JD 3.3 xz3

Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf der Digitalkamera JD 3.3xz3
Bitte lesen Sie, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen, die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
Inhaltsverzeichnis
Vorbereitung der Kamera 1
Kontrolle des Inhaltes des Kamerapaketes 1
Systemvoraussetzungen 1
Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2
FCC-Vorschriften für Funkentstörung und Hinweise 2
Beschreibung der Kamera 3
Kamerazubehör 4
Vorbereitung der Kamera für Aufnahmen 5
Einlegen der Batterien 5
Prüfen des Batteriestatus 6
Ein-/Ausschalten der Kamera 6
Einstellen von Datum und Uhrzeit 7
Signalton einstellen 8
Einstellen der Stromsparfunktion 9
TV Ausgangssignal einstellen 10
Einstellen der Sprache 11
Wiederherstellen der Standardeinstellungen 12
Arbeit mit der Speicherkarte 13
Arbeitsmodi der Kamera 14
Aufnahmen machen 15
Zusammenstellen des Bildes vor der Aufnahme 15
LCD-Monitor ausschalten 15
Benutzung des Autofocus-Indikators 16
Benutzung der optischen Zoomfunktion 17
Benutzung der digitalen Zoomfunktion 17
Aufnahmen mit Auto-Modus 18
Einstellen der Bildqualität und der Bildgröße 19
Aufnahmen mit Manuell-Modus 19
Einstellung der Bildauflösung 20
Einstellung der Bildqualität 20
Einstellen der Belichtung 21
Einstellen des Weißabgleichs 22
Einstellung der ISO-Empfindlichkeit 23
Einstellung des Slow Shutter Modus 23
Einstellen des Blitzes 24
Benutzung des Macro-Modus 25
Einstellen des Selbstauslösers 25
Aufnehmen von Videoclips 26
Funktionsübersicht 27
Anzeigefunktionen der Kamera für Stand- und Videoclipaufnahmen 28
Anzeige von Bildern 28
Gruppenanzeige 28
Anzeige mit Zoom 29
Löschen von Bildern 29
Löschen aller Bilder ohne Löschschutz 30
Löschschutz von Bildern 31
Diaanzeige 32
Kopieren von Bildern aus dem internen Speicher auf die Speicherkarte 33
Formatieren der Speicherkarte bzw. des internen Speichers 34
Einstellen der Kamera zum Ausdrucken von Bildern 35
Ordner und Dateien 35
DPOF-Druckeinstellungen 36
PRINT-Image-Matching-Funktion 38
Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät 38
Anzeigen von Bildern auf dem Fernsehgerät 38
Installation der Kamera am PC 39
Installation unter Win 98 / 98SE 39
Installation unter Win ME / 2000 / XP 39
Herunterladen von Bildern auf den PC 40
Installation der Bildbearbeituns- bzw. Video-Software 40
Installation der Kamera am MAC 41
Herunterladen von Bildern auf den MAC 41
Mit der Kamera verwendete Speicher 42
Fehlersuche und -behebung 43
Standardeinstellungen 44
Technische Daten 45

Vorbereitung der Kamera
Kontrolle des Inhaltes des Kamerapakets
Zum Inhalt des Kamerapaketes gehören:
Kamera USB-Kabel Video-Kabel Kameratragschlaufe
Kameratasche Bedienungs- CD-ROM Alkaline-Batterien
anleitung
(2x Größe AA)
Systemvoraussetzungen
Für Windows
- PC mit Prozessor höher als MMX Pentium 233MHz
- Windows 98/98SE/2000/ME/XP
- mindestens 128MB RAM
- 200MB freier Speicherplatz
- CD-ROM-Laufwerk
- 800 x 600 Pixel, 16-bit Farbmonitor
- USB-Eingang
Für Macintosh
- Power MAC G3 oder höher
- MAC OS 9.x, 10.x
- mindestens 128MB RAM
- 200MB freier Speicherplatz
- CD-ROM-Laufwerk
- 800 x 600 Pixel, 16-bit Farbmonitor
- USB-Eingang
1

Wichtige Hinweise zur Sicherheit
l Es ist nicht gestattet, die Kamera zu öffnen oder Änderungen an der Kamera vorzunehmen.
Bei Berühren der elektrischen Schaltungen in der Kamera besteht die Gefahr von Stromschlag!
Zur Wartung und Instandsetzung der Kamera kontaktieren Sie bitte einen autorisierten
Fachhändler!
l Aufnahmen mit Blitz in unmittelbarer Nähe der Augen von Personen sind zu vermeiden.
Es besteht die Gefahr von Augenverletzungen, besonders bei Kindern.
l Die Kamera nicht mit feuchten oder nassen Händen benutzen. Die Kamera darf nicht mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Bei Feuchtigkeit besteht die
Gefahr von Brand oder Stromschlag. Die Kamera darf nicht bei Regen oder Schneefall
benutzt werden.
l Schauen Sie nicht durch den Sucher direkt in die Sonne, da dies zu dauernden Sehschäden
führen kann.
l Laufen Sie nicht wenn Sie durch den Sucher schauen, es besteht Sturz- und Verletzungsgefahr.
l Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe brennbarer Gase, es besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
l Schalten Sie die Kamera bei Funktionsstörungen, z.B. bei Rauch- oder Geruchsentwicklung
sofort aus. Entnehmen Sie die Batterien und geben Sie die Kamera zum Fachhändler
zur Durchsicht.
l Die Kamera gehört nicht in Kinderhände.
l Kamera regelmäßig säubern. Sand, Staub und Flecken mit einem weichen Tuch abwischen.
l Kamera nicht herunterfallen lassen oder starken Schwingungen oder Schlägen aussetzen.
l Kamera keinen starken Magnetfeldern, z.B. Fernsehgerät oder Radio, aussetzen.
l Die Kamera vor dem Reinigen stets vom Rechner trennen.
l Batteriewechsel nicht durch Kinder durchführen lassen.
l Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
l Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung achten.
l Keine unterschiedlichen Batterien oder Batterien unterschiedlicher Ladung verwenden.
l Batterien nicht ins Feuer werfen.
l Leere Batterien aus der Kamera entnehmen; ebenso wenn die Kamera längere Zeit nicht
benutzt wird.
l Leere Batterien entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
Diese Hinweise sind sorgfältig aufzubewahren.
FCC-Vorschriften für Funkentstörung und Hinweise
Die Kamera erfüllt den Teil 15 der FCC-Vorschriften für Funkentstörung. Die Bedienung der
Kamera unterliegt zwei Bedingungen: 1. Das Gerät darf keine Störungen verursachen.
2. Das Gerät muß störfest gegenüber Fremdeinflüssen sein, auch gegenüber Störungen, die
unerwünschte Funktionen auslösen können.
Das Gerät erfüllt die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften
zur Funkentstörung. Die Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen
Störungen beim Betrieb in Wohngebieten gewährleisten. Das Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Falls das Gerät nicht entsprechend den
Betriebshinweisen installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfanges
verursachen.
Eine Störung muß jedoch nicht in einer bestimmten Installation auftreten. Falls das Gerät
Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfanges verursacht, was durch Ein- und Ausschalten
des Gerätes geprüft werden kann, kann der Benutzer die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen beheben:
- Empfangsantenne neu ausrichten oder anders anordnen,
- Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern,
- Gerät an eine Steckdose anschließen, die einem anderen Stromkreis angehört als die Antenne,
an die der Empfänger angeschlossen ist.
- Weiter Hinweise erhalten Sie vom Fachhändler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.
Eigenmächtige Umbauten oder Änderungen des Gerätes durch den Benutzer dürfen nicht vorgenommen
werden. Das Gerät erfüllt die Grenzwerte der FCC-Vorschriften (Funkentstörung) bei
Verwendung von geschirmten Kabeln und Steckern zum Anschluß an andere Geräte.
2

Beschreibung der Kamera
Vorderseite
Selbstauslöser LED
Blitz
Sucher
Belichtungssensor
Mikrofon
Objektiv
Rückseite
Betriebsanzeige
Sucher
Makro/Rechts Taste
/ / Zoom Taste
Blitz/Aufwärts Taste
Selbstauslöser/Links Taste
Abspiel/Abwärts Taste
/ Zoom Taste
Taste
Taste
Batteriefachdeckel
LCD Monitor
/ Play / Pause Taste
3

Seitenansicht
DC Eingang
USB Eingang
Videoausgang
Batteriefachdeckel
Oberseite
Auslöser
EIN/AUS-Schalter
Funktionswahlschalter
Kamerazubehör
Befestigen der Tragschlaufe
Befestigen Sie die Tragschlaufe entsprechend der Darstellung
Hinweis: Beim Tragen der Kamera an der Tragschlaufe ist darauf zu achten, dass die
Kamera nicht pendelt.
4

Vorbereitung der Kamera für Aufnahmen
Einlegen der Batterien
Die Kamera kann auf zwei unterschiedliche Arten mit Spannung versorgt werden.
Sie können Batterien benutzen (Alkalinebatterien Größe AA) oder alternativ ist die
Benutzung eines Netzteiles (DC3.3V/1,5-2.5A) möglich. (Netzteil nicht im Lieferumfang)
Kamerabetrieb mit Batterien
1. Batteriefachdeckel muß nach oben zeigen.
Diesen in Pfeilrichtung schieben und
aufklappen.
2. Batterien entsprechend der Abbildung in das Batteriefach einlegen und dabei auf die
richtige Polung achten.
3. Es sind zwei Alkalinebatterien Größe AA zu verwenden.
4. Batteriefachdeckel zudrücken und durch
Zurückschieben arretieren.
5

Prüfen des Batteriestatus
1. Kontrollieren Sie den Ladezustand der eingelegten Batterien, um zu verhindern, daß leere
Batterien in die Kamera eingelegt werden.
Werden die Batterien schwach, wird das auf dem LCD-Monitor angezeigt ( ).
Batterien müssen ersetzt werden.
Hinweis:
l Verwenden Sie ausschließlich Alkalinebatterien, da nur diese die für den Betrieb der Kamera
benötigte Spannung liefern.
l Damit die Kamera einwandfrei funktioniert, sind alle Batterien gleichzeitig auszutauschen.
Keine Batterien mit unterschiedlichem Ladezustand verwenden.
l Ist abzusehen, das die Kamera für längere Zeit nicht benutzt wird, sind die Batterien aus der
Kamera zu entnehmen.
l Bei häufigem Gebrauch der Kamera erwärmt sich das Kameragehäuse. Dies ist normal und kein
Grund zur Beunruhigung.
l Zur Vermeidung von Fehlern bei der Verbindung mit dem PC ist die Kamera nur bei voller
Batterieanzeige mit dem Rechner zu verbinden. Die Benutzung eines Netzteiles wird empfohlen.
(Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten)
Kamerabetrieb mit Netzteil (nicht im Lieferumfang)
1. Netzteil in die Buchse DC-In (DC-IN 3.3V) stecken.
Bitte achten Sie darauf, dass das von Ihnen verwendete Netzteil für die Kamera geeignet ist
(DC3.3V/1,5-2.5A).
Hinweis:
l Vor dem Anschließen des Netzteiles an die Kamera muss diese ausgeschaltet werden.
l Beim Anschließen des Netzteiles an die Kamera schaltet diese automatisch auf Netzbetrieb um.
l Wird mit der Kamera am PC gearbeitet, wird die Benutzung eines Netzteiles (nicht im Lieferumfang
enthalten) empfohlen.
Ein-/Ausschalten der Kamera
1. Kamera mit dem Ein-/Ausschalter ein- bzw. ausschalten. (Power-Knopf)
Beim Einschalten der Kamera den Power-Knopf solange drücken bis die grüne Betriebsanzeige
zu blinken beginnt. Kamera ausschalten - nur kurz auf den Power-Knopf drücken.
2. Der Einschaltvorgang der Kamera ist nach ca. 2 s abgeschlossen.
Hinweis:
l Wenn Sie die Kamera erstmalig einschalten ist es erforderlich das Datum und die Uhrzeit
einzustellen.
l Beim Einschalten der Kamera im SETup oder Wiedergabemodus fährt das Objektiv nicht aus.
6

Einstellen von Datum und Uhrzeit
1. Funktionswahlschalter auf SET stellen.
2. Nach Unten-Taste ( ) drücken und Datum/Uhrzeit aufrufen.
3. Mit der SET-Taste auf das Menü Datum & Zeit / DATE & TIME gehen
4. Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste ( / ) die gewünschten Daten einstellen.
5. Mit der Taste Links/Rechts ( / ) die nächsten Einstellungen aufrufen und wie in
Punkt 4 einstellen.
Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste die gewünschte Anzeige einstellen.
A. J / M / T
B. T / M / J
C. M / T / J
6. SET-Taste drücken (OK leuchtet) und SET-Taste nochmals drücken.
7

Signalton einstellen
Sie können den Signalton im SET-Modus aus- oder einschalten.
1. Funktionswahlschalter auf SET stellen.
2. Mit der NACH UNTEN-Taste ( ) auf BEEP (Signalton) gehen.
3. Mit der Links/Rechts-Taste ( / ) auf Ein oder Aus gehen.
4. Durch Drücken der SET-Taste die Einstellung abschließen.
Hinweis:
Die Standardeinstellung ist ”Ein”.
8

Einstellen der Stromsparfunktion (automatische Abschaltung)
Das Einstellen der Stromsparfunktion erfolgt im SETup Modus.
1. Funktioswahlschalter auf SET stellen
2. Mit der NACH UNTEN-Taste ( ) auf Auto Power off (Stromsparfunktion) gehen.
3. Durch Drücken der Links/Rechts-Taste ( / ) die gewünschte Einstellung vornehmen
(Aus, 1 Min., 3 Min., 5 Min.) und mit SET-Taste bestätigen.
4. Anschließend durch Drücken der SET-Taste die Einstellung abschließen.
Hinweis:
Die normale Einstellung ist ”Aus” / OFF.
1 Minute: Die Kamera schaltet sich nach 1 Minute Inaktivität automatisch ab.
Zum erneuten Einschalten ist der EIN/AUS-Knopf zu drücken.
9

Hinweis:
3 Minuten: Die Kamera schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität automatisch ab. Die Kamera
ist durch Betätigen des EIN/AUS-Knopfes wieder anzuschalten.
5 Minuten: Die Kamera schaltet sich nach 5 Minuten Inaktivität automatisch ab. Die Kamera
ist durch Betätigen des EIN/AUS-Knopfes wieder anzuschalten.
Aus: In diesem Zustand ist die Stromsparfunktion abgeschaltet.
Einstellung des TV-Ausgangssignals
Die Kamera kann an einen Fernsehapparat angeschlossen werden.
Damit können Sie die Bilder auf Ihrem Fernsehgerät ansehen. Das Videoausgangssignal
kann auf NTSC oder PAL eingestellt werden.
PAL: Europa, Asien (ohne Taiwan) usw.
NTSC: USA, Kanada, Japan, Taiwan usw.
1. Funktionswahlschalter auf SET stellen.
2. Nach UNTEN-Taste ( ) drücken, um Videosystem aufzurufen.
3. Mit der Links/Rechts-Taste ( / ) TV-Ausgang (NTSC/PAL) einstellen und SET-
Taste drücken.
10

Einstellen der Sprache
Mit dieser Funktion wird die Sprache für den LCD-Monitor (Menüsprache) eingestellt.
Das Einstellen der Sprache kann wie folgt vorgenommen werden:
1. Funktionswahlschalter auf SET stellen.
2. Anschließend mit der Nach Unten-Taste ( ) Language / Sprache aufrufen.
3. Mit der Links/Rechts-Taste ( / ) die gewünschte SPRACHE einstellen.
4. Durch Drücken der SET-Taste die Einstellung abschließen.
11

Wiederherstellen der Standardeinstellungen
Sie können alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen wie folgt auf Standardeinstellungen
zurücksetzen:
1. Funktionswahlschalter auf SET stellen.
2. Mit der Nach Unten-Taste ( ) DEFAULT SETTING (Standardeinstellungen) aufrufen.
3. Mit der Rechts-Taste ( ) Ja oder Nein einstellen.
4. Um die Standardeinstellungen einzustellen "YES" (Ja) auswählen.
5. Durch Drücken der SET-Taste Einstellungen abschließen.
12

Arbeit mit der Speicherkarte
Einlegen der Speicherkarte
1. Batteriefachdeckel öffnen.
2. Der Kartenschacht befindet sich neben dem Batteriefach.
3. SD-Speicherkarte in der im Bild angegebenen Richtung (mit den Kontakten zur Kameravorderseite
in den Schacht einschieben.
Entnehmen der Speicherkarte
1. Speicherkarte kurz eindrücken und rasch wieder loslassen. Die Speicherkarte schiebt sich
etwas aus der Kamera heraus.
2. Speicherkarte aus dem Kartenschacht entnehmen.
3. Batteriefach-/Kartenschachtdeckel schließen.
13

Arbeitsmodi der Kamera
Die Einstellung der gewünschten Arbeitsmodi erfolgt mit dem Funktionswahlschalter oben auf
der Kamera. Die Kamera besitzt fünf verschiedene Modi.
Einstellungsmarke
Automatischer Aufnahmemodus ( )
In dieser Funktion erfolgt die Einstellung von Belichtung und Weißabgleich entsprechend der
Aufnahmebedingungen automatisch.
Manueller Aufnahmemodus ( )
In dieser Funktion können Sie die Belichtung und den Weißabgleich vor der Aufnahme manuell
einstellen.
Anzeigemodus ( )
Anzeigen bzw. Löschen von Bildern aus dem Kameraspeicher möglich.
Herunterladen von Bildern und Anzeigen auf dem PC.
Videomodus ( )
Mit dieser Funktion können Videos aufgenommen werden.
In diesem Modus können Sie den Weißabgleich vor der Aufnahme manuell einstellen.
Einstellungsmodus (SET)
In diesem Modus können Sie Einstellungen wie Format, Datum/Zeit, autom. Abschaltung,
Signalton, Video-System, Sprache, Standardeinstellungen usw. vornehmen.
14

Aufnahmen machen
Zusammenstellen des Bildes vor der Aufnahme
Die Bilder können vor der Aufnahme auf dem LCD-Monitor betrachtet werden.
1. Funktionswahlschalter auf Auto ( ) oder Manuell ( ) stellen.
2. Mit dem Ein-/Ausschalter ( ) die Kamera einschalten.
Während des Einschaltvorganges blinkt die grüne Betriebsanzeige.
3. Das Live-Bild mit entsprechenden Informationen erscheint automatisch auf dem LCD-Monitor.
LCD-Monitor ausschalten
Der LCD-Monitor wird mit jedem Einschalten der Kamera bei beliebiger Stellung des Funktionswahlschalters
mit eingeschaltet. Der LCD-Monitor kann mit der DISP-Taste (
) einbzw.
ausgeschaltet werden
1. Zum Ausschalten der Informationen die DISP-Taste ( ) einmal drücken.
2. Zum Ausschalten des LCD-Monitors die DISP-Taste ( ) zweimal drücken.
(Auto-Funktion)
(Information abschalten)
(LCD-Monitor abschalten,
im Videomodus nicht
möglich)
15

Benutzung des Autofocus Indikators
Der Autofocus Indikator kann im SETup Modus auf dem LCD-Monitor ein- oder ausgeblendet
werden.
Wenn Sie die Aufnahme mit dem LCD-Monitor machen, richten Sie den Autofocus Indikator
auf das aufzunehmende Objekt in der Bildmitte.
Ausschalten des Autofocus Indicators
Sie können den Autofocus Indikator im SET Modus (
AF Indikator
) ausblenden.
1. Fubktionswahlschalter auf SET ( ) stellen.
2. Mit der Nach Unten-Taste ( ) den Autofocus Indicator aufrufen.
3. Rechts Taste drücken ( ), um AUS einzustellen.
4. Mit der SET-Taste die Einstellung bestätigen.
AF Indikator ist ausgeblendet
16

Benutzung der optischen Zoomfunktion
Drücken Sie diese Taste, um eine Weitwinkel-Aufnahme
zu machen.
Drücken Sie diese Taste, um eine Tele-
Aufnahme zu machen.
(Objekt wird herangezoomt)
Hinweis:
Das Objektiv bewegt sich in der Zoom-Phase.
Diese Bewegung bitte nicht behindern (durch Hand z.B.).
Benutzung der digitalen Zoomfunktion in der Aufnahmefunktion
Die Kamera hat eine digitale Zoomfunktion.
LCD Monitor
Diese vergrößert das Bild digital
(2-fach).
Diese Zoomfunktion setzt ein,
wenn der optische Zoom die
3-fach Vergrößerung erreicht hat.
Die T-Seite zeigt den Bereich für
den digitalen Zoom.
In der Wiedergabe-Funktion vergrößert der digitale Zoom bis 8-fach. Mit den Tasten Rechts/Links
und Nach Oben/Nach Unten kann das vergrößerte Bild verschoben werden.
17

Aufnahmen machen
Für Aufnahmen verfügt die Kamera über zwei Modi. In der Aufnahmemodus Auto muss
lediglich der Auslöser gedrückt werden, die Kamera stellt sich entsprechend den Lichtverhältnissen
selbsttätig ein. In dem Aufnahmemodus Manuell können die manuelle Einstellung von
Belichtung und Weißabgleich entsprechend den gegebenen Lichtverhältnissen vorgenommen
werden.
Befindet sich keine SD-Speicherkarte in der Kamera, werden die Aufnahmen im internen Speicher
der Kamera abgelegt. Wird eine SD-Speicherkarte in die Kamera eingelegt, sind Aufnahmen nur
mit dieser Speicherkarte möglich. Es ist nicht möglich, die SD-Speicherkarte und den internen
Kameraspeicher gleichzeitig zu benutzen.
Aufnahmen mit Auto-Modus
1. Funktionswahlschalter auf Auto ( ) stellen.
2. Mit dem Ein-/Ausschalter ( ) die Kamera einschalten.
3. Auslöser halb drücken, die Autofokus-Marke im LCD-Monitor auf das aufzunehmende Objekt
richten. Ist die Fokusierung abgeschlossen, leuchtet die Autofokus-Marke (wenn die Autofocus-
Marke eingestellt wurde) auf dem LCD-Monitor grün.
4. Durch vollständiges Durchdrücken des Auslösers die Aufnahme abschließen.
Ist die Aufnahme gemacht, ertönt ein Signalton und die Aufnahme wird gespeichert.
5. Während der Speicherung des Bildes blinkt die grüne LED.
HINWEIS:
l Wenn Sie den Auslöser halb drücken kann ein Zeichen unter der Autofokus-Marke erscheinen, welches
Ihnen anzeigt, daß die Fokusierung schwierig ist und/oder die Kamera nicht ruhig gehalten wird.
l Vor der Aufnahme kann durch halb Drücken des Auslösers festgestellt werden ob die
eingestellte Belichtung entsprechend den Ausleuchtungsverhältnissen des Aufnahmeobjektes
ausreichend ist.
l Ist die Anzeige auf dem LCD-Monitor grün, heißt das, die Kamera hat Belichtung und Weißabgleich
automatisch eingestellt.
l Ist die Anzeige auf dem LCD-Monitor rot, heißt das, die automatischen Funktionen Belichtung
und Weißabgleich nicht aktiviert sind bzw. die Einstellungen von der Kamera nicht ausgeführt
werden können.
l Wir die Aufnahme unter diesen Bedingungen doch gemacht, besteht die Gefahr der Unterbzw.
Überbelichtung des Bildes.
18

Einstellung der Bildqualität und der Bildgröße im Auto-Modus
1. Funktionswahlschalter auf ( ) stellen.
2. Menü-Taste drücken.
3. Mit der Nach Oben/Nach Unten-Taste die gewünschte Einstellung vornehmen.
4. Mit der SET-Taste die Einstellung abschließen. Die Einstellung wird auf dem LCD-
Monitor angezeigt.
Anzeige
Symb.
Qualität
Fein
Normal
Fein
Normal
Normal
Normal
Auflösung
2048 x 1536
2048 x 1536
1600 x 1200
1600 x 1200
1024 x 768
640 x 480
Aufnahmen mit Manuell-Modus
1. Funktionswahlschalter auf Manuell ( ) stellen.
2. Mit dem Ein-/Ausschalter ( ) die Kamera einschalten.
3. Sie können Belichtung und Weißabgleich automatisch einstellen.
4. Die Verfahrensweise zur Aufnahme eines Bildes ist die gleiche, wie unter Aufnahmen mit Auto-
Modus, jedoch sind folgende Hinweise (siehe S. 18) zu beachten.
19

Einstellung der Bildauflösung
Sie können die Bildauflösung wie folgt ändern:
1. Funktionswahlschalter auf ( ) stellen.
2. Menü-Taste drücken.
3. Mit der Nach Oben/Nach Unten-Tste die gewünschte Auflösung einstellen.
4. Drücken Sie die Menü-Taste, um die Einstellung abzuschließen oder wechseln Sie mit RECHTS/
LINKS-Taste zur nächsten Einstellung.
Nach Einstellung der Auflösung erscheint das folgende Symbol (ICON) auf dem LCD-Monitor.
Anzeige
Symb.
Auflösung
2048 x 1536
1600 x 1200
1024 x 768
640 x 480
Einstellung der Bildqualität
1. Funktionswahlschalter auf Manual ( ) stellen.
2. Menü-Taste drücken.
3. RECHTS-Taste drücken und (Kompression) ( ) aufrufen.
20

4. Mit der Nach Oben/Nach Unten-Taste die gewünschte Qualität einstellen.
5. Menü-Taste drücken, um die Einstellung abzuschließen oder wechseln Sie mit der RECHTS/
LINKS-Taste zur nächsten Einstellung.
Nach Einstellung Qualitäe erscheint das folgende Symbol auf dem LCD-Monitor:
Anzeige
Symb.
Qualität
Fein
Normal
Einstellung der Belichtung
Die Einstellung der Belichtung (EV-Wert) zum Ausgleich der Lichtverhältnisse kann manuell
erfolgen. Mit dieser Funktion kann die Qualität der Aufnahmen bei Hinterleuchtung, indirekter
Beleuchtung in geschlossenen Räumen bzw. bei dunklem Hintergrund verbessert werden.
1. Funktionswahlschalter auf Manuell ( ) stellen.
2. Menü-Taste drücken.
3. Mit der RECHTS-Taste EXP (+/-) aufrufen.
4. Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste ( / ) den gewünschten EV-Wert
einstellen.
5. Drücken Sie die Menü-Taste, um die Einstellung abzuschließen.
l EV-Bereich: -2EV bis +2EV
l Schritte: 1/3EV
6. Nach der manuellen Einstellung der Belichtung erscheint der eingestellte Wert auf dem LCD-
Monitor rechts unten.
21

Einstellen des Weißabgleichs
Mit dem Weißabgleich erfolgt der Ausgleich bei unterschiedlichen Lichtquellen.
1. Funktionswahlschalter auf Manuell ( ) stellen.
2. MENÜ-Taste drücken und mit RECHTS-Taste auf Weißabgleich gehen.
3. Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste auf die gewünschte Weißabgleichfunktion gehen.
4. Durch Drücken der Menü-Taste die Einstellung abschließen.
Das Ergebnis der Einstellung (Symbol) wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.
AUTO
(AWB)
Normale Bedingungen (der Weißabgleich erfolgt automatisch durch die Kamera)
Außenaufnahme (Tageslicht)
Schatten
Innenaufnahme bei Glühlampenlicht
Innenaufnahme bei Neonlicht
Das Bild erscheint schwarz/weiß
22

Einstellung der ISO-Empfindlichkeit
1. Funktionswahlschalter auf ( ) stellen.
2. Menü-Taste drücken und ISO SETTING ( ) aufrufen.
3. Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste den gewünschten ISO-Wert einstellen.
- AUTO: Die Kamera stellt den benötigten ISO-Wert automatisch ein.
- 100/200/400: Bei gleichen Lichtverhältnissen ist die Verschlußgeschwindigkeit umso
schneller je höher der ISO-Wert ist.
4. Drücken Sie die Menü-Taste, um die Einstellung abzuschließen.
Der eingestellte ISO-Wert
erscheint rechts unten auf dem
LCD-Monitor.
Einstellung des Slow Shutter Modus
Die normale Verschlußgeschwindigkeit ist 1/2000s.
Mit dem Slow Shutter Modus können Sie die Verschlußgeschwindigkeit auf 1s/2s/4s/8s ändern.
1. Funktionswahlschalter auf Manual ( ) stellen.
2. Menü-Taste drücken und SLOW SHUTTER ( ) aufrufen.
23

3. Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste die Verschlußgeschwindigkeit einstellen.
4. Menü-Taste drücken, um die Einstellung abzuschließen.
Die eingestellte Verschlußgeschwindigkeit
erscheint auf dem LCD-Monitor.
Hinweis:
Es wird empfohlen in diesem Modus die Kamera auf einem Stativ zu befestigen.
Einstellen des Blitzes
Zum Einstellen der Blitzfunktion die NACH OBEN Taste (
) drücken.
Auto
Rote-Augen-
Reduzierung
Blitz aus
Blitz an
Der Blitz wird bei Bedarf automatisch ausgelöst.
Die Kamera erfasst, ob das vorhandene Licht ausreicht.
Bei Drücken des Auslösers wird erst ein Vorblitz zur Reduzierung des Rote-
Augen-Effektes und danach der eigentliche Blitz ausgelöst.
Der Blitz ist ausgeschaltet.
Der Blitz wird unabhängig von den Lichtverhältnissen bei
jeder Aufnahme ausgelöst.
Einstellung Auto Manuell Video
O O X
O O X
O O X
O O X
O = vorhanden
X = nicht vorhanden
24

Benutzung des Macro-Modus
Drücken Sie die Macro-Taste (
aufzunehmen.
), um Objekte mit Weitwinkel 10cm - 50cm und Tele 16cm
Modus AUTO Manuell Video
Macro O O O
O: vorhanden
X: nicht vorhanden
Hinweis:
l Die Entfernung ist gerechnet vom Objektiv bis zum Objekt.
l Beim Einschalten der Macro-Funktion wird auf "BLITZ AUS" geschaltet.
Einstellen des Selbstauslösers
Mit der Selbstauslöserfunktion wird die Aufnahme ca. 2 oder 10 s nach Betätigen des Auslösers
gemacht.
1. Funktionswahlschalter auf Auto ( ) oder Manuell ( ) stellen.
2. Selbstauslöser ( ) drücken.
Selbstauslöser-Optionen:
AUS - ist ausgeschaltet.
(Kein Zeichen)
- 2 SEKUNDEN (Selbstauslöser einmal drücken)
Aufnahme wird nach ca. 2 s gemacht.
- 10 SEKUNDEN (Selbstauslöser zweimal drücken)
Aufnahme wird nach ca. 10 s gemacht.
3. Wenn die Anzeige (2 s) bzw. (10 s) auf dem LCD-Monitor erscheint, kann
der Auslöser gedrückt werden.
4. Nach Drücken des Auslösers leuchtet die rote Selbstauslöserlampe bis zur Aufnahme.
Ausschalten der Selbstauslöserfunktion:
Selbstauslöser (
) erneut drücken.
25

Aufnehmen von Videoclips
Die Kamera verfügt über eine Videoaufnahmefunktion.
1. Funktionswahlschalter auf Video ( ) stellen.
2. Durch Drücken des Auslösers beginnt die Videoaufnahme.
Der grüne Punkt blinkt während der Aufnahme
Aufnahmedauer (s)
3. Zum Beenden der Aufnahme Auslöser erneut drücken.
Hinweis:
l In der Video-Funktion erfolgen die Aufnahmen mit der Auflösung 320x240 Pixel.
l Bei der Aufnahme nicht das Mikrofon berühren.
l Die mögliche Dauer der Videoaufzeichnung hängt vom verfügbaren Speicherplatz ab.
Die Aufzeichnung wird automatisch beendet, wenn kein Speicherplatz mehr vorhanden ist.
26

Funktionsübersicht
Funktion Einstellung Auto Manuell Video
Belichtung Belichtungskompensation: X O O
-2,0 bis +2,0
27
Weißabgleich Automatik X O O
Tageslicht X O O
Schatten X O O
Glühlampenlicht X O O
Neonlicht X O O
Schwarz-weiß X O O
ISO 100/200/400/AUTO X O X
SLOW SHUTTER 1s/2s/4s/8s X O X
Auflösung 2048 x 1536 O O X
1600 x 1200 O O X
1024 x 768 O O X
640 x 480 O O X
Qualität Fein O O X
Normal O O X
Einstellungen Datum und Uhrzeit O O O
Signalton O O O
Stromsparfunktion O O O
Schnellanzeige O O O
TV-Ausgang O O O
Sprache O O O
Formatieren O O O
Blitz Automatikblitz O O X
Rote-Augen-Red. O O X
Blitz aus O O X
Blitz an O O X
Macro Focus O O O
Normal Focus O O O
Selbstauslöser O O X
Digitaler Zoom O O X
O = vorhanden ; X = nicht vorhanden

Anzeigefunktionen der Kamera für Einzel- und Videoclipaufnahmen
Anzeige von Bildern
Die Bilder können im Anzeigemodus betrachtet werden.
1. Funktionswahlschalter auf Anzeige ( ) stellen. Auf dem LCD-Monitor erscheint die
zuletzt gemachte Aufnahme.
2. Mit der RECHT/LINKS-Taste ( / ) werden die verschiedenen Bilder angezeigt.
Hinweis:
l Die Bildinfromationen auf dem LCD-Monitor können durch Drücken der DISP-Taste
ausgeblendet werden.
l Die Anzeige der Videoaufnahme kann mit der Taste ( ) gestartet werden
Wird während der Videoanzeige die Taste STOPP gedrückt, schaltet die Anzeige
an den Anfang des Videoclips zurück.
Wird während der Videoanzeige die Taste ( ) gedrückt, stoppt die Anzeige, nach
erneutem Drücken der Taste ( ) läuft die Anzeige weiter.
Gruppenanzeige
Mit der Gruppenfunktion (
) können bis zu 9 Miniaturbilder gleichzeitig angezeigt werden.
1. Den Funktionswahlschalter auf Anzeige ( ) stellen.
2. Auf dem LCD-Monitor erscheint die zuletzt gemachte Aufnahme.
3. Zur Anzeige von Miniaturbildern (Gruppenanzeige) auf dem LCD-Monitor die Taste
( ) ein- bzw. zweimal drücken.
4. In der Gruppenanzeige ist das vor Aufrufen der Funktion angezeigte Bild markiert.
5. In der Gruppenanzeige können Sie das Bild, welches Sie sich anschauen wollen mit der
RECHTS/LINKS, NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste markieren
6. Drücken Sie auf die Taste ( ) und das markierte Bild wird als Einzelbild angezeigt.
28

Anzeige mit Zoom
Bei Einzelbildanzeige in der Anzeigefunktion kann das ausgewählte Bild vergrößert werden. Die
mögliche Vergrößerung beträgt von x1,0 bis x8,0.
1. Den Funktionswahlschalter auf Anzeige ( ) stellen.
2. Mit der Taste ( ) die gewünschte Vergrößerung einstellen.
3. Mit der Taste ( ) wird die Vergrößerung wieder auf die normale Bildgröße
zurückgesetzt.
Wird das Bild vergrößert, erscheint ein Indikator und der
Vergrößerungsfaktor auf der unteren linken Seite des
LCD-Monitors.
Verschieben des vergrößerten Bildes in vier Richtungen
1. Mit den Tasten NACH OBEN/NACH UNTEN/LINKS/RECHTS können die vergrößerten Bilder
verschoben werden.
2. Der vergrößerte Bildausschnitt ist durch den Indikator ersichtlich.
Hinweis:
Um zur normalen Bildgröße zurückzukehren, drücken Sie 2x die Menü-Taste oder die (
) Taste.
Löschen von Bildern
In der Anzeigefunktion (
werden.
) können Einzelbilder oder alle Aufnahmen auf einmal gelöscht
Löschen von Einzelbildern
1. Den Funktionswahlschalter auf Anzeige ( ) stellen.
2. MENÜ-Taste drücken. (Löschen Einzeln ist markiert.)
29

3. SET-Taste drücken.
4. Menü-Taste drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren bzw. SET-Taste drücken,
um mit dem Löschen fortzufahren.
5. Mit der RECHTS/LINKS-Taste "JA" auswählen und SET drücken. Damit ist das
Bild gelöscht.
Löschen aller Bilder ohne Löschschutz
1. Den Funktionswahlschalter auf Anzeige ( ) stellen.
2. MENÜ-Taste drücken und mit der RECHTS-Taste ( ) "ALLE LÖSCHEN" ( )
aufrufen.
3. Mit der SET-Taste auf ALLE LÖSCHEN gehen.
30

4. Mit der RECHTS/LINKS-Taste ( / ) "JA" oder "NEIN" wählen und mit SET-Taste bestätigen.
Bestätigen Sie "JA", dann erscheint folgende
Anzeige auf dem LCD-Monitor.
Die gelöschten Bilder können nicht wieder
hergestellt werden.
Löschschutz von Bildern
Einzelne Bilder schützen bzw. Löschschutz aufheben.
1. Den Funktionswahlschalter auf Anzeige ( ) stellen.
2. Rufen Sie das Bild, welches Sie schützen wollen auf.
3. MENÜ-Taste drücken und mit der RECHTS-Taste ( ) auf die Funktion SCHÜTZEN
( ) gehen.
4. SET-Taste drücken, um ins Schutz-Menü zu gelangen.
5. SET-Taste drücken. Schutzsymbol erscheint unten auf dem LCD-Monitor. ( )
Jetzt können Sie das nächste zu schützende Bild aufrufen.
Der Löschschutz kann aufgehoben werden, indem Sie die Schritte 1-4 durchführen und die
SET-Taste drücken.
31

Diaanzeige
Die Aufnahmen können auf dem LCD-Monitor der Kamera als Dia-Show betrachtet werden.
Die Aufnahmen werden für jeweils 3 s angezeigt.
1. Den Funktionswahlschalter auf Anzeige ( ) stellen.
2. Die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.
3. Mit der MENÜ-Taste und der RECHTS-Taste auf ”DIASHOW”/ AUTO PLAYT ( ) gehen.
4. Die Diashow beginnt nach Drücken der SET-Taste automatisch mit der zuerst gemachten
Aufnahme.
Hinweis:
1. Die Diashow stoppt, wenn Sie die SET-Taste drücken. Beim wiederholten Drücken der
SET-Taste läuft die Dia-Show weiter.
2. Um die Dia-Show zu beenden drücken Sie die Menü-Taste.
3. Es wird empfohlen einen AC/DC-Adapter (nicht im Lieferumfang) zu benutzen, wenn die
Dia-Show länger laufen soll.
32

Kopieren von Bildern aus dem internen Speicher auf die SD-Speicherkarte
Kopieren von Einzelbildern / aller Bilder aus dem internen Flash-Speicher der Kamera auf die SD-Karte.
1. Den Funktionswahlschalter auf Anzeige ( ) stellen.
2. MENÜ-Taste drücken und mit der RECHTS-Taste auf "Karte kopieren" gehen ( ).
3. Mit der SET-Taste auf ”AUF KARTE KOP.” / COPY TO CARD ( ) gehen.
4. Mit der RECHTS/LINKS-Taste auf "EIN" bzw. "ALLE" kopieren gehen und SET-Taste drücken.
EIN: Das ausgesuchte Einzelbild wird vom internen Speicher auf die SD-Karte kopiert
für Bild kopiert.
ALLE: Alle Blider werden vom internen Speicher auf die
SD-Karte kopiert. Während des Kopierprozesses werden
die Bilder im Gruppenanzeige-modus dargestellt und Bild
für Bild kopiert.
- Der Kopiervorgang beginnt.
Hinweis:
Das Kopieren von Bildern von einer Speicherkarte in den internen Kameraspeicher ist nicht möglich.
33

Formatieren der SD-Speicherkarte bzw. des internen Speichers
1. Den Funktionswahlschalter auf SET stellen.
2. Mit der RECHTS-Taste auf ”FORMATIEREN" ( ) gehen.
3. Mit der RECHTS/LINKS-Taste auf JA gehen und SET-Taste drücken.
JA - Formatiert die Speicherkarte.
NEIN - Formatiert den Speicher nicht.
- Der Formatierungsvorgang beginnt.
- Nach der Formatierung der Speicherkarte bzw. des internen Speichers
erscheint die Mitteilung ”KEIN BILD” auf dem LCD-Monitor der Kamera.
Hinweis:
Daten, die durch den Formatierungsvorgang verloren gehen, können nicht wieder hergestellt
werden. Prüfen Sie vor dem Beginn der Formatierung, ob auf der Speicherkarte vorhandene
Daten noch benötigt werden.
34

Einstellen der Kamera zum Ausdrucken von Bildern
Ordner und Dateien
Zur Ablage der Bilder legt die Kamera im internen Speicher bzw. auf der Speicherkarte automatisch
ein Verzeichnis an.
Ordner
Ordner-Beispiel:
100V3310
Ordnernummer
1. Die Ordnernummer beginnt mit 100
2. Wird ein Bild gemacht, wenn der Ordner voll ist, so wird ein neuer Ordner erstellt.
(Beispiel: Der gegenwärtige Ordner ist 100V3310, der neue Ordner ist dann 101V3310)
Dateien
Ihre Kamera weist jedem Bild einen Namen zu, der aus "PIC" und 4 Nummern besteht:
zum Beispiel:
PIC_0001.JPG
Bild-Nummer
35

DPOF-Druckeinstellungen
Wählen Sie auf der SD-Karte das Bild/die Bilder zum Drucken sowie die gewünschte Anzahl
Kopien aus. Mit dieser Funktion kann auf jedem beliebigen Drucker mit DPOF-Funktion bzw.
in einem Copyshop gedruckt werden.
SD Card
DPOF
Die Buchstaben ”DPOF” bedeuten ”Digital Print Order Format” und bezeichnen das Format für
die Angabe auf der Speicherkarte oder einem anderen Speichermedium, welche digitalen
Aufnahmen in welcher Anzahl von Kopien gedruckt werden sollen. Danach kann der Ausdruck
der Bilder von der Speicherkarte auf einem DPOF-kompatiblen Drucker oder bei einem
professionellen Druck-Service nach Angabe der Dateinamen und Anzahl von Kopien auf der
Speicherkarte erfolgen.
Einstellen des Druckbefehls
1. Den Funktionswahlschalter auf ANZEIGE ( ) stellen.
2. Mit der RECHTS/LINKS-Taste auf das Bild zur Einstellung des Druckbefehls gehen.
3. MENÜ-Taste drücken.
36

4. Mit der RECHTS-Taste auf DRUCKAUFTRAG/PRINT ORDER gehen.
5. Mit der SET-Taste "Single" (Einzelbild) aufrufen.
Alle Bilder drucken
Die Einstellung erfolgt in gleicher Weise, lediglich wird die Funktion ‘ALLE/ALL’ zum Drucken aller
Bilder angewählt.
6. Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN- und der SET-Taste Anzahl der Kopien und Datum einstellen.
DPOF-Optionen:
KOPIEN - Angabe der zu druckenden Anzahl von Kopien.
Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste die gewünschte Zahl festlegen.
DATUM - Eindrucken des Datums auf das Bild.
Mit der NACH OBEN/NACH UNTEN-Taste auf EIN/AUS gehen.
Mit der RECHTS-Taste zum nächsten Bild weitergehen.
Mit der LINKS-Taste zum vorherigen Bild zurückgehen.
Zurücksetzen der Druckbefehleinstellungen
Die Zurücksetzen-Funktion löscht alle Druckeinstellungen und setzt die Kopien auf ”00” und das
Datum auf ”AUS”.
37

PRINT-Image-Matching-Funktion
Die Kamera unterstützt die Funktion PRINT-Image-Matching. Die mit dieser Funktion
aufgenommenen Bilder sind mit Angaben zu Aufnahmeart, Kameraeinstellung usw. versehen.
Beim Drucken der Bilder auf einem Drucker, der die Funktion PRINT-Image-Matching unterstützt,
liest der Drucker diese Daten und passt das gedruckte Bild entsprechend an. Damit
wird das Bild so ausgedruckt, wie es bei der Aufnahme gedacht war. Die Dokumentation des
entsprechnden Druckers enthält weitere Angaben zu PRINT-Image-Matching.
* PRINT-Image-Matching ist die Bezeichnung für den Druckbefehl, der in der Kopfdatei des
Bildes enthalten ist, die die digitale Kameras erstellt. Sie enthält Angaben zu Farbeinstellung
und Bildparameter-Informationen.
* Das Urheberrecht für PRINT-Ímage-Matching liegt bei SEIKO EPSON Corporation.
Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät
Anzeigen von Bildern auf dem Fernsehgerät
Auf dem LCD-Monitor der Kamera angezeigte Bilder können auch auf einem Fernsehgerät
betrachtet werden.
1. Die Kamera mit dem Videokabel entsprechend der Abbildung an das Fernsehgerät
anschließen. (Vorher im Einstellungsmenü der Kamera unter "TV-Ausgang" das
entsprechende System Ihres Fernsehgerätes einstellen - NTSC/PAL).
zur Videoeigangsbuchse (gelber Stecker)
2. Die für die Aktivierung des Videoeingangs erforderlichen Schritte am Fernsehgerät sind
auszuführen.
3. Mit der Kamera sind die üblichen Anzeige- und Aufnahmeaktivitäten durchzuführen .
Hinweis:
Wenn der Videoausgang aktiv ist, schaltet sich der LCD-Monitor automatisch ab.
Festlegen des Videoausgangssignals
Die Kamera kann NTSC (USA, Japan und andere Länder) oder PAL (Europa und andere
Gebiete) Videoausgangssignale verarbeiten. Welches Videosystem anzuwenden ist, hängt
von dem Land ab, aus dem das Gerät kommt, das an den Videoausgang der Kamera angeschlossen
wird.
38

Installation der Kamera am PC
Stellen Sie vor der Installation der Kamera am PC eine ausreichende Stromversorgung der Kamera
sicher. Batterien müssen vom Typ „Alkaline“ sein. Akku´s sind ab einer Mindestleistung von 1500 mAh
(empfohlen 1800 mAh) zu verwenden. Zur Installation bzw. Bildübertragung muss die Batterieanzeige
der Kamera „Voll“ anzeigen. Empfohlen wird ein Netzteil (nicht im Lieferumfang) mit einer Ausgangsleistung
von DC 3.3 V und 1,5 – 2,5 A (stabilisiert).
Installation unter Win 98 / 98 SE
Führen Sie unter diesen Betriebssystemen die Schritte 1 bis 8 aus.
Hinweis: Die Kamera darf noch nicht mit dem PC verbunden sein.
Installation unter Win ME / 2000 / XP
Führen Sie unter diesen Betriebssystemen die Schritte 5 bis 8 aus.
Hinweis: Unter diesen Betriebssystemen wird keine Treiberinstallation benötigt.
1. Starten Sie Ihren PC und legen Sie die mitgelieferte CD Rom in das Laufwerk.
2. Die CD startet je nach PC Einstellung selbständig und ein Installationsmenü erscheint auf dem
Desktop. (Sollte die CD nicht selbständig starten so klicken Sie doppelt mit der linken Maustaste
auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und folgend auf das, die CD Rom enthaltende CD Rom Laufwerk
bzw. starten Sie die Setup.exe Datei.)
3. Markieren Sie zumindest die Treiberinstallation und klicken Sie auf „Install“. Folgen Sie der automatischen
Installation. Sie brauchen keine Einstellungsänderungen vorzunehmen.
4. Nach dem Beenden der Installation starten Sie Ihren PC neu.
5. Beenden Sie alle eventuell laufenden bzw. geöffneten Anwendungen / Programme.
6. Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie den Funktionsschalter auf den Anzeigemodus.
7. Nachdem das zuletzt aufgenommene Bild auf dem LCD Display der Kamera sichtbar wird,
verbinden Sie die Kamera mit Ihrem PC.
8. In den nächsten Sekunden wird die Kamera auf Ihrem PC installiert. Während der Installation
werden je nach Betriebssystem verschiedene Meldungen angezeigt, welche Sie jedoch in der
Regel nicht bestätigen müssen.
Hinweis:
- Unter den Betriebsystemen ME / 2000 / XP ist die Kamera vor dem Trennen vom
PC abzumelden. Dazu klicken Sie mit der linken Maustaste auf das grüne
Pfeilsymbol auf der Task – Leiste und darauffolgend auf den Eintrag Ihrer
Kamera. (USB Massenspeicher oder USB Datenträger)
- Nach dem Verbinden der Kamera mit dem PC schaltet sich das LCD Display der
Kamera aus.
- Wird die Kamera vom PC getrennt, schaltet diese sich automatisch aus.
39

Nach dem Beenden der Installation können Sie auf die Bilddateien der Kamera wie folgt zugreifen:
Herunterladen von Bildern auf den PC
Installieren Sie die Kamera vor dem Herunterladen der Bilder wie unter dem Kapitel „Installation der
Kamera am PC“ beschrieben ist.
Die Kamera wird unabhängig des Betriebssystems als Laufwerk mit dem Namen „Wechseldatenträger
( )“ in Ihrem PC registriert. Die Kamera verfügt also über kein Twain – Interface, welches aus einem
Bildbearbeitungsprogramm heraus aufgerufen werden könnte.
Ist die Kamera eingeschalten und mit dem PC verbunden so finden Sie dieses Laufwerk „Wechseldatenträger
( )“ unter dem Arbeitsplatz.
Öffnen Sie den Arbeitsplatz im Windows Explorer oder klicken Sie doppelt mit der linken Maustaste
auf das Symbol „Arbeitsplatz“ auf Ihrem Desktop. Darauffolgend öffnen Sie durch Doppelklick mit der
linken Maustaste das Laufwerk „Wechseldatenträger ( )“ und den darunter befindlichen Ordner „DCIM“.
Öffnen Sie den Bilderordner Ihrer Kamera (unter dem Ordner „DCIM“).
Nun können Sie Ihre Bilddateien markieren und auf die Festplatte Ihres Rechners übertragen bzw. je
nach Betriebssystem mit der Bildvorschau betrachten.
Der Zugriff aus einem Bildbearbeitungsprogramm ist nur über das Menü „DATEI / ÖFFNEN“ im
jeweiligen Bildbearbeitungsprogramm möglich. Das Importieren von Video Dateien auf diese Weise ist
nur in Bildbearbeitungsprogrammen möglich, welche das Videoformat unterstützen.
Hinweis: Empfohlen wird das Übertragen sämtlicher Bilddateien der Kamera auf die
Festplatte, um die Kamera darauffolgend wieder vom PC trennen zu können. Sie
verlängern somit die Lebensdauer Ihrer Batterien oder Akku´s.
Legen Sie sich dazu auf Ihrer Festplatte einen Ordner an. Öffnen Sie wie
beschrieben das Laufwerk „Wechseldatenträger ( )“ im Windows Explorer.
Markieren Sie nun alle Bild – und Video Dateien und ziehen oder kopieren
Sie diese in Ihren neu erstellten Ordner.
Installation der Bildbearbeitungs – bzw. Video Software
1. Starten Sie Ihren PC und legen Sie die mitgelieferte CD Rom in das Laufwerk.
Die CD startet je nach PC Einstellung selbständig und ein Installationsmenü erscheint auf
dem Desktop. (Sollte die CD nicht selbständig starten so klicken Sie doppelt mit der linken
Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und folgend auf das, die CD Rom enthaltende CD
Rom Laufwerk bzw. starten Sie die Setup.exe Datei.)
2. Markieren Sie das entsprechende Bildbearbeitungsprogramm und klicken Sie auf „Install“.
Folgen Sie der automatischen Installation.
3. Nach dem Beenden der Installation starten Sie Ihren PC neu.
4. Sie finden die Verknüpfung zu dem entsprechenden Bildbearbeitungsprogramm in Ihrem
„Programme“ Ordner oder, je nach PC Einstellung, auf Ihrem Desktop.
40

Installation der Kamera am MAC
Unter MAC ist für diese Kamera kein Treiber zu installieren.
Stellen Sie vor dem Verbinden der Kamera mit dem MAC eine ausreichende Stromversorgung der
Kamera sicher. Batterien müssen vom Typ „Alkaline“ sein. Akku´s sind ab einer Mindestleistung von
1500 mAh zu verwenden. Zur Installation bzw. Bildübertragung muss die Batterieanzeige der Kamera
„Voll“ anzeigen.
1. Beenden Sie alle eventuell laufenden bzw. geöffneten Anwendungen / Programme.
2. Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie den Funktionsschalter auf den
Anzeigemodus.
3. Nachdem das zuletzt aufgenommene Bild auf dem LCD Display der Kamera sichtbar
wird, verbinden Sie die Kamera mit Ihrem MAC (nicht über HUB oder Tastatur).
4. Nach wenigen Augenblicken wird auf dem Schreibtisch ein Laufwerksymbol mit dem
Namen „EXTERNAL“, „INTERNAL“ oder „UNLABELED“ angezeigt.
Herunterladen von Bildern auf den MAC
Installieren Sie die Kamera vor dem Herunterladen der Bilder wie unter dem Kapitel „Installation der
Kamera am MAC“ beschrieben ist.
Die Kamera wird als Laufwerk mit dem Namen „EXTERNAL“, „INTERNAL“ oder „UNLABELED“ in
Ihrem MAC registriert. Die Kamera verfügt also über kein Twain – Interface, welches aus einem Bildbearbeitungsprogramm
heraus aufgerufen werden könnte.
Ist die Kamera eingeschalten und mit dem MAC verbunden so finden Sie dieses Laufwerk auf dem
Schreibtisch.
Öffnen Sie das Laufwerk durch Doppelklick. Darauffolgend öffnen Sie durch Doppelklick den Ordner
„DCIM“. Öffnen Sie den Bilderordner Ihrer Kamera ( unter dem Ordner „DCIM“).
Nun können Sie Ihre Bilddateien markieren und auf die Festplatte Ihres MAC übertragen bzw. je nach
OS mit der Bildvorschau betrachten.
Der Zugriff aus einem Bildbearbeitungsprogramm ist nur über das Menü „ABLAGE / ÖFFNEN“ im
jeweiligen Bildbearbeitungsprogramm möglich. Das Importieren von Video Dateien auf diese Weise
ist nur in Bildbearbeitungsprogrammen möglich, welche das Videoformat unterstützen.
Hinweis: Empfohlen wird das Übertragen sämtlicher Bilddateien der Kamera auf die
Festplatte, um die Kamera darauffolgend wieder vom MAC trennen zu können. Sie
verlängern somit die Lebensdauer Ihrer Batterien oder Akku´s.
Legen Sie sich dazu auf Ihrer Festplatte einen Ordner an. Öffnen Sie wie
beschrieben das Laufwerk . Markieren Sie nun alle Bild – und Video Dateien und
ziehen Sie diese in Ihren neu erstellten Ordner.
41

Mit der Kamera verwendete Speicher
Interner Speicher
Die Kamera besitzt einen internen Speicher. Wird keine SD-Speicherkarte in die Kamera eingelegt,
werden alle gemachten Aufnahmen im internen Kameraspeicher gespeichert. Wird
eine SD-Speicherkarte eingelegt, werden die Bilder auf dieser Karte gespeichert.
Daten der Speicherkarte
Die mit der Kamera gemachten Aufnahmen und weitere Daten werden auf der Speicherkarte
mit dem DCF-Protokoll (Entwurfsvorschrift für das Kameradateisystem) gespeichert.
Das DCF-Protokoll sichert den Austausch von Bild- und sonstigen Daten zwischen der Digitalkamera
und anderen Geräten.
DCF-Protokoll
Das DCF-Protokoll legt das Format für Bilddateidaten und die Verzeichnisstruktur für die
Speicherkarte fest. Aufnahmen, die mit einer DCF-Kamera gemacht werden, können auch auf
DCF-Kameras anderer Hersteller angezeigt werden.
42

Fehlersuche und-behebung
Problem Ursache Abhilfe
Kamera lässt sich - Batterien sind falsch eingelegt - Batterien richtig einlegen
nicht einschalten - Batterien sind leer - neue Batterien einlegen
- der Batteriefachdeckel ist offen - Batteriefachdeckel schließen
- es wurden keine Alkalinebatterien - Alkalinebatterien einlegen
verwendet
- die verwendeten Akkus haben eine - Akkus mit einer Leistung von
geringere Leistung als 1500mAh mindesten 1500mAh einlegen
Kamera macht - Funktionsanzeige steht auf der - Funktionswahlschalter auf
keine Aufnahme der Funktion Anzeige Automatik, Manuell
wenn der Auslöser
gedrückt wird. - Der Blitz wird geladen - Ende des Ladevorgangs
des Blitzes abwarten.
- Der Speicher ist voll. - Neue SD-Speicherkarte
in die Kamera einlegen.
- Speicherkarte formatieren.
Die Bilder sind - Die Kamera wurde bei der Auf- - Kamera ruhig halten
verwackelt oder nahme bewegt.
unscharf - Das Aufnahmeobjekt befand - Auf Mindestabstand von 50cm
sich außerhalb des Bereiches, zwischen Kamera und Aufin
dem die Kamera scharfe nahmegegenstand achten
Bilder macht
- Nahaufnahme mit Abstand von 10cm-
50cm(W), 16cm(T) vom Objektiv machen.
- Bei der Aufnahme entfernter
Objekte, Kamera auf Normal/
Unendlich einstellen.
Aufgenommene Batterien fast oder vollständig leer Bei Anzeige des Symbols für
Bilder werden
leere Batterien auf dem LCDnicht
gespeichert
Monitor Batterien wechseln.
Es werden keine In der Kamera befindet sich eine Diese Kamera kann keine
Bilder angezeigt Speicherkarte mit Bildern in einem Bilder anzeigen, die nicht im
anderen als dem DCF-Format, die DCF-Format aufgenommen
mit einer anderen Kamera aufge- wurden.
nommen wurden.
Der Blitz funktio- Der Blitz wurde ausgeschaltet Blitz auf eine beliebige andere
niert nicht
Funktion als AUS stellen.
Auf dem Fernseh- - Es besteht ein Problem beim An- - Die Kamera nur mit dem
gerät wird kein schluß der Kamera an das Fern- gelieferten Videokabel an das
Bild angezeigt sehgerät. Fernsehgerät anschließen.
- Videosystem falsch eingestellt - Das richtige Videosystem für
das Fernsehgerät einstellen.
(NTSC bzw. PAL)
Nach Anschluß der - USB-Treiber ist nicht installiert - Treiber vor Anschluß der Kamera
Kamera an den - Kamera ist ausgeschaltet an den Computer installieren.
Computer ist keine
- Kamera anschalten
Bildübertragung
möglich
43
Weitere Informationen zu Ihrer Kamera finden Sie auf unserer Homepage:
www.jenoptik-camera.com/Service/Häufig gestellte Fragen.

Standardeinstellungen
Arbeitsmodus Beschreibung/Art Standardeinstellung
Wiedergabe Bildinformation Basis
Auto-Modus Qualität / Größe 2048 x 1536 / Normal
Blitz
Vorschau Modus
AUS
Bild und Informationen
Manueller Modus Größe 2048 x 1536
Qualität
Blitz
Normal
AUS
Belichtungskompensation 0.0
Weißabgleich
ISO
Vorschau-Modus
AUTO
AUTO
Bild und Information
Video Modus Weißabgleich AUTO
Vorschau-Modus
Bild und Information
Einstellungsmodus Signalton EIN
Datum-Folge
Focusmarke
Automatische Abschaltung
TV-Ausgang
Sprache
J / M / T
EIN
3 Min.
NTSC
Englisch
44

Technische Daten
Sensor
1/2,7" CCD-Sensor, 3.3 Mio Pixel
Objektiv F 2,66 - 4,92
Brennweite
5,69 - 16,29mm (entspricht 37-108mm im 35mm)
eingebauter Sucher
optischer Sucher
Focus
Autofocus
Focusbereich
50 cm bis unendlich, Macro 10cm - 50cm(W), 16cm(T)
ISO-Empfindlichkeit AUTO, 100, 200, 400
LCD-Monitor
1.5” TFT-Bildschirm
Bildauflösung Einzelbild 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1024 x 768, 640 x 480
Farbtiefe
24 Bit
Videoauflösung
320x240
Bildqualität Einzelbild fein: 5fach Komprimierung
Normal: 10fach Komprimierung
Belichtungsmessung
Multi-Pattern TTL AE
Belichtungssteuerung
Automatik / manuell
Manuelle Belichtungskompesion: -2EV bis +2EV
Auslöser
mechanischer Auslöser
Verschlusszeiten
1/2000 - 8s
Digitaler Zoom: Vorschau: bis x 2
Anzeige: bis x 8
Videofunktion: nein
Bilddateiformat
EXIF 2.1 kompatibles Format
(JPEG Komprimierung)
DCF-kompatibel, unterstützt DPOF, PIM
Weißabgleich
Automatik/Manuell (5 Möglichkeiten bei manuell:
Tageslicht/Schatten/Glühlampe/Neon/Schwarz-weiß)
Bildspeicher
interner Flash-Speicher: 16MB
extern:
SD-Speicherkarte bis 256MB
Mikro
eingebaut
Tonwiedergabe
Lautsprecher
Schnittstelle USB 1.1
Selbstauslöser
2 Einstellungen, ca. 2 bzw. ca.10 s mit Signalton
Blitz
AUTO, An, Aus, Rote-Augen-Reduzierung
Anzeigefunktionen
Einzelbild/ Gruppen zu 9 Bildern
Video- u. Audioausgang
ja, NTSC/PAL
Stromversorgung
AAx2 (1,5V Alkalinebatterien bzw. 1,2V, Ni-MH
aufladbar)
DC-Eingang:
+3,3V DC-Adapter, 1,5-2,5A
Abmessungen Kameragehäuse: 107 x 63 x 36,4
Gewicht Kamera ohne Batterien: 160g
Technische Änderungen vorbehalten.
(Stand 01/2003)
45