgewählt werden:<br />
Option Beschreibung<br />
AUS<br />
Alle <strong>Telefon</strong>ate möglich.<br />
EXTERN Alle externen Gespräche gesperrt.<br />
Nummer Nummer festlegen, die gesperrt werden soll z. B. 0190.<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü BASIS erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Taste oder mehrfach<br />
drücken, um Untermenü auszuwählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. 0000 eingeben.<br />
Hinweis: (Werkseinstellung ist 0000).<br />
6. Taste drücken.<br />
7. Taste drücken.<br />
8. Mit Taste oder das<br />
Mobilteil auswählen, das gesperrt<br />
werden soll.<br />
9. Taste drücken.<br />
10.Mit Taste oder eine der<br />
Optionen wählen.<br />
11.Taste drücken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Notfallnummer eingeben bzw. ändern<br />
Notfallnummern sind frei von jeglicher Beschränkung, d. h. sie werden<br />
z. B. auch dann gewählt, wenn irgendwelche Sperren gesetzt sind.<br />
Bevor Notfallnummern genutzt werden können, müssen diese gespeichert<br />
werden. Danach können Notfallnummern manuell oder auch aus dem<br />
<strong>Telefon</strong>buch ausgewählt werden, sofern sie dort eingetragen wurden.<br />
Sie können zwei verschiedene (maximal fünfstellige) Notfallnummern<br />
programmieren.<br />
Beispiel: Dreistellige Notfallnummer=123. Alle Nummern, die mit 123<br />
beginnen, werden gewählt, auch wenn das Gerät nur für interne <strong>Telefon</strong>ate<br />
freigeschaltet ist.<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü BASIS erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Taste oder mehrfach<br />
drücken, um Untermenü auszuwählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. PIN eingeben<br />
(0000=Werkseinstellung).<br />
6. Taste drücken.<br />
7. Mit Taste oder die<br />
Notfallnummer auswählen, die<br />
geändert werden soll und ändern.<br />
8. Taste drücken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hinweis: Speichern Sie Ihre Notfallnummern auch im <strong>Telefon</strong>buch (siehe<br />
Kapitel “<strong>Telefon</strong>buch”) ab, z. B. mit selbsterklärenden Namen wie “Arzt” oder<br />
“Feuer”. Wenn Sie möchten, dass diese Einträge am Beginn der<br />
<strong>Telefon</strong>buchliste in Ihrem Display erscheinen, fügen Sie den Namen ein<br />
Leerzeichen voran “ ARZT” und “ FEUER”.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 21
Basisstation−Einstellungen<br />
Flash−Zeit ändern<br />
PIN ändern<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü BASIS erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Taste oder mehrfach<br />
drücken, um Untermenü auszuwählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Mit Taste oder die<br />
gewünschte Flashzeit auswählen.<br />
6. Taste drücken.<br />
Wahlverfahren ändern<br />
1. Taste so oft drücken, bis<br />
Menü BASIS erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Taste oder mehrfach<br />
drücken, um Untermenü auszuwählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Mit Taste oder das<br />
gewünschte Wahlverfahren<br />
auswählen.<br />
6. Taste drücken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü BASIS erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Taste oder mehrfach<br />
drücken, um Untermenü auszuwählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Alte PIN eingeben (0000).<br />
6. Taste drücken.<br />
7. Neue PIN eingeben (z. B. 1111).<br />
8. Taste drücken.<br />
9. Neue PIN wiederholen (z. B. 1111).<br />
10.Taste drücken.<br />
Werkseinstellungen<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü BASIS erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Taste oder mehrfach<br />
drücken, um Untermenü auszuwählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. Taste drücken, um zu bestätigen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 22
Basisstation−Einstellungen<br />
Abmelden<br />
Sind mehrere Mobilteile an einer Basisstation angemeldet, so können sie<br />
sich gegenseitig abmelden. Das letzte Mobilteil kann nicht abgemeldet<br />
werden.<br />
1. Taste so oft drücken, bis das<br />
Menü BASIS erscheint.<br />
2. Taste drücken.<br />
3. Taste oder mehrfach<br />
drücken, um Untermenü auszuwählen.<br />
4. Taste drücken.<br />
5. PIN eingeben<br />
(Werkseinstellung=0000).<br />
6. Taste drücken.<br />
7. Gegebenenfalls mit Taste oder<br />
Mobilteil auswählen.<br />
8. Taste drücken.<br />
9. Taste drücken, um zu bestätigen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 23
Kurzbedienungsanleitung <strong>Telefon</strong><br />
Kurzbedienungsanleitung <strong>Telefon</strong><br />
Bedienung<br />
Sprache auswählen<br />
/ 5-SPRACHE / / oder / DEUTSCH / <br />
Intern telefonieren / 1 ... 4<br />
Extern telefonieren<br />
Anrufe annehmen<br />
Gespräche beenden<br />
Wahlwiederholung<br />
Prefix- Wahl<br />
Aus dem <strong>Telefon</strong>buch wählen<br />
Clip Einträge ansehen<br />
Clip Einträge anrufen<br />
Clip Einträge löschen<br />
Clip Einträge alle löschen<br />
Mikrofon Stummschaltung<br />
Rückfrage, Nebenstelle<br />
/ 030123... oder 030123... / <br />
<br />
<br />
/ oder / <br />
2 Sekunden drücken<br />
/ oder / oder <br />
/ 1-EINTRAEGE / / oder / <br />
/ 1-EINTRAEGE / / oder / <br />
/ 1-EINTRAEGE / / oder / 2 Sekunden drücken / LOESCHEN? / <br />
/ 1-EINTRAEGE / / oder / 2 Sekunden drücken / oder / ALLE LOESCH? /<br />
/ BESTAET? / <br />
zum Aus- / Einschalten<br />
/ 22 / <br />
Seite 24
Kurzbedienungsanleitung <strong>Telefon</strong><br />
Anruf übergeben, Nebenstelle<br />
Rückfrage, Mobilteil<br />
Anruf übergeben, Mobilteil<br />
Konferenzschaltung<br />
/ 22 / <br />
/ 1 ... 4 / <br />
/ 1 ... 4 / <br />
/ 1 ... 4 / <br />
Hörer-/Lautsprecher<br />
/ oder / oder während des Gesprächs oder <br />
Lautstärke<br />
Wahlpause einfügen<br />
Tastatursperre ein-/ausschalten<br />
<strong>Telefon</strong>buch<br />
an entsprechender Position betätigen<br />
2 Sekunden drücken<br />
Einträge speichern<br />
VIP Einträge speichern<br />
Einträge zeigen<br />
Rufnummern bearbeiten<br />
Rufnummern bearbeiten, VIP<br />
Einträge<br />
Rufnummern löschen<br />
/ 2-TEL-BUCH / / 1-NEUER EINT / / NR EINGEBEN / 030123... / / NAME EINTRA / ABC... / / AN-<br />
RUF / <br />
/ 2-TEL-BUCH / / 1-NEUER EINT / / NR EINGEBEN / 030123... / / NAME EINTRA / ABC... / / AN-<br />
RUF / oder / VIP ANRF 1 - 10 / <br />
/ 2-TEL-BUCH / / oder / 2-ZEIGEN / / oder <br />
/ 2-TEL-BUCH / / oder / 3-BEARBEITEN / / oder / / 030123... / /<br />
ABC... / / ANRUF / <br />
/ 2-TEL-BUCH / / oder / 3-BEARBEITEN / / oder / / 030123... / /<br />
ABC... / / ANRUF / / VIP ANRF 1 - 10 / <br />
/ 2-TEL-BUCH / / oder / 4-LOESCHEN / / oder / <br />
<br />
<br />
Seite 25
Kurzbedienungsanleitung <strong>Telefon</strong><br />
Alle Rufnummern löschen<br />
Mobilteil Einstellungen<br />
Rufton-Lautstärke<br />
Rufton-Melodie, extern<br />
Rufton-Melodie, intern<br />
Mobilteilname ändern<br />
Prefixnummer speichern<br />
Tastenton Ein / Aus<br />
Automatische Rufannahme<br />
Gesprächsdauer Anzeige<br />
Ein / Aus<br />
Grundeinstellung<br />
Mobilteil anmelden<br />
/ 2-TEL-BUCH / / oder / 5-ALLE LOESC / / BESTAET? / <br />
/ 3-MOBILTEIL / / 1-KLINGEL / / 1-LAUTST / / oder / <br />
/ 3-MOBILTEIL / / 1-KLINGEL / oder / 2-EXTERN / / oder / <br />
/ 3-MOBILTEIL / / 1-KLINGEL / oder / 3-INTERN / / oder / <br />
/ 3-MOBILTEIL / / oder / 2-MT NAME / / ABC... / <br />
/ 3-MOBILTEIL / / oder / 3-SPEICHER / / 030... / <br />
/ 3-MOBILTEIL / / oder / 4-TASTENTON / / oder / <br />
/ 3-MOBILTEIL / / oder / 5-AUTO RUFAN / / oder / <br />
/ 3-MOBILTEIL / / oder / 6-GESP TIMER / / oder / <br />
/ 3-MOBILTEIL / / oder / 7-GRUNDEINST / / BESTAET? / <br />
/ 3-MOBILTEIL / / oder / 8-ANMELDEN / <br />
Seite 26
Kurzbedienungsanleitung <strong>Telefon</strong><br />
Basis Einstellungen<br />
Anrufsperre,<br />
AUS und EXTERN<br />
Anrufsperre, NUMMER<br />
Notfallnummer eingeben<br />
Flash-Zeit einstellen<br />
Wahlverfahren ändern<br />
PIN ändern<br />
Grundeinstellung<br />
Abmelden<br />
/ 4-BASIS / / 1-SPERREN / / EING PIN / 0000 / / oder / / oder / <br />
/ 4-BASIS / / 1-SPERREN / / EING PIN / 0000 / / oder / / oder /<br />
NUMMER / 321... / <br />
/ 4-BASIS / / oder / 2-NOTFALL / / EING PIN / 0000 / / oder / 321... /<br />
<br />
/ 4-BASIS / / oder / 3-FLASH ZEIT / / oder / <br />
/ 4-BASIS / / oder / 4-WAHLVERF / / oder / <br />
/ 4-BASIS / / oder / 5-PIN AENDER / / EING PIN / 0000 / / NEUER PIN / 1111 / /<br />
WIEDERHOL / 1111 / <br />
/ 4-BASIS / / oder / 6-GRUNDEINST / / EING PIN / 0000 / / BESTAET? / <br />
/ 4-BASIS / / oder / 7-ABMELDEN / / EING PIN / 0000 / / oder / /<br />
BESTAET? / <br />
<br />
<br />
Seite 27
Anrufbeantworter<br />
Anrufbeantworter<br />
Allgemeines<br />
Der Anrufbeantworter wird an der Basisstation ein− oder ausgeschaltet.<br />
Sie können wählen zwischen einer Ansage mit anschließender<br />
Nachrichtenaufzeichnung (Werkseinstellung) oder reinem Ansagetext.<br />
Ansage mit Nachrichten−<br />
aufzeichnung<br />
Nur Ansage<br />
Es wird ein Ansagetext (”A1”) abgespielt und<br />
eingehende Nachrichten werden aufgezeichnet<br />
(max. Dauer ca. 1 Minute). Der Anrufbeantworter<br />
kann bis zu 50 eingehende<br />
Nachrichten mit einer Aufzeichnungsdauer<br />
von insgesamt bis zu fünfzehn Minuten speichern.<br />
Es wird ein Ansagetext (”A2”) abgespielt und<br />
danach die Verbindung getrennt. Dieser Modus<br />
wird automatisch aktiviert, wenn der<br />
Speicher voll ist.<br />
Hinweis: Der Anrufbeantworter ist werkseitig mit zwei voreingestellten<br />
Ansagetexten versehen (siehe ”Ansagetext 1 oder 2 abspielen”). Diese<br />
können Sie durch eigene Ansagen ersetzen.<br />
Die Nachrichtenanzeige der Basisstation blinkt auf, wenn neue Nachrichten<br />
eingegangen sind; im Display wird die Anzahl der neuen Nachrichten<br />
angezeigt, z. B. “05”. Die Anzeige für neue Nachrichten erlischt, wenn Sie<br />
die Nachrichten abgehört haben.<br />
Sie können die Wiedergabe−Lautstärke der Sprachausgabe mit den Tasten<br />
“+” und “−” verändern.<br />
Menüstruktur<br />
Folgende Menüpunkte können Sie anwählen:<br />
Anzeige<br />
An<br />
CL<br />
A1/<br />
A2<br />
Ac<br />
Ao<br />
AL<br />
br<br />
Nr<br />
Menüpunkt<br />
Antwortmodus ein−/ausschalten<br />
Servicemode<br />
Ansagetext aufzeichnen<br />
Fernabfrage Zugangscode abhören/ändern<br />
Nur Ansage ein−/ausschalten<br />
Benachrichtigungston ein−/ausschalten<br />
Basisklingelton ein−/ausschalten<br />
Klingelzeichen vor Anrufannahme einstellen<br />
Drücken Sie im Standby−Modus die Taste MENÜ. Sie gelangen zum ersten<br />
Menüpunkt “An”.<br />
Um einen anderen Menüpunkt anzuwählen, drücken Sie mehrfach zügig<br />
hintereinander Taste MENÜ.<br />
Ändern Sie Ihre Einstellungen mit Taste oder und bestätigen Sie mit<br />
Taste MENÜ.<br />
Mit Taste können Sie ein Menü jederzeit verlassen.<br />
Seite 28
Antwortmodus ein−/ausschalten<br />
1. Taste MENÜ drücken, bis Menü “An”<br />
(Answer) erscheint.<br />
2. Mit Taste oder Einstellung<br />
“Ein” (On) oder “Aus” (OF) wählen.<br />
3. Taste MENÜ drücken.<br />
Nur Ansage ein−/ausschalten<br />
1. Taste MENÜ drücken, bis Menü “Ao”<br />
(Announce only) erscheint.<br />
2. Mit Taste oder Einstellung<br />
“Ein” (On) oder “Aus” (OF) wählen.<br />
3. Taste MENÜ drücken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anrufbeantworter<br />
Servicemode<br />
Bei dieser Einstellung handelt es sich um einen Servicemode, der für den<br />
Benutzer nicht relevant ist.<br />
1. Taste MENÜ drücken, bis Menü “Cl.”<br />
erscheint.<br />
2. Nacheinander werden die aktuellen<br />
Einstellungen angezeigt.<br />
3. Das Display zeigt wieder “Cl.” an.<br />
4. Mit Taste oder die Einstellung<br />
wählen. Taste MENÜ drücken.<br />
5. Mit Taste oder die Einstellung<br />
wählen. Taste MENÜ drücken.<br />
6. Mit Taste oder die Einstellung<br />
wählen.<br />
7. Taste MENÜ drücken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hinweis: Im Standby−Modus zeigt das Display bei der Einstellung “Nur<br />
Ansage” nicht mehr die Anzahl der Nachrichten, sondern “A”.<br />
<br />
<br />
Seite 29
Anrufbeantworter<br />
Ansagetext 1 oder 2 aufzeichnen<br />
Die max. Aufzeichnungsdauer für den Ansagetext ist 60 Sekunden. Um<br />
Ansagetext 2 aufzuzeichnen, muss das Menü “Nur Ansage” aktiviert sein<br />
(Menü “Ao” auf “On”).<br />
1. Taste MENÜ drücken, bis Menü “A1.”<br />
oder “A2.” erscheint.<br />
2. Taste / drücken. Die<br />
Sprachausgabe fordert Sie auf, Ihren<br />
Text aufzusprechen.<br />
3. Sprechen Sie Ihren Text nach dem<br />
Signalton auf (mindestens 3 Sekunden<br />
lang). Das Display zeigt die Dauer der<br />
Aufnahme in Sekunden an.<br />
4. Taste nach der Aufnahme drücken.<br />
Der Ansagetext wird automatisch<br />
wiederholt.<br />
Hinweis: Wird die Aufzeichnung des Ansagetextes nicht innerhalb von 60<br />
Sekunden beendet, stoppt sie automatisch nach 60 Sekunden.<br />
Ansagetext 1 oder 2 abspielen<br />
Um Ansagetext 2 abzuspielen, muss das Menü “Nur Ansage” aktiviert sein<br />
(Menü “Ao” auf “On”).<br />
1. Taste MENÜ drücken, bis Menü “A1.”<br />
oder “A2.” erscheint.<br />
2. Nach der Sprachausgabe eine<br />
beliebige Mailboxtaste drücken.<br />
3. Der Ansagetext wird abgespielt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ansagetext 1 oder 2 löschen<br />
Um Ansagetext 2 abzuspielen, muss das Menü “Nur Ansage” aktiviert sein<br />
(Menü “Ao” auf “On”).<br />
1. Taste MENÜ drücken, bis Menü “A1.”<br />
oder “A2.” erscheint.<br />
2. Nach der Sprachausgabe eine<br />
beliebige Mailboxtaste drücken.<br />
3. Der Ansagetext wird abgespielt.<br />
4. Während der Wiedergabe drücken.<br />
Die Ansage wird gelöscht.<br />
Hinweis: Der Anrufbeantworter ist werkseitig mit zwei voreingestellten<br />
Ansagetexten versehen, die abgespielt werden, wenn kein eigener Text<br />
aufgesprochen wurde. Die internen Ansagetexte lassen sich nicht löschen.<br />
Fernabfrage Zugangscode abhören/ändern<br />
Sie benötigen einen Zugangscode, damit Sie Ihren Anrufbeantworter<br />
fernabfragen können.<br />
1. Taste MENÜ drücken, bis Menü “Ac.”<br />
(Access code) erscheint.<br />
2. Der aktuelle Zugangscode wird<br />
angezeigt.<br />
3. Mit Taste oder die erste Ziffer<br />
ändern. Taste MENÜ drücken.<br />
4. Entsprechend die übrigen Ziffern<br />
einstellen. Nach Ändern der letzten<br />
Ziffer wird der neue Zugangscode<br />
angezeigt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 30
Anrufbeantworter<br />
Benachrichtigungston ein−/ausschalten<br />
Wenn Sie den Benachrichtigungston eingeschaltet haben, gibt der<br />
Anrufbeantworter ca. alle 10 Sekunden einen Ton aus, wenn neue<br />
Nachrichten vorhanden sind.<br />
1. Taste MENÜ drücken, bis Menü “AL”<br />
(Audible message alert) erscheint.<br />
2. Mit Taste oder Einstellung<br />
“Ein” (On) oder “Aus” (OF) wählen.<br />
3. Taste MENÜ drücken.<br />
Basisklingelton ein−/ausschalten<br />
Sie können den Klingelton Ihrer Basis wahlweise ein− oder ausschalten.<br />
1. Taste MENÜ drücken, bis Menü “br”<br />
(base ringer) erscheint.<br />
2. Mit Taste oder Einstellung<br />
“Ein” (On) oder “Aus” (OF) wählen.<br />
3. Taste MENÜ drücken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Klingelzeichen vor Anrufannahme einstellen<br />
Um ausreichend Zeit zu haben, eingehende Anrufe entgegen zu nehmen,<br />
bevor sich der Anrufbeantworter einschaltet, können Sie hier<br />
entsprechende Einstellungen wählen. Zur Auswahl steht die Rufannahme<br />
nach 4 oder 6 Klingelzeichen oder die SPARMODE Einstellung.<br />
Diese Einstellung ist besonders für den Fernabfragebetrieb hilfreich. Im<br />
SPARMODE schaltet sich der Anrufbeantworter nach 2 Klingelzeichen ein,<br />
sofern neue Nachrichten vorhanden sind. Gibt es keine neuen Nachrichten,<br />
schaltet sich der Anrufbeantworter erst nach 4 Klingelzeichen ein.<br />
Falls Sie nur neue Nachrichten abhören wollen, können Sie nach dem 3.<br />
Klingelzeichen die Verbindung unterbrechen. Wären neue Nachrichten<br />
vorhanden, so hätte sich der Anrufbeantworter bereits nach dem 2.<br />
Klingelzeichen eingeschaltet. Somit entstehen Ihnen keine Kosten.<br />
1. Taste MENÜ drücken, bis Menü “Nr”<br />
(Number of rings) erscheint.<br />
2. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.<br />
3. Mit Taste oder die gewünschte<br />
Einstellung 4, 6 oder tS (SPARMODE)<br />
wählen.<br />
4. Taste MENÜ drücken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 31
Anrufbeantworter<br />
Memo aufzeichnen<br />
Ihr Anrufbeantworter hat eine Aufnahmekapazität von ca. 15 Minuten oder<br />
50 Nachrichten/Memos. Ist die Speicherkapazität erschöpft, hört ein<br />
Anrufer nach zehnmaligem Klingeln die Ansage “Speicher voll”.<br />
Sie können auf dem Anrufbeantworter Memos aufzeichnen und später<br />
wieder abspielen. Memos werden wie eingegangene Nachrichten<br />
abgelegt / angezeigt.<br />
1. Taste / drücken. Nach der<br />
Sprachausgabe die gewünschte<br />
Mailboxtaste drücken.<br />
2. Sprechen Sie Ihren Text nach dem<br />
Signalton auf (mindestens 3 Sekunden<br />
lang). Das Display zeigt die Dauer der<br />
Aufnahme in Sekunden an.<br />
3. Taste nach der Aufnahme drücken.<br />
Nachricht auf Mailbox 1, 2 oder 3 aufzeichnen<br />
Wenn Sie Ihre Mailboxen verschiedenen Personen zugeordnet haben,<br />
sollte Ihr Ansagetext den Anrufern mitteilen, wie sie die entsprechende<br />
Mailbox auswählen können. Beispiel:<br />
“Hallo. Um eine Nachricht für Peter zu hinterlassen, drücken Sie bitte *1<br />
(Stern 1); für Doris *2; für Kim *3. Ansonsten sprechen Sie einfach nach<br />
dem Signalton. Danke.”<br />
Lassen Sie am Ende Ihres Ansagetextes bitte eine kurze Pause, damit der<br />
Anrufer Gelegenheit hat, in dieser Pause mit *1, *2 oder *3 eine Mailbox<br />
auszuwählen.<br />
Wählt der Anrufer keine Mailbox aus, wird seine Nachricht automatisch auf<br />
Mailbox 1 gespeichert.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nachrichten/Memos abspielen, löschen<br />
Haben Sie neue Nachrichten, blinkt im Display die Nachrichtenanzeige.<br />
Zusätzlich blinkt die LED der Mailbox, auf der neue Nachrichten vorhanden<br />
sind. Enthält eine Mailbox nur alte Nachrichten, leuchtet die LED dauerhaft.<br />
1. Die gewünschte Mailboxtaste drücken.<br />
2. Sofern neue Nachrichten vorhanden<br />
sind, werden nur diese abgespielt,<br />
andernfalls alle Nachrichten.<br />
3. Sind keine Nachrichten vorhanden,<br />
zeigt das Display “00”.<br />
4. Betätigen Sie während der Wiedergabe<br />
einer Nachricht die Taste ,um diese<br />
Nachricht zu löschen.<br />
Weitere Funktionen während des Abhörens von Nachrichten:<br />
1. Taste spielt die vorherige Nachricht ab.<br />
2. Taste spielt die nächste Nachricht ab.<br />
3. Taste löscht die wiedergegebene Nachricht.<br />
4. Taste stoppt die Wiedergabe.<br />
5. Taste “+” erhöht die Wiedergabe-Lautstärke.<br />
6. Taste “−” verringert die Wiedergabe-Lautstärke.<br />
Hinweis: Sie werden durch die Sprachausgabe unterstützt und erhalten<br />
ggf. weitere Informationen zur eingegangenen Nachricht.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seite 32
Anrufbeantworter<br />
Alle Nachrichten löschen<br />
Sie haben die Möglichkeit, alle alten Nachrichten einer Mailbox auf einmal<br />
zu löschen. Neue Nachrichten werden dabei nicht gelöscht.<br />
Hinweis: Neue, ungespielte Nachrichten können nicht gelöscht werden.<br />
1. Taste drücken und gedrückt halten.<br />
2. Nach der Sprachausgabe die<br />
gewünschte Mailboxtaste drücken.<br />
Fernabfrage<br />
<br />
<br />
Sie können Ihren Anrufbeantworter von einem fernen tonwahlfähigen<br />
<strong>Telefon</strong> aus abfragen und fernsteuern, d. h. Sie können Nachrichten<br />
abhören, Ansagetexte ändern, Memo aufsprechen, Nachrichten löschen<br />
oder den AB ein- bzw. ausschalten.<br />
1. Rufen Sie Ihren Anrufbeantworter von einem tonwahlfähigen <strong>Telefon</strong><br />
aus an. Wenn Ihr AB nicht eingeschaltet ist, schaltet er sich nach dem<br />
zehnten Klingelzeichen automatisch ein. Ansonsten gelten die von<br />
Ihnen vorgenommenen Einstellungen.<br />
2. Geben Sie nach der Ansage den Fernabfrage−Zugangscode ein.<br />
3. Wenn Sie den richtigen Code eingegeben haben, hören Sie einen<br />
Signalton. Wenn nicht, geben Sie den Code erneut ein.<br />
4. Nach Eingabe des richtigen Codes erwartet das Gerät innerhalb von<br />
acht Sekunden weitere Tasteneingaben. Wenn innerhalb von acht<br />
Sekunden keine Tasteneingabe erfolgt, wird die Verbindung getrennt.<br />
Hinweis: Für die Fernabfrage bzw. Fernsteuerung Ihres Anrufbeantworters<br />
müssen Sie die entsprechenden Tasten auf dem <strong>Telefon</strong> betätigen. Bitte<br />
beachten Sie die folgende Übersicht.<br />
Tastenfunktionen bei Fernabfrage<br />
Taste<br />
Funktion<br />
1 Nachrichten aus Mailbox 1 abspielen<br />
2 Nachrichten aus Mailbox 2 abspielen<br />
3 Nachrichten aus Mailbox 3 abspielen<br />
4 / 44 Nachricht wiederholen / vorherige Nachricht abspielen<br />
5 Abspielen oder Aufzeichnen stoppen<br />
6 Nächste Nachricht abspielen<br />
7 Aktuelle Nachricht löschen<br />
8, dann 1,<br />
2 oder 3<br />
Memo aufzeichnen auf Mailbox 1, 2 oder 3<br />
9 Ansagetext aufsprechen<br />
0 Anrufbeantworter ein−/ausschalten<br />
Auflegen<br />
Fernabfrage bzw. Fernsteuerung beenden<br />
Hinweis: Taste 9 − die Aufzeichnungsmöglichkeiten sind abhängig vom<br />
eingestellten AB−Modus.<br />
Ist der AB ausgeschaltet, ist keine Ansageaufzeichnung möglich.<br />
Ist der AB eingeschaltet und das Menü “Ao” auf “OF”, so kann nur<br />
Ansagetext 1 geändert werden.<br />
Ist der AB eingeschaltet und das Menü “Ao” auf “On”, so kann nur<br />
Ansagetext 2 geändert werden.<br />
<br />
<br />
Seite 33
Anrufbeantworter<br />
Displayanzeigen und ihre Bedeutung<br />
Anzeige<br />
Bedeutung<br />
00 Keine neuen Nachrichten<br />
1−50, blinkend Gesamtzahl der neuen Nachrichten<br />
1−50 und F,<br />
abwechselnd<br />
1−50<br />
1−8<br />
00−99<br />
On / OF<br />
CL, blinkend<br />
−−<br />
Speicher ist voll<br />
Nummer der Nachricht, die gerade abgespielt wird<br />
Die Stufen der Wiedergabe−Lautstärke<br />
Fernabfrage Zugangscode<br />
Option “Ein” oder “Aus” (während Programmierung)<br />
Servicemode<br />
Anrufbeantworter ist aktiv<br />
88, blinkend Das System initialisiert sich.<br />
A<br />
Die Einstellung “NUR ANSAGE” ist aktiv<br />
A1 / A2 Ansagetext 1 oder 2<br />
An<br />
Antwortmodus ein−/ausschalten<br />
(während Programmierung)<br />
Anzeige<br />
Bedeutung<br />
4 / 6 / tS 4 / 6 Klingelzeichen oder SPARMODE (toll saver)<br />
(während Programmierung)<br />
Ac<br />
Ao<br />
AL<br />
br<br />
d1−d7<br />
Fernabfrage Zugangscode abhören/ändern<br />
(während Programmierung)<br />
Nur Ansage ein−/ausschalten<br />
(während Programmierung)<br />
Benachrichtigungston ein−/ausschalten<br />
(während Programmierung)<br />
Basisklingelton ein−/ausschalten<br />
(während Programmierung)<br />
Servicemode<br />
. Der Antwortmodus ist aktiviert. Der Punkt befindet sich<br />
ganz rechts im Display, neben den übrigen Anzeigen.<br />
Nr<br />
Klingelzeichen vor Anrufannahme einstellen<br />
(während Programmierung)<br />
Seite 34
Kurzbedienungsanleitung AB<br />
Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter<br />
Funktion<br />
Neue Nachrichten abspielen<br />
Alte Nachrichten abspielen<br />
Nachrichten löschen<br />
Alle alten Nachrichten löschen<br />
Memo aufnehmen<br />
AB Mode ausschalten<br />
AB Mode einschalten<br />
AB Mode “Nur Ansage”<br />
Servicemode<br />
Ansagetext 1 aufnehmen<br />
Ansagetext 1 abspielen<br />
Ansagetext 1 löschen<br />
Ansagetext 2 aufnehmen<br />
Ansagetext 2 abspielen<br />
Ansagetext 2 löschen<br />
Bedienung<br />
Mailboxtaste M1, M2 oder M3 / Nachrichten werden automatisch abgespielt<br />
Mailboxtaste M1, M2 oder M3 / Nachrichten werden automatisch abgespielt<br />
während der Wiedergabe drücken<br />
gedrückt halten / Mailboxtaste M1, M2 oder M3<br />
/ / Mailboxtaste M1, M2 oder M3 / Text aufsprechen / <br />
MENÜ drücken, bis “An” erscheint / mit oder “OF” (Aus) wählen / MENÜ drücken<br />
MENÜ drücken, bis “An” erscheint / mit oder “On” (Ein) wählen / MENÜ drücken<br />
MENÜ drücken, bis “Ao” erscheint / mit oder “On” (Ein) wählen / MENÜ drücken<br />
MENÜ drücken, bis “CL” erscheint / mit oder Einstellung wählen / MENÜ drücken / mit oder Einstellung wählen /<br />
MENÜ drücken / mit oder Einstellung wählen / MENÜ drücken<br />
MENÜ drücken, bis “A1” erscheint / / / Text aufsprechen / <br />
MENÜ drücken, bis “A1” erscheint / Mailboxtaste M1, M2 oder M3<br />
MENÜ drücken, bis “A1” erscheint / Mailboxtaste M1, M2 oder M3 / während Wiedergabe<br />
MENÜ drücken, bis “A2” erscheint / / / Text aufsprechen / <br />
MENÜ drücken, bis “A2” erscheint / Mailboxtaste M1, M2 oder M3<br />
MENÜ drücken, bis “A2” erscheint / Mailboxtaste M1, M2 oder M3 / während Wiedergabe<br />
<br />
<br />
Seite 35
Kurzbedienungsanleitung AB<br />
Funktion<br />
Fernabfrage Zugangscode<br />
abhören/ändern<br />
Benachrichtigungston<br />
ein−/ausschalten<br />
Basisklingelton<br />
ein−/ausschalten<br />
Klingelzeichen vor Anrufannahme<br />
einstellen<br />
Bedienung<br />
MENÜ drücken, bis “Ac” erscheint / Zugangscode wird angezeigt / mit oder 1. Ziffer ändern / MENÜ drücken /<br />
entsprechend übrige Ziffern ändern<br />
MENÜ drücken, bis “AL” erscheint / mit oder “On” (Ein) oder “OF” (Aus) wählen / MENÜ drücken<br />
MENÜ drücken, bis “br” erscheint / mit oder “On” (Ein) oder “OF” (Aus) wählen / MENÜ drücken<br />
MENÜ drücken, bis “Nr” erscheint / mit oder “4”, “6” oder “tS” wählen / MENÜ drücken<br />
Seite 36
Garantie<br />
Garantie<br />
Lieber Kunde,<br />
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.<br />
Im Fall eines Defektes geben Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg und der<br />
Originalverpackung bei dem Markt zurück, wo Sie es erworben haben.<br />
<br />
<br />
Seite 37
Technische Änderungen<br />
Technische Änderungen<br />
Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht<br />
Vertragsgegenstand.<br />
Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen<br />
Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen<br />
Anforderungen unterschiedlich sein.<br />
Seite 38
Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.