Brixner News, 6. Ausgabe
Ausgabe 04 · November · 2013/14 BRIXNER NEWS Ausgabe 06 · März 2013/14 NEWS BRIXNER NEWS Hauptsponsor: SSV Brixen - AFC Eppan Sonntag, 02.03., 15 Uhr SSV Brixen - ASV Tramin Sonntag, 16.03., 15 Uhr SSV Brixen FUSSBALL Foto: Mauro Monti Co-Hauptsponsoren: 1
- Seite 2 und 3: BRIXNER Ausgabe 04 · November · 2
- Seite 4 und 5: NEWS BRIXNER Ausgabe 06 · März ·
- Seite 6 und 7: NEWS BRIXNER Ausgabe 06 · März ·
- Seite 8 und 9: NEWS BRIXNER Ausgabe NEWS STATISTIK
- Seite 10 und 11: NEWS BRIXNER NEWS Interview mit Ger
- Seite 12: BRIXNER Ausgabe 04 · November · 2
<strong>Ausgabe</strong> 04 · November · 2013/14<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
<strong>Ausgabe</strong> 06 · März<br />
2013/14<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
Hauptsponsor:<br />
SSV Brixen - AFC Eppan<br />
Sonntag, 02.03., 15 Uhr<br />
SSV Brixen - ASV Tramin<br />
Sonntag, 1<strong>6.</strong>03., 15 Uhr<br />
SSV Brixen<br />
FUSSBALL<br />
Foto: Mauro Monti<br />
Co-Hauptsponsoren:<br />
1
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 04 · November · 2013/14<br />
NEWS<br />
Die Verbindung der 5 Elemente erinnert an Magie.<br />
Oder an HOFER.<br />
OFFICIAL<br />
SPONSOR<br />
SSV BRIXEN<br />
Wir verbinden alle Oberflächen zu traumhaften Wand- und Bodenbelägen, zu einem beeindruckenden<br />
Raumerlebnis. Ob Sie edle Dielen für die Wohnküche suchen, weichen Teppich mit hohem Wollanteil lieben<br />
oder Ihren Loft mit glitzerndem Kunstharz gestalten – vereinbaren Sie einen Termin in unserem Showroom!<br />
Als ergänzenden Service bieten wir fachgerechte Oberflächenbehandlungen und hochwertige Pflegemittel<br />
für Holz, Teppich und Naturstein. Informieren Sie sich bei uns, wenn Sie berauschende Ergebnisse wünschen.<br />
IHR PARTNER FÜR ALLE OBERFLÄCHEN<br />
HOFER PROFI SHOP in Bozen Sigmundskron. Hier finden Handwerker und Heimwerker alles für perfekte<br />
Böden: Fliesen, Holz, Naturstein, Werkzeug, Kleber … VORBEIKOMMEN, AUSWÄHLEN UND AUFLADEN!<br />
SHOWROOM MO–FR 8–12, 14–18. SA 8–12, BITTE UM TERMINVEREINBARUNG! WAIDBRUCK T 0471 654 148. BOZEN/SIGMUNDSKRON T 0471 633 159. WWW.HOFER.IT
<strong>Ausgabe</strong> 06 · März · 2013/14<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
Interview<br />
....mit Michael Siller<br />
Wie beurteilst du den bisherigen Verlauf der Saison?<br />
Ich persönlich bin mit dem bisherigen Verlauf einigermaßen zufrieden.<br />
Es ist sowohl nach vorne als auch hinten noch alles offen, deswegen<br />
bleibt es spannend und man hat noch viele Möglichkeiten.<br />
Ihr hattet zu Beginn der Meisterschaft einige Schwierigkeiten.<br />
Woran lag das deiner Meinung nach?<br />
Zu Beginn der Meisterschaft hatten wir noch keinen Radio in der Kabine.<br />
Erst als sich die Mannschaft dazu entschlossen hat, mit dem Geld<br />
aus der Mannschaftskasse diese Investition zu tätigen hat sich das<br />
Blatt gewendet….<br />
Wo siehst du den SSV Brixen am Ende der Saison?<br />
Ich sehe die 1. Mannschaft des SSV Brixen am Ende der Saison auf der<br />
„Maidult“ in Regensburg.<br />
Wer steigt in die Serie D auf?<br />
Ich denke Levico steigt in die Serie D auf, weil sie den stärksten Kader<br />
haben.<br />
Wen zählst du zum Kreis der Abstiegskandidaten?<br />
Die Südtiroler Mannschaften werden es dieses Jahr schwer haben.<br />
Die nächsten beiden Heimspiele warten mit Eppan und Tramin<br />
zwei Südtiroler Derbys. Gegen beide Mannschaften setzte es in<br />
der Hinrunde zwei Niederlagen. Was erwartest du dir von den<br />
Rückspielen?<br />
In der Hinrunde gab es bei jeweils schlechten Leistungen eine Niederlage<br />
und natürlich haben wir einiges gut zu machen. Und die Punkte<br />
brauchen wir sowieso.<br />
Kurz und bündig<br />
Die Mannschaft die mich bisher<br />
positiv überrascht hat war...<br />
Calciochiese<br />
Von dieser Mannschaft hätte ich<br />
mir mehr erwartet...<br />
Alle Mannschaften haben mehr<br />
oder weniger ihre Erwartungen<br />
erfüllt.<br />
Mein Lieblingsmitspieler ist...<br />
Ich mag alle !!<br />
Der beste Oberligaspieler ist...<br />
Ritsch Thomas Nr. 7<br />
Wenn ich Trainer wäre...<br />
Wären wir nach der Hinrunde<br />
schon Meister, und würden dann<br />
nur mehr 2 mal wöchentlich trainieren.<br />
Die nächsten Spiele:<br />
SSV Naturns - SSV Brixen<br />
Sonntag, 09. März 2014<br />
15 Uhr - Naturns<br />
SSV Ahrntal - SSV Brixen<br />
Sonntag, 23. März 2014<br />
15 Uhr - St. Johann<br />
SSV Brixen - SSD Trento Calcio 1921<br />
Sonntag, 30. März 2014<br />
16 Uhr - Jugendhort „Klaus Seebacher“<br />
3
NEWS<br />
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 06 · März · 2013/14<br />
NEWS<br />
UNSER GEGNER<br />
AM 20. SPIELTAG:<br />
WANN & WO?<br />
SSV AFC BRIXEN<br />
EPPAN<br />
Sonntag, 02. März 2014 • 15.00 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort<br />
Am 5. Spieltag der Rückrunde trifft der SSV Brixen zuhause<br />
am Jugendhortplatz auf den AFC Eppan.<br />
Seit mittlerweile 6 Jahre spielt Eppan in der Oberliga<br />
und konnte, obwohl meistens als Abstiegskandidat<br />
eingestuft, immer gut abschliessen und sich in den<br />
vorderen Rängen oder im Mittelfeld etablieren. Während<br />
Trainer Christian Scherer für ein weiteres Jahr<br />
bestätigt wurde, hat eine wichtige Stütze Eppan verlassen,<br />
Lukas Greif wechselte nämlich zu Lana, Christian<br />
Vitroler hingegen wollte eigentlich eine Pause einlegen,<br />
wurde aber reaktiviert, da Eppan in der Hinrunde<br />
mit vielen Verletzungen zu kämpfen hatte, zudem zog<br />
es Joey Filippin zu Ligakonkurrent St. Georgen.<br />
Diese Abgänge wurden mit den Verpflichtungen von<br />
Maurizio und Luca Foldi von Neugries und Luca Niederstätter<br />
von Virtus Don Bosco kompensiert, drei talentierte<br />
Fussballer, die sich auch in der Oberliga beweisen<br />
wollen.<br />
Eppan hat eine durchwachsene<br />
Hinrunde absolviert, die bereits<br />
angesprochenen Verletzungen<br />
machten der Mannschaft<br />
schwer zu schaffen,<br />
besonders der Ausfall von<br />
Torjäger Alex Feltrin. Oft<br />
konnte Eppan seine Spiele nicht<br />
gewinnen und spielte bisher neunmal<br />
Unentschieden.<br />
Gegen den SSV Brixen ist Eppan aber immer besonders<br />
motiviert und konnte im Hinspiel den Platz als<br />
3:2 Sieger verlassen, die <strong>Brixner</strong> Tore erzielte damals<br />
beide Hansi Mair.<br />
Am Ende der Hinrunde befand sich Eppan mit 14<br />
Punkten mitten in der Abstiegszone, das zwang die<br />
Vereinsführung in der Winterpause zu reagieren und<br />
der Kader wurde weitgehend aufgestockt. Als Ersatz<br />
für den verletzten Alex Feltrin wurde mit Ivano Ferrari,<br />
der von Lavis kam, ein alter Bekannter verpflichtet,<br />
er spielte schon in der Rückrunde 2012 für Eppan.<br />
Weiters wurden von Salurn die zwei Jugendspieler<br />
Daniele Virzì und Alex Rossi geholt, während Manuel<br />
Russo von Neumarkt ins Überetsch wechselte, im Gegenzug<br />
spielt Simone Tibolla die Rückrunde bei Neumarkt.<br />
Die Neueinkäufe zeigten sofort ihre Wirkung,<br />
Eppan konnte nämlich von Beginn der Rückrunde an<br />
Das<br />
Hinspiel endete mit<br />
einer bitteren 3:2<br />
Niederlage.<br />
Virzì<br />
Maoual (95)<br />
Voraussichtliche Aufstellung<br />
AFC EPPAN<br />
Foldi M.<br />
Foldi L.<br />
Avancini<br />
Trettl<br />
Niederstätter<br />
Iardino<br />
Trainer: Christian Scherer<br />
Ferrari<br />
Cirillo (94)<br />
Romen Pe.<br />
wieder punkten, vor allem der Sieg bei Titelanwärter Levico<br />
war bemerkenswert, musste aber im letzten Heimspiel<br />
gegen den Bozner FC einen herben Rückschlag hinnehmen<br />
und muss nun gegen unsere Mannschaft auf die rot<br />
gesperrten Pauli Romen und Arber Lekiqi und den verletzten<br />
Shkelqim Lekiqi verzichten.<br />
Die Spiele gegen Eppan sind standardgemäss immer hart<br />
umkämpft aber unsere Mannschaft will die Hinrundenniederlage<br />
wiedergutmachen und wird alles geben um<br />
mit einem Sieg vom Platz zu gehen, auf geht‘s Jungs!<br />
Foto: Mauro Monti<br />
4
<strong>Ausgabe</strong> 01 · September · 2013/14<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
WILLKOMMEN<br />
DAHEIM<br />
Licht und Transparenz,<br />
Luft und Raum,<br />
Wärme und Geborgenheit.<br />
Erleben Sie Wasser,<br />
entdecken Sie eine neue Welt.<br />
acqua.<br />
Willkommen daheim.<br />
5
NEWS<br />
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 06 · März · 2013/14<br />
NEWS<br />
UNSER GEGNER<br />
AM 22. SPIELTAG:<br />
WANN & WO?<br />
SSV ASV BRIXEN<br />
TRAMIN<br />
Sonntag, 1<strong>6.</strong> März 2014 • 15 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort<br />
Am 7. Rückrundenspieltag der laufenden Oberligameisterschaft<br />
spielt der SSV Brixen gegen den ASV<br />
Tramin.<br />
In der vergangenen Saison konnte Tramin sich den<br />
Klassenerhalt erst am allerletzten Spieltag mit einem<br />
1-1 Unentschieden hier in Brixen sichern. Das Hinrundenspiel<br />
in Tramin konnte damals übrigens der SSV in<br />
einem hartumkämpften Spiel etwas glücklich mit 2-1<br />
für sich entscheiden.<br />
In Tramin setzt man in dieser Saison, bis auf wenige<br />
Änderungen, auf den gleichen Kader des vorigen<br />
Jahres, der Trainer aber ist neu, aber ein alter Bekannter.<br />
Nachdem Reinhold Mayr, als Interimscoach,<br />
seinem Verein den Verbleib in der Oberliga sicherte,<br />
wurde im Sommer Hugo Pomella verpflichtet, der<br />
schon früher in Tramin als Spieler<br />
und Trainer tätig war.<br />
Tramin verfügt über einen<br />
sehr starken Kader, denn<br />
Spieler wie die Ex-FC Südtirol<br />
Akteure Daniel Pfitscher<br />
und Simon Mair, die Kaptina-<br />
Brüder, Simon Greif und Stefan<br />
Rellich, hätte jede Mannschaft gern<br />
in ihren Reihen und dementsprechend stark startete<br />
die Mannschaft in die heurige Meisterschaft. In den<br />
ersten Spieltagen erzielten die Traminer jede Menge<br />
Punkte und waren für kurze Zeit auch Tabellenführer,<br />
ließen dann allerdings etwas nach und konnten die<br />
Hinrunde mit 23 Punkten an der hervorragenden 5.<br />
Stelle beenden.<br />
Es erwartet<br />
uns ein schweres<br />
Spiel gegen einen<br />
spielstarken Gegner<br />
Kaptina A.<br />
Pomella (95)<br />
Voraussichtliche Aufstellung<br />
ASV Tramin<br />
Kaptina E.<br />
Pfitscher A. (94)<br />
Palma M.<br />
Greif<br />
Rellich<br />
Mair<br />
Trainer: Hugo Pomella<br />
Pfitscher D.<br />
Pichler<br />
Calliari (96)<br />
nen spielstarken Gegner, gegen den unsere Mannschaft,<br />
nach der enttäuschenden Niederlage in der Hinrunde,<br />
vieles gut zu machen hat.<br />
Es stehen sich zwei spielerisch starke Mannschaften<br />
gegenüber, die uns sicher eine tolle Partie in einem packenden<br />
Südtiroler Derby zeigen werden und möge der<br />
Bessere gewinnen.<br />
Im Hinspiel im Unterland, wo der SSV Brixen wohl eine<br />
der schlechtesten Saisonvorstellungen gezeigt hat,<br />
konnte Tramin mit zwei Toren des jungen Alex Pfitscher<br />
einen verdienten 2-0 Heimerfolg feiern.<br />
Es ist schon erstaunlich wie Trainer Hugo Pomella die<br />
Traminer Mannschaft verwandelt hat, er hat ein Team<br />
übernommen welches im Vorjahr nur sehr knapp<br />
dem Abstieg entkommen ist und obwohl dieser Kader<br />
kaum verändert wurde, spielt Tramin diese Saison<br />
nicht nur vorne mit, Tramin hat auch eine der besten<br />
Spielanlagen der gesamten Oberliga.<br />
Auch in der Rückrunde scheint Tramin den Trend vom<br />
Herbst zu bestätigen und deshalb erwartet unsere<br />
Mannschaft ein anspruchsvolles Heimspiel gegen ei-<br />
6
<strong>Ausgabe</strong> 04 · November · 2013/14<br />
Ein Team, ein Ziel.<br />
Una squadra, un obiettivo.<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario<br />
Gemeinsam erfolgreich.<br />
Teamgeist, Einsatzbereitschaft und der Wille zum Sieg sind wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg.<br />
Dies gilt über den Sport hinaus. Raiffeisen fördert sportliche Vereine und Veranstaltungen und ist Ihr kompetenter Partner<br />
in allen Finanzangelegenheiten.<br />
Insieme con successo.<br />
Spirito di squadra, impegno e voglia di vincere sono i presupposti essenziali per il successo, non solo nello sport. Raiffeisen<br />
promuove le associazioni e le manifestazioni sportive ed è il vostro partner competente in tutte le questioni finanziarie.<br />
www.raiffeisen.it<br />
Meine Bank<br />
La mia banca
NEWS<br />
BRIXNER<br />
<strong>Ausgabe</strong><br />
NEWS<br />
STATISTIK<br />
Stand: 2<strong>6.</strong> Februar 2014<br />
06 · März · 2013/14<br />
Die Fußballerin Hannah Bielak<br />
gewann die Jacke von „Öhler“<br />
Alex Ribul gewann den<br />
iPod shuffle gesponsort<br />
von Architekturplus,<br />
Dr. Paul Seeber<br />
Manuel Wachtler freut sich<br />
über den Pizzagutschein<br />
vom „Sylvanerhof“<br />
TORE<br />
Davide Lorenzi 9<br />
Martin Ritsch 8<br />
Hansjörg Mair 3<br />
Thomas Ritsch 2<br />
Andy Priller 1<br />
Johannes Seeber 1<br />
Danny Fäckl 1<br />
Lotterie-Gewinner<br />
ASSISTS<br />
Thomas Ritsch 6<br />
Hansjörg Mair 3<br />
Davide Lorenzi 2<br />
Dennis Fanani 1<br />
Johannes Seeber 1<br />
Dennis Nagler 1<br />
Martin Ritsch 1<br />
Armin Mayr 1<br />
Gleich zwei Fanpakete<br />
gewann Hugo Fäckl<br />
Endlich ein Fanpaket <br />
Geburtstagskind Erwin und Edi<br />
Die fleißigen Lose-Verkäufer:<br />
Hoffmann Moritz, Ian und<br />
Lorenz Pichler<br />
TABELLE<br />
1. Comano 19 10 5 4 34:23 35<br />
2. Levico 19 9 5 5 24:19 32<br />
3. Calciochiese 19 8 7 4 28:21 31<br />
4. Mori 18 8 6 4 30:19 30<br />
5. Salurn 19 8 6 5 27:19 30<br />
<strong>6.</strong> Ahrntal 19 7 8 4 24:22 29<br />
7. Tramin 19 8 4 7 33:24 28<br />
8. Trient 19 7 5 7 23:27 26<br />
9. St. Georgen 19 6 7 6 27:23 25<br />
10. Brixen 19 7 4 8 25:26 25<br />
11. Alense 19 7 4 8 25:32 25<br />
12. St. Martin 19 6 6 7 17:20 24<br />
13. Bozner FC 19 5 3 11 30:34 18<br />
14. Eppan 18 3 9 6 18:26 18<br />
15. Naturns 19 4 5 10 22:36 17<br />
1<strong>6.</strong> Plose 19 5 2 12 25:41 17<br />
8
<strong>Ausgabe</strong> 04 · November · 2013/14<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
NEU<br />
Karte jetzt selbst gestalten!<br />
Aufladen und<br />
sicher (online) shoppen<br />
Werbeinformation. Die Konditionen und die Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.<br />
MY ONE MORE: Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen mit<br />
der Wertkarte, die Sie selbst gestalten und bei Bedarf aufl aden.<br />
www.volksbank.it<br />
9
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
Interview mit Gernot Wachtler<br />
<strong>Ausgabe</strong> 06 · März · 2013/14<br />
Gernot, una carriera di calciatore<br />
nel Brixen e poi allenatore, responsabile<br />
del Settore Giovanile,<br />
insegnante di educazione fisica<br />
alle scuole medie. Sicuramente di<br />
ragazzi ne hai visti tanti. Ti chiedo<br />
di commentare l’affermazione di<br />
un noto sociologo secondo il quale<br />
i giovani di oggi sembrano capire<br />
prima le cose solo perché non si<br />
soffermano sul loro reale significato.<br />
Sei d’accordo con lui? Credi<br />
davvero che i giovani di oggi siano<br />
molto più superficiali di quelli di<br />
una volta?<br />
Wir leben in einer sehr schnelllebigen<br />
Welt, in der kaum Zeit bleibt, den<br />
Dingen wirklich auf den Grund zu gehen.<br />
Durch die modernen Medien ist<br />
alles sofort abrufbar.<br />
Dadurch ist es<br />
Das technische<br />
Potential einiger Spieler<br />
lässt mein Trainerherz<br />
höher schlagen.<br />
mitunter gar<br />
nicht mehr<br />
notwendig,<br />
sich mit gewissen<br />
Fragestellungen<br />
eingehender zu<br />
beschäftigen.<br />
Die natürliche Folge davon ist, dass<br />
Vieles viel oberflächlicher genommen<br />
wird, nicht nur bei den Jugendlichen.<br />
Ich glaube aber, dass es wichtig<br />
ist, dem Leben eine Richtung zu geben.<br />
Wenn wir eine Richtung haben,<br />
die auf unseren Wünschen, Prinzipien<br />
und Werten beruht, dann hilft uns<br />
das auch bei den vielen kleinen und<br />
großen Entscheidungen, die im Leben<br />
ständig auf uns zu kommen. Ich<br />
bin überzeugt, dass der Sport im Allgemeinen<br />
und der Fußball als Mannschaftssportart<br />
im Speziellen dazu<br />
beitragen können, das Leben aktiv<br />
und selbstbestimmt zu meistern und<br />
nicht die falschen Dinge zu wichtig<br />
zu nehmen.<br />
Passiamo ai giovani che alleni da<br />
ormai tre stagioni. Che ci puoi dire<br />
di loro. Quali sono le tue aspettative<br />
per quest’anno?<br />
Die Spieler arbeiten mit mir als Trainer<br />
nun bereits fast 3 Jahre zusammen.<br />
Schon bevor ich die Mannschaft<br />
übernommen hatte, ist mir aufgefallen,<br />
dass ein großer Teil der Spieler<br />
eine überaus hohe Motivation zum<br />
und eine besonders große Begeisterung<br />
für das Fußballspielen aufbringt.<br />
Auch das technische Potential einiger<br />
Spieler lässt mein Trainerherz mitunter<br />
höher schlagen.<br />
Im toleranten Umgang untereinander<br />
konnte ich im Vergleich zum Vorjahr<br />
deutliche Fortschritte erkennen,<br />
im Sinne, dass Fehler von (gewissen)<br />
Mitspielern weniger kritisiert werden.<br />
Für mein Empfinden lässt aber die<br />
mentale Teilnahme am Training teilweise<br />
noch zu wünschen übrig. Viele<br />
lassen sich noch zu leicht ablenken<br />
oder bringen nicht die nötige Konzentration<br />
bei bestimmten Trainingsinhalten<br />
auf.<br />
Die Tatsache, dass Schiedsrichterentscheidungen<br />
gerne noch kommentiertì<br />
werden, oder dass bei Misserfolgen<br />
gerne die Schuld anderen zugewiesen<br />
wird, lässt sich nicht leugnen.<br />
Ich hoffe, dass manches auch auf das<br />
noch jugendliche Alter zurückzuführen<br />
ist, und dass sich die eine oder<br />
andere Schwäche beheben lässt. Zumindest<br />
arbeiten wir dran...<br />
Die Hoffnung, der Wunsch, aber auch<br />
die Erwartung meinerseits sind die,<br />
dass alle Spieler auch in den letzten<br />
Monaten unserer Zusammenarbeit<br />
weiterhin jenen Trainingsfleiß und<br />
jenen sportlichen Ehrgeiz zeigen, der<br />
sie schon in den letzten Jahren ausgezeichnet<br />
hat. Fußballerisch erwarte<br />
ich mir von den Spielern, dass sie<br />
nicht nur den größtmöglichen Einsatz<br />
zeigen, sondern auch jene Konzentration<br />
und Aufmerksamkeit im<br />
Spiel wie (vor allem) auch im Training<br />
aufbringen, die notwendig sind, um<br />
entsprechende Fortschritte machen<br />
zu können. In der Gruppe sollen sie<br />
weiterhin die gemeinsam vereinbarten<br />
Regeln einhalten, damit ein<br />
vernünftiges Zusammen-Sein und<br />
Zusammen-Spielen möglich sind.<br />
Da un punto di vista formativo,<br />
quale ritieni siano le maggiori difficoltà<br />
che un allenatore possa incontrare<br />
confrontandosi con una<br />
squadra di esordienti?<br />
Das Bestreben aller Trainer sollte sein,<br />
die jungen Menschen im Reifeprozess<br />
ihrer Persönlichkeit zu unterstützen.<br />
Ich bin mir bewusst, dass wir Trainer<br />
eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe<br />
haben, weil wir doch einiges in<br />
Bezug auf Charakterbildung und Sozialverhalten<br />
der Kinder und Jugendlichen<br />
bewirken können.<br />
In einer C-Jugendmannschaft kann<br />
sowohl die körperliche, als auch die<br />
kognitive Entwicklung der Spieler<br />
sehr variieren. Lernwille, Leistungsmotivation,<br />
Selbstsicherheit können<br />
sehr unterschiedlich ausgeprägt<br />
sein. Die Schwierigkeit und die Herausforderung<br />
bestehen darin, die<br />
unterschiedlichen Charaktere individuell<br />
bestmöglich zu fördern, um ein<br />
gemeinsam erarbeitetes Ziel zu erreichen.<br />
Und gerade dies ist für mich<br />
eine reizvolle und lohnende Aufgabe.<br />
Da una parte allenatore e insegnante,<br />
dall’altro papà tifoso. Come<br />
si divide il fine settimana adesso?<br />
Die Woche ist zwischen Schule und<br />
Fußball ziemlich ausgefüllt. Umso<br />
mehr gilt das Wochenende der Familie,<br />
obwohl zwischen den diversen<br />
Meisterschaftsspielen der Fußball<br />
auch am Samstag (und Sonntag) immer<br />
präsent bleibt. Wenn irgendwie<br />
möglich, versuche ich natürlich die<br />
Spiele meines Sohnes zu verfolgen,<br />
betätige mich dabei aber nur als stiller<br />
Beobachter . Und es freut mich<br />
zu sehen, wie sich die Mannschaft<br />
weiterentwickelt.<br />
10
<strong>Ausgabe</strong> 06 · März · 2013/14<br />
NEWS<br />
BRIXNER<br />
NEWS<br />
<strong>News</strong> <strong>News</strong> <strong>News</strong> <strong>News</strong> <strong>News</strong><br />
OBERLIGA-DEBÜT<br />
Und schon wieder konnte eine unserer Nachwuchshoffnungen sein Oberliga-Debüt<br />
feiern. Der erst 17jährige Hannes Villscheider (Jg. 1996) stand im ersten Spiel der<br />
Rückrunde gegen den Bozner FC in der Startelf und konnte über 90 Min. überzeugen.<br />
Hannes ist heuer bereits der 5. Spieler aus unserem Nachwuchsbereich, der<br />
sein Debüt feiern konnte und mit Sicherheit wird der eine oder andere noch hinzukommen.<br />
ELFMETERKILLER<br />
Unser Tormann Simon Larcher wird zum Schrecken für die Elfmeter-Schützen. In der laufenden Saison konnte<br />
er bereits drei von drei Elfmetern abwehren. Besonders wichtig war seine Parade im Spiel gegen den Bozner<br />
FC, denn es lief bereits die 93. Minute, der SSV führte 1:0, als den Gästen der Elfmeter zugesprochen wurde.<br />
Damit rettete Simon seiner Mannschaft die volle Punktezahl. Super Simon!<br />
DER HUND IST LOS...<br />
Beim Spiel gegen Calciochiese kam es zu einem „tierischen“ Zwischenfall.<br />
Beim Aufwärmen gesellte sich ein Hund zu unseren Spielern, der<br />
nicht einsehen wollte, dass er nicht mitspielen darf Als er dann auch<br />
noch zwei Bälle zerbiss, musste Hundefänger Konny einschreiten, der<br />
mit einem Besen bewaffnet, dem Störenfried schnelle Beine machte. <br />
SONO INIZIATI I CAMPIONATI ALLIEVI E GIOVANISSIMI<br />
Domeniche di nuovo impegnate per i giovani impegnati nei campionati regionali. Un doppio 3-0 per gli allievi<br />
che hanno battuto nelle prime due giornate Bozner e Salorno. Un 4-3 contro l’Alto Adige ed un 1-1 contro la<br />
Stella Azzurra l’inizio per i giovanissimi.<br />
ANCHE L’ATALANTA SI È ACCORTA DEL BRIXEN<br />
Dopo la brillante prestazione contro l’Alto Adige il settore Scouting dell’Atalanta si è attivato ed ha contattato<br />
il responsabile del settore giovanile del Brixen. A breve un paio di ragazzi saranno inviati per un allenamento<br />
di prova con i giovanissimi nazionali di questa importante squadra italiana, il cui settore giovanile è da sempre<br />
un esempio per tutti.<br />
CARNEVALE TEMPO DI TORNEI<br />
Il carnevale porta con se diversi tornei per i piu piccoli. Le 2 U 10 e la U 8 A saranno impegnate nel torneo di<br />
Chiusa nel week end dell’1 e 2 marzo, mentre nello stesso finesettimana la U8 B sarà di scena a Terlano.<br />
11
BRIXNER <strong>Ausgabe</strong> 04 · November · 2013/14<br />
NEWS<br />
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren<br />
für die wertvolle Unterstützung!<br />
Hauptsponsor des SSV Brixen:<br />
Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:<br />
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör<br />
NEWS<br />
Gartenbaubetrieb<br />
JOSEF PLIGER<br />
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ) MwSt.-Nr. + Steuer-Nr. + Reg. Handelskammer/<br />
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299 Part. IVA + Cod. fisc. + Reg. imprese IT 02525540213<br />
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com<br />
LED-Beleuchtung<br />
Gebäudeautomation<br />
Lichtplanung<br />
Photovoltaik<br />
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus<br />
JOSEF PLIGER<br />
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)<br />
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299<br />
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com<br />
Unterhaltungselektronik<br />
Unterhaltungselektronik –<br />
Verkauf<br />
Verkauf &<br />
Reparatur<br />
Reparatur –<br />
Zubehör<br />
Zubehör<br />
JOSEF<br />
JOSEF<br />
PLIGER<br />
PLIGER<br />
Schrambach<br />
Schrambach<br />
37<br />
37 •<br />
39040<br />
39040<br />
Feldthurns<br />
Feldthurns<br />
(BZ)<br />
(BZ)<br />
Tel.<br />
Tel.<br />
329<br />
329<br />
229<br />
229<br />
3028<br />
3028 •<br />
Fax<br />
Fax<br />
0472<br />
0472<br />
970<br />
970<br />
299<br />
299<br />
www.satshop-bz.com<br />
www.satshop-bz.com •<br />
info@satshop-bz.com<br />
info@satshop-bz.com<br />
Wirt<br />
an der<br />
seit 1585<br />
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus<br />
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214<br />
info@mellauner.it - www.mellauner.it<br />
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma<br />
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus<br />
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf<br />
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214<br />
info@mellauner.it - www.mellauner.it<br />
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma<br />
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf<br />
azienda aGricola di floricoltura<br />
Foto: Mauro Monti<br />
Patrick<br />
Dellago<br />
Mittelfeldspieler der<br />
A-Jugend regional 2011/12<br />
seit dal<br />
1930<br />
Auer Hansjörg & Co. KG/SAS<br />
39042 Brixen/Bressanone - Rienzstr. 50 Via Lungo Rienza<br />
Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336<br />
info@auer.it - www.auer.it<br />
Mahr<br />
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214<br />
info@mellauner.it - www.mellauner.it<br />
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma<br />
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse Der Entschluss, 8 Vicolo Dorf einen Golfclub im Passeiertal<br />
zu bauen, setzte der gebürtige<br />
Passeier und bekannte Südtiroler Unternehmer<br />
Karl Pichler bereits in den<br />
1990er Jahren in die Tat um. Um den<br />
anspruchsvollen Golferträumen noch<br />
Brennerstraße 21 | Via Brennero 21 39042 Brixen | Bressanone gerechter zu werden, beschloss er im<br />
T 0472 836166 F 0472 830974<br />
service@mitterrutzner.bz.it www.mitterrutzner.bz.it Jahr 2000 den Platz auf internationalen<br />
Standard zu bringen und zu einem<br />
> NoTdieNsT | emergeNza 348 15 17 099 modernen 18 Loch-Championship-<br />
Course zu erweitern.<br />
So wurde der Bozner Golfarchitekt<br />
Wilfried Moroder engagiert den Platz<br />
zu einem der schönsten im Alpenraum<br />
zu machen. Dieser schaffte mit<br />
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör<br />
diesem Course eine Symbiose aus<br />
malerischer Naturschönheit und anspruchsvoller<br />
Golfanlage.<br />
Im Golfclub Passeier.Meran wird Ihr<br />
Spiel somit sicherlich zu einem unvergesslichen<br />
Golferlebnis.<br />
Foto: Mauro Monti<br />
.it<br />
©<br />
studio<br />
morocutti<br />
Elektro Plaickner Gmbh<br />
Julius-Durst-Straße 66<br />
Kampan - 3. Stock<br />
39042 Brixen<br />
Tel. +39 0472 068 311<br />
Fax 039 0472 069 638<br />
info@elektro-plaickner.it<br />
Golfclub Passeier.Meran . Kellerlahne 3 . St. Leonhard i. P. . Tel. +39 0473 641488 . info@golfclubpasseier.com<br />
Patrick<br />
Dellago<br />
29