Vera - Jardin-Confort

Preisliste DE

ARC EN CIEL, Entwicklungsabteilung EMU

Inhaltsverzeichnis 

PRODUKTVERZEICHNIS 04 

ARTIKELVERZEICHNIS 06 

HINWEISE ZUR PREISLISTE 12 

PRODUKTE 15 

AERO 16 

GHIBLI 32 

HOLLY 33 

HORUS 63 

ISIS 70 

JERRA 64 

VERA 50 

VERANDA 54 

VOILE 71 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 87 

ALA 17 

KONTIKI 74 

METALL 88 

ANTONIETTA 18 

LANDÒ 34 

GEFLECHT 90 

ARC EN CIEL 19 

LUXOR 66 

TEAK / GLAS / LAVASTEIN 91 

ATHENA 20 

MARCEL 35 

OUTDOOR-STOFFE 92 

AXA 22 

MINI JERRA 65 

STOFFE FÜR SONNENSCHIRME 93 

BABY PIGALLE 39 

MINUETTO 51 

BASIC-STOFFE 94 

BABY RONDA 40 

MITO 36 

STOFFE DER LINIE PREMIUM SOFT WARE 94 

BAHAMA 23 

NILO 69 

MAGNETISCHE KISSEN 98 

BISTROT 24 

OMBRE 84 

MATERIALIEN 100 

CAMBI 25 

PIANO 37 

GEBRAUCH UND WARTUNG 100 

CANTILEVER 28 

PIGALLE 38 

BEZUGSNORM 102 

CAPRERA 38 

PLAYA 46 

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 102 

FÖRDERWAGEN UND KETTENSCHLOSS 85 

QUADRO 84 

CETRA 76 

RIVA 70 

CHARLESTON 58 

RONDA 40 

CONTINUUM 59 

SEGNO 41 

COUPOLE 30 

SHADE 82 

CUBA 60 

SHALIMAR 42 

MAGNETISCHE KISSEN 80 

SHOT 44 

KISSEN PREMIUM SOFT WARE 81 

SNOOZE 45 

DAFNE 61 

SOLE 47 

DELTA 62 

SPOT 46 

DISCO 32 

STAR 48 

ECLIPSE 31 

TEBE 70 

3 EMU Classic

Produktverzeichnis 

Metall 

15 

SITZMÖBEL 

TISCHE 

SOFAS UND ARMLEHNSTÜHLE 

AERO 16 


ATHENA 21 

ALA 17 

ATHENA 20 

CANTILEVER 28 

NEW 

ANTONIETTA 18 

BABY PIGALLE 39 

MARCEL 35 


BISTROT 24 

SHALIMAR 42 

ATHENA 20 

CAMBI 25 

VERA 52 

AXA 22 

CANTILEVER 29 

LIEGEN 

BABY RONDA 40 

DISCO 32 

CANTILEVER 29 

CANTILEVER 28 

HOLLY 33 

NEW 

GHIBLI 32 

NEW 

CAPRERA 38 

MINUETTO 51 

HOLLY 33 

COUPOLE 30 

MITO 36 

NEW 

PLAYA 46 

NEW 

ECLIPSE 31 

PIANO 37 

SHALIMAR 43 

PIGALLE 38 

NEW 

PIGALLE 39 

SPOT 46 

RONDA 40 

SEGNO 41 

VERA 52 

SEGNO 41 

SHALIMAR 42 

WEITERES 

SHALIMAR 43 

STAR 49 

NEW 

BAHAMA Liegestuhl 23 

NEW 

SHOT 44 

VERA 51 

LANDÒ Hollywoodschaukel 34 

SOLE 47 

SHALIMAR Raumtrenner 42 

NEW 

STAR 48 

NEW 

SNOOZE Liegestuhl 45 

VERA 51 

VERA Servierwagen 53 

VERANDA 54

Geflecht 

SITZMÖBEL 

SOFAS 

57 Teak 

73 

SITZMÖBEL, SOFAS UND ARMLEHNSTÜHLE 

CHARLESTON 58 

DAFNE 61 

CETRA 76 

CUBA 60 

JERRA 64 

NEW 

KONTIKI 74 

DAFNE 61 

LUXOR 66 

TAVOLI 

DELTA 62 

MINI JERRA 65 

CETRA 76 

ISIS 70 

LIEGEN 

NEW 

KONTIKI 75 

RIVA 70 

HORUS 63 

LETTINI 

TEBE 70 

LUXOR 67 

CETRA 77 

VOILE 71 

NEW 

KONTIKI 74 

TISCHE 

CHARLESTON 58 

CONTINUUM 59 

Accessoires 79 

KISSEN 

MAGNETISCHE 

KISSEN 80 

CUBA 60 

PREMIUM 

SOFT WARE 81 

DELTA 62 

SCHIRME 

LUXOR 68 

OMBRE 84 

NILO 69 

QUADRO 84 

SHADE 82 

FÖRDERWAGEN UND KETTENSACHLOSS 

SERVIERWAGEN 85 

5 EMU Classic

Artikelverzeichnis 

ARTIKEL FAMILIE BESCHREIBUNG SEITE 

017 FÖRDERWAGEN Transportwagen für Stühle 84 

018 FÖRDERWAGEN Transportwagen für Tische 84 

019 KETTENSCHLOSS Kettenschloss 84 

023 AERO Loungesessel 16 

025 AERO Blumentreppe 16 

026 AERO Hocker 16 

027 AERO Stuhl 16 

033 CANTILEVER Armlehnstuhl 28 

034 CANTILEVER Loungesessel 28 

045 CANTILEVER Liege 29 

048 CANTILEVER Tisch rechteckig 29 

057 ECLIPSE Armlehnstuhl 31 

061 BABY RONDA Armlehnstuhl 40 

095 BABY PIGALLE Tisch rund 39 

100 DISCO Beistelltisch 32 

111 RONDA Stuhl 40 

116 RONDA Armlehnstuhl 40 

128 RONDA Hocker 40 

116i4 RONDA Armlehnstuhl 40 

125 AXA Klappstuhl 22 

150 ALA Stuhl 17 

151 ALA Armlehnstuhl 17 

161 STAR Stuhl 48 

162 STAR Armlehnstuhl 48 

163 STAR Bank 48 

164 STAR Hocker 48 

168 SHOT Stuhl 44 

169 SHOT Armlehnstuhl 44 

170 BAHAMA Liegestuhl 44 

172 SHOT Hocker 44 

175/A LANDÒ Getränke und Zeitungshalter (für Art.175/S) 23 

175/S LANDÒ Hollywoodschaukel 34 

188 PLAYA Liege 34 

194 SPOT Liege Klappbar 46 

195i1 HOLLY Liege Klappbar 33 



195/T HOLLY Sonnendach 33 

196 HOLLY Beistelltisch 33 

201 SNOOZE Liegestuhl 45 

263 SEGNO Stuhl 41 

264 SEGNO Hocker 41 

267 SEGNO Armlehnstuhl mit Sitzfläche aus Teak 41 

268 SEGNO Armlehnstuhl 41 

306 STAR Tisch quadratisch 49 


307 STAR Tisch rechteckig 49 

314 ARC EN CIEL Klappstuhl 19 

314i12 ARC EN CIEL Klappstuhl 19 

331 ARC EN CIEL Klapptisch rechteckig 19 

334 ARC EN CIEL Klapptisch rechteckig 19 

346 ARC EN CIEL Klapptisch rund 19 

354 COUPOLE Stuhl 30 

360 COUPOLE Klappstuhl 30 

384 COUPOLE Hocker 30 

680 MARCEL Pouf (Grundelement) 35 

681+680 MARCEL gerades Rückenteil 35 

682+680 MARCEL Rückeneckteil 35 

800 CAMBI Tisch quadratisch 26 



803 CAMBI Tisch rund 26 



807 CAMBI Tisch rechteckig 27 




820 CAMBI Stehtisch rund 26 

851 SEGNO Tisch quadratisch 41 

852 SEGNO Tisch quadratisch 41 

853 SEGNO Tisch rund 41 

871 CAMBI Klapptisch quadratisch 25 

873 CAMBI Klapptisch rund 25 

874 CAMBI Klapptisch rund 25 

876 CAMBI Klapptisch rechteckig 25 

900 BISTROT Tisch rund 24 

900H BISTROT Stehtisch rund 24 

901 BISTROT Tisch quadratisch 24 

902 BISTROT Tisch rund 24 

902H BISTROT Stehtisch rund 24 

903 PIGALLE Klapptisch rechteckig 39 

904 PIGALLE Klapptisch rund 39 

905 PIGALLE Tisch rund 39 

906 PIGALLE Tisch rund 39 

907 PIGALLE Klapptisch quadratisch 39 

909 PIGALLE Stuhl 38 

910 PIGALLE Armlehnstuhl 38 

923 SHADE runder Schirmfuss (für Art. 980, 982, 984, 986) 82 

924 PIGALLE Klappstuhl 38 

925 SHADE runder Schirmfuss (für Art. 980, 982, 984, 986) 82 

6 EMU Classic


927 SHADE Schirmfuss weiss (für Art. 980, 982, 984, 986) 82 

928 SHADE Schirmfuss aus granit (für Art. 980, 982, 984, 986) 82 

930 CAPRERA Stuhl 38 

931 CAPRERA Armlehnstuhl 38 

946 OMBRE Schirm 84 

947 OMBRE Schirm 84 

948 OMBRE Gewicht aus Waschbeton (für Art. 946, 947) 84 

948 QUADRO Gewicht (für Art. 990) 84 

980 SHADE Schirm 82 



984 SHADE fünfeckiger Sonnenschirm 82 


986 SHADE sechseckiger Sonnenschirm 82 

988 SHADE Granitplatte mit Griff (für Art. 946, 947, 990) 83 

990 QUADRO Schirm 84 

3396 ANTONIETTA Stuhl 18 

3397 ANTONIETTA Armlehnstuhl 18 

3402 SOLE Stuhl 47 

3403 SOLE Armlehnstuhl 47 

3406 GHIBLI Liege 32 

3410 VERANDA Stuhl 54 

3411 VERANDA Armlehnstuhl 54 

3413 ATHENA Armlehnstuhl 20 

3416 ATHENA Armlehnstuhl 21 

3417 ATHENA Sofa 2-Sitzer 21 

3418 ATHENA Tisch niedrig 21 

3419 ATHENA Tisch niedrig 21 

3420 PIANO Ausziehtisch rechteckig 37 

3423 PIANO Ausziehtisch rechteckig 37 

3424 PIANO Ausziehtisch oval 37 

3425 ATHENA Ausziehtisch rechteckig 20 

3428 ATHENA Ausziehtisch rechteckig 20 

3431 VERA Stuhl 51 

3432 VERA Armlehnstuhl 51 

3433 VERA Armlehnstuhl 52 

3434 VERA Bank 50 

3435 VERA Sofa 52 

3436 VERA Liege 52 

3437 VERA Servierwagen 53 

3438 VERA Tisch niedrig 53 

3439 VERA Tisch niedrig 53 

3441 VERA Tisch quadratisch 51 

3442 VERA Tisch rund 51 

3445 VERA Ausziehtisch oval 50 


3446 VERA Ausziehtisch rechteckig 50 

3447 VERA Ausziehtisch rechteckig 50 

3448 MINUETTO Tisch rund mit Dekor 51 

3449 MINUETTO Tisch rund mit Dekor 51 

3489 SHALIMAR Armlehnstuhl 43 

3490 SHALIMAR Armlehnstuhl 42 

3491 SHALIMAR Sofa 42 

3495 SHALIMAR Tisch niedrig 42 

3496 SHALIMAR Liege 43 

3497 SHALIMAR Tisch 43 

3499 SHALIMAR Raumtrenner 42 

3513 ARC EN CIEL 2 Stühle + 1 Tisch 19 

3518 ATHENA Tisch rechteckig 20 

6400 CETRA Klappstuhl 76 

6401 CETRA Klappsessel 76 

6406 CETRA Liege 77 

6407 CETRA Servierwagen 76 

6411 CETRA Armlehnstuhl 76 

6416 CETRA Armlehnstuhl 77 

6417 CETRA Sofa 77 

6418 CETRA Tisch niedrig 77 

6420 KONTIKI Sofa + Kissen 74 

6421 KONTIKI Sofa + Kissen 74 

6425 KONTIKI Liege Klein + Kissen 74 

6426 KONTIKI Liege Gross + Kissen 74 

6428 KONTIKI Tisch Niedrig Lavasteinplatte 75 

6429 KONTIKI Tisch Niedrig Lavasteinplatte 75 

6430 KONTIKI Tisch Niedrig Platte Aus Streckmetall 75 

6431 KONTIKI Tisch Niedrig Platte Aus Streckmetall 75 

6450 CETRA Tisch rund 76 

6470 MITO Ausziehtisch 36 

6471 CETRA Ausziehtisch 78 

6474 MITO Ausziehtisch 36 

6475 CETRA Ausziehtisch 76 

6503 RIVA Armlehnstuhl 70 

6504 ISIS Stuhl 70 

6505 TEBE Stuhl 70 

6508 DELTA Armlehnstuhl 62 

6512 CUBA Armlehnstuhl 60 

6513 CUBA Armlehnstuhl 60 

6514 VOILE Stuhl 71 

6515 VOILE Armlehnstuhl 71 

6520 CONTINUUM Ausziehtisch 59 

6521 CONTINUUM Tish 59 

6525 CUBA Tisch quadratisch 60 

7 EMU Classic



6527 DELTA Tisch quadratisch 62 

6528 DELTA Tisch quadratisch 62 

6529 DELTA Tisch rechteckig 62 

6531 DAFNE Armlehnstuhl 61 

6533 DAFNE Sofa 69 

6535 NILO Tisch rund 69 



6540 LUXOR Armlehnstuhl 66 

6541 LUXOR Sofa 3-Sitzer 66 

6542 LUXOR Sofa 2-Sitzer 66 

6543+ 

6546 

6544+ 

6546 

JERRA Sofa 64 

JERRA Eckmodul 64 

6546 JERRA Tisch niedrig / Sitzpouf 64 

6548 LUXOR Tisch niedrig / Sitzpouf 68 


6550 LUXOR Liege 67 

6551 HORUS Liege 63 


6565 MINI JERRA Tisch 65 

6565+ 

6566 

6565+ 

6567 

MINI JERRA Sofa Mittelmodul 65 

MINI JERRA Sofa Eckmodul 65 

6570 CHARLESTON Beine komplett mit Geflecht umwickelt 58 

6571 CHARLESTON Beine teilweise mit Geflecht umwickelt 58 

6574 CHARLESTON Hocker 58 

6575 CHARLESTON Tisch rund 58 

6576 CHARLESTON Tisch rund 58 

6577 CHARLESTON Tisch quadratisch 58 

6579 CHARLESTON Stehtisch rund 58 

929/B6 SHADE mittelgroßer Schirmfuss (für Art. 981, 985) 83 

929/B8 SHADE großer Schirmfuss (für Art. 981, 985) 83 

680/V MARCEL Sicherheitsglasplatte (für Art. 680) 35 

6527/V DELTA Sicherheitsglasplatte (für Art. 6527) 62 


6528/V CUBA Sicherheitsglasplatte (für Art. 6525) 60 


6535/V NILO Sicherheitsglasplatte (für Art. 6535) 69 



6546/V JERRA Sicherheitsglasplatte (für Art. 6546) 64 

6548/V LUXOR Sicherheitsglasplatte (für Art. 6548) 68 

6549/V MINI JERRA Sicherheitsglasplatte (für Art. 6565) 65 



C/023 AERO Sitzkissen (für Art. 023) 16 




C/033 CANTILEVER Sitz und Rückenkissen (für Art. 033) 28 

C/034 CANTILEVER Sitz und Rückenkissen (für Art. 034) 28 

C/045 CANTILEVER Auflage (für Art. 045) 29 

C/057 ECLIPSE Sitzkissen (für Art. 057) 31 

C/116 RONDA Sitz und Rückenkissen (für Art. 111, 116, 128) 40 

C/116S RONDA Sitzkissen (für Art. 111, 116) 40 

C/152 ALA Sitzkissen (für Art. 150, 151) 17 

C/175 LANDÒ Auflage - Schutzhülle Stoff (für Art. 175/S) 34 

C/370 SOLE Sitzkissen (für Art. 3402, 3403) 47 

C/680 MARCEL Sitzkissen (für Art. 680) 35 

C/681 MARCEL Rückenkissen (für Art. 681, 682) 35 

C/700 SOFT WARE einzelnes Dekorkissen 81 



C/710 KISSEN magnetische Sitzkissen 80 



C/910 COUPOLE Sitzkissen (für Art. 354, 360, 384) 30 

C/910 PIGALLE Sitzkissen (für Art. 909, 910, 924) 38 

C/3400 ATHENA Sitzkissen (für Art. 3413) 20 

C/3400 SEGNO Sitzkissen (für Art. 263, 264, 267, 268) 41 

C/3406 GHIBLI Auflage (für Art. 3406) 32 

C/3410 VERANDA Sitz und Rückenkissen (für Art. 3410, 3411) 54 

C/3416 ATHENA Sitz und Rückenkissen (für Art. 3416) 21 

C/3417 ATHENA Sitz und Rückenkissen (für Art. 3417) 21 

C/3431 VERA Sitzkissen (für Art. 3431, 3432) 51 

C/3433 VERA Sitzkissen (für Art. 3433) 52 



C/3436 VERA Auflage (für Art. 3436) 52 

C/3489 SHALIMAR Sitzkissen (für Art. 3489) 43 

C/3490 SHALIMAR Sitz und Rückenkissen (für Art. 3490) 42 

C/3491 SHALIMAR Kissenset (für Art. 3491) 42 

C/3496 SHALIMAR Auflage (für Art. 3496) 43 

C/6400 CETRA Sitzkissen (für Art. 6400, 6401) 76 

C/6406 CETRA Auflage (für Art. 6406) 77 

C/6416 CETRA Sitz und Rückenkissen (für Art. 6416) 77 

C/6417 CETRA Sitz und Rückenkissen (für Art. 6417) 77 

C/6420 KONTIKI Sitz und Rückenkissen (für Art. 6420) 74 

C/6421 KONTIKI Sitz und Rückenkissen (für Art. 6421) 74 

C/6425 KONTIKI Auflage (für Art. 3425, 3426) 74 

C/6428 KONTIKI Kissen (für Art. 6428) 75 

C/6504 ISIS Sitzkissen (für Art. 6504) 70 

8 EMU Classic


C/6505 TEBE Sitzkissen (für Art. 6505) 70 

C/6508 DELTA Sitzkissen (für Art. 6508) 61 

C/6512 CUBA Sitz und Rückenkissen (für Art. 6512, 6513) 60 

C/6513 CUBA Sitz und Rückenkissen (für Art. 6512, 6513) 60 

C/6514 VOILE Sitzkissen (für Art. 6514, 6515) 71 

C/6531 DAFNE Kissen (für Art. 6531) 61 

C/6533 DAFNE Kissen (für Art. 6533) 61 


FC/6548 LUXOR Schutzhülle (für Art. 6548) 68 



FC/6551 HORUS Schutzhülle (für Art. 6551) 63 

FC/6565 MINI JERRA Schutzhülle (für Art. 6565) 65 



C/6540 LUXOR Sitzkissen (für Art. 6540) 66 



C/6543 JERRA Sitz und Rückenkissen (für Art. 6543) 64 

C/6544 JERRA Sitz und Rückenkissen (für Art. 6544) 64 

C/6546 JERRA Sitzkissen (für Art. 6546) 64 

C/6548 LUXOR Kissen (für Art. 6548) 68 


C/6549 MINI JERRA Kissen (für Art. 6565) 65 

C/6550 LUXOR Auflage (für Art. 6550) 67 

C/6551 HORUS Auflage (für Art. 6551) 63 


C/6566 MINI JERRA Sitz und Rückenkissen (für Art. 6566) 65 

C/6567 MINI JERRA Sitz und Rückenkissen (für Art. 6567) 65 

FC/980 SHADE Schutzhülle (für Art. 980, 986) 82 



FC/3490 SHALIMAR Schutzhülle (für Art. 3490) 42 

FC/3491 SHALIMAR Schutzhülle (für Art. 3491) 42 

FC/6508 DELTA Schutzhülle (für Art. 6508) 62 

FC/6508 ISIS Schutzhülle (für Art. 6504) 70 

FC/6508 RIVA Schutzhülle (für Art. 6503) 70 

FC/6508 TEBE Schutzhülle (für Art. 6505) 70 

FC/6508 VOILE Schutzhülle (für Art. 6514, 6515) 71 

FC/6512 CUBA Schutzhülle (für Art. 6512) 60 

FC/6520 CONTINUUM Schutzhülle (für Art. 6520, 6521) 59 

FC/6525 CUBA Schutzhülle (für Art. 6525) 60 



FC/6531 DAFNE Schutzhülle (für Art. 6531) 61 

FC/6536 NILO Schutzhülle (für Art. 6536) 69 

FC/6538 NILO Schutzhülle (für Art. 6538) 69 




FC/6543 JERRA Schutzhülle (für Art. 6543) 64 



9 EMU Classic

10 CAPRERA, EMU Classic Entwicklungsabteilung EMU

11 EMU Classic

Hinweise zur Preisliste 

ALLGEMEINES 

Die vorliegende Preisliste dient zur Information und ist leicht anzuwenden. Sie finden schnell umfassende Informationen zu den technischen Eigenschaften 

unserer Produkte. Im Katalog sind die einzelnen Produktinformationen vertikal angeordnet. Die Lektüre erfolgt von oben nach unten, nacheinander finden 

Sie die folgenden Produktinformationen. 

PRODUKTINFORMATIONEN 

Struktur 

Angaben zu verwendetem/n Material/ien. Die detaillierte Beschreibung der verwendeten Materialien ist auf Seite 100 dargestellt. 

Produkteignung 

Kennziffern geben Auskunft über die nach europäischem Recht durchgeführten mechanischen und sicherheitstechnischen Tests. Alle getesteten Produkte der EMU Group 

S.p.A. wurden für objekttauglich befunden. 

Produktbeschreibung 

Angabe der wichtigsten Produkteigenschaften, mit Hinweisen zum Stil und Design 

Produktname 

Gibt den Produktnamen bzw. die Produktlinie an. 

Designer 

Gibt an, von wem der Entwurf zu diesem Produkt stammt. 

Artikelnummer / Typologie 

Alphanumerische Zeichenfolgen, mit der jedes einzelne Produkt klassifiziert und gekennzeichnet wird. Produkttypologie. 

Produktzeichnung 

Eine zweidimensionale Zeichnung, aus der man unmittelbar die Abmessungen für eine exakte Einschätzung des Platzbedarfs entnehmen kann. 

Größe 

Hier wird die Gesamtgröße des Produkts angegeben. 

Gewicht 

Gibt das Nettogewicht jedes einzelnen Stücks an. 

Farben 

Zur Verfügung stehende Farbauswahl. Die gesamte Farbpalette ist auf Seite 98 angezeigt. 

Q.S. (Symbol * ) 

Artikel, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, unterliegen dem Service “Quick Shipment”(Warenversendung innerhalb von 2 Wochen nach Auftragsbestätigung). 

Für neue Produkte hat dieser Service Gültigkeit ab deren Produktionsbeginn. 

12 EMU Classic

Technische Informationen 

Symbol Beschreibung Anmerkungen 

Stapelbar 

Statische Belastung (in kg) 

Höchstzahl der Stühle, die übereinander gestapelt werden können. 

Bei Sitzmöbeln bezieht sich der Wert auf die statische Belastung der Sitzfläche; bei Tischen bezieht sich der Wert auf die Kraft, 

die an bestimmten durch europäische Prüfanforderungen festgelegten Punkten wirkt. 

Wetterfest 

Sitz und Rückenkissen 

Hinweis auf verfügbare Kissen für das Produkt. 

Sitzkissen 

Rückenkissen 



Kissen 

Man kann zu dem Produkt das Dekorationskissen kombinieren. 

Sicherheitsglasplatte 

Ausziehbar 

Klappbar 

Verstellbar 

Schutzhülle 

Schutzhülle für das Produkt verfügbar. 

VERPACKUNGSHINWEISE 

Die angegebenen Informationen beziehen sich stets auf die Verpackungseinheit und geben genau die Stückzahl, die Menge und das Verpackungsgewicht an. 

Die Verpackungseinheiten sind einzuhalten und können nicht geändert werden. 

PREIS 

Es handelt sich um empfohlene Verkaufspreise inkl. MWST pro Stück. 

13 EMU Classic

14 METALL Classic

METALL 

15 METALL Classic

M 

W 

GESTELL: PULVERBESCHICHTETER STAHL 

Aero ist ein Stuhl mit aktuellem Design, dessen 

äußerst leichter Rahmen ein besonderer Vorzug 

ist. Er ist vielseitig einsetzbar und passt sich 

an alle Situationen an. Der Rahmen besteht aus 

Stahlrohr und die Sitzfläche und Rückenlehne 

aus Stahlstangen. Dasselbe Designkonzept liegt 

dem Sessel und dem Hocker zugrunde, die für 

die Einrichtung des Indoor-oder Outdoorbereichs 

unentbehrlich sind. Zur Kollektion gehört auch eine 

äußerst praktische Trittleiter. 

T 

A 

Aero 

Design: Paul Newman 

PRODUKT VERPACKUNG PREIS 

Artikelnummer 

Typologie 

027 

STUHL 

Zeichnung L / B / H cm Gewicht 

kg 

77 

45 

49 / 49 / 77 6,4 01 

20 

22 

24 

Farben Q.S. Informationen VE L / B / H cm 

Volumen m³ 

12 2 52 / 51 / 84 

0,222 

Gewicht 

kg 

CHF 

14,2 161.- 

49 

49 

026 

HOCKER 

89 

64 

43 / 46 / 89 6,2 01 

20 

22 

24 

18 2 50 / 48 / 93 

0,222 

13,8 186.- 

43 

46 

023 

LOUNGESESSEL 

64 

36 

66 / 70 / 64 9,4 01 

20 

22 

24 

18 2 80 / 74 / 69,5 

0,411 

22,3 274.- 

66 

70 

025 

BLUMENTREPPE 

32 

30 

64 

35 

32 

30 

35 / 32 / 64 

geschlossen 

35 / 62 / 64 

geöffnet 

7,5 01 1 37,5 / 40,5 / 68 

20 

22 

0,103 

24 

9 211.- 

C/027 

SITZKISSEN 

für Art. 027 

C/026 

SITZKISSEN 

für Art. 026 

C/023 

SITZKISSEN 

für Art. 023 

0,2 900/60 2 48 / 48 / 7 

0,016 

0,15 900/60 2 39 / 39 / 7 

0,039 

0,33 900/60 2 62 / 56 / 7 

0,027 

0,8 23.- 

0,6 23.- 

1,1 30.- 

16 METALL Classic

Auch für diese Serie gilt das Konzept der Ergonomie, 

Leichtigkeit und Funktionalität, weshalb Ala sich 

gut für die gewerbliche Nutzung eignet. Dank seiner 

Eleganz und Raffinesse, Merkmale des größten Teils der 

EMU-Stühle, ist Ala auch ein bezaubernder Stuhl für 

Wohnbereiche, bei denen die Notwendigkeit besteht, 

Ästhetik und Zweckmäßigkeit zu vereinen. 

Die weiche Linie des mittleren Stuhlteils schmiegt 

sich ergonomisch an den Körper an. Diesen bequemen 

Stuhl mit Stahlrohrgestell gibt es auch mit Armlehnen 

und Kissen. Gestapelt lässt er sich mühelos verstauen. 

Der Stuhl bietet sich für die gewerbliche Nutzung an, 

passt aber auch gut auf Terrassen, in Gärten und in 

geschlossene Wohnräume modernen Stils. 


TEST: 

EN 581-1 

ENV 581-2 

M 

W 

T 

A 

Ala 

Design: Chiaramonte und Marin 


Artikelnummer 

Typologie 

150 

STUHL 


kg 


Volumen m³ 

57 / 58 / 86 5,3 01 

4 4 101 / 70 / 62 

20 

0,438 

41 200 

86 

22 

Kg 

45 

24 

84 

57 

58 

Gewicht 

kg 

CHF 

24,4 161.- 

151 

ARMLEHNSTUHL 

64 

86 

45 

58 / 58 / 86 6 01 

4 4 101 / 70 / 62 

20 

0,438 

41 200 

22 

Kg 

24 

84 

28 174.- 

58 

58 

C/152 

SITZKISSEN 

für Art. 150, 151 

0,18 700/12 4 49 / 19 / 48 

700/4 

0,044 

1,6 23.- 

17 METALL Classic

M 

W 


Antonietta ist ein raffinierter Stuhl, der an elegante 

und edle Polstersessel aus dem 19. Jahrhundert 

erinnert. Die moderne Neuinterpretation eines 

klassischen und zeitlosen Designs, das mit der 

Plastizität und Vielseitigkeit der Metalle spielt. 

Das Ergebnis sind bequeme, stilvolle Elemente, 

durch die der klassische Polstersessel in den 

Outdoor-Bereich projiziert wird. Antonietta ist als 

Stuhl oder als Armlehnstuhl erhältlich. 

T 

Antonietta 


NEW 


Artikelnummer 

Typologie 

3396 

STUHL 


kg 

89 

45 


Volumen m³ 

49 / 56 / 89 5,5 01 

4 4 102 x 69 x 52 

20 

0,420 

22 200 

41 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

27,2 161.- 

49 

56 

3397 

ARMLEHNSTUHL 

65,5 

89 

58 / 57 / 89 6 01 

4 4 105 x 72 x 63 

20 

0,476 

22 200 

41 

Kg 

30 181.- 

58 

57 

18 METALL Classic

Arc en Ciel ist eine all denjenigen gewidmete Kollektion, 

die auch den kleinsten Außenbereich einrichten und 

leben wollen. Das Entwicklungsteam von EMU Group 

hat zu diesem Zweck einen Stuhl und einen Tisch in 

frischen Farben, vielseitig einsetzbar und mit reduzierten 

Maßen realisiert, die auch in der kleinsten Ecke Platz 

finden werden. Jedes Detail wurde bis ins Kleinste 

durchdacht, um Langlebigkeit und Brauchbarkeit zu 

erreichen. Der Tisch ist aus Vollmetall und hält allen 

Witterungsbedingungen problemlos stand. Arc En Ciel 

ist in neuen modischen Farben und in bunten 

ansprechenden bequem tragbaren Verpackungen 

erhältlich. 


M 

W 

T 

A 

Arc En Ciel 

Design: Entwicklungsabteilung EMU 


Artikelnummer 

Typologie 

314 

KLAPPSTUHL 

334 

KLAPPTISCH 

RECHTECKIG 

331 

KLAPPTISCH 

RECHTECKIG 

346 

LAPPTISCH 

RUND 

314i12 

KLAPPSTUHL 

3513 

2 STÜHLE 314 

+ 1 TISCH 334 


kg 

42,5 

50 

42,5 

81 

74 

74 

81 

43 

70 

70 110 

74 

80 80 

43 

44 

44 


Volumen m³ 

20 42,5 / 43 / 81 4,8 2 95 / 20 / 47 

22 

23 

0,089 

24 

35 

36 

41 

44 

61 

60 

68 

82 

84 

20 

70 / 50 / 74 8,1 

1 92 / 13 / 56 

22 

23 

0,067 

24 

35 

36 

41 

44 

61 

60 

68 

82 

84 

110 / 70 / 74 16,4 

ø80 x 74 10,1 

42,5 / 43 / 81 4,8 

17,7 

20 

22 

23 

24 

35 

36 

41 

44 

61 

60 

68 

82 

84 

20 

22 

23 

24 

35 

36 

41 

44 

61 

60 

68 

82 

84 

20 

22 

23 

24 

35 

36 

41 

44 

61 

60 

68 

82 

84 

20 

22 

23 

24 

35 

36 

41 

44 

61 

60 

68 

82 

84 

1 117 / 15 / 93 

0,163 

1 90 / 12 / 83 

0,090 

24 76 / 46 / 94 

0,329 

2+1 96 / 32 / 56 

0,172 

Gewicht 

kg 

CHF 

11 73.- 

9,2 161.- 

19,0 244.- 

11,5 181.- 

63 69.- 

20,4 298.- 

19 METALL Classic

M 

W 


ART. 3413 

TEST: 

EN 581 - 1 

ENV 581 - 2 

Der Tisch Athena kreiert einen perfekten Bund 

mit den Stühlen derselben Serie. Die Tischplatte 

wiederholt das ornamentale Motiv des Metallgeflechts, 

das die Armstühle der Familie kennzeichnet. 

Dieser Tisch wurde unter den Kriterien perfekter 

Funktionalität und Zweckmäßigkeit für die Stunden 

der Erholung im Freien entwickelt. Er ist in der Mitte 

mit einem Schirmloch versehen und hat verstellbare 

Tischbeine, um auf jedem Boden stabil und sicher 

zu stehen. Ideal, um zusammen mit Verwandten und 

Freunden gesellig unter dem Sonnenschirm zu sitzen, 

ohne dabei Stil und Eleganz zu vernachlässigen. 

Der bequeme Armstuhl Athena hat eine breite 

Sitz-fläche und Rückenlehne sowie abgerundete 

T 

A 

Athena 



Artikelnummer 

Typologie 

3413 

ARMLEHNSTUHL 


kg 

64 

90 

45 


Volumen m³ 

59 / 63 / 90 6,4 01 

8 4 105 / 72 / 63 

41 

0,491 

22 200 

24 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

28,8 193.- 

59 

63 

3518 

TISCH 

RECHTECKIG 

75 

180 / 90 / 75 28,5 01 100 

41 

Kg 

22 

24 

1 191 / 15 / 103 

0,295 

33 624.- 

90 

180 

3425 

AUSZIEHTISCH 

RECHTECKIG 

75 

230+70/100 /75 63,5 01 2 

41 

kartonen 

22 100 für Art. 

24 

Kg 

242 / 19 / 112 

93 / 24 / 70 

0,671 

71,5 1'686.- 

100 

230+70 

3428 

AUSZIEHTISCH 

RECHTECKIG 

75 

160+50/90 /75 44,3 01 2 

41 

kartonen 

22 100 für Art. 

24 

Kg 

169 / 99 / 19 

93 / 70 / 24 

0,473 

50,6 1'436.- 

90 

160+50 

C/3400 

SITZKISSEN 

für Art. 3413 

0,2 700/12 2 49 / 48 / 12 

700/4 

900/52 

0,028 

0,8 20.- 

20 METALL Classic

Armlehnen. Dieser große Armstuhl mit einer Höhe 

von 90 cm und einer Sitztiefe von 63 cm ist aus Stahl 

und kann aufgrund seiner Stapelbarkeit mühelos 

verstaut werden. Die Stuhllinie zeichnet sich durch 

das engmaschige Metallgeflecht aus, das aufgrund der 

Lichtdurchlässigkeit zarte und harmonische Lichtspiele 

kreiert, die dem Stuhl eine Optik von eleganter 

Schönheit verleihen. Ausgestattet mit Kissen ist der 

Armstuhl auch komfortabel für Arbeiten am Tisch. 

Da der Stuhl im Freien eine unbegrenzte Lebensdauer 

hat, verschönert er Terrassen und Gärten von Villen und 

Häusern auf dem Land und in der Stadt mit schlichtem 

Charme. 


ART. 3416, 3417 

TEST: 

EN 581 - 1 

ENV 581 - 2 

ART. 3418, 3419 

TEST: 

EN 581 - 1 

ENV 581 - 3 

M 

W 

T 

A 

Athena 



Artikelnummer 

Typologie 

3416 

ARMLEHNSTUHL 


kg 

62 

78 

32 


Volumen m³ 

74 / 78 / 78 9,1 01 

6 2 87 / 84 / 75 

41 

0,548 

22 200 

24 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

22 361.- 

74 

78 

3417 

SOFA 

2-SITZER 

78 

32 

134 / 78 / 78 13,9 01 

6 1 137 / 90 / 73 

41 

0,900 

22 200 

24 

Kg 

18 611.- 

134 

78 

3418 

TISCH 

NIEDRIG 

40 

100 / 60 / 40 10,5 01 

41 

200 

Kg 

22 

24 

1 103 / 6 / 64 

0,039 

12 286.- 

100 

60 

3419 

TISCH 

NIEDRIG 

40 

60 / 60 / 40 8,1 01 

41 

200 

Kg 

22 

24 

1 64 / 6 / 63 

0,024 

9,5 248.- 

60 

60 

C/3416 

SITZ UND RÜCKENKISSEN 


C/3417 



C/702 

KISSEN 

für Art. 3416, 3417 

EINFARBIG / FANTASIEN 

1,5 900/60 

900/52 

900/51 

2 122 / 66 / 26 

0,206 

900/54 

3,5 900/60 1 122 / 66 / 27 

900/52 

900/51 

0,206 

900/54 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

3,7 231.- 

4,3 356.- 

1,6 112.- 

118.- 

21 METALL Classic

M 

W 


SITZFLÄCHE UND RÜCKENLEHNE: 

EMU-TEX 

TEST: 

EN 581-1 

ENV 581-2 

Moderne und originelle, diese Klappstühle beleben 

mit ihren pfiffigen Farbnoten sowohl Innen- als auch 

Außenwohnbereiche. Auf der Terrasse, in der Küche, 

im Arbeitszimmer und im Kinderzimmer verbreiten 

die Farben eine Wohlfühl-Atmosphäre, in der man 

neue Energie tanken kann. Das Ambiente ist warm 

und vital und zeugt von einem aktiven und modernen 

Lebensstil, der eine Einrichtung mit klarem Design 

und Funktionalität bevorzugt. Dieser Stuhl bietet 

sich auf natürliche Weise für Außenbereiche an, der 

Garten bekommt ein jugendliches und einladendes 

Flair. Geeignet auch für die gewerbliche Nutzung. 

T 

A 

Axa 



Artikelnummer 

Typologie 

125* 

KLAPPSTUHL 


kg 

83 

45 


Volumen m³ 

54 / 54 / 83 6,9 01 78 4 98 / 58 / 58 

41 98 

0,333 

22 98 200 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

29,6 131.- 

54 

54 

* Erhältlich solange der Vorrat reicht. 

22 METALL Classic

Der Liegestuhl Bahama ist ein Klassiker von EMU. 

Erstmals produziert wurde er im Jahr 1978, und 

2013 feiert er nun ein Comeback in vielen aktuellen 

Farbkombinationen. Der für den Außenbereich 

geschaffene Emu-Tex-Stoff ist absolut witterungsfest 

und fällt angenehm weich. 

Das Gestell ist aus Stahlrohr und wurde einer “EMU 

Coat” – Schutzbehandlung unterzogen. Auf diesem 

bequemen Liegestuhl kann man sich deshalb viele 

Jahre lang entspannen. Gestell und Bezug sind in 

diversen Farbkombinationen erhältlich. 


SITZFLÄCHE: EMU-TEX 

M 

W 

T 

NEW 

Bahama 


A 


Artikelnummer 

Typologie 

170 

LIEGESTUHL 


kg 

58 

95 

108 


Volumen m³ 

58 / 108 / 95 5,4 23 300/42 4 138 / 60 / 25 

60 300/43 

61 300/43 

0,200 

68 300/41 

38 

82 300/44 

41 30005 

22 30005 

Gewicht 

kg 

CHF 

23,2 124.- 

23 METALL Classic

M 

W 


Als ausgesprochen moderner Tisch mit Mittelfuß ist 

Bistrot eine Gestaltungslösung, die für den 

Objektbereich konzipiert wurde. Die Maße der 

Tischplatten dieser runden oder quadratischen Tische 

variieren von 60 bis 80 cm, die Höhe reicht von 75 bis 

105 cm. Dank des linearen und schlichten Designs 

lassen sich die Tische mit großer Gelassenheit und 

Leichtigkeit in vielfältige Einrichtungssituationen 

integrieren. Perfekt für Außen- und Innenbereiche 

von Straßenlokalen, Cafés, Eisdielen. 

T 

A 

Bistrot 



Artikelnummer 

Typologie 

900 

TISCH RUND 


kg 

75 


Volumen m³ 

ø60 x 75 12,2 01 100 

20 

Kg 

22 

1 63 / 13 / 74 

0,060 

Gewicht 

kg 

CHF 

14 236.- 

60 

60 

902 

TISCH RUND 

75 

ø80 x 75 16,7 01 100 

20 

Kg 

22 

1 83 / 12 / 85 

0,084 

19,1 294.- 

80 

80 

901 

TISCH 

QUADRATISCH 

75 

76 / 76 / 75 17,8 01 100 

20 

Kg 

22 

1 83 / 15,5 / 84 

0,108 

20 331.- 

76 

76 

900H 

STEHTISCH 

RUND 

105 

ø60 x 105 13 01 100 

20 

Kg 

22 

1 63 / 13 / 108 

0,088 

15,5 261.- 

60 

60 

902H 

STEHTISCH 

RUND 

105 

ø80 x 105 17,5 01 100 

20 

Kg 

22 

1 83 / 12 / 108 

0,107 

20 311.- 

80 

80 

24 METALL Classic

Familie von Tischen unterschiedlicher Größen. Cambi 

ist ein funktionaler Tisch, der die verschiedensten 

Einrichtungsansprüche erfüllen kann. Die Tischplatte 

aus Streckmetall ist mit einem Schirmloch in der Mitte 

versehen. Der Standfuß ist verstellbar, um auch auf 

Straßenpflastern und ungleichmäßigem Untergrund 

eine ausgezeichnete Stabilität zu garantieren. Die 

Durchmesser des Tisches variieren von mindestens 

80 cm bis höchstens 120 cm. 


M 

W 

T 

A 

Cambi 



Artikelnummer 

Typologie 

871 

KLAPPTISCH 

QUADRATISCH 


kg 

75 


Volumen m³ 

80 / 80 / 75 14,2 01 

20 

41 100 

1 99 / 16 / 85 

0,135 

22 

Kg 

24 

Gewicht 

kg 

CHF 

16 336.- 

80 

80 

873 

KLAPPTISCH 

RUND 

75 

ø80 / 75 10,8 01 

20 

41 100 

1 89 / 15 / 89 

0,080 

22 

Kg 

24 

12,2 286.- 

80 

80 

874 

KLAPPTISCH 

RUND 

75 

ø108 / 75 16,9 01 

20 

41 100 

1 116 / 15 / 116 

0,157 

22 

Kg 

24 

19 349.- 

108 

108 

876 

KLAPPTISCH 

RECHTECKIG 

75 

120 / 80 / 75 20,3 01 

20 

41 100 

1 129 / 15 / 89 

0,145 

22 

Kg 

24 

22,3 524.- 

80 

120 

25 METALL Classic

M 

W 


TEST: 

EN 581 - 1 

ENV 581 - 3 

Cambi ist in die Geschichte des Unternehmens 

EMU eingegangen und verleiht beliebten Plätzen 

und Straßen ein typisch italienisches Flair. Zu 

dieser Familie gehört auch eine Ausführung mit 

Durchmesser 80 cm und Höhe 105 cm, ideal für 

Stehcafés, um schnell im Stehen einen Imbiss oder 

einen Kaffee zu sich zu nehmen. 

T 

A 

Cambi 

Design: Aldo Ciabatti 


Artikelnummer 

Typologie 

800 

TISCH 

QUADRATISCH 


kg 

60 

75 

60 


Volumen m³ 

60 / 60 / 75 11,2 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

84 

1 80 / 12 / 77 

0,075 

Gewicht 

kg 

CHF 

14 231.- 

802 

TISCH 

QUADRATISCH 

90 

75 

90 

90 / 90 / 75 16,8 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

84 

1 121 / 13 / 94 

0,146 

21 329.- 

804 

TISCH 

RUND 

106 

75 

106 

ø106 x 75 16,2 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

84 

1 110 / 13 / 110 

0,157 

20 336.- 

820 

STEHTISCH 

RUND 

80 

105 

80 

ø80 x 105 11,3 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

84 

1 111 / 12 / 84 

0,112 

13,5 274.- 

801 

TISCH 

QUADRATISCH 

80 

75 

80 

80 / 80 / 75 14,9 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

84 

1 107 / 13 / 84 

0,115 

18 286.- 

803 

TISCH 

RUND 

80 

75 

80 

ø80 x 75 12 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

84 

1 82 / 12 / 82 

0,080 

15 249.- 

805 

TISCH 

RUND 

120 

75 

120 

ø120 x 75 19 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

84 

1 124 / 13 / 124 

0,200 

23 374.- 

26 METALL Classic

Cambi ist ein rechteckiger Tisch, der eine Länge von 

140 cm erreicht. Mit seiner Tischplatte aus Lochmetall 

und dem Schirmloch in der Mitte ist er eine formale 

Lösung, die sich an alle Outdoor-Anforderungen 

anpasst. Dieser praktische, funktionale und leicht 

zu verstellende Tisch ist ideal für die gewerbliche 

Nutzung. Die Kollektion wird komplett mit der 

klappbaren Ausführung in unterschiedlichen Massen: 

Die Tische sind mit einem Schließsystem ausgestattet, 

das leicht und schnell zu handhaben ist und werden 

daher ausgezeichnete Anwendung im Objektbereich 

finden. 


TEST: 

EN 581 - 1 

ENV 581 - 3 

M 

W 

T 

A 

Cambi 



Artikelnummer 

Typologie 

807 

TISCH 

RECHTECKIG 


kg 

80 

75 

120 


Volumen m³ 

120 / 80 / 75 18,3 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

84 

1 123 / 9 / 86 

0,095 

Gewicht 

kg 

CHF 

21 411.- 

808 

TISCH 

RECHTECKIG 

80 

75 

140 

140 / 80 / 75 20,5 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

84 

1 143 / 9 / 86 

0,111 

23,5 449.- 

809 

TISCH 

RECHTECKIG 

80 

75 

160 

160 / 80 / 75 23,2 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

84 

1 163 / 9 / 86 

0,126 

26,5 524.- 

810 

TISCH 

RECHTECKIG 

80 

75 

180 

180 / 80 / 75 25,4 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

84 

1 183 / 9 / 86 

0,142 

29 549.- 

27 METALL Classic

M 

W 


Die von dem italienischen Designer Andreucci und von 

dem deutschen Designer Hoisl entworfene Kollektion 

entspringt der Idee, einen Sessel vollständig aus 

Rundstahlprofilen und Stahlrohren herzustellen, d.h. aus 

einem EMU-Material par excellence, und der Idee, diesen 

nach dem Freischwingerprinzip zu bauen, um einen 

besonderen Sitzkomfort zu erleben und darin das Gefühl 

zu haben, als würde man in einer “Wiege” schaukeln. 

Auf der Basis dieser Überlegungen und Bemühungen, 

ein möglichst transparentes und leichtes Sesselgerüst 

zu bauen, ist die gesamte Einrichtungsserie entstanden: 

Sie umfasst Sitzmöbel in den Versionen Armlehnstuhl 

T 

A 

Cantilever 

Design: Christian Hoisl und Alessandro Andreucci 


Artikelnummer 

Typologie 

O33 

ARMLEHNSTUHL 


kg 

80 

59 / 61 / 80 8,7 01 


Volumen m³ 

4 4 87 / 64 /70 

200 

Kg 

0,389 

Gewicht 

kg 

CHF 

38,8 199.- 

59 

61 

034 

LOUNGESESSEL 

84 

69 / 72 / 84 11,6 01 

4 2 87 / 84 / 75 

0,548 

200 

Kg 

26,2 336.- 

69 

72 

C/033 


für Art. 033 

C/034 


für Art. 034 

1,4 900/60 4 83 / 18 / 45 

900/52 

0,067 

900/51 

900/78 

900/79 

1,7 900/60 2 99 / 16 / 63 

900/52 

0,063 

900/51 

900/78 

900/79 

6 72.- 

4 111.- 

28 METALL Classic

und Loungesessel, einen großen rechteckigen Tisch, 

sowie eine Liege. Die Sitzmöbel bekommen ihren Schliff 

mit den Polsterkissen in den neuesten Stoffen Soft Ware 

von EMU (sowohl einfarbig oder auch gestreift), um den 

besten Sitzkomfort und ein angenehmes ästhetisches 

Detail zu schenken. 


M 

W 

T 

A 

Cantilever 

design: Christian Hoisl und Alessandro Andreucci 


Artikelnummer 

Typologie 

045 

LIEGE 


kg 

36-91 

210 / 86 / 36-91 23 01 


Volumen m³ 

2 1 172 / 89 / 41 

0,627 

Gewicht 

kg 

CHF 

28 636.- 

86 

210 

O48 

TISCH 

RECHTECKIG 

75 

200 / 100 / 75 50 01 1 209 / 11 / 109 

0,25 

100 

Kg 

53,5 936.- 

100 

200 

C/045 

AUFLAGE 

für Art. 045 

C/700 

KISSEN 

für Art. 045 


C/701 

KISSEN 

für Art. 045 


C/702 

KISSEN 

für Art. 045 


2,8 900/60 1 132 / 19 / 70 

900/52 

0,175 

900/51 

900/78 

900/79 

50 x 30 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

4,2 149.- 

1,75 81.- 

87.- 

1 81.- 

87.- 

1,6 112.- 

118.- 

29 METALL Classic

M 

W 


ART. 354 

TEST: 

EN 581 - 1 

ENV 581 - 2 

Eine eigens für die gewerbliche Nutzung entwickelte 

Stuhlserie. Coupole ist sowohl als fester Stuhl als 

auch als Klappstuhl oder Hocker lieferbar und passt 

sich deshalb an alle Nutzungssituationen und 

Ansprüche an. Dank seiner Maße kann jeder Platz 

ausgenutzt werden, um auch schwer einzurichtende 

Ecken zu nutzen. Das Gestell ist aus Stahlrohr, um 

den Stuhl leichter und handlicher zu machen. Das 

Muschelmotiv der Rückenlehne verleiht dem Ambiente 

eine dekorative und charakteristische Note. Der 

Stuhl kann mit bequemen Kissen versehen werden. 

Farbvarianten: Alu, Antikeisen, Indischbraun. 

T 

A 

Coupole 



Artikelnummer 

Typologie 

354 

STUHL 


kg 

88 

45 


Volumen m³ 

47 / 54 / 88 5 20 

8 4 109 / 66 / 48 

41 

0,345 

22 200 

Kg 

Gewicht CHF 

kg 

23,2 99.- 

47 

54 

360 

KLAPPSTUHL 

88 

45 

42 / 57 / 88 5,3 20 4 107 / 33 / 46 

41 

22 200 

0,162 

Kg 

23,2 124.- 

42 

57 

384 

HOCKER 

48 / 54 / 111 6,3 20 200 

Kg 

2 121 / 62 / 53 

0,415 

15,4 181.- 

111 

75 

C/910 

SITZKISSEN 

für Art. 354, 360, 384 

48 

54 

0,2 700 / 12 4 49 / 48 / 19 

700 / 4 

0,044 

900/52 

1,6 23.- 

30 METALL Classic

Der Armlehnstuhl Eclipse wurde von Christophe 

Pillet entworfen. Auch diesen Klassiker hat Emu neu 

inszeniert und moderner gestaltet. Die Rückenlehne 

und die Sitzfläche sind aus Streckblech und passen 

perfekt zum Gestell aus feinem, doppelten Rundstahl. 

Der Stuhl ist stapelbar, praktisch, widerstandsfähig 

und bequem, das heißt auch perfekt für den 

Contracting Bereich. Eclipse ist unter anderem mit 

Sitzpolster aus Software-Stoff erhältlich. 

GESTELL: LACKIERTER RUNDSTAHL 

SITZ UND RÜCKEN: FEUERVERZINKTES METALL 

M 

W 

T 

NEW 

Eclipse 

Design: Christophe Pillet 

A 


Artikelnummer 

Typologie 


kg 


Volumen m³ 

Gewicht 

kg 

CHF 

057 

ARMLEHNSTUHL 

44 

59 58 

85 

59 / 58 / 85 9 20 

22 

200 

Kg 

23 

41 

84 

4 

4 109 / 78 / 61 

0,518 

40,0 223.- 

C/057 

SITZKISSEN 

für Art. 057 

0,28 900/60 4 47 / 12 / 46 

900/52 

900/51 

0,025 

2,0 20.- 

31 METALL Classic

M 

W 


Disco ist ein niedriges, rundes Tischchen mit einer 

Tischplatte aus Streckblech. Sein schlichtes Design 

passt perfekt zu Liegen oder Loungesesseln. 

Die Liege Ghibli aus lackiertem Stahl wurde einem 

Restyling unterzogen und ist nun stapelbar. 

Außerdem hat sie ein neues System zum Feststellen 

der Räder, und auch die Rückenlehne kann jetzt in 5 

unterschiedlichen Positionen reguliert werden. 

T 

A 

NEW 

Disco / Ghibli 

Design: Aldo Ciabatti / Chiaramonte und Marin 


Artikelnummer 

Typologie 

3406 

LIEGE 

GHIBLI 


kg 

35-97 

85 197 

197/85/35-97 19 41 

22 


Volumen m³ 

8 1 198 / 92 / 40 

0,728 

200 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

25 700.- 

100 

BEISTELLTISCH 

DISCO 

42 

42 

42 

ø42 x 42 2,8 01 

12 6 48 / 48 / 53 

20 

0,122 

22 100 

23 

Kg 

19,2 78.- 

C/3406 

AUFLAGE 


2,5 700 / 12 1 89 / 22 / 68 

700 / 4 

0,133 

3,5 198.- 

32 METALL Classic

Eine bedeutende Neuheit unter den Liegen von EMU, 

die von unserem firmeneigenen Team in der 

Entwicklungsabteilung entworfen wurde, ist die 

einfache und wendige Liege Holly aus Aluminium, 

die aufgrund ihres Materials besonders für den 

Strand geeignet ist. Der Bezug ist in wetterfestem und 

wasserabweisendem Texplast an Aluminiumprofilen 

befestigt; die Liege ist dank der einfahrbaren Räder 

äußerst wendig. Die Beinuntersetzer wie auch andere 

Details aus Kunststoff sind im Spritzgussverfahren 

unter Verwendung von Nylon mit dem Zusatz von 

Anti-UV-Mitteln hergestellt. Bis zu acht Liegen können 

übereinander gestapelt werden. Die Liege ist in 

verschiedenen Emu-Tex-Farben auch in der Version mit 

Sonnschutzdach verfügbar. Die Coutische Holly sind ideal 

für den Contracting Bereich. Das Aluminiumgestell ist 

extrem witterungsbeständig und verträgt Feuchtigkeit 

und Salz. Der Tisch hat zwei Abstellflächen aus Vollblech; 

nach der EMU Coat – Schutzbehandlung werden die 

Couchtische Holly mit kratzfestem Lack überzogen. 

NEW 

GESTELL: ALUMINIUM 


Holly 


M 

W 

T 

A 


Artikelnummer 

Typologie 

195i4 

LIEGE 

STAPELBAR 


kg 

79 

37/103 

202 


Volumen m³ 

202/79/37-103 13,6 01 78 

8 4 209 / 83 / 93 

20 78 

1,61 

22 98 

41 98 

200 

Kg 

Gewicht CHF 

kg 

59 525.- 

195i14 

LIEGE 

STAPELBAR 

79 

37/103 

202 

202/79/37-103 13,6 01 78 

8 14 211 / 85 / 238 

20 78 

4,21 

22 98 

41 98 

200 

Kg 

205 486.- 

195i1 

LIEGE 

STAPELBAR 

79 

37/103 

202 

202/79/37-103 13,6 01 78 

8 1 205 / 82 / 53 

20 78 

0,891 

22 98 

41 98 

200 

Kg 

17,5 553.- 

195/T 

SONNENDACH 

53 / 65 / 4 1 01 78 1 62 / 6 / 43 

20 78 

0,023 

22 98 

41 98 

1,6 75.- 

196 

BEISTELLTISCH 

43 

44 / 45 / 43 2,9 01 2 56 / 49 / 51 

20 

0,140 

22 200 

41 

Kg 

7,8 111.- 

45 

44 

33 METALL Classic

M 

W 



Landò bringt den Zauber vergangener Zeiten zum 

Ausdruck. Die weichen Linien des Rahmengestells und 

der Polsterkissen kreieren harmonische Formen. Am 

Rahmen dieser Hollywood-Schaukel, auf der bis zu 

drei Personen bequem Platz haben, können praktische 

Halter für Gegenstände und Getränke befestigt werden. 

Sie kann allein in einer Ecke des Gartens oder der 

Terrasse aufgestellt werden oder in Kombination 

mit niedrigen Tischen bezaubernde und praktische 

Einrichtungslösungen schaffen. 

T 

A 

Landò 



Artikelnummer 

Typologie 

175/S 

HOLLYWOOD 

SCHAUKEL 

LANDÒ 


kg 

202 

175/A 

GETRÄNKE UND ZEITUNGSHALTER 

für Art. 175/S 

C/175 

AUFLAGE 

SCHUTZHÜLLE STOFF für Art. 175/S 

167 

135 

51 


Volumen m³ 

202 / 135 / 167 50 22 2 

41 

kartonen 

für Art. 

198 / 15 / 60 

143 / 148 / 11 

0,410 

3 22 1 55 / 30 / 19 

41 

0,031 

6,4 700 / 4 1 167 / 20 / 60 

0,200 

Gewicht 

kg 

CHF 

58 962.- 

4,1 137.- 

8 560.- 

34 METALL Classic

Marcel ist ein kombinierbares Sofaprojekt, das vollständig 

aus Stahl hergestellt ist. Die Sofalandschaft Marcel 

setzt sich aus einzelnen Sitzelementen jeweils mit den 

Maßen 88 cm x 88 cm zusammen. Das Grundelement, 

zusammen mit den Eckelementen und den Mittelteilen 

ist in Stahlrohren hergestellt; die Sitzebene, auf der die 

Sitzpolster aufliegen, besteht aus gepresstem Stahlblech. 

Die Rückenlehnen des Eck- und des Mittelteils 

sind an das Grundelement mittels Seitenstützen 

aus mit Laser geschnittenem Stahl festgeschraubt 

und untereinander mit Stahlröhren in verschiedenen 

Durchmessern verbunden; an den Enden laufen sie 

kegelförmig zu. Die einzelnen Elemente sind miteinander 

durch Befestigungen an den Rückenlehnen und einer 

Hakenbefestigung am Grundelement verbunden und 

befestigt. Mit nur drei Elementen (Grundelement, 

gerade und runde Rückenlehne) kann man zahlreiche 

Kombinationen verwirklichen. Für die Rückenlehne ist 

ein Polsterkissen verfügbar. Die gesamte Polstergarnitur 

ist mit den neuen Stoffen der Linie Soft Ware hergestellt. 


M 

W 

T 

A 

Marcel 



Artikelnummer 

Typologie 

680 

POUF 

(GRUNDELEMENT) 


kg 

25 


Volumen m³ 

88 / 88 / 25 15,7 23 1 93 / 29 / 91 

41 

22 

0,245 

Gewicht 

kg 

CHF 

19 413.- 

681+680 

GERADES 

RÜCKENTEIL 

88 

84 

88 

88 / 88 / 84 6,8 23 200 

41 

Kg 

22 

2 

kartonen 

94 / 13 / 68 

93 / 29 / 91 

0,328 

27,3 762.- 

682+680 

RÜCKENECKTEIL 

88 

84 

88 

88 / 88 / 84 9 23 200 

41 

Kg 

22 

2 

kartonen 

128 / 51 / 65,5 

93 / 29 / 91 

0,673 

30,6 900.- 

C/680 

SITZKISSEN 

für Art. 680 

C/681 

RÜCKENKISSEN 

für Art. 681, 682 

C/700 

KISSEN 


88 

88 

900/60 

3,6 

900/52 

900/51 

900/55 

900/54 

900/56 

900/60 

1 

900/52 

900/51 

900/55 

900/54 

900/56 

50 x 30 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

1 91 / 91 / 20 

0,160 

1 81 / 20 / 50 

0,081 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

5 488.- 

1,5 113.- 

1,75 81.- 

88.- 

C/701 

KISSEN 


40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 81.- 

88.- 

C/702 

KISSEN 


55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

1,6 113.- 

118.- 

680/V 

SICHERHEITSGLASPLATTE 

für Art. 680 

88 x 88 19,4 1 90 / 90 / 6 

0,048 

26,5 312.- 

35 METALL Classic

M 

W 


Die Familie der großen Tische Mito wird größer: 

Jetzt gibt es zwei neue ausziehbare Tische aus 

Vollblech, flexibel einsetzbar für jeden zur Verfügung 

stehenden Platz und für eine große Gästezahl. 

Große Tischplatten aus druckgebogenem Lochblech 

gewährleisten sowohl bei der kleinsten als auch bei 

der größten Länge maximalen Komfort, ohne dabei 

auf Geschmack und Eleganz zu verzichten. 

T 

A 

Mito 



Artikelnummer 

Typologie 

6470 

AUSZIEHTISCH 


kg 

76 


Volumen m³ 

140+130/ 90/76 63 01 1 149 / 99 / 23 

22 

0,339 

41 100 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

70 2'310.- 

90 

140-270 

6474 

AUSZIEHTISCH 

78 

140+260/110/78 109 01 1 154 / 124 / 42 

22 

0,800 

41 100 

Kg 

115 3'685.- 

110 

140-400 

36 METALL Classic

Diese Einrichtungsgegenstände erfüllen die 

Ansprüche derjenigen, die Schlichtheit lieben und 

Funktionalität verlangen. Alle Tische dieser Serie sind 

ausziehbar. Der längste Tisch in der rechteckigen 

Ausführung reicht von einer Länge von 2 m bis 

zu einer Länge von 2,70 m mit ausgezogenem 

Verlängerungsteil. Die Tische haben eine kratzfeste 

Tischplatte und bieten zahlreichen Personen 

problemlos Platz. Dieser Tisch wurde für gesellige 

Abende bis spät in die Nacht entwickelt, denn 

die Möglichkeit, bequem am Tisch zu sitzen, macht 

alles sehr viel angenehmer. Geeignet auch für 

die gewerbliche Nutzung. 


TEST: 

EN 581 - 1 

ENV 581 - 3 

M 

W 

T 

A 

Piano 



Artikelnummer 

Typologie 

3420 

AUSZIEHTISCH 

RECHTECKIG 


kg 

75 


Volumen m³ 

200+70/100/75 64 01 2 

41 

kartonen 

22 100 für Art. 

24 

Kg 

211 / 19 / 111 

93 / 24 / 70 

0,600 

Gewicht 

kg 

CHF 

72 1'370.- 

100 

200+70 

3423 

AUSZIEHTISCH 

RECHTECKIG 

75 

160+50/90/75 55 01 2 

41 

kartonen 

22 100 für Art. 

24 

Kg 

169 / 19 / 99 

93 / 24 / 70 

0,473 

64 1'160.- 

90 

160+50 

3424 

AUSZIEHTISCH 

OVAL 

75 

140+40/90/75 39,5 01 2 

41 

kartonen 

22 100 für Art. 

Kg 

149 / 18 / 100 

74 / 19 / 71 

0,367 

44 1'160.- 

90 

140+40 

37 METALL Classic

M 

W 

T 


TEST: 

EN 581-1 

ENV 581-2 

Die Stühle der Kollektion Pigalle lassen Erinnerungen 

an französische Bistrots wach werden. Ihre 

Silhouette ist schlank, leicht und luftig, und das Dekor 

auf der Rückenlehne wird zu einem faszinierenden 

Spiel aus kurvigen Linien und Kringeln. Durch die 

Farben wird hier ein klassischer Stil neu inszeniert, 

passend für den Outdoor- und Innenbereich von 

Privathäusern und als Contracting-Lösung. Caprera 

hingegen ist das Ergebnis der Neuinterpretation 

der Stühle Pigalle. Stühle und Armlehnstühle sind 

stapelbar und zeichnen sich durch ihre schlanke und 

luftige Silhouette aus. Das Gestell ist aus Stahlrohr 

und die Sitzfläche aus Stahlblech. Das Dekor zeigt 

verspielte Schlingen aus Rundstahl im klassischen 

Stil, der durch die Farben ein neues Outfit erhält. 

Caprera, die Chic & Easy – Kollektion, 

A 

Pigalle / Caprera 


NEW 


Artikelnummer 

Typologie 

909 

STUHL 

PIGALLE 


kg 

85 

45 


Volumen m³ 

45 / 54 / 85 5,2 01 

4 4 114 / 69 / 46 

41 

0,361 

22 100 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

24,4 206.- 

45 

54 

910 

ARMLEHNSTUHL 

PIGALLE 

64 

85 

45 

50 / 54 / 85 6,8 01 

4 4 124 / 63 / 54 

41 

0,420 

22 100 

Kg 

32,6 263.- 

50 

54 

924 

KLAPPSTUHL 

PIGALLE 

42 

88 

57 

45 

42 / 57 / 88 5,6 01 4 107 / 33 / 46 

41 

0,162 

22 100 

44 

Kg 

60 

61 

68 

82 

84 

24,4 111.- 

930 

STUHL 

CAPRERA 

54 

87 

54 

54 / 54 / 87 5,8 22 

8 4 103 / 66 / 55 

23 

0,374 

35 200 

36 

Kg 

41 

44 

60 

61 

68 

82 

84 

27,5 123.- 

931 

ARMLEHNSTUHL 

CAPRERA 

54 

87 

54 

54 / 54 / 87 6,6 22 

8 4 103 / 66 / 55 

23 

0,374 

35 200 

36 

Kg 

41 

44 

60 

61 

68 

82 

84 

30,7 136.- 

C/910 

SITZKISSEN 

für Art. 909, 910, 924 

0,2 700/12 4 49 / 19 / 48 

700/4 

900/52 

0,044 

1,6 23.- 

38 METALL Classic

ist ausgesprochen praktisch und vielseitig einsetzbar. 

Und auch die Tische Pigalle haben Neuigkeiten 

zu bieten: der neue Mechanismus zum Aufklappen 

ist noch einfacher und praktischer. Da es die 

Tische der Kollektionen Caprera und Pigalle in 

vielen unterschiedlichen Größen gibt, die Stühle 

ausgesprochen platzsparend sind und man zwischen 

so vielen Farben wählen kann, sind diese Möbel 

ideal als Einrichtung großer und kleiner Bereiche, 

und als Contracting-Lösungen auch für kleine Lokale 

und Cafés. Abgestimmt mit dem Modell Baby Ronda 

ist der Tisch Baby Pigalle unseren kleinen Kunden 

gewidmet. In lebhaften Farben ist das Modell Baby 

Pigalle der ideale Tisch zum Spielen, Essen und 

Hausaufgaben machen und für Vergnügen in aller 

Sicherheit und Freiheit. 


TEST: 

EN 581-1 

ENV 581-3 

M 

W 

T 

A 

Pigalle / Baby Pigalle 



Artikelnummer 

Typologie 

905 

TISCH RUND 

PIGALLE 

906 

TISCH RUND 

PIGALLE 

907 

KLAPPTISCH 

QUADRATISCH 

PIGALLE 

904 

KLAPPTISCH 

RUND 

PIGALLE 

903 

KLAPPTISCH 

RECHTECKIG 

PIGALLE 

095 

TISCH RUND 

BABY PIGALLE 


kg 

60 

80 

76 

105 

76 

39 

72 

72 

74 

74 

49 

74 

60 

80 

76 

105 

120 

39 

ø60 x 72 6,4 

ø80 x 72 9,6 

76 / 76 / 74 12,2 

ø105 x 74 16,3 

120 / 76 / 74 16,5 


Volumen m³ 

01 100 

Kg 

41 

22 

44 

60 

61 

68 

82 

84 

23 

20 

01 100 

Kg 

41 

22 

44 

60 

61 

68 

82 

84 

23 

1 63 / 8,5 / 76 

0,040 

1 83 / 8 / 83 

0,055 

20 

22 1 77 / 11,5 / 91 

23 

35 100 

0,080 

36 

Kg 

41 

44 

60 

61 

68 

82 

84 

22 1 107 / 9,5 / 107 

23 

35 100 

0,109 

36 

Kg 

41 

44 

60 

61 

68 

82 

84 

22 1 123 / 11,5 / 91 

23 

35 100 

0,128 

36 

Kg 

41 

44 

60 

61 

68 

82 

84 

ø39 x 49 3 01 

36 

44 

1 42 / 42 / 52 

0,092 

60 

68 

82 

Gewicht 

kg 

CHF 

7,4 186.- 

11 261.- 

14 261.- 

19 324.- 

19 324.- 

4 83.- 

39 METALL Classic

M 

W 

T 


TEST: 

EN 581 - 1 

ENV 581 - 2 

Dieser stapelbare Stuhl, verfügbar auch in der 

Ausführung Armlehnstuhl, hat geschwungene Formen 

und kann mit komfortablen Sitz- und Rückenkissen 

ausgestattet werden. Das Lochblechmotiv ergänzt sich 

in idealer Weise mit dem des Tischmodells Cambi. 

Aufgrund des durchbrochenen Musters entstehen 

bezaubernde Lichtspiele, die auf diese Weise das 

klassische Einrichtungsstück auf neue moderne Weise 

interpretieren. Der Stuhl Ronda ist der Bestseller unter 

den Sitzmöbeln der EMU Group und wird zum ersten 

Mal in der kleineren Version für Kinder präsentiert. 

Im gleichen Design und der Stabilität der Struktur 

des Stuhls für die Erwachsenen wird auch die kleine 

Version in fröhlichen Farben als Ergänzung zum Tisch 

Baby Pigalle zur Verfügung stehen. 

A 

Ronda / Baby Ronda 



Artikelnummer 

Typologie 

111 

STUHL 

RONDA 


kg 

85 


Volumen m³ 

59 / 63 / 85 5,2 01 

6 4 108 / 77 / 62 

20 

0,516 

22 200 

24 

Kg 

45 

41 

Gewicht 

kg 

CHF 

26 83.- 

59 

63 

116 

ARMLEHNSTUHL 

RONDA 

66 

82 

60 / 65 / 82 5,1 01 

16 16 61 / 58 / 235 

20 

0,835 

22 200 

24 

Kg 

45 

41 

84 

90 86.- 

60 

65 

128 

HOCKER 

RONDA 

54 / 65 / 117 6,5 01 

8 2 128 / 68 / 58 

20 

0,50 

22 200 

117 76,5 

24 

Kg 

41 

84 

17 249.- 

116i4 

ARMLEHNSTUHL 

RONDA 

66 

54 

82 

65 

60 / 65 / 82 5,1 01 

16 4 114 / 69 / 63 

20 

0,508 

22 200 

24 

Kg 

45 

41 

84 

24,8 86.- 

60 

65 

O61 

ARMLEHNSTUHL 

BABY RONDA 

45 

42 

59 

44 

31 

42 / 44 / 59 2,5 01 

36 

44 

60 

68 

82 

16 1 46 / 46 / 61,5 

0,130 

3,8 74.- 

C/116 


für Art. 111, 116, 128 

C/116S 

SITZKISSEN 

für Art. 111, 116 

0,5 700/12 2 49 / 19 / 48 

700/4 

900/52 

0,044 

0,25 700/12 4 49 / 19 / 48 

700/4 

900/52 

0,044 

1,8 28.- 

1,8 23.- 

40 METALL Classic

Der stapelbare Stahlstuhl Segno mit oder ohne 

Armlehnen ist sehr komfortabel und praktisch. 

Die Tische bereichern die Familie Segno und bieten 

Einrichtungsergänzungen für mögliche Lösungen, 

die sich für die gewerbliche Nutzung eignen. 

Das klare Design hat am Untergestell ein originelles 

Detail: Die Linie des zentralen Tischbeins unterbricht 

sich, um sich schwungvoll und auf originelle Weise 

in vier gebogene Arme zu teilen. Aufgrund ihrer 

Verstellbarkeit und ihrer Maße sind diese Tische 

äußerst praktisch und können auch in großer Zahl 

entlang engen, kommerziell genutzten Straßenplätzen 

aneinander gereiht werden. Die Tischplatte ist aus 

Vollmetall. Nützlich auch für Wohnbereiche. 


TEST: 

EN 581-1 

ENV 581-2 

M 

W 

T 

A 

Segno 



Artikelnummer 

Typologie 

263 

STUHL 


kg 

84 

45 


Volumen m³ 

45 / 53 / 84 7,8 01 

8 4 98 / 69 / 48 

20 

0,324 

41 200 

22 

Kg 

24 

Gewicht 

kg 

CHF 

33,2 174.- 

268 

ARMLEHNSTUHL 

65 

45 

84 

53 

45 

52 / 53 / 84 6,8 01 

8 4 97 / 66 / 55 

20 

0,352 

41 200 

22 

Kg 

24 

30,4 186.- 

267 

ARMLEHNSTUHL 

MIT SITZFLÄCHE 

AUS TEAK 

65 

52 

84 

53 

45 

52 / 53 / 84 6,2 01 82 

8 4 97 / 66 / 55 

20 82 

0,352 

41 82 200 

22 82 

Kg 

24 82 

28 224.- 

52 

53 

264 

HOCKER 

75 

102 

50 / 54 / 102 9 01 

8 4 118 / 68 / 51 

20 

0,410 

41 100 

22 

Kg 

24 

39,2 249.- 

851 

TISCH 

QUADRATISCH 

50 

75 

54 

60 / 60 / 75 10 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

1 74 / 15 / 70 

0,077 

12 286.- 

852 

TISCH 

QUADRATISCH 

60 

75 

60 

70 / 70 / 75 11 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

1 78 / 15 / 73,5 

0,086 

13,4 310.- 

853 

TISCH RUND 

70 

75 

70 

Ø80 / 75 11,5 01 

20 

100 

Kg 

41 

22 

24 

1 82 / 15 / 82 

0,100 

14 310.- 

80 

80 

C/3400 

SITZKISSEN 

für Art. 263, 264, 267, 268 

0,2 700/12 2 49 / 12 / 48 

700/4 

900/52 

0,028 

0,8 20.- 

41 METALL Classic

M 

W 


Das Leitmotiv des Dekors für den Sessel, den 

Armlehnstuhl und das Sofa der Kollektion Shalimar 

inspiriert sich an arabischen Schmiedeeisenarbeiten. 

Die Gestelle sind aus feuerverzinktem Stahlrohr. 

Die Tischplatte hat eine Lochmusterung, die an 

Stickarbeiten erinnert und die sinnlichen und weichen 

Rundungen der Sitzmöbel wiederaufnimmt. 

Die Füße sind robust, groß und rutschfest, wodurch 

T 

A 

Shalimar 



Artikelnummer 

Typologie 

3490 

ARMLEHNSTUHL 

3491 

SOFA 

17 

17 


kg 

97 

174 

66 

66 

90 

90 

41 

41 


Volumen m³ 

97 / 90 / 66 21,5 01 200 

41 

Kg 

22 

174 / 90 / 66 35,1 01 200 

41 

Kg 

22 

1 102 / 96 / 72 

0,705 

1 178 / 94 / 72 

1,205 

Gewicht 

kg 

26,5 

33 

con 

cuscini 

42,1 

57 

con 

cuscini 

CHF 

874.- 

1'310.- 

3495 

TISCH 

NIEDRIG 

98 / 98 / 33 20,6 01 1 102 / 102 / 37 

41 

22 100 

0,385 

Kg 

23,3 580.- 

33 

3499 

RAUMTRENNER 

98 

131 

98 

128 / 36 / 131 17,9 01 1 138 / 30 / 130 

41 

22 

0,538 

21 585.- 

128 

C/3490 



C/3491 



C/700 

KISSEN 

für Art. 3490, 3491 


FC/3490 

SCHUTZHÜLLE 


FC/3491 

SCHUTZHÜLLE 


36 

900/60 5,1 1 91 / 91 / 44 

900/52 

900/51 

0,364 

900/54 

900/56 

900/60 11,2 1 166 / 91 / 44 

900/52 

900/51 

0,664 

900/54 

900/56 

50 x 30 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

6,7 499.- 

14,2 1'249.- 

1,75 81.- 

87.- 

0,37 68.- 

0,37 68.- 

42 METALL Classic

verhindert wird, dass sie in weicheren Böden 

versinken. Die stapelbare Liege Shalimar hat 

ein Gestell aus Stahlrohr und feuerverzinktem 

Streckblech. Für alle Sitzmöbel gibt es passende 

Kissen aus hochwertigen SoftWare-Stoffen. 


M 

W 

T 

A 

Shalimar 



Artikelnummer 

Typologie 

3497 

TISCH 


kg 

75 


Volumen m³ 

230 / 106 / 75 52 01 200 

41 

Kg 

22 

2 

kartonen 

für Art. 

115 / 239 / 8 

81 / 31 / 31 

0,298 

Gewicht 

kg 

CHF 

60 2'110.- 

106 

230 

3489 

ARMLEHNSTUHL 

66 

90 

59 / 59 / 90 8,2 01 200 

41 

Kg 

22 

2 100 / 65 / 62 

0,403 

21,2 344.- 

3496 

LIEGE 

59 

59 

205 / 82 / 36 19 01 

41 

22 

4 1 208 / 86 / 39 

0,698 

25 735.- 

32 

82 205 

C/3489 

SITZKISSEN 


C/3496 

AUFLAGE 


900/60 0,35 2 55 / 55 / 1,2 

900/52 

900/51 

0,036 

900/54 

900/56 

900/60 3,5 1 132 / 19 / 70 

900/52 

900/51 

0,175 

900/54 

900/56 

1,2 68.- 

4 31.- 

43 METALL Classic

M 

W 


Shot ist eine der Neuheiten von EMU, frisch, 

farbenfroh und vor allem für den Bereich Street 

Contracting gedacht. Die Sitzmöbel haben ein 

Gestell aus Stahlrohr, eine sehr bequeme Sitzfläche 

aus Stahlblech, und die Rückenlehnen sind mit 

einer Lochmusterung verschönert. Der Stuhl ist 

ausgesprochen platzsparend und eignet sich daher 

auch für enge Räume oder Straßenlokale. Stilmässig 

passt er in die unterschiedlichsten Ambiente und 

zu diversen Tischmodellen der Kollektionen EMU. 

2013 neu sind der Armlehnstuhl und der Barhocker, 

die ebenfalls sehr widerstandsfähig, langlebig und 

dank der „EMU Coat“ – Schutzbehandlung absolut 

wetterfest sind. 

T 

A 

NEW 

Shot 

Design: Cristophe Pillet 


Artikelnummer 

Typologie 

168 

STUHL 

169 

ARMLEHNSTUHL 

172 

HOCKER 


kg 

83 

50 53 

82 

54 53 

102 

54 53 

45 

45 

75 


Volumen m³ 

50 / 53 / 83 4,9 01 

8 4 104 / 68 / 55,5 

20 

0,392 

22 200 

23 

Kg 

24 

36 

41 

44 

61 

60 

68 

82 

84 

54 / 52 / 82 6,2 01 

8 4 102 / 72 / 60 

20 

0,440 

22 200 

23 

Kg 

24 

36 

41 

44 

61 

60 

68 

82 

84 

54 / 53 / 102 6,8 01 

8 4 120 / 69 / 59 

20 

0,488 

22 200 

23 

Kg 

24 

36 

41 

44 

61 

60 

68 

82 

84 

Gewicht 

kg 

CHF 

24 99.- 

30 111.- 

31,2 194.- 

44 METALL Classic

Snooze ist die Neuinterpretation eines legendären 

Produkts von Emu: des gemütlichen Armlehnstuhls 

Siesta zum Ausspannen und Relaxen, den Emu 

Anfang der 80er-Jahre auf den Markt brachte. 

Gross, weiche Formen und einladend, das sind die 

Hauptmerkmale von Snooze. Durch einen einfachen 

und zugleich originellen Mechanismus kann man 

die Armlehnen verstellen und den Sessel so in zwei 

Positionen bringen, eine zum Lesen und die andere 

zum Entspannen. Snooze ist mit Emu-Tex-Stoffen in 

4 Farben erhältlich. Diese Stoffe sind eine Garantie 

für höchste Ästhetik und Funktionalität, und sie 

passen perfekt zu den Stahlrohrgestellen, die es in 5 

unterschiedlichen Farben gibt. 


M 

W 

T 

NEW 

Snooze 


A 


Artikelnummer 

Typologie 

201 

LIEGESTUHL 


kg 

105 

75 91 


Volumen m³ 

75 / 91 / 105 7,9 23 300/42 1 135 / 20 / 78 

60 300/43 

61 300/43 

0,210 

68 300/41 

82 300/44 200 

41 300/45 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

9,7 173.- 

45 METALL Classic

M 

W 

T 

A 

PRODUKT 188 


PRODUKT 194 



TEST: 

EN 581 - 1 

ENV 581 - 2 

Spot / Playa 


NEW 

Spot ist die Liege mit dem unverwechselbaren, ähnlich 

einem Bullauge geformten Sonnendach in einfachem 

und eleganten Design. Der wasserabweisende 

UV-beständige Stoff fürchtet weder Wasser noch 

Sonnenbestrahlung. Dank klappbarer Beine und der 

verstellbaren Rückenlehne kann Spot schnell und 

einfach geschlossen oder verschoben werden. Spot 

passt perfekt in alle Außenbereiche von Hotels und 

Schwimmbädern. 

Playa ist eine stapelbare Liege mit einem 

geschweißten Stahlrohrgestell. Der wasserabstoßende 

Textilene-Stoff ist UV-beständig und witterungsfest. 

Um optimalen Komfort zu garantieren, kann die 

Rückenlehne in 5 und die Fußstütze in 2 Positionen 

verstellt werden. 


Artikelnummer 

Typologie 

194 

LIEGE 

KLAPPBAR 

SPOT 

188 

LIEGE 

PLAYA 


kg 

76 

35-100 

35-97 

190 

85 197 


Volumen m³ 

190/76/35-100 12 20 78 1 157 / 85 / 14 

0,186 

197/85/35-97 18 20 30003 

20 30004 

41 30005 

22 30005 

200 

Kg 

8 1 198 / 92 / 40 

0,728 

200 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

15,7 488.- 

24 700.- 

46 METALL Classic

Das harmonische Zusammenspiel von Materialien 

und Stilen gibt den Stühlen Sole eine ganz 

individuelle Optik. Das durchbrochene, großmaschige 

Metallmuster von Sitzflächen und Rückenlehnen ist 

das Dekorationsthema der Serie. Gepolsterte Kissen 

laden zum Entspannen rund um einen Tisch ein. 

Die farbige Detailverarbeitung macht aus Sole einen 

Stuhl, der sich unterschiedlichen Umgebungen auf 

lebendige Weise anpasst. Wohnungsterrassen 

oder Außenbereiche von Cafés und kommerziellen 

Lokalen werden durch diese fröhlichen Farbtupfer 

anregender und lebendiger. Der Stuhl ist auch mit 

den klassischen Detailverarbeitungen, Antikeisen 

und Indischbraun lieferbar.Sole ist in den 

Farbvarianten Eisen “Antik-Optik” und Braun lieferbar. 


TEST: 

EN 581 - 1 

ENV 581 - 2 

M 

W 

T 

A 

Sole 



Artikelnummer 

Typologie 

3402 

STUHL 


kg 

88 

45 

48 / 62 / 88 5,4 41 


Volumen m³ 

4 4 102 / 72 / 51 

22 

200 

Kg 

0,370 

Gewicht 

kg 

CHF 

24,8 124.- 

3403 

ARMLEHNSTUHL 

68 

48 

88 

62 

45 

58 / 62 / 88 6,4 41 

22 

4 4 101 / 71 / 64 

0,458 

200 

Kg 

28,8 136.- 

C/370 

SITZKISSEN 

für Art. 3402, 3403 

58 

62 

0,2 700/12 4 49 / 19 / 48 

700/4 

0,044 

1,5 23.- 

47 METALL Classic

M 

W 


Bei dieser vielfarbigen und formfreien Kollektion sind 

die Sitzflächen dank einer Rohrstruktur hergestellt. 

Die Sitze und die Lehnen sind aus feuerverzinktem 

Stahl und in den Versionen mit oder ohne Armlehnen 

verfügbar. Die Tische haben bei dem quadratischen 

und bei dem rechteckigen Modell eine feuerverzinkte 

Tischplatte, die mit einer weiteren Metallstruktur an 

der unteren Kante verstärkt ist; die Tischbeine aus 

Metallrohren sind an den Rahmen mit Schrauben aus 

Edelstahl befestigt. Die Kollektion Star ist für vielerlei 

T 

A 

Star 

NEW 



Artikelnummer 

Typologie 

161 

STUHL 

162 

ARMLEHNSTUHL 

163 

BANK 

164 

HOCKER 


kg 

64 

54 

58 

118 

56 

81 

81 

105 

81 

61 

61 

62 

59 


Volumen m³ 

20 200 

54 / 61 / 81 7,0 

22 

Kg 

23 

24 

45 

35 

8 

36 

41 

44 

60 

61 

68 

82 

84 

20 200 

58 / 61 / 81 7,6 

22 

Kg 

23 

24 

35 

36 

12 

41 

45 

44 

 

60 

61 

68 

82 

84 

20 200 

118 / 62 / 81 14,7 

22 

Kg 

23 

24 

35 

36 

41 

45 

44 

 

60 

61 

68 

82 

84 

20 200 

56 / 59 / 105 8,2 

22 

Kg 

23 

24 

35 

36 

8 

75 

41 

44 

 

60 

61 

68 

82 

84 

4 99 / 72 / 58 

0,413 

4 99 / 72 / 61 

0,435 

1 119 / 85 / 59 

0,596 

4 121 / 75 / 59 

0,535 

Gewicht 

kg 

CHF 

32,4 124.- 

35,2 136.- 

17,8 369.- 

36,8 211.- 

48 METALL Classic

Außenräume, für private wie auch gewerbliche 

Umgebungen, für große und kleinere Flächen 

angebracht. Die Produkte der Kollektion sind in vielen 

verschiedenen Farbtönen verfügbar. 

Neu in der Kollektion 2013 sind auch die Bank und 

der Barhocker. 


M 

W 

T 

A 

Star 



Artikelnummer 

Typologie 

306 

TISCH 

QUADRATISCH 

307 

TISCH 

RECHTECKIG 

305 

TISCH 

QUADRATISCH 


kg 

75 

75 

75 

160 

70 

90 

70 

90 

90 


Volumen m³ 

20 200 

90 / 90 / 75 23 

22 

Kg 

23 

24 

35 

41 

44 

60 

61 

68 

82 

84 

90 / 160 / 75 34,5 

70 / 70 / 75 17,5 

20 200 

Kg 

22 

23 

24 

35 

41 

44 

60 

61 

68 

82 

84 

20 200 

Kg 

22 

23 

24 

35 

41 

44 

60 

61 

68 

82 

84 

1 99 / 19 / 99 

0,186 

1 169 / 19 / 99 

0,318 

1 79 / 79 / 19 

0,118 

Gewicht 

kg 

CHF 

25,5 374.- 

38 499.- 

20 311.- 

49 METALL Classic

M 

W 


Vera ist eine besonders reiche Kollektion. Sie 

umfasst: Stühle und Armlehnstühle aus Stahlrohr 

und verzinktem Stahlblech, ausziehbare rechteckige 

Tische und einen ovalen Tisch (dessen Tischplatte 

ebenfalls das charakteristische Lochmuster hat), 

unterschiedlich große Bistrotische (mit Platten aus 

Vollblech und schönen verflochtenen Blechbeinen), 

Loungesessel und niedrige Tische (deren Platten die 

Lochmuster die Stühle wiederaufnehmen). 

Die Serie wird abgerundet mit der Liege aus 

T 

A 

Vera 



Artikelnummer 

Typologie 

3434 

BANK 


kg 

44,5 44,5 


Volumen m³ 

173 / 49 / 44,5 12,5 01 1 177 / 52 / 48 

41 

22 

0,442 

Gewicht 

kg 

CHF 

15,5 469.- 

173 

49 

3446 

AUSZIEHTISCH 

RECHTECKIG 

90 

75 

160+50 

160+50/90/75 55,9 01 2 

41 

kartonen 

22 

für Art. 

100 

Kg 

76 / 26 / 26 

169 / 99 / 19 

0,368 

63 1'411.- 

3447 

AUSZIEHTISCH 

RECHTECKIG 

100 

75 

200+70 

200+70/100/75 68,9 01 2 

41 

kartonen 

22 

für Art. 

100 

Kg 

76 / 26 / 26 

211 / 111 / 19 

0,496 

76,9 1'699.- 

3445 

AUSZIEHTISCH 

OVAL 

100 

75 

230+70 

230+70/100/75 73,5 01 2 

41 

kartonen 

22 

für Art. 

100 

Kg 

76 / 26 / 26 

109 / 19 / 229 

0.525 

81,5 1'738.- 

C/3434 

SITZKISSEN 


900/60 1,1 1 86 / 36 / 5 

900/52 

900/51 

0,015 

900/54 

900/59 

900/57 

1,5 174.- 

50 METALL Classic

Lochmetall, das von den Sitzmöbeln und Tischplatten 

übernommen wurde und einem Servierwagen, der die 

Muster der Beistelltische wieder aufgreift. 


M 

W 

T 

Vera / Minuetto 


A 


Artikelnummer 

Typologie 

3431 

STUHL 

VERA 


kg 

91 

45 


Volumen m³ 

63 / 61 / 91 5,5 01 

8 4 112 / 75 / 66 

41 

0,572 

22 200 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

26 194.- 

3432 

ARMLEHNSTUHL 

VERA 

66 

63 

91 

61 

45 

67 / 61 / 91 7 01 

8 4 112 / 75 / 70 

41 

0,616 

22 100 

Kg 

32,5 219.- 

3441 

TISCH 

QUADRATISCH 

VERA 

67 

75 

61 

76 / 76 / 75 28 01 100 

41 

Kg 

22 

2 

kartonen 

für Art. 

83 / 83 / 15,5 

74 / 24 / 24 

0,148 

31,5 511.- 

76 

76 

3442 

TISCH RUND 

VERA 

75 

Ø80 / 75 23,6 01 100 

41 

Kg 

22 

2 

kartonen 

für Art. 

83 / 85 / 12 

74 / 24 / 24 

0,126 

27,1 486.- 

80 

80 

3448 

TISCH RUND 

MINUETTO 

mit Dekor 

75 

Ø160 / 75 75,5 01 100 

41 

Kg 

22 

2 

kartonen 

für Art. 

164 / 8 / 164 

114 / 114 / 75 

1,294 

83,5 1'624.- 

160 

160 

3449 

TISCH RUND 

MINUETTO 

mit Dekor 

75 

Ø180 / 75 82 01 100 

41 

Kg 

22 

2 

kartonen 

für Art. 

184 / 8 / 184 

114 / 114 / 75 

1,366 

91 1'811.- 

C/3431 

SITZKISSEN 

für Art. 3431, 3432 

180 

180 

900/60 0,5 2 48 / 11 / 48 

900/52 

900/51 

0,025 

900/54 

900/59 

900/57 

1,4 20.- 

51 METALL Classic

M 


W 

T 

A 




Artikelnummer 

Typologie 

3433 

ARMLEHNSTUHL 


kg 

57 

104 

76 

81 

33 


Volumen m³ 

104 / 81 / 76 12,4 01 200 

41 

Kg 

22 

2 107 / 91 / 83 

0,838 

Gewicht 

kg 

CHF 

28,6 461.- 

3435 

SOFA 

57 

76 

33 

168 / 81 / 76 18,1 01 200 

41 

Kg 

22 

1 172 / 80 / 86 

1,180 

24,5 719.- 

168 

81 

3436 

LIEGE 

96 

34 

220 / 84 / 34-96 23,0 01 200 

41 

Kg 

22 

1 188 / 94 / 35 

0,667 

25,5 719.- 

84 

220 

C/3433 

SITZKISSEN 


C/3435 

SITZKISSEN 


C/3436 

AUFLAGE 


C/700 

KISSEN 



C/701 

KISSEN 



C/702 

KISSEN 

für Art. 3433, 3435, 3436 


900/60 

0,8 

900/52 

900/51 

900/54 

900/59 

900/57 

900/60 

1,4 

900/52 

900/51 

900/54 

900/59 

900/57 

900/60 

2,6 

900/52 

900/51 

900/54 

900/59 

900/57 

50 x 30 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

2 70 / 14 / 70 

0,073 

1 68 / 18 / 65 

0,073 

1 127 / 8 / 79 

0,080 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

2,2 136.- 

2,1 261.- 

4,0 269.- 

1,75 81.- 

88.- 

1 81.- 

88.- 

1,6 113.- 

119.- 

52 METALL Classic


M 

W 

T 

A 




Artikelnummer 

Typologie 

3437 

SERVIERWAGEN 


kg 

84 


Volumen m³ 

76 / 74 / 84 11,8 01 1 75 / 77 / 69 

41 

22 

0,405 

Gewicht 

kg 

CHF 

16,5 644.- 

74 

76 

3438 

TISCH 

NIEDRIG 

29 

57 / 53 / 29 

Ø44 

3,2 01 1 52 / 5 / 52 

41 

22 

0,013 

4,0 124.- 

53 

57 

3439 

TISCH 

NIEDRIG 

29 

90 / 89 / 29 

Ø80 

6 01 1 83 / 5 / 83 

41 

22 

0,034 

7,3 174.- 

89 

90 

53 METALL Classic

Veranda 

PRODUKT UNITÉS D'EMBALLAGE PREIS 

Artikelnummer 

Typologie 

3410 

STUHL 


kg 

90 


Volumen m³ 

52 / 61 / 90 5,5 01 

8 4 106 / 72 / 55 

41 

0,419 

22 200 

Kg 

45 

Gewicht 

kg 

CHF 

24,4 169.- 

3411 

ARMLEHNSTUHL 

64 

52 

90 

61 

45 

58 / 61 / 90 6,5 01 

8 4 102 / 72 / 60 

41 

0,440 

22 200 

Kg 

28,8 185.- 

58 

C/3410 


für Art. 3410, 3411 

61 

0,6 900 / 60 2 49 / 19 / 48 

900 / 52 

900 / 51 

0,044 

2 

Coussins 

Assise: 69.- 

Dossier: 45.- 

Coloris spécial Jardin Confort 

En exclusivité: 

anthracite "Gun barell" 

Chaise 

Fauteuil 

198.- 

228.-

55 METALL Classic

56 GEFLECHT Classic

GEFLECHT 

57 GEFLECHT Classic

M 

W 

T 

GESTELL: EMU GEFLECHT, STAHL, ALUMINIUM 

Die Kollektion Charleston richtet sich typischerweise 

an den Gewerbebereich und besteht aus drei 

Ausführungen an Sitzmöbeln: Hocker, Stuhl mit 

geflechtumwickelten Beinen und eine Ausführung, 

bei der die Beine nur teilweise mit Geflecht umwickelt 

sind, sowie Tische in verschiedenen Größen. Die 

Tischplatte ist aus Vollmetall und die gesamte 

Struktur aus kataphorisiertem Stahl. Die Stühle sind 

leicht und stapelbar, und stellen eine perfekte und 

einzigartige Mischung von traditionellen Formen und 

einer einzigartigen Materialmischung dar: Aluminium 

und Geflecht auf Beinen und Rückenlehnen, Stahl mit 

stilisierten geometrischen Motiven für die Sitzflächen. 

Der Stil - auch der Name erinnert daran - lässt die 

magische und lebendige Atmosphäre der zwanziger 

Jahre wieder aufleben. Verfügbare Farben: braun und 

greige. 

A 

Charleston 



Artikelnummer 

Typologie 

6570 

STUHL 

Beine 

komplett 

mit Geflecht 

umwickelt 

6571 

STUHL 

Beine 

teilweise 

mit Geflecht 

umwickelt 

6575 

TISCH 

RUND 


kg 

45 

45 

86 

86 

75 

54 

54 

46 

46 


Volumen m³ 

45 / 54 / 86 4,2 01 79 

6 6 125 / 73 / 53 

41 41 

0,484 

200 

Kg 

45 / 54 / 86 4,4 01 79 

6 6 125 / 73 / 53 

41 41 

0,484 

200 

Kg 

61 / 61 / 75 16,3 01 79 100 

41 41 

Kg 

1 77 / 15 / 70 

0,081 

Gewicht 

kg 

CHF 

29,4 215.- 

30,6 215.- 

17,9 388.- 

6576 

TISCH 

RUND 

61 

75 

61 

80 / 80 / 75 24,4 01 79 100 

41 41 

Kg 

1 97 / 15 / 89 

0,129 

26,4 488.- 

6577 

TISCH 

QUADRATISCH 

80 

75 

80 

80 / 80 / 75 25 01 79 100 

41 41 

Kg 

1 97 / 15 / 89 

0,129 

26,9 513.- 

6579 

STEHTISCH 

RUND 

80 

105 

80 

60 / 60 / 105 19,7 01 79 100 

41 41 

Kg 

1 77 / 15 / 100 

0,116 

21,6 413.- 

6574 

HOCKER 

60 

76 

60 

52 / 52 / 76 4,4 01 79 

4 2 56 / 56 / 105 

41 41 

0,329 

100 

Kg 

12 250.- 

52 

52 

58 GEFLECHT Classic

Continuum zeichnet sich durch ein zeitgemäßes 

Design mit abgerundeten Ecken und eine dünne 

Glasplatte, die den Himmel widerspiegelt, aus. 

Die Tischbeine entwickeln sich mit eleganter 

Kontinuierlichkeit und ohne Einschnitte von der Basis 

des Tisches, um das bezaubernde Peddigrohrgeflecht 

der Rahmenverkleidung nicht zu unterbrechen. 

Der Tisch verbindet edle und faszinierende 

Leichtigkeit mit ungewöhnlicher Größe: Continuum 

ist komplett geöffnet knapp drei Meter lang. Die 

Begegnungen rund um den Tisch bekommen 

in modernen und innovativen Innen- oder 

Außenwohnbereichen einen Anstrich von bequemer 

und exklusiver Raffinesse. 

GESTELL: ALUMINIUM, EMU WICKER 

TISCHPLATTE: SICHERHEITSGLASPLATTE 

M 

W 

T 

A 

Continuum 



Artikelnummer 

Typologie 

6520 

AUSZIEHTISCH 


kg 

78 


Volumen m³ 

220+70 / 100 / 78 64,5 79 2 

41 

kartonen 

für Art. 

109 / 93 / 4 

230 / 110 / 26 

0,697 

Gewicht 

kg 

CHF 

71,5 2'995.- 

6521 

TISH 

100 

220+70 

100 

Kg 

200 / 100 / 78 53,5 79 1 

41 

kartonen 

für Art. 

211 / 110 / 26 

0,603 

67 2'225.- 

100 

78 

200 

100 

Kg 

FC/6520 

SCHUTZHÜLLE 

für Art. 6520, 6521 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

0,37 97.- 

59 GEFLECHT Classic

M 

W 

T 

GESTELL: ALUMINIUM - EDELSTAHL 

SITZFLÄCHE: EMU WICKER 

BEINE UND FÜSSE: EDELSTAHL 

Die Serie Cuba präsentiert sich mit einer hoch 

entwickelten Design-Idee: Schnittige und kantige 

Linien für Möbel, die gleichzeitig auch komfortabel 

und ergonomisch sind. Die Besonderheit der Serie ist 

die Kombination zwischen der synthetischen EMU 

Geflechtfaser, die auf jedem einzelnen Stück von Hand 

geflochten wird, und dem rostfreien Stahl der Stuhlund 

Tischbeine. Der Sessel ist in zwei Ausführungen 

lieferbar: Entweder verkleidet mit handge-flochtener 

EMU Geflechtfaser und mit Beinen aus Stahlrohr oder 

komplett mit EMU Geflechtfaser verkleidet und mit 

Füßen aus rostfreiem Stahl. Bei beiden Varianten sind 

für die Sitzmöbel passende Kissen in verschiedenen 

Farben lieferbar. Der quadratische Tisch hat ein 

Rahmengestell aus Aluminiumrohr, verkleidet mit 

handgeflochtener EMU Geflechtfaser, einen Sockel aus 

rostfreiem Stahl und eine Kristalltischplatte. 

A 

Cuba 



Artikelnummer 

Typologie 

6512* 

ARMLEHNSTUHL 

6513* 

ARMLEHNSTUHL 


kg 

45 

67 

71 

60 


Volumen m³ 

67 / 60 / 71 10,3 79 1 78 / 69 / 76 

41 

0,409 

67 / 60 / 71 10 79 1 77 / 74 / 42 

41 

0,239 

200 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

14,7 644.- 

13,2 713.- 

45 

71 

200 

Kg 

67 

60 

6525* 

TISCH 

QUADRATISCH 

77 

80 / 80 / 77 23,4 79 2 

41 

kartonen 

für Art. 

90 / 90 / 19 

70 / 39 / 37 

0,255 

27,8 950.- 

80 

80 

C/6512* 


für Art. 6512, 6513 

C/6513* 


für Art. 6512, 6513 

6528/V* 



FC/6512* 

SCHUTZHÜLLE 


FC/6525* 

SCHUTZHÜLLE 


1,1 900/60 1 49 / 12 / 48 

900/52 

0,028 

900/53 

900/51 

0,7 900/60 1 49 / 12 / 48 

900/52 

0,028 

900/53 

900/51 

16 00 1 90 / 90 / 5 

0,030 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

2,1 175.- 

1,1 103.- 

22,6 175.- 

0,37 55.- 

0,37 69.- 


60 GEFLECHT Classic

Die Bank und der Sessel Dafne aus EMU Geflechtfaser 

erinnern zwar an antike Formen der Vergangenheit, 

präsentieren sich aber mit einer modernen Gestaltung 

der kolonialen Peddigrohr-Sitzmöbel. Interessant ist 

die nach außen gekrümmte Form der Armlehnen. 



FÜSSE: EDELSTAHL 

M 

W 

T 

Dafne 


A 


Artikelnummer 

Typologie 

6531 

ARMLEHNSTUHL 


kg 

73 

84 

45 


Volumen m³ 

72 / 64 / 84 7,1 79 200 

41 

Kg 

1 75 / 67 / 87 

0,437 

Gewicht 

kg 

CHF 

12 569.- 

72 

64 

6533 

SOFA 

141 / 64 / 84 13,1 79 200 

41 

Kg 

1 141 / 68 / 87 

0,834 

20 1'100.- 

84 

45 

141 

64 

C/6531 

KISSEN 


C/6533 

KISSEN 


C/701 

KISSEN 

für Art. 6531, 6533 


FC/6531 

SCHUTZHÜLLE 


0,350 900/60 2 55 / 55 / 12 

900/52 

0,036 

900/53 

900/51 

0,9 900/60 1 122 / 54 / 8 

900/52 

0,052 

900/53 

900/51 

40 x 40 0,6 1 43 / 19 / 43 

0,035 

08 1 30 / 30 / 6 

22 

0,0054 

1,2 50.- 

1,5 131.- 

1 81.- 

88.- 

0,37 55.- 

61 GEFLECHT Classic

M 

W 

T 




Der Sessel Delta aus synthetischem Peddigrohr zeichnet 

sich durch ein essentielles Design aus. Dieser originelle 

und ausdrucksstarke Sessel erinnert an exotische 

Klimas und verleiht dem Ambiente ein persönliches 

Flair. In den Räumen entsteht eine gefühlsgeladene 

Atmosphäre, die zu intensiv gelebten Stunden einlädt. 

Ausgestattet mit Kissen ist der Sessel Delta eine 

hervorragende Lösung für exklusive kommerzielle 

Lokale, aufgrund seiner absoluten Widerstandsfähigkeit 

auch für Außenbereiche. Eine große Auswahl an Tischen 

bereichert die Familie Delta. Sie sind sowohl quadratisch 

in zwei verschiedenen Größen als auch rechteckig 

lieferbar. Alle Tische dieser Linie können mit kratz- und 

stoßfester Kristalltischplatte ausgestattet werden. Diese 

praktischen, für die gewerbliche Nutzung idealen Tische 

passen auch vorzüglich ins Haus und in Außenbereiche. 

A 

Delta 



Artikelnummer 

Typologie 

6508 

ARMLEHNSTUHL 


kg 

67 

76 

45 


Volumen m³ 

65 / 59 / 76 4,4 79 

6 2 88 / 71 / 67 

41 

0,418 

200 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

15,4 388.- 

65 

59 

6527* 

TISCH 

QUADRATISCH 

75 

70 / 70 / 75 8,2 41 100 

 

Kg 

1 79 / 79 / 14 

0,087 

11 612.- 

70 

70 

6528* 

TISCH 

QUADRATISCH 

75 

80 / 80 / 75 9,2 79 100 

41 

Kg 

1 89 / 89 / 14 

0,110 

12,5 675.- 

80 

80 

6529* 

TISCH 

RECHTECKIG 

75 

160 / 80 / 75 13,5 79 100 

41 

Kg 

1 170 / 91 / 14 

0,216 

18 869.- 

80 

160 

C/6508 

SITZKISSEN 


6527/V* 



6528/V* 



6529/V* 



FC/6508 

SCHUTZHÜLLE 


FC/6528* 

SCHUTZHÜLLE 


FC/6529* 

SCHUTZHÜLLE 


0,40 900/60 2 49 / 12 / 48 

900/52 

0,028 

900/53 

900/51 

14 00 1 75 / 75 / 4 

0,022 

16 00 1 90 / 90 / 5 

0,030 

32 00 1 170 / 90 / 5 

0,060 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

1,4 61.- 

17,8 144.- 

22,6 175.- 

44 269.- 

0,37 69.- 

0,37 51.- 

0,37 69.- 


62 GEFLECHT Classic

Die Ergonomie des Designs, die Form des Kissens 

und der Reiz des Peddigrohrs machen aus Horus eine 

ausgesprochen zeitgemäße Liege von natürlichem 

Zauber. Die intensive Entwicklungsarbeit, die 

investiert wurde, um eine optimale Relax-Dimension 

zu erreichen, zeugt von einer Möbelforschung, die 

Komfort als Moment des persönlichen Wohlfühlens 

versteht. Die praktische und leichte Liege Horus hat eine 

verstellbare Rückenlehne und stilvolle Holzrollen, die 

das Verschieben erleichtern. Eleganz und Modernität 

kreieren eine ideale Lösung für private und gewerbliche 

Außenbereiche. 



ROLLEN: TEAK 

M 

W 

T 

A 

Horus 



Artikelnummer 

Typologie 

6551 

LIEGE 


kg 

35/97 


Volumen m³ 

203/75/35-97 26 79 1 187 / 79 / 41 

41 

0,605 

200 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

33 1'375.- 

75 

203 

C/6551 

AUFLAGE 


C/700 

KISSEN 



C/701 

KISSEN 



C/702 

KISSEN 



FC/6551 

SCHUTZHÜLLE 


900/60 

2 

1 74 / 74 / 16 

900/52 900/51 

0,087 

900/55 

900/54 

900/56 

900/58 

900/53 

900/59 

900/57 

50 x 30 0,6 IN ALLEN 

2 58 / 19 / 58 

STOFFEN 

0,064 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

2,8 450.- 

1,75 81.- 

88.- 

1 81.- 

88.- 

1,6 112.- 

119.- 

037 69.- 

63 GEFLECHT Classic

M 

W 

T 


VERKLEIDUNG: EMU WICKER 


Ein Spiel mit Einzelmodulen und tausend Formvarianten: 

Ecksofas oder gerade Drei- oder Viersitzersofas mit 

dazu passendem Tisch, Pouf oder passenden Sesseln. 

Die Faszination . von Hand geflochtenem Peddigrohr 

bereichert das sachliche Design von Jerra. Der edle Stil 

passt sowohl zur klassischen als auch zur aktuellen 

modernen Einrichtung. Dank des Baukastensystems 

der verschiedenen Module von Jerra setzt der Indoorund 

Outdorbereich der Kreativität und dem Wunsch 

zur Veränderung seiner Bewohner keinerlei Grenzen 

mehr. Drei Strukturelemente sind das Hauptstück: das 

quadratische Grundelement, das gerade Rückenteil 

und das Rückeneckteil. Das Grundelement wird zum 

bequemen Pouf mit Polsterkissen oder exklusiver 

Beistelltisch, wenn er mit einer Kristallplatte versehen 

wird (mit der neuen Kissenkollektion Soft Ware zu 

kombinieren). Mit der neuen Kissenkollektion Soft Ware 

zu kombinieren. 

A 

Jerra 



Artikelnummer 

Typologie 

6544+6546* 

ECKMODUL 

6543+6546* 

SOFA 

6546* 

TISCH NIEDRIG / 

SITZPOUF 


kg 

106 

106 

106 

76 

76 

30 

106 

106 

106 


Volumen m³ 

106 / 106 / 76 33,4 01 2 

12 

kartonen 

für Art. 

40 

200 

Kg 

106 / 106 / 76 29,4 01 2 

12 

kartonen 

für Art. 

40 

117 / 117 / 34 

155 / 71 / 57 

1,063 

117 / 117 / 34 

114 / 57 / 14 

0,526 

200 

Kg 

106 / 106 / 30 20,5 01 1 117 / 117 / 34 

12 

0,436 

Gewicht 

kg 

CHF 

45,6 2'025.- 

37,6 1'610.- 

26,5 1'140.- 

C/6544* 



C/6543* 



C/6546* 

SITZKISSEN 


C/700 

KISSEN 


C/701 

KISSEN 


C/702 

KISSEN 


6546/V* 



FC/6544* 

SCHUTZHÜLLE 


FC/6543* 

SCHUTZHÜLLE 


FC/6546* 

SCHUTZHÜLLE 


9 900/60 

900/52 

1 106 / 106 / 40 

0,449 

900/51 

900/55 

7 1 130 / 109 / 18 

900/54 

0,257 

900/56 

900/58 

6 900/53 

1 109 / 109 / 16 

900/59 

0,190 

900/57 

50 x 30 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

21 00 1 112 / 112 / 7 

0,08 

08 1 30 / 30 / 6 

22 

0,0054 

08 1 30 / 30 / 6 

22 

0,0054 

08 1 30 / 30 / 6 

22 

0,0054 

11,4 712.- 

8,6 530.- 

7,4 412.- 

1,75 81.- 

87.- 

1 81.- 

87.- 

1,6 112.- 

118.- 

29 244.- 

0,37 83.- 

0,37 68.- 

0,37 55.- 


64 GEFLECHT Classic

Nach dem Erfolg der Serie Jerra, präsentieren die 

Designer Chiaramonte und Marin diese qualitativ 

hochwertige Sitzgruppe in kompakteren Massen und 

neuen Farben: ein weiteres Angebot an modularen 

Sitzgelegenheiten und Tischen von elegantem 

und raffiniertem Stil. Die Struktur besteht aus dem 

quadratischen Grundmodul, dem Eckmodul und dem 

Mittelmodul. Das Grundmodul in Verbindung mit 

dem Polster dient als Sitzpouf oder als Beistelltisch 

mit Sicherheitsglasplatte. Die umfangreichen 

Kombinationsmöglichkeiten bieten somit Lösungen für 

jeden Bedarf. Mit der neuen Kissenkollektion Soft Ware 

zu kombinieren. 


VERKLEIDUNG: EMU WICKER 


M 

W 

T 

A 

Mini Jerra 



Artikelnummer 

Typologie 

6565+6567 

SOFA 

ECKMODUL 


kg 

76 


Volumen m³ 

93 / 93 / 76 18,4 79 200 

41 

Kg 

2 

kartonen 

für Art. 

138 / 65 / 67 

96 / 96 / 34 

0,824 

Gewicht 

kg 

CHF 

27,9 1'560.- 

6565+6566 

SOFA 

MITTELMODUL 

93 

76 

93 

86 / 93 / 76 14 79 200 

41 

Kg 

2 

kartonen 

für Art. 

96 / 96 / 34 

95 / 58 / 14 

0,390 

20 1'235.- 

86 

93 

6565 

TISCH 

29 

86 / 86 / 29 9,2 79 1 96 / 96 / 34 

41 

0,313 

13,7 775.- 

86 

86 

C/6567 



C/6566 



C/6549 

KISSEN 


6549/V 



C/700 

KISSEN 


C/701 

KISSEN 


C/702 

KISSEN 


FC/6565 

SCHUTZHÜLLE 


FC/6566 

SCHUTZHÜLLE 


FC/6567 

SCHUTZHÜLLE 


7 900/60 

900/52 

1 97 / 97 / 40 

0,376 

900/51 

900/55 

6 1 119 / 89 / 17 

900/54 

0,180 

900/56 

900/58 

2,6 1 90 / 90 / 17 

900/53 

0,137 

900/59 

900/57 

17,5 00 1 95 / 95 / 5 

0,033 

50 x 30 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

9 713.- 

7,5 513.- 

3,3 280.- 

28,4 230.- 

1,75 81.- 

87.- 

1 81.- 

87.- 

1,6 112.- 

118.- 

0,37 56.- 

0,37 70.- 

0,37 83.- 

65 GEFLECHT Classic

M 

W 


SITZFLÄCHE UND RÜCKENLEHNE: EMU WICKER 


Luxor ist eine vielseitige und komplette Sofa-und 

Sessellinie. Eleganz und praktische Verwendung 

machen aus Luxor einen Artikel, der sich für den 

Outdoorbereich ebenso wie für den Indoorbereich 

eignet. Die kantigen, puristischen Linien werden 

durch die Elemente aus rostfreiem Stahl betont. Das 

nach jahrhundertelanger Tradition handgeflochtene 

Peddigrohr vermittelt ästhetische Faszination. Die Tiefe 

T 

A 

Luxor 



Artikelnummer 

Typologie 

6541 

SOFA 

3-SITZER 


kg 

71 

43 


Volumen m³ 

195 / 85 / 71 27 79 200 

41 

Kg 

1 

kartonen 

für Art. 

205 / 94 / 67 

1,290 

Gewicht 

kg 

CHF 

37 2'750.- 

195 

85 

6542 

SOFA 

2-SITZER 

71 

141 / 85 / 71 22,5 79 200 

41 

Kg 

43 

1 

kartonen 

für Art. 

151 / 94 / 67 

0,950 

29 2'025.- 

141 

85 

6540 

SOFA 

71 

86 / 85 / 71 17,3 79 200 

41 

Kg 

43 

1 

kartonen 

für Art. 

94 / 94 / 67 

0,592 

23 1'400.- 

86 

85 

C/6541 

SITZKISSEN 


C/6542 

SITZKISSEN 


C/6540 

SITZKISSEN 


C/702 

KISSEN 

für Art. 6540, 6541, 6542 


FC/6541 

SCHUTZHÜLLE 


FC/6542 

SCHUTZHÜLLE 


FC/6540 

SCHUTZHÜLLE 


4,8 900/60 1 103 / 32 / 67 

900/52 

0,220 

900/51 

3,3 

900/55 

1 146 / 71 / 17 

900/54 

0,176 

900/56 

900/58 

2,2 900/53 

1 90 / 68 / 17 

900/59 

0,105 

900/57 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

08 1 30 / 30 / 6 

22 

0,0054 

08 1 30 / 30 / 6 

22 

0,0054 

08 1 30 / 30 / 6 

22 

0,0054 

5,6 537.- 

4,5 456.- 

3 306.- 

1,6 112.- 

118.- 

0,37 97.- 

0,37 83.- 

0,37 68.- 

66 GEFLECHT Classic

der Sitzfläche, die Größe der Kissen und Armlehnen 

machen aus Luxor ein bequemes Sofa für vier Personen 

und ein Einrichtungsobjekt, das alle Anforderungen 

an die Bequemlichkeit erfüllt. Luxor wird durch ein 

praktisches kleines Sofa für bis zu zwei Personen, 

einen Sessel und eine Bank ergänzt. Mit der neuen 

Kissenkollektion Soft Ware zu kombinieren. 




M 

W 

T 

A 

Luxor 



Artikelnummer 

Typologie 

6550 

LIEGE 


kg 

88/100 


Volumen m³ 

222 / 92 / 88-100 39,5 79 1 230 / 100 / 30 

41 

0,690 

200 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

45,5 2'310.- 

92 

222 

C/6550 

AUFLAGE 


C/700 

KISSEN 



C/701 

KISSEN 



C/702 

KISSEN 



FC/6550 

SCHUTZHÜLLE 


3,3 900/60 

900/52 

900/51 

 

 

1 132 / 19 / 70 

0,175 

900/55 

900/54 

900/56 

900/58 

900/53 

900/59 

900/57 

50 x 30 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

08 

22 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

1 30 / 30 / 6 

0,0054 

4 475.- 

1,75 81.- 

87.- 

1 81 

87.- 

1,6 112.- 

118.- 

0,37 83.- 

67 GEFLECHT Classic

M 

W 




Zur Linie Luxor gehören weiterhin eine elegante 

Rollenliege, und Poufs, die auch als Beistelltische 

verwendet werden können und in einer 

quadratischen (85x85) und einer rechteckigen 

Ausführung (100x60) lieferbar sind. Der niedrige 

Tisch und der Hocker können jeweils als praktischer 

Beistelltisch für die Liege oder als Hocker neben 

niedrigen Tischen verwendet werden. 

T 

A 

Luxor 



Artikelnummer 

Typologie 

6548 


SITZPOUF 


kg 

32 


Volumen m³ 

100 / 60 / 32 10,2 79 100 

41 

Kg 

1 109 / 69 / 27 

0,203 

Gewicht 

kg 

CHF 

14,2 725.- 

100 

60 

6549 


SITZPOUF 

32 

85 / 85 / 32 11,8 79 100 

41 

Kg 

1 94 / 94 / 27 

0,238 

15 650.- 

85 

85 

6553 


SITZPOUF 

42,5 

42 / 42 / 42,5 7,8 79 100 

41 

Kg 

2 55 / 51 / 55 

0,155 

17,9 275.- 

42 

42 

C/6548 

KISSEN 


C/6549 

KISSEN 


C/6553 

KISSEN 


6548/V 



6549/V 



6553/V 



FC/6548 

SCHUTZHÜLLE 


FC/6549 

SCHUTZHÜLLE 


2,2 900/60 

900/52 

900/51 

 

 

1 105 / 65 / 17 

0,116 

900/55 

900/54 

2,6 900/56 1 90 / 90 / 17 

900/58 

900/53 

0,137 

900/59 

900/57 

0,300 900/60 1 39 / 39 / 8 

900/52 

900/51 

0,012 

14,6 00 1 110 / 70 / 5 

0,03 

17,5 00 1 95 / 95 / 5 

0,033 

1,8 00 1 39 / 39 / 4,5 

0,010 

08 1 30 / 30 / 6 

22 

0,0054 

08 1 30 / 30 / 6 

22 

0,0054 

3 244.- 

3,3 281.- 

1 43.- 

23,7 213.- 

28,4 230.- 

3 56.- 

0,37 55.- 

0,37 55.- 

68 GEFLECHT Classic

Das Geheimnis der einzigartigen Schönheit dieser 

eleganten Interpretation des runden Tisches mit 

zentralem Standfuß liegt in seiner Kristalltischplatte, 

die das interne Flechtwerk hervorhebt. Eine 

Besonderheit dieser Familie ist die große Auswahl 

an verschiedenen Größen. 

GESTELL: ALUMINIUM E EMU WICKER 



M 

W 

T 

A 

Nilo 



Artikelnummer 

Typologie 

6535 

TISCH 

RUND 


kg 

75 


Volumen m³ 

ø60 / 75 4,8 79 100 

41 

Kg 

1 68 / 68 / 79 

0,365 

Gewicht 

kg 

CHF 

9 600.- 

60 

60 

6536 

TISCH 

RUND 

75 

ø80 / 75 6,2 79 100 

41 

Kg 

1 88 / 88 / 79 

0,611 

11,5 693.- 

80 

80 

6538 

TISCH 

RUND 

75 

ø120 / 75 20 79 100 

41 

Kg 

1 128 / 128 / 54 

0,884 

28 1'537.- 

120 

120 

6535/V 



6536/V 



6538/V 



FC/6536 

SCHUTZHÜLLE 


FC/6538 

SCHUTZHÜLLE 


7,2 00 1 70 / 70 / 5 

0,017 

9,5 00 1 90 / 90 / 5 

0,030 

22 00 1 130 / 130 / 5 

0,065 

08 1 30 / 30 / 6 

22 

0,0054 

08 1 30 / 30 / 6 

22 

0,0054 

10,9 143.- 

14 218.- 

29,8 243.- 

0,37 55.- 

0,37 68.- 

69 GEFLECHT Classic

M 

W 

T 




In Tebe verschmelzen antiker und moderner Geschmack. 

Dank der handwerklichen Geschicklichkeit, mit der das 

kunstfertige Peddigrohrgeflecht des Stuhlbezugs realisiert 

wurde, leben Erinnerungen neu auf Aufgrund der Qualität 

der verwendeten Materialien eignet sich dieser Stuhl 

für die Verwendung im Freien, dank der Gradlinigkeit 

seines Designs passt er aber auch auf elegante Weise 

zu jedem Einrichtungsstil. Das Entwurfskonzept von Isis 

ist ein gelungenes Beispiel für innovatives Design bei 

Gartenmöbeln. Die minimalistische Rückenlehne verweist 

auf die Atmosphäre ferner Länder und ist, ebenso wie 

die ausgesprochen breite Sitzfläche, leicht gekrümmt, um 

komfortable Wohlfühlmomente zu gewährleisten. Der 

stapelbare Stuhl eignet sich aufgrund seiner ästhetischen 

und funktionalen Eigenschaften auch für den gewerblichen 

Bereich. Riva ist ein bequemer Stuhl mit weichen und 

einnehmenden Linien. Da der Sessel stapelbar ist, eignet er 

sich auch vorzüglich für gewerbliche Außenbereiche. 

A 

Tebe / Isis / Riva 

Design: Chiaramonte und Marin / Entwicklungsabteilung EMU 


Artikelnummer 

Typologie 


kg 


Volumen m³ 

Gewicht 

kg 

CHF 

6505 

STUHL 

TEBE 

80 

45 

53 / 54 / 80 4,6 79 

41 

4 4 114 / 83 / 58 

0,548 

200 

Kg 

24 263.- 

53 

54 

6504 

STUHL 

ISIS 

80 

45 

57 / 59 / 80 4,5 79 

41 

4 4 114 / 82 / 64 

0,598 

200 

Kg 

24 294.- 

6503 

ARMLEHNSTUHL 

RIVA 

72 

57 

79 

59 

45 

64 / 58 / 79 5,1 79 

41 

4 2 98 / 68 / 60 

0,400 

200 

Kg 

16,2 325.- 

64 

C/6504 

SITZKISSEN 


C/6505 

SITZKISSEN 


FC/6508 

SCHUTZHÜLLE 

für Art. 6503, 6504, 6505 

58 

0,40 

0,40 

900/60 

4 49 / 12 / 48 

900/52 

900/51 

0,028 

900/53 

900/57 

900/60 

4 49 / 12 / 48 

900/52 

900/51 

0,028 

900/53 

900/57 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

2,3 43.- 

2,3 48.- 

0,37 68.- 

70 GEFLECHT Classic

Voile interpretiert voller Eleganz und mit 

zeitgenössischem Design die Verbindung von 

lackiertem Stahl und geflochtenem Peddigrohr. Der 

Rahmen mit seinen feinen Linien hält eine bequeme 

Sitzschale aus EMU Geflecht. Voile ist als Stuhl 

mit und ohne Armlehnen und in vier Farbtönen 

erhältlich: Hellgrauer Rahmen und naturfarbenes, 

Rahmen und braunes Peddigrohr. Die platzsparende 

Größe und die Stapelbarkeit von Voile sind ideal für 

den Objektbereich, doch auch die Verwendung im 

eleganten Wohnbereich ist möglich. 



M 

W 

T 

A 

Voile 



Artikelnummer 

Typologie 

6514 

STUHL 


kg 

85 

45 


Volumen m³ 

55 / 57 / 85 7,7 01 79 

4 2 102 / 64 / 62 

41 41 

0,404 

200 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

19,4 237.- 

6515 

ARMLEHNSTUHL 

67 

55 

85 

57 

45 

58 / 57 / 85 8,8 01 79 

4 2 102 / 64 / 62 

41 41 

0,404 

200 

Kg 

21,9 275.- 

C/6514 

SITZKISSEN 

für Art. 6514, 6515 

FC/6508 

SCHUTZHÜLLE 

für Art. 6514, 6515 

58 

57 

0,40 900/60 2 48 / 7 / 48 

900/51 

0,016 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

1,4 48.- 

0,37 68.- 

71 GEFLECHT Classic

72 TEAK Classic

TEAK 

73 TEAK Classic

M 

W 

GESTELL: TEAK 

TISCHBEINE: ROHRSTAHL 

SITZFLÄCHE: FEUERVERZINKTES METALL 

Eckige und resolute Formen sind die Merkmale der 

Kollektion Kontiki. Die unterschiedlich langen Leisten 

aus massivem Teakholz schaffen ein unregelmäßiges 

Gitter, das selbst Gestell ist und von weiß lackierten 

Stahlrohrbeinen mit verstellbaren Stuhlfüssen 

getragen wird. Die regulierbaren Füße sind aus 

Stahlrohr. Für die Polster werden hochwertige Stoffe 

der Linie Soft Ware verwendet. Die Kollektion umfasst 

neben Sofa und Armlehnstuhl auch zwei Liegen, 

die mit Rädern ausgestattet sind und mit einer 

Rückenlehne, die man in vier Positionen einstellen 

kann. Die große Liege hat außerdem ein praktisches 

T 

A 

NEW 

Kontiki 



Artikelnummer 

Typologie 

6420 

SOFA 


kg 

72 


Volumen m³ 

80 / 80 / 72 32,8 23 82 200 

Kg 

1 88 / 88 / 60 

0,464 

Gewicht 

kg 

CHF 

36.8 1'235.- 

80 80 

6421 

SOFA 

195 / 80 / 72 60,8 23 82 200 

Kg 

1 203 / 88 / 60 

1,070 

69 2'125.- 

195 80 

6425 

LIEGE KLEIN 

36-91 

209/85/36-91 34,3 23 82 1 217 / 83 / 44 

0,888 

200 

Kg 

41,5 1'185.- 

85 

209 

6426 

LIEGE GROSS 

36-91 

209/95/36-91 44,3 23 82 1 217 / 103 / 44 

0,983 

200 

Kg 

51,5 2'000.- 

95 

209 

C/700 

KISSEN 

für Art. 6420, 6421, 6425, 6426 


C/701 

KISSEN 

für Art. 6420, 6421, 6425, 6426 


C/702 

KISSEN 

für Art. 6420, 6421, 6425, 6426 


C/6420 




C/6421 




C/6425 

AUFLAGE 

für Art. 6425, 6426 


50 x 30 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

72 X 76 X 40 4 900/60 

900/52 

900/51 

 

 

1 Im Karton 

einschliesslich 

900/57 

900/54 

186 X 76 X 40 10,5 900/60 1 Im Karton 

900/52 

900/51 


900/57 

900/54 

198 X 67 X 8 4,1 900/60 1 Im Karton 

900/52 

900/51 


900/57 

900/54 

1,75 81.- 

87.- 

1 81.- 

87.- 

1,6 112.- 

118.- 

4,8 462.- 

12 962.- 

5 425.- 

74 TEAK Classic

Abstelltischchen seitlich und die kleine Liege ist 

stapelbar. Die Tische sind in unterschiedlichen 

Größen erhältlich. Sie haben eine Struktur aus 

Teakholz, die Tischplatten sind entweder aus 

Stahlblech oder aus natürlichem Lavastein. 

GESTELL: TEAK 

TISCHBEINE: ROHRSTAHL 

TISCHPLATTE: LAVASTEIN 

ODER FEUERVERZINKTES METALL 

M 

W 

T 

A 

Kontiki 

design: Chiaramonte und Marin 


Artikelnummer 

Typologie 

6428 

TISCH NIEDRIG 

LAVASTEINPLATTE* 


kg 

32 


Volumen m³ 

80 / 80 / 32 38 23 82 100 

Kg 

2 

kartonen 

für Art. 

88 / 88 / 20 

80 / 80 / 10 

0,220 

Gewicht 

kg 

CHF 

43 725.- 

80 

80 

6429 

TISCH NIEDRIG 

LAVASTEINPLATTE* 

36 

45 / 45 / 36 11,3 23 82 100 

Kg 

2 

kartonen 

für Art. 

53 / 53 / 43 

45 / 45 / 10 

0,140 

15,5 325.- 

45 

45 

6430 

TISCH NIEDRIG 

PLATTE AUS 

STRECKMETALL 

32 

80 / 80 / 32 17 23 82 100 

Kg 

1 88 / 88 / 20 

0,154 

18,7 725.- 

80 

80 

6431 

TISCH NIEDRIG 

PLATTE AUS 

STRECKMETALL 

45 

36 

45 

45 / 45 / 36 5,6 23 82 100 

Kg 

1 53 / 53 / 43 

0,120 

7,2 325.- 

C/6428 

KISSEN 

für Art. 6428, 6429 

76 X 76 X 13 2,1 900/60 

900/52 

900/51 

1 77 / 15 / 77 

0,089 

900/57 

900/54 

2,7 287.- 

* Die Farbe und Musterung des natürlichen Lavasteins entspricht nicht genau der Abbildung. 

Minimale farbliche Abweichungen und andere Zeichnungen sind Merkmal dieses Natursteins und machen ihn noch schöner und faszinierender. 

75 TEAK Classic

M 

W 

T 

GESTELL: TEAK 


PULVERBESCHICHTETER STAHL 

TISCHPLATTE TISCHE: STAHL UND TEAK 

Die Kollektion Cetra setzt in einer edlen Version von 

Klappstühlen und festen Armstühlen die bestechende 

Mischung von verschiedenen Materialien um. 

Das Teakholz der Sitzstruktur und das Gestell mit 

Metallgeflecht für die Sitzfläche verbinden sich in einer 

Einrichtung mit strenger Geometrie und bequemen 

Maßen. Schön und funktional, im Garten oder auf der 

Terrasse sind die Klappstühle äußerst praktisch und 

lassen sich mit einem Handgriff zusammenklappen. 

Die Stapelbarkeit der Armstühle Cetra reduziert ihren 

Platzbedarf, wenn sie im Winter verstaut werden sollen. 

Die Linie präsentiert auch Tische in ganz neuen Größen 

mit Tischplatten und Ausziehmodulen aus attraktivem 

Metallgeflecht. Die Tischplatte ist in modulare Bereiche 

unterteilt, die entweder vollständig oder zum Teil 

geöffnet werden können. Die große Ausführung sieht 

eine Mindestlänge von 1,40 m vor und kann auf 

ungewöhnliche Höchstlängen erweitert werden: bis 

zu 4 Meter, so bietet sich bequemer Platz für bis zu 

achtzehn Personen. Eine Lösung von außergewöhnlicher 

A 

Cetra 



Artikelnummer 

Typologie 


kg 


Volumen m³ 

Gewicht 

kg 

CHF 

6400 

KLAPPSTUHL 

85 

45 

50 / 57 / 85 6,2 41 82 2 104 / 37 / 54 

0,208 

200 

Kg 

15,4 468.- 

6401 

KLAPPSTUHL 

70 

50 

85 

57 

45 

61 / 57 / 85 7,4 41 82 2 122 / 37 / 64 

0,288 

200 

Kg 

18 600.- 

6411 

ARMLEHNSTUHL 

68 

61 

86 

57 

62 / 58 / 86 7 41 82 

4 4 109 / 74 / 66 

0,532 

200 

Kg 

31,6 600.- 

6471 

AUSZIEHTISCH 

62 

76 

58 

140+130/90/76 63 41 82 1 149 / 99 / 23 

0,339 

100 

Kg 

70 3'060.- 

90 

140 (270) 

6475 

AUSZIEHTISCH 

78 

140+260/110/78 103 41 82 1 154 / 124 / 42 

0,800 

100 

Kg 

115 4'935.- 

110 

140 (400) 

6450 

TISCH 

RUND 

75 

Ø130 / 75 26 41 82 100 

Kg 

1 139 / 139 / 16 

0,309 

31 1'610.- 

130 

130 

6407 

SERVIERWAGEN 

84 

64 / 77 / 84 11,2 41 82 1 74 / 74 / 18 

0,098 

13,4 910.- 

64 

77 

C/6400 

SITZKISSEN 

für Art. 6400, 6401 

0,40 900/51 2 49 / 12 / 48 

900/54 

900/53 

0,028 

900/59 

1,6 20.- 

76 TEAK Classic

Eleganz für viele Gäste. Die große Einrichtungsgruppe 

Cetra umfasst auch ein Sofa, einen Armlehnstuhl und 

einen niedrigen rechteckigen Beistelltisch. Sowohl das 

bequeme Zweisitzer-Sofa als auch der Armlehnstuhl 

haben tiefe Sitzflächen und können beide mit großen 

weichen Kissen ausgestattet werden. Die Strenge 

des Designs wird erwärmt durch die Maserung des 

Teakholzes und durch das Indisch Braun des Metalls, 

wodurch eine einzigartige Wirkung erzielt wird. Die 

Möbel lassen sich einfach kombinieren und schaffen in 

Innen- und Außenbereichen eine warme Atmosphäre. 

Eine Liege von essentieller Eleganz vervollständigt die 

Serie. Dank der Rückenlehne, die durch Anheben eines 

kleinen Hebels verstellt werden kann, und der Holzrollen, 

die das Verschieben erleichtern, ist diese Liege sehr 

praktisch und funktional. Die gesamte Kollektion Cetra 

wird durch die neue Polsterkissenserie Soft Ware 

sowohl mit Strukturkissen als auch mit einzelnen 

kombinierbaren Kissen vervollständigt. 

GESTELL: TEAK 


PULVERBESCHICHTETER STAHL 

M 

W 

T 

A 

Cetra 



Artikelnummer 

Typologie 


kg 


Volumen m³ 

Gewicht 

kg 

CHF 

6416 

ARMLEHNSTUHL 

66 

70 

40 

74 / 81 / 70 15,5 41 82 200 

Kg 

1 97 / 83 / 22 

0,177 

18,5 675.- 

74 

81 

6417 

SOFA 

140 / 81 / 70 24 41 82 200 

Kg 

1 171 / 78 / 18 

0,240 

28 1'100.- 

70 

40 

140 

81 

6418 

TISCH 

NIEDRIG 

41 

100 / 60 / 41 10,7 41 82 100 

Kg 

1 109 / 73 / 12,5 

0,099 

13 525.- 

100 

60 

6406 

LIEGE 

39/95 

205/81/39-95 29,4 41 82 1 169 / 79 / 39 

0,520 

200 

Kg 

34 1'500.- 

81 

205 

C/6416 



C/6417 



C/6406 

AUFLAGE 


C/700 

KISSEN 

für Art. 6552 e 6563 


C/701 

KISSEN 

für Art. 6552 e 6563 


C/702 

KISSEN 

für Art. 6552 e 6563 


3,4 900/51 

900/54 

900/53 

1 122 / 26 / 66 

0,209 

900/59 

6,8 900/51 1 66 / 66 / 84 

900/54 

900/53 

0,365 

900/59 

4,2 900/51 1 132 / 19 / 70 

900/54 

900/53 

0,175 

900/59 

50 x 30 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

4,2 319.- 

8,2 638.- 

5,3 387.- 

1,75 81.- 

87.- 

1 81.- 

87.- 

1,6 112.- 

118.- 

77 TEAK Classic

78 ACCESSOIRES Classic

ACCESSOIRES 


M 

W 

GESTELL: EMU-TEX 

2013 Emu bringt Emu eine reiche Auswahl an dünnen, 

gepolsterten Sitzpolstern auf den Markt. Diese Polster 

werden in Italien aus qualitätsvollen Outdoor-Stoffen 

gefertigt. Sie passen zu mehreren Stuhlmodellen, 

bieten optimalen Sitzkomfort und werden aus Emu-Tex 

produziert, einem wasserdichten, schimmelfesten und 

extrem witterungs- und UV-beständigen Stoff. In ihrem 

Inneren haben sie einen starken Magnet, und dadurch 

bleiben sie fest auf dem Sitz und verrutschen nicht. Es 

gibt sie in diversen Farben und drei Formen: rechteckig 

klein (für die Stühle Arc En Ciel und Aero), quadratisch 

(für Modelle wie z.B. Star und Segno) und rund (für 

alle Emu-Stühle mit runder Sitzfläche wie z.B. Round, 

Caprera und Coupole). 

T 

A 

Magnetische Kissen 



Artikelnummer 

Typologie 

C/710 

QUADRATISCHEN 

KISSEN 


kg 


Volumen m³ 

39 x 37 x 1,5 0,23 300/10 4 39 / 37 / 1,5 

300/11 

0,002 

300/12 

Gewicht 

kg 

CHF 

0,3 32.- 

C/711 

RUNDE KISSEN 

Ø38 x 1,5 0,17 300/10 4 38 / 38 / 38 

300/11 

0,002 

300/12 

0,27 28.- 

C/712 

RECHTECKIGEN 

KISSENS 

40 x 28 x 1,5 1,18 300/10 2 58 / 19 / 58 

300/11 

0,002 

300/12 

300/13 

300/14 

300/15 

0,27 24.- 


Die neue Kissenkollektion Premium Soft Ware, die in 

Zusammenarbeit mit dem Designerstudio Chiaramonte 

und Marin entstanden ist, ist in spinndüsengefärbtem 

Acryl der Qualität Tempotest hergestellt. Beste 

Widerstandsfähigkeit gegen Witterungsbedingungen 

und Sonnenstrahlen. Gewebe in 360 gr/Mq. Alle 

Gewebe und Muster sind nach exklusivem Design 

und Stoffmuster von EMU hergestellt. Drei neue Maße 

sind für einzelne Kissen zu allen EMU-Produkten 

verwendbar. Weiche und widerstandsfähige Füllungen 

mit interner Fütterung. Verdeckte Reißverschlüsse 

mit Details in Kunstleder, die den Verlauf verstecken. 

Bedruckte Verpackung in Karton. 

GESTELL: SPINNDÜSENGEFÄRBTER ACRYL 

M 

W 

T 

A 

Kissen Premium Soft Ware 



Artikelnummer 

Typologie 

C/700 

EINZELNES 

EINFARBIGES 

DEKORKISSEN 

EINZELNES 

FANTASIEN 

DEKORKISSEN 

C/701 

EINZELNES 

EINFARBIGES 

DEKORKISSEN 

EINZELNES 

FANTASIEN 

DEKORKISSEN 

C/702 

EINZELNES 

EINFARBIGES 

DEKORKISSEN 

EINZELNES 

FANTASIEN 

DEKORKISSEN 


kg 


Volumen m³ 

50 x 30 0,6 900/60 

900/52 

900/51 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

900/55 

900/54 

900/56 

900/58 

900/53 

900/59 

900/57 

900/71 

900/70 

900/76 

900/77 

900/78 

900/79 

900/73 

900/72 

900/74 

900/75 

40 x 40 0,6 900/60 1 43 / 19 / 43 

900/52 

900/51 

0,035 

900/55 

900/54 

900/56 

900/58 

900/53 

900/59 

900/57 

900/71 

900/70 

900/76 

900/77 

900/78 

900/79 

900/73 

900/72 

900/74 

900/75 

55 x 55 1,05 900/60 1 58 / 19 / 58 

900/52 

900/51 

0,064 

900/55 

900/54 

900/56 

900/58 

900/53 

900/59 

900/57 

900/71 

900/70 

900/76 

900/77 

900/78 

900/79 

900/73 

900/72 

900/74 

900/75 

Gewicht CHF 

kg 

1,75 81.- 

88.- 

1 81.- 

88.- 

1,6 112.- 

118.- 


M 

W 

STRUKTUR: ALUMINIUM ELOXIERT 

STOFFE: POLYESTER 

Die Bestseller-Kollektion Shade von EMU ist eine 

Serie von Überdachungen für Außenbereiche, die 

von der Entwicklungsabteilung der EMU Group 

S.p.A. in Zusammenarbeit mit dem französischen 

Designer Christophe Pillet entwickelt wurde. Das 

umfangreiche und ehrgeizige Projekt ist das Ergebnis 

einer außergewöhnlichen technologischen Forschung, 

mit der ein aus Gewichten und Hebeln bestehendes 

System entwickelt werden konnte, das die Öffnungsund 

Schließphasen der Schirme extrem erleichtert. Die 

eleganten und ausgezeichnet verarbeiteten Produkte 

sind ideal für Gärten und Veranden und zeichnen sich 

durch innovative Materialien und ein ansprechendes 

Design aus. Dank ihrer Qualität, Widerstandsfähigkeit 

T 

A 

Shade 



Artikelnummer 

Typologie 

980 

SCHIRM 


kg 

240 

240 

200 / 200 / 240 

Stamm ø3,8 


Volumen m³ 

6,7 20 01 1 241 / 19 / 19 

20 80 

0,087 

20 95 

Gewicht 

kg 

CHF 

8,2 499.- 

200 200 

982 

SCHIRM 

300 / 300 / 260 

Stamm ø4,8 

17,2 20 01 1 326 / 31 / 31 

20 80 

0,313 

20,2 1'306.- 

325 

260 

300 300 

984* 

FÜNFECKIGER 

SONNENSCHIRM 

313 

260 

350 / 310 / 260 

Stamm ø4,8 

13,5 20 01 1 322 / 31 / 31 

20 80 

0,309 

16,7 938.- 

310 350 

986 

SECHSECKIGER 

SONNENSCHIRM 

ø2,5 

240 

240 

250 / 250 / 240 8,7 20 01 1 244 / 19 / 19 

20 80 

0,088 

20 95 

10,3 749.- 

250 

250 

923 

RUNDER SCHIRMFUSS 

für Art. 980, 982, 984, 986 

925 

RUNDER SCHIRMFUSS 

für Art. 980, 982, 984, 986 

927 

SCHIRMFUSS WEISS 

für Art. 980, 982, 984, 986 

928 

SCHIRMFUSS AUS GRANIT 

für Art. 980, 982, 984, 986 

FC/980 

SCHUTZHÜLLE 

für Art. 980, 986 

FC/982 

SCHUTZHÜLLE 

für Art. 982, 984 

ø62 x 1 25 01 1 69 / 69 / 15 

22 

0,048 

ø62 x 2 48 01 1 69 / 69 / 15 

22 

0,048 

60 / 60 / 4 29,6 01 1 69 / 69 / 11 

0,052 

59,5 / 59,5 / 4 38 1 66 / 66 / 9 

0,039 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

26,5 350.- 

50 550.- 

31 249.- 

39,5 236.- 

0,37 41.- 

0,37 55.- 



und Schönheit sind diese Schirme eine perfekte 

Ergänzung der Outdoor-Einrichtung und eignen sich 

auch für den Einsatz in gewerblichen Bereichen. 

Shade ist lieferbar in verschiedenen Größen und 

Farbtönen, mit Seitenmast oder zentralem Mast. 

Zu den bereits vorhandenen Schirmfüßen und 

Gewichten hat EMU zwei weitere Gewichte aus Granit 

mit praktischen formschönen Tragemöglichkeiten 

entwickelt (Tragegriffe für die Gewichte und 

Griffstellen für die Schirmfüße zur Erleichterung des 

Versetzens). Neu für die Modelle mit Seitenmast ist 

die in der Verpackung enthaltene Schutzhülle. 

STAMM: ALUMINIUM ELOXIERT 

STOFFE: POLYESTER 

M 

W 

T 

A 

Shade 



Artikelnummer 

Typologie 

981 

SCHIRM 

3 x 3 

(OHNE FUSS) 


kg 

290 

300 / 324 / 290 

Stamm ø4,8 


Volumen m³ 

27 20 01 1 

20 80 

kartonen 

für Art. 

281 / 46 / 25 

0,323 

Gewicht 

kg 

CHF 

33 2'188.- 

985 

SCHIRM 

3 x 4 

(OHNE FUSS 

300 

290 

324 

400 / 324 / 290 31 20 01 1 

20 80 

kartonen 

für Art. 

282 / 57 / 37 

0,595 

37 2'499.- 

929/B6 

SCHIRMFUSS FÜR 6 GEWICHTE 

für Art. 981, 985 

929/B8 

SCHIRMFUSS FÜR 8 GEWICHTE 

für Art. 981, 985 

948 

GEWICHT AUS WASCHBETON 

für Art. 981, 985 

988 

GRANITPLATTE MIT GRIFF 

für Art. 981, 985 

FC/981 

SCHUTZHÜLLE 

für Art. 981, 985 

400 324 

119 / 54 / 17 38 01 1 128 / 62 / 24 

0,19 

119 / 58 / 19 45 01 1 128 / 66 / 26 

0,22 

50 x 50 

(1 Stk.) 

50 x 50 x 4 

(1 Stk.) 

25 

(1 Stk.) 

25 

(1 Stk.) 

40 650.- 

47 687.- 

1 0,025 25,5 25.- 

1 0,025 25,5 63.- 

22 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

0,37 68.- 

Bei den Modellen 981 und 985 ist auch eine direkte Bodenmontage möglich. 


M 

W 

STAMM: IROKO 

STOFFE: ACRYL 

Eleganter Sonnenschirm mit Mittelstock und 

außergewöhnlich großem Dach. Das Tuch aus Acrylstoff 

in der Farbe ekrü erreicht mit seinen vier einzelnen Armen 

eine Weite von fast 50 m². Der Mittelstock ist aus Irokoholz. 

Dieser Sonnenschirm gewährleistet einen optimalen 

Sonnenschutz, um ein geselliges Leben im Freien zu jeder 

Tageszeit genießen zu können. Der Sonnenschirm Ombre ist 

in zwei Größen lieferbar und wurde mit einem praktischen 

und funktionalen Freiarmsystem entwickelt, um den 

gesamten überdachten Schattenbereich optimal nutzen zu 

können. Die zarte Farbe des Dachstoffs und der Schirmstock 

aus Holz erleichtern die Kombination mit verschiedenen 

Einrichtungsstilen und der Sonnenschirm passt deshalb 

sowohl zu modernen als auch zu klassischen Einrichtungen. 

T 

A 

Ombre / Quadro 



Artikelnummer 

Typologie 

946 

SCHIRM 

OMBRE 


kg 

315 


Volumen m³ 

300 / 300 / 315 73 72 3 

kartonen 

für Art. 

Gewicht 

kg 

CHF 

0,343 80 2'250.- 

300 300 

947 

SCHIRM 

OMBRE 

315 

400 / 300 / 315 75 72 3 

kartonen 

für Art. 

0,364 82 2'435.- 

400 300 

990 

SCHIRM 

QUADRO 

360 

700 / 700 / 360 255 72 8 

kartonen 

für Art. 

1,400 275 9'375.- 

948 

GEWICHT AUS WASCHBETON 

für Art. 946, 947, 990 

988 

GRANITPLATTE MIT GRIFF 

für Art. 946, 947, 990 

700 

50 x 50 

(1 Stk.) 

50 x 50 x 4 

(1 Stk.) 

25 

(1 Stk.) 

25 

(1 Stk.) 

1 0,025 25,5 25.- 

1 0,025 25,5 63.- 


Der praktische Förderwagen für Stühle kann eine Last 

von max. 125 Kg befördern. Auf den Förderwagen für 

Tische passen bis zu maximal 5 Tische. Die Struktur 

wurde so flexibel geplant, um sicherzustellen, dass 

sowohl quadratische, rechteckige und runde Tische 

verschiedener Ausmaße auf den Förderwagen passen. 

Das Set mit Kettenschloss ist ein unverzichtbares 

Accessoire im Gewerbebetrieb zur Sicherung der 

Tische und Stühle gegen Diebstahl. Das Set besteht 

aus einer Kette und einem Schloss. Die Kette aus 

geflochtenem Stahl ist vollständig mit Gummi 

überzogen, so dass ein ungewolltes Verkratzen 

der Möbel während des Verschließens vermieden 

wird. Das Schloss trägt auf seiner Vorderseite das 

Markenzeichen von EMU. 


M 

W 

T 

Förderwagen 

und Kettenschloss 


A 


Artikelnummer 

Typologie 

017 

TRANSPORTWAGEN 

FÜR STÜHLE 


kg 

100 

87 / 75 / 100 

GEÖFFNET 


Volumen m³ 

17,2 29 1 110 / 13 / 90 

0,128 

Gewicht 

kg 

CHF 

20,2 537.- 

75 

87 

018 

TRANSPORTWAGEN 

86 / 110 / 98 

GEÖFFNET 

15 29 1 111 / 18 / 92 18,4 537.- 

FÜR TISCHE 

98 

110 

86 

019 

KETTENSCHLOSS 

1,6 1 30 / 30 / 6 

0,0054 

2,1 68.- 


86 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Classic

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 


Metall 

01 

WEISS GLÄNZEND 

20 

ALUMINIUM 

22 

ANTIKEISEN 

23 

WEISS MATT 

24 

SCHWARZ 

35 

SABBIA 

36 

SKY 

41 

INDISCHBRAUN 

44 

ROT MATT 


50 

ROT 

60 

GRÜN MATT 

61 

BLAU MATT 

68 

ORANGE 

82 

LILA 

84 

GRÜN 


Wicker 

01 

BIANCO 

41 

MARRONE 

12 

MIELE 

79 

GREIGE 


Teak 

Glas 

Lavastein 

82 

TEAK 

00 

TRANSPARENT 

10 

LAVASTEIN 

Die Farbe und Musterung des natürlichen Lavasteins 

entspricht nicht genau der Abbildung. 

Minimale farbliche Abweichungen und andere 

Zeichnungen sind Merkmal dieses Natursteins und 

machen ihn noch schöner und faszinierender. 


EMU-Tex 

(outdoor-Stoffe) 

78 

WEISS 

30004 

BLAU 

300/42 

GHIACCIO 

98 

BEIGE 

30005 

BEIGE 

300/43 

MENTA 

30003 

WEISS 

300/41 

PESCA 

300/44 

LAMPONE 


Stoffe 

für Sonnenschirme 

01 

WEISS 

80 

TAUPE 

95 

SCHWARZ 

SAHNEFARBEN 


EMU ist seit 60 Jahren in Italien Hersteller von 

Gartenmöbeln in erster Linie aus Stahl (aber 

auch aus Holz, synthetischem Peddigrohrgeflecht 

und Aluminium) und widmet nun dieselbe 

Aufmerksamkeit für Qualität auch den Stoffen und den 

Polsterkissen für den Outdoorbereich. Hauptpartner 

in der Zusammenarbeit für dieses Projekt ist das 

Designerstudio Chiaramonte und Marin. So wie 

in der Informatik die Hardware den Träger für die 

Kreativität darstellt, die durch die Software ihren 

Ausdruck findet, so trägt die Hard Ware bei den 

Gartenmöbeln (das sind die stabilen Möbel von EMU) 

Stoffe 

Basic 

Stoffe der Linie 

Premium Soft Ware / Einfarbig 

700 / 4 

ECRU 

900 / 51 

PERLA 

900 / 53 

CORNIOLA 

700 / 12 

WEISS 

900 / 52 

ARGENTO 

900 / 54 

ACQUAMARINA 


jetzt die Weichheit und Haptik der neuen Kollektion 

Soft Ware: Individuelle Stoffe, Farben, Muster und 

Gewebe, die die Einrichtungsgegenstände um ein 

Weiteres bereichern, den Komfort verbessern und 

nahezu unendliche Möglichkeiten an individuellen 

Farbkombinationen zulassen. Die Produkte der Linie 

EMU Soft Ware werden vollständig in Italien mit 

ausschließlich italienischen Materialien höchster 

Qualität hergestellt: Die Stoffe sind exklusiv 

für EMU entworfen, in spinndüsengefärbtem 

Acryl mit optimaler Widerstandsfähigkeit gegen 

Sonnenstrahlung und Witterungsbedingungen 

900 / 55 

ZAFFIRO 

900 / 57 

TORMALINA 

900 / 59 

GRANATO 

900 / 56 

AMETISTA 

900 / 58 

SMERALDO 

900 / 60 

DIAMANTE 


für eine unbegrenzte Verwendung im Außenbereich. 

Die weiche und widerstandsfähige Kissenfüllung, die 

im Gebrauch die gewünschte Form einnimmt, bildet 

sich danach sofort wieder in die Ausgangsform zurück. 

Verdeckte Reißverschlüsse mit Details in Kunstleder, 

die den Verlauf verstecken. Zehn einfarbige Modelle, 

die sich an den Farben von Natursteinen inspirieren 

und deren Namen aufnehmen. Zehn exklusive 

phantasievolle Muster in beidseitigem Jacquardgewebe 

(mit geometrischen, florealen oder gestreiften 

Mustern), die die Produkte mit neuen, gut erkennbaren 

Zeichen bereichern. Die individualisierte Verpackung 


Premium Soft Ware / Fantasien 

900 / 70 

VORDERSEITE/RÜCKSEITE 

900 / 71 


900 / 72 


LOTO 

LOTO 

TRIFOGLIO 

900 / 73 


900 / 74 


900 / 75 


TRIFOGLIO 

LABIRINTO 

LABIRINTO 


ermöglicht die geordnete Vorstellung des Produkts 

im Verkaufspunkt in Take-Away-Verpackungen. 

Die Linie EMU Soft Ware präsentiert eine breite 

Produktauswahl höchster Qualität zu erschwinglichen 

Preisen, wobei sie die drei großen italienischen 

handwerklichen Fähigkeiten wie Kompetenz, Qualität 

und Stil, unterstreicht. Stoffe Made in Italy, in 

spinndüsengefärbtem Acryl der Qualität Tempotest. 

Optimaler Widerstand gegen Witterungsbedingungen 

und Sonnenstrahlen. Gewebe von 360 gr/Mq. Alle 


und Stoffmuster von EMU hergestellt. 

900 / 76 


900 / 77 


SPYRA 

SPYRA 

900 / 79 

900 / 78 

RIGATO 

RIGATO 


Stoffe 

Magnetische Kissen 

300/10 

WEISS 

300/11 

ANTHRAZIT 

300/12 

GRÜN MATT 

300/13 

ORANGE 

300/14 

AQUAMARINBLAU 

300/15 

ROSA 



Materialien 

Beschreibender Analysebericht der physikalischchemischen 

Eigenschaften der für die Produkte EMU 

verwendeten Materialien. 

Stahl 

Stahl ist eine Eisen-Kohlenstoff-Legierung mit einem 

Anteil an Kohlenstoff unter 2%. Seine Eigenschaften 

variieren je nach chemischer Zusammensetzung (Anteil an 

Kohlenstoff und Anteil an anderen Legierungszuschlägen), 

wärmehärtenden Behandlungen und Produktionsprozess. 

Das ausgezeichnete unternehmerische Know-How der 

EMU Group zeigt sich nicht nur in der Wahl des Stahls, 

sondern auch an den innovativen, in Zusammenarbeit 

mit den wichtigsten Chemieindustrien des Sektors 

patentierten Oberflächenschutzverfahren. 

In der ersten Phase wird das Material entfettet, gebeizt, 

aktiviert und mit einer feinkristallinen Phosphatschicht 

überzogen, die nach der Lackierung eine hohe 

Korrosionsbeständigkeit gewährleistet. 

Im Anschluss an diese erste Vorbehandlung 

wird das Möbelstück mit einem kathodischen 

Elektrobeschichtungsprozess (Kataphorese) lackiert, der 

die fortschrittlichste technologische Methode für den 

Schutz der Metalle durch Lackieren darstellt: In einer 

Tauchwanne wird der Anstrichstoff mit Wasser verdünnt 

und seine Auftragung auf das zu behandelnde Material 

erfolgt mittels eines kontinuierlichen elektrischen Felds. 

Auf dem mit einer homogenen, 30 Mikrometer dicken 

Kataphoreseschicht überzogenen Möbelstück wird mit 

Pulvern eine 80 Mikrometer dicke Polyesterfarbschicht 

angebracht, die ihm nach einer erneuten Brennphase sein 

endgültiges Aussehen verleiht. 

Aluminium 

Aluminium, ein form- und dehnbares Metall (an zweiter 

Stelle für Dehnbarkeit und an sechster Stelle für 

Formbarkeit), ist ein chemisches Element, das in der 

Natur nicht in reinem Zustand vorkommt. Aufgrund der 

Kombination von Korrosionsbeständigkeit - dank der 

undurchdringlichen Oxidschicht, die sich auf seiner 

Oberfläche bildet, wenn es Luft ausgesetzt ist - und 

geringem spezifischen Gewicht ist Aluminium eine 

bemerkenswerte Ressource für die Industrie und wird 

dort vielseitig verwendet. Die bei den Produkten EMU 

verwendete Aluminiumspeziallegierung gewährleistet 

die größtmögliche Korrosionsbeständigkeit und 

vermehrt auf diese Weise die mechanischen 

Eigenschaften des Metalls. Der hohe Prozentsatz an 

Silizium erhöht die Geschmeidigkeit des Materials 

in der Formschmiedephase, während der Zusatz 

von Kupfer eine beachtliche Wirkung auf die 

Korrosionsbeständigkeit hat und Mangan und Zink die 

Verarbeitbarkeit des Metalls verbessern. 

Um eine optimale Leistung zu garantieren, werden 

die Oberflächen des Produkts außerdem noch hoch 

entwickelten Schutzbehandlungen unterzogen. 

EMU Geflecht 

Das Geflechtgarn mit rechteckigem oder rundem 

Querschnitt wird durch Extrusion von Kunststoffen 

gewonnen und setzt sich aus thermoplastischen 

Polymeren zusammen. Die Beimengung von 

Zusatzelementen perfektioniert die Leistung 

dieses Materials und garantiert seine erstaunliche 

Wetterfestigkeit. 

Die ästhetischen Eigenschaften dieser Synthetikfaser 

sind denjenigen der Naturfasern extrem ähnlich, 

gleichzeitig hat sie jedoch alle Vorteile eines 

künstlichen Materials. 

EMU Geflechtgarn gewährleistet eine perfekte Leistung 

im Freien: Es ist äußerst widerstandsfähig gegen UV- 

Strahlen, Hitze, Korrosion und Abnutzung. 

Im Laufe der Produktionsphasen der Möbel wird 

der natürliche Charme des Materials erhalten 

und hervorgehoben: Es wird bei jedem einzelnen 

Möbelstück per Hand geflochten und unter Einhaltung 

alter Kunsthandwerkstraditionen bearbeitet. 

Teak 

Dieses traditionelle Holz von unvergänglichem exotischem 

Charme wird für Gartenmöbel verwendet. Teak ist ein 

hartes Holz mit hohem Ölgehalt und eignet sich für die 

Nutzung im Freien, ohne lackiert werden zu müssen. 

Das extrem langlebige Holz ist praktisch unveränderlich, 

auch wenn es wiederholt Witterungseinflüssen 

ausgesetzt wird. Ohne Schutzbehandlung überzieht sich 

die Oberfläche mit einer silbergrauen Patina, die das 

Holzinnere auf natürliche Weise schützt und wesentlich 

zum Charme dieses Holzes beiträgt. 

Iroko 

Dieses afrikanische Holz gilt aufgrund seiner extremen 

Härte und seiner Wetterfestigkeit als eines der besten 

Materialien für die Produktion von Gartenmöbeln. 

Das Irokoholz neigt dazu, im Laufe der Zeit 

nachzudunkeln, was seinen natürlichen Charme noch 

erhöht. 

EMU-Tex (outdoor-Stoffe) 

Der mittels Thermoschweißen hergestellte Stoff setzt 

sich aus Polyvinyl-Garn und Polyesterfaser-Kerngarn 

zusammen. Dank seiner außergewöhnlichen 

Robustheit ist er äußerst haltbar: Optimaler Schutz 

gegen ultraviolette Strahlen, Witterungseinflüsse und 

Temperaturschwankungen. 

Acryl 

Unter Acrylstoff versteht man eine Faser, deren 

Grundelement eine zu 85% aus Acrylnitril bestehende 

Polymerkette ist. Die Acrylfaser verbindet die 

ästhetischen Qualitäten eines edlen Stoffes, der sich 

ähnlich wie Wolle anfühlt, mit den funktionalen 

Qualitäten der Wetterfestigkeit: Sie ist UV-beständig, 

fleckenunempfindlich und bei Wasser dank der 

schnellen Trocknung unverrottbar. 

Polyethylenterephtalat 

Polyester hat beachtliche mechanische Eigenschaften: 

Es ist reiß- und abnutzungsfest, licht-, form- und 

einlaufbeständig sowie wasserabstoßend. Das von EMU 

verwendete Polyester hat gemäß BSEN-Standard eine 

Wasserfestigkeit und Lichtbeständigkeit von Stufe 4. 

Sicherheitsglas 

Das Sicherheitsglas wird in Konformität mit den 

internationalen Richtlinien BS 6206 und unter 

Einhaltung der Vorschrift BS 7376 hergestellt. 

Gebrauch und Wartung 

Die Übereinstimmung der verwendeten Materialien 

mit hohen Qualitäts- und Funktionalitätsstandards 

stellt die wichtigste Garantie für die Robustheit und 

Widerstandsfähigkeit der Unternehmensprodukte 

dar. Die Einhaltung der Wartungs- und 

Gebrauchsvorschriften, die im Folgenden erläutert 

werden, gewährleistet die perfekte Leistung der Artikel, 

die in bester EMU-Qualität für eine lange Lebensdauer 

entwickelt wurden. 

Edelstahl 

Bitte beachten: 

a) Folgende Produkte nicht auf Bestandteilen aus 

Edelstahl benutzen: 

 

enthalten (Korrosionsgefahr) 

 

(Korrosionsgefahr). 

b) Salz, Kalk oder Säure (von Kaffe, Wein, Orangensaft, 

Tomatensaft, Zitrone u.s.w.) können Teile aus Edelstahl 

verfärben, wenn diese nicht sofort gereinigt werden. 

c) Produkte aus Edelstahl, die in Salzwassernähe 

oder in Schwimmbädern eingesetzt werden, müssen 

häufig gereinigt werden, um Chloridblagerungen und 

100 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Classic 

Korrosion zu vermeiden. 

d) Flecken oder Rost auf Edelstahlflächen müssen 

umgehend gereinigt werden. 

e) nicht sofort gereinigte Flecken können dauerhaft 

verbleiben. 

f) Rost hat eine chemische Wirkung auf Edelstahl und 

kann die Oberfläche angreifen. 

Entfernung von Flecken oder Rost: 

 

Spezialreiniger für Edelstahl 

 

dass die Edelstahloberfläche nicht angegriffen wird 

 

reiben 

 

verwenden 

 

 

immer in Faserrichtung reiben. 

Lackierte Metalle: Eisen - Aluminium 

Für die Reinigung der lackierten Metalloberflächen 

kaltes Wasser und nicht scheuernde, milde 

Flüssigreinigungsmittel verwenden. Mit einem 

weichen Tuch auftragen. Bei sehr schmutzigen und/ 

oder alten Oberflächen wird empfohlen, die Fläche 

nach der Reinigung mit Vaselineöl zu behandeln. Mit 

einem weichen Tuch auftragen, um die Oberflächen 

aufzufrischen. Bei eventuellen durch Kalkablagerungen 

entstandenen Flecken ein Tuch mit einer mit kaltem 

Wasser verdünnten farblosen Essiglösung tränken und 

die Stelle abreiben. Vor Einsetzen des Winters einen 

Reinigungszyklus durchführen und dann mit einem 

weichen Tuch alle Oberflächen, beweglichen 

Teile und Schrauben mit Vaselineöl einreiben. Die 

Tische nicht so lagern, dass die Tischplatten direkt 

aufeinander liegen und die Möbel an trockenen 

und geschützten Orten abstellen. Durch Transport, 

unsachgemäßen Gebrauch oder Verstellen entstandene 

kleine Kratzer oder Beschädigungen der lackierten 

Oberflächen können mit einem bei EMU Group und/ 

oder den autorisierten Verkaufspunkten erhältlichen 

Lack ausgebessert und vor Korrosion geschützt werden. 

Teak - Iroko 

Die Bildung der silbergrauen Patina kann bei dem 

noch neuen Produkt verhindert werden, indem die 

Oberflächen mit einer für Teakholz bestimmten Lösung

aus Wasser und farblosem Öl eingerieben werden. 

Das Öl muss stark verdünnt sein. Wenn die Oberfläche 

trocken ist, mit einem Jutetuch polieren. Durch Speiseöl 

oder andere Lebensmittelprodukte entstandene 

oberflächliche Flecken können entfernt werden, wenn 

rechtzeitig, d.h. bevor sie vom Holz vollständig 

absorbiert wurden, eingegriffen wird. Die betroffene 

Fläche abschmirgeln und dann mit einem rauen 

Jutetuch polieren. Nur für Teak: Wenn das Produkt 

schon älter ist, EMU Teak Cleaner und/oder EMU Teak 

Protector verwenden: Es sollten zuerst kleine Innenteile 

behandelt werden, um das Endergebnis zu beurteilen; 

erst dann eventuell die betroffenen Oberflächen 

behandeln. 

Synthetische Stoffe: EMU-Tex (outdoor-Stoffe) 

und Polyester 

Andauernden Kontakt mit fettigen und / oder 

färbenden Substanzen vermeiden. Diese Substanzen 

können von dem Verkleidungsmaterial absorbiert 

werden und bleibende Flecken verursachen als 

auch die Gewebestruktur beeinträchtigen. Keine 

Lösungsmittel oder Reinigungsmittel, die Lösungsmittel 

enthalten, verwenden (Azeton vermeiden!). Wasser und 

nicht scheuernde farblose Flüssigreinigungsmittel mit 

neutralem PH-Wert benutzen. Das Reinigungsmittel 

eventuell einige Minuten einwirken lassen. Mit 

reichlich lauwarmem Wasser (nicht über 30°C) 

abspülen. Bei Verwendung von Hochdruckreinigern mit 

der Spritzdüse einen Abstand von mind. 60 / 70cm zur 

Oberfläche des Produkts einhalten. Falls notwendig, 

den Vorgang wiederholen. 

Weitere allgemeine Anweisungen für den 

Gebrauch des Produkts 

Den unsachgemäßen Gebrauch von Stühlen und 

Sesseln vermeiden, wie z.B.: Auf das Sitzmöbel steigen, 

schaukeln, auf die Rücken- oder Armlehnen setzen, das 

Produkt als Leiter benutzen. Das Möbelstück, wenn 

es nicht mehr gebraucht wird, umweltfreundlich 

entsorgen, d.h. von einem Entsorgungsbetrieb für 

Wertstoffe und Abfälle zur Müllhalde oder zur 

Wiederverwertungstelle bringen lassen. 

Schirme 

Vor dem Öffnen des Schirms kontrollieren, dass der 

Schirmbezug nicht in den Streben verwickelt ist. 

Zum Öffnen und Schließen der Schirme die Kurbeln 

in die durch die Pfeile oder Aufschriften “öffnen” 

und “schließen” angegebene Richtung drehen. 

Durch falsche Manöver können das Seil oder der 

Mechanismus beschädigt werden. Die Seilzüge und 

Kurbeln niemals mit Gewalt betätigen. Im Falle einer 

Blockierung, die Ursache feststellen und beseitigen. 

Bei den Schirmen Art. 946, 947 und 990 in geöffnetem 

Zustand die Sicherungskette einsetzen. Dralon- und 

Polyesterstoff: Handwäsche in lauwarmem Wasser 

(40°C) mit Feinwaschmittel. Öl- oder Wasserflecken 

mit einem Schwamm oder weichen Bürste bearbeiten, 

gut ausspülen und im Schatten trocknen lassen. Bei 

hartnäckigen Flecken milde Reinigungsmittel oder 

Fleckenentferner benutzen. Überprüfen, dass der 

Sonnenschirmstoff vor dem Wegräumen vollkommen 

trocken ist. Nicht schleudern, die Trockenreinigung 

vermeiden. Es wird empfohlen, den Stoff während des 

Winters vom Gestell abzuziehen und ihn vollkommen 

trocken wegzuräumen. 

Holzstock: Mindestens einmal pro Jahr ein 

Imprägniermittel auf Wachsbasis auftragen. Seile und 

mechanische Teile Jedes Jahr vor Beginn des Winters 

mit Vaselineöl behandeln. 

Für die Schirme stehen verschiedene Schirmfüsse 

für eine sichere Verankerung zur Verfügung. Wird 

ausschliesslich mit Gewichten beschwert, bescheinigt 

EMU Group die Eignung für einen Einsatz bei normalen 

moderaten Windverhältnissen. In der folgenden Tabelle 

werden die notwendigen Mindestgewichte angegeben. 

Die Montage und die ordnungsgemässe Nutzung des 

Schirms obliegt der alleinigen Verantwortung des 

Kunden. 

BEZUGSTABELLE FÜR SCHIRME OHNE BODENBEFESTIGUNG, SONDERN BESCHWERUNG MIT GEWICHTEN 

normaler Gebrauch 

Wind: mässige Brise 

Windstärke 

m/sec 

Druck 

kg/m 2 

Stärke 

nach 

Beaufort 

Beschreibung 

Angaben zu Produkten und eingesetzten Gewichten 

Holz 

Aluminium 

OMBRE OMBRE QUADRO SHADE PC 

3 x 3 m 4 x 3 m 3,5 x 3,5 m 2 x 2 m 

Art. 946 Art. 947 Art. 990 (n.4) Art. 980 (all) 

SHADE PL 

3 x 3 m 

Art. 981 (all) 

SHADE PC 

3 x 3 m 


SHADE PC 

3,1 x 3,5 m 


SHADE PL 

4 x 3 m 


SHADE PC 

D 2,5 m Es 


0 0 0 Windsstille 

0,5-1,5 0,05 1 leiser Zug 

2,1-3,1 0,39 2 leichte Brise 

3,6-5,1 1,37 3 schwache Brise 

5,5-7,5 3,27 4 mässige Brise 150 KG 200 KG 400 KG 25 KG 100 KG 60 KG 60 KG 200 KG 25 KG 

Angaben zur Bildung 

des geratenen Beschwerungsgewichts 

Basis 

standard 

+ n.6 

Gewichte 

Art. 948 

Basis 

standard 

+ n.8 

Gewichte 

Art. 948 

Basis 

standard 

+ n.16 

Gewichte 

Art. 948 

Basis Art. 923 

+10 kg 

Art. 927 

Art. 925 

Art. 928 

Basis 

standard 

+ n.6 

Gewichte 

Art. 988 


+40 kg 


+30 kg 


+15 kg 


+20 kg 


+40 kg 


+30 kg 


+15 kg 


+20 kg 

Basis 

standard 

+ n.8 

Gewichte 

Art. 988 


+10 kg 




8,3-10,3 6,39 5 frische Brise 

10,6 -13,0 11,22 6 Wind 

SCHIRM SCHLIESSEN 

13,5-16,6 17,58 7 steifer Wind 

17,2-20,1 26,36 8 stürmischer Wind 

20,7-23,6 37,59 9 Sturm 

24,0-27,4 51,26 10 schwerer Sturm 

SCHIRM SCHLIESSEN UND GESCHÜTZT UNTERBRINGEN 

28,2-32,4 68,35 11 orkanartiger Sturm 

ÜBER 33,5 ÜBER 82 12 Orkan 

INTERNATIONALE STANDARDEFINITION DERSTÄRKE 4 NACH BEAUFORT (MÄSSIGE BRISE). 

Stärke nach Beaufort Wirkung an Land Wirkung auf dem Meer 

4 mässige Brise mässige Brise, Staub und Blätter werden bewegt. Kleine Wellen werden länger. 


Bezugsrichtlinien 

Unsere Gartenmöbel werden unter Einhaltung der 

mechanischen und allgemeinen sicherheitstechnischen 

Anforderungen entworfen und getestet, die von den 

geltenden europäischen Rechtsvorschriften für diesen 

Sektor vorgesehen sind. Auf jedem Produktdatenblatt 

sind die Kennziffern der Tests aufgeführt, denen 

der jeweilige Artikel unterzogen wurde, um seine 

Konformität mit den genannten Rechtsvorschriften zu 

garantieren. 

Alle getesteten Produkte erreichten die Contract-Stufe, 

d.h. die höchste in den geltenden Rechtsvorschriften 

festgelegte Stufe. 

Sie eignen sich deshalb nicht nur für den Privatgebrauch 

(niedrigere Stufen Camping und Hausgebrauch), 

sondern auch für die gewerbliche Contract-Nutzung 

(Kollektivnutzung an öffentlichen Orten wie Restaurants, 

Hotels, Swimmingpools). Im Folgenden werden die 

entsprechenden Rechtsvorschriften im Einzelnen 

aufgeführt: 

RICHTLINIEN UNI EN 581-2 EN-Norm 581-2 

MECHANISCHE UND SICHERHEITSTECHNISCHE 

ANFORDERUNGEN FÜR SITZMÖBEL 

Statische Belastung Sitz und Rückenlehne 

Sitz: Anwendung einer Belastung von 600 N auf der 

Sitzfläche für 10 Zyklen je 10 Sekunden und für 1 Zyklus 

von 30 Minuten. 

Rückenlehne: Anwendung einer Belastung von 560 N 

auf der Rückenlehne für 10 Zyklen je 10 Sekunden und 

für 1 Zyklus von 30 Minuten. 

Dauerfestigkeit der Rückenlehne 

Für 50.000 Zyklen wird die Sitzfläche mit 1000 N und 

die Rückenlehne mit einer alternierenden Kraft von max. 

100 N belastet. 

Belastung der vorderen Sitzfläche 

Für 10 Zyklen wird die vordere Sitzflächenkante für 10 

Sekunden mit 130 N belastet und für 1 Zyklus von 30 

Minuten. 

Stossfestigkeit des Sitzes 

Ein spezieller seat impactor wird 10 Mal aus einer Höhe 

von 180mm fallen gelassen. 

Vertikale Belastung der Armlehnen 

Die Armlehen werden vertikal mit 900 N belastet. 

Dauerfestigkeit der Armlehnen 

Die Armlehen werden für 30.000 Zyklen einer Kraft von 

400 N ausgesetzt. 

Statische Belastung der Vorderbeine 

Bei einer Gleichgewichtsmasse von 100 kg auf die 

Sitzfläche wird eine vordere Horizontalkraft von 400 N 

ausgeübt. 

Statische Belastung der seitlichen Beine 

Bei einer Gleichgewichtsmasse von 100 kg wird eine 

vordere Horizontalkraft von 300 N ausgeübt. 

Dauerschwingfestigkeit bei Klappstühlen und / 

oder verstellbaren Stühlen 

Für 20.000 Zyklen wird die Sitzfläche mit100 kg und die 

beiden oberen Enden der Rückenlehne mit 250 N sowie 

das Zentrum der Rückenlehne mit einer alternierenden 

Kraft von 100 N belastet. 

EN-NORM 581-3 


ANFORDERUNGEN FÜR TISCHE 

Stabilität 

An gem. der Norm festgelegten Punkten werden Kräfte 

ausgeübt, deren Werte von den Massen der Tischplatte 

und von der vorgesehenen Stufe der mechanischen 

Anforderungen abhängt. 

Widerstand 

An gem. der Norm festgelegten Punkten auf der 

Tischplatte und der Verlängerungen, falls vorhanden, 

werden Kräfte von 1000 N e 350 N für 10 Zyklen mit 

einer Dauer von 10 Sekunden und für 1 Zyklus für die 

Dauer von 30 Minuten ausgeübt. 

Horizontale Dauerfestigkeit 

An 4 je nach geometrischer Typologie (rund, oval, 

rechteckig, quadratisch) gem. der Norm festgelegten 

Punkten am Tischplattenrand werden Kräfte von 150 N 

für 20.000 Zyklen ausgeübt. 

Die mit einer Bohrung für die Einführung eines 

Schirmstamms ausgestatteten Tische dienen nicht als 

Schirmständer; es muss daher ein separater Schirmfuß 

vorgesehen werden. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

1. Begriffsbestimmungen 

Der Begriff “Verkäufer” bezeichnet EMU Group S.p.A., 

mit “Käufer” wird die in der jeweiligen Rechnung 

bezeichnete Unternehmensform bezeichnet, “Produkte” 

sind die auf der Rückseite dieses Dokuments 

bezeichneten und “Gebiet” bezeichnet das Land, in 

welches die Produkte geliefert werden. 

2. Bestellungen und Vertragsabschluss 

a) Jeder Kaufvertrag zwischen den Parteien versteht 

sich in dem Moment als abgeschlossen, wenn dem 

Käufer durch EMU Group S.p.A. die Bestellung bestätigt 

wird (Auftragsbestätigung). Jedes Angebot, das dem 

Käufer vom Verkäufer übermittelt wird (unabhängig von 

der Übermittlungsweise) unterliegt den vorliegenden 

Geschäftsbedingungen. 

b) Die nachstehenden Geschäftsbedingungen und 

die jeweils gültigen Lieferkonditionen sind für alle 

Geschäftsbeziehungen zwischen EMU Group S.p.A. und 

dem Käufer verbindlich. 

c) Es gelten ausschließlich diese 

Geschäftsbedingungen, frühere Vereinbarungen 

verlieren ihre Gültigkeit. Änderungen und Ergänzungen 

können nur durch schriftliche Vereinbarung zwischen 

dem Käufer und EMU Group S.p.A. erfolgen. 

3. Preisänderungen 

EMU Group S.p.A. behält sich das Recht vor, vor 

Erteilung der Auftragsbestätigung Produktspreise im 

Falle von steigenden Rohstoffpreisen, Produktions-, 

Verpackungs- oder Lohnkosten zu erhöhen. Hierüber 

reicht einfache schriftliche Mitteilung an den Käufer. 

4. Zahlungen 

a) Wenn nicht anders vereinbart, ist der gesamte 

Rechnungsbetrag innerhalb des in der entsprechenden 

Rechnung bezeichneten Datums fällig. 

b) Im Falle des Zahlungsverzugs ist EMU Grou 

S.p.A. berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 7 

Prozentpunkten über dem von der europäischen 

Zentralbank festgelegten Basiszinssatz zu verlangen. 

c) Im Falle des Zahlungsverzugs ist EMU Group 

S.p.A. bis zu einer endgültigen Einigung über die 

Zahlung berechtigt, Warenlieferungen an den Käufer 

auszusetzen. 

d) Weiterhin hat EMU Group S.p.A. Anrecht auf 

Erstattung durch den Käufer aller zur Einziehung 

des offenen Rechnungsbetrags notwendigen Kosten 

einschließlich eventuell entstehender Anwalts- und 

Gerichtskosten. 

5. Allgemeine Frachtfreigrenze 

a) Bei den in der Preisliste angegebenen Preisen 

handelt es sich um Verkaufspreise inkl. Mehrwertsteuer. 

Ab einem Netto-Auftragswert von Euro 1.000,00 erfolgt 

die Lieferung Frei Haus gemäß Incoterm DAP. Für die 

Schweiz gilt Incoterm DDP exkl. MWST (letztere zu 

Lasten des Käufers). 

b) Bei den genannten Lieferzeiten handelt es sich 

immer um ungefähre Angaben und EMU Group S.p.A. 

haftet nicht im Falle von entstehenden Verlusten oder 

Schäden erlitten aufgrund deren Nichteinhaltung. 

6. Eigentumsvorbehalt 

a) Bis zur vollständigen Bezahlung aller gegen den 

Käufer aus der Lieferung bestehenden Forderungen, 

bleibt EMU Group S.p.A. Eigentümer aller gelieferten 

Waren. 

b) Bis zum Eigentumsübergang durch die vollständige 

Zahlung der gelieferten Ware garantiert der Käufer, die 

Ware getrennt und leicht wieder erkennbar für den 

Verkäufer aufzubewahren. 

c) Unabhängig von dem Zustellungsort der Ware hat 

EMU Group S.p.A. jederzeit ohne Vorankündigung das 

Recht, sich Zutritt zu der Ware zu verschaffen, um diese 

wieder in Besitz zu nehmen. 

d) Die Bestimmungen dieses Artikels geben dem Käufer 

nicht das Recht, Ware zurückzusenden und Zahlungen 

aufzuschieben oder auszusetzen, es sei denn, es wurde 

zwischen den Parteien entsprechend vereinbart. 

7. Gewährleistung 

a) EMU Group S.p.A. garantiert, dass bei der 

Anlieferung die Ware frei von Sachmängeln ist und den 

Vorgaben des Verkäufers entsprechen; Voraussetzung 

ist, dass eine sachgemäße Produktnutzung seitens des 

Käufers vorliegt. Gibt der Verkäufer keine besondere 

Produktspezifikation bekannt, gelten die auf dem 

Markt üblichen Maßgaben für ähnliche industrialisierte 

Produkte. Ungeachtet der Bestimmungen des Artikels 

7 (B) und, wenn ein Produkt nicht im Einklang mit der 

vorstehenden Gewährleistung steht, obliegt EMU Group 

S.p.A. nach eigenem Ermessen die Entscheidung über 

die Art der Nacherfüllung: 

1) Neulieferung des Produktes oder eines Teiles dessen 

oder 

2) Beseitigung des Mangels am gelieferten Produkt 

oder 

3) Rückholung der Ware und Erstattung des 

Kaufpreises. 

b) Die Gewährleistungspflicht obliegt EMU Group S.p.A., 

wenn: 

1) der Verkäufer die unter Art. 9 bezeichneten 

Bestimmungen, soweit anwendbar, eingehalten hat; 

2) der Käufer im Falle von leicht erkennbaren Mängeln 

schriftlich und mit Bildmaterial dokumentiert, innerhalb 

von 14 Tagen nach Zustellung der Ware und im Falle 

von versteckten Mängeln innerhalb von 14 Tagen nach 

deren Entdeckung diese anzeigt. In jedem Fall hat eine 

Mängelanzeige innerhalb von 2 Jahren ab Lieferung 

der Ware zu erfolgen; 


3) der Käufer EMU Group S.p.A. in die Lage versetzt, die 

betreffende Ware zu untersuchen; 

4) der Käufer von einer weiteren Nutzung des Produkts 

nach Entdeckung des Mangels abgesehen hat. 

c) Ungeachtet der Bestimmungen des Artikels 7 (A) 

und vorbehaltlich etwaiger zwingender gesetzlicher 

Vorschriften gilt: 

1) Freiwillige Garantieleistungen, die über die 

gesetzliche Gewährleistung hinausgehen haben 

nur im Rahmen und im Umfang der jeweils dem 

Liefergegenstand beigefügten, gesonderten 

Garantieurkunde Gültigkeit. 

2) Ansprüche aufgrund von Sachmängeln erstrecken 

sich in jedem Fall nicht auf Schäden, die infolge 

von natürlicher Abnutzung oder nicht sachgemäßer 

Nutzung entstanden sind. 

3) Abweichungen in Konstruktion, Farbe, den 

angegebenen Massen und technischen Daten, 

insbesondere gegenüber Katalogabbildungen 

und Beschreibungen sowie technische 

Produktverbesserungen behält sich EMU Group 

S.p.A. in angemessenem Umfang vor. Derartige 

Abweichungen gelten vom Käufer als genehmigt 

und stellen keine Sachmängel dar, soweit diese 

das Erscheinungsbild oder die Funktion des 

Liefergegenstandes nicht maßgeblich beeinträchtigen. 

d) EMU Group S.p.A wird, soweit für erforderlich 

befunden, dem Käufer entsprechende Anweisungen 

für den Gebrauch und Pflege der Produkte zur 

Verfügung stellen; die sachgemäße Nutzung obliegt der 

Verantwortung des Käufers. 

8. Lieferumfang 

Der Käufer hat EMU Group S.p.A. innerhalb von 8 

Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich über eine 

Nichtkonformität der gelieferten Mengen mit den 

verrechneten Mengen zu informieren. 

(A) Liegt die Menge der gelieferten Ware unter der vom 

Käufer bestellten Menge, so hat dieser Anrecht auf: 

1) kostenlose Nachsendung der Fehlmenge oder 

2) eine Kürzung des Rechnungsbetrags 

(B) Liegt die Menge der gelieferten Ware über der vom 

Käufer bestellten Menge, so hat dieser die Wahl: 

1) die zuviel gelieferte Ware zur Abholung bereit zu 

halten oder 

2) den gesamten Lieferumfang zu behalten und 

eine über den Mehrwert ausgestellte Rechnung zu 

akzeptieren 

(C) Der Käufer ist in keinem Fall berechtigt, im Falle 

einer Nichtkonformität der gelieferten Menge mit der 

bestellten Menge, die Annahme zu verweigern und 

jede Warenrücksendung bedarf vorab der schriftlichen 

Zustimmung der EMU Group S.p.A. gem. Art. 10. 

9. Anzeige von Sachmängeln Oder 

Nichtkonformität der Liefermenge 

a) Der Käufer kann sich auf eventuelle 

Gewährleistungsansprüche nur berufen, wenn er 

innerhalb der in Art. 7 vorgegebenen Frist EMU Group 

S.p.A. schriftlich Mitteilung macht. Bei Nichtbeachtung 

gilt die Ware als genehmigt. 

b) Der Käufer hat ebenfalls EMU Group S.p.A. 

schriftliche Mitteilung über eine Nichtkonformität von 

Mengen unter Beachtung der in Art. 8 angegebenen 

Bedingungen zu geben. Bei Nichteinhaltung verfällt 

jeder Anspruch. 

c) Nach Ablauf der in Artikel 8 vorgegeben Frist 

gilt die Ware in der tatsächlich gelieferten Menge 

als endgültig genehmigt und der Käufer ist zur 

Zahlung des gesamten diese Lieferung betreffenden 

Rechnungsbetrags verpflichtet. 

10. Rückgaberecht 

In keinem Fall werden Warenrücksendungen ohne die 

vorherige schriftliche Zustimmung der EMU Group S.P.A. 

akzeptiert. 

11. Intellektuelles Eigentum 

a) In Bezug auf das immaterielle Güterrecht 

garantiert EMU S.p.A. ausschließlich, dass die 

Lieferung und Nutzung der Produkte keine Patente, 

Geschmacksmuster, Urheberrechte, Warenzeichen oder 

Geschäftsgeheimnisse Dritter im Gebiet befindlichen 

verletzt. EMU Group S.p.A. haftet für eventuelle 

Schäden, die sich aus einer solchen Verletzung 

ergeben. Es besteht kein Entschädigungsanspruch 

des Käufers, sollte eine der folgenden Hypothesen 

auftreten: 

1) EMU Group S.p.A. hat bei der Lieferung der Produkte 

spezielle Anweisungen des Käufers befolgt, die zu einer 

Verletzung geistiger Eigentumsrechte geführt haben; 

2) Die Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums 

wurde durch unsachgemäße Nutzung oder Einsatz 

der Produkte in einer Weise oder zu Zwecken oder an 

Orten verursacht, von denen EMU Group S.p.A. keine 

Kenntnis hatte; 

3) Der Käufer hat EMU Group S.p.A. nicht rechtzeitig 

schriftlich über die Existenz von Reklamationen, 

Beschwerden oder Rechtsstreitigkeiten (angedroht 

oder bereits eingeleitet) in Bezug auf seine Person 

und aufgrund eines Verstoßes gegen das immaterielle 

Güterrecht informiert; 

4) Der Käufer lässt trotz seiner Kenntnis über ein 

Vorgehen gem. Art. 11, A Absatz 3 nicht zu, dass sich 

EMU Group S.p.A. an einem eventuellen Rechtsstreit 

beteiligt oder auf eigene Kosten selbst entsprechende 

Schritte einleitet. 

b) Der Käufer garantiert, dass keine seiner Angaben 

oder ausdrückliche Weisungen, die Lieferungen von 

Produkten durch EMU Group S.p.A. an den Verkäufer 

betreffen, zu einer Verletzung des immateriellen 

Güterechts führen, und er verpflichtet sich, für alle 

durch eine eventuelle Verletzung auftretenden Schäden 

aufzukommen. 

12. Höhere Gewalt 

EMU Group S.p.A. haftet nicht bei Nichteinhaltung 

von Lieferfristen aufgrund von höherer Gewalt, z. 

b. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr oder ähnlichen 

Ereignissen, z. B. Streik oder Aussperrung, 

Maschinenschäden, Naturgewalten und ähnliches. 

In diesen Fällen kann EMU Group S.p.A. vom Vertrag 

zurück treten oder die Lieferfristen verlängern sich 

entsprechend. 

13. Mehrwertsteuer 

Bei den in der Preisliste angegebenen Preisen handelt 

es sich um Verkaufspreise inklusive Mehrwertsteuer. 

14. Rücktritt 

Der Käufer kann von dem vorliegenden Vertrag nur mit 

schriftlicher Einverständniserklärung der EMU Group 

S.P.A. zurück treten. 

15. Gerichtsstand - Anwendbares Recht 

Zuständiger Gerichtsstand ist bei allen sich aus dem 

Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten der 

Gerichtshof von Perugia. Anzuwendendes Recht ist das 

italienische Recht. 

31 August 2012 


Produktion: 

EMU Group S.p.A. 

Image: 

bcpt associati perugia 

Die abgebildeten Produkte 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle aller funktionellen 

und technischen Details 

und einer kontinuierlichen 

technologischen Forschung 

neuer Oberflächenbehandlungen. 

Abweichungen in Konstruktion, 

Farbe, den angegebenen Massen 

und technischen Daten durch 

EMU Group S.p.A., insbesondere 

gegenüber Katalogabbildungen 

und Beschreibungen sind 

möglich und stellen keine 

Sachmängel dar. 

Textabfassung: 


Druck: 

Litograf Todi, srl 

Kein vertraglich verwertbares 

Dokument. EMU Group S.p.A. 

MARSCIANO, PERUGIA, ITALIA 

AUGUST 2012

EMU Group S.p.A. - zona ind.le Schiavo - 06055 Marsciano, PG, Italia - tel. +39 075 874 021 - fax +39 075 874 39 03 - info@emu.it - www.emu.it

Preisliste DE

MIA, Jean Nouvel

Inhaltsverzeichnis 

HINWEISE ZUR PREISLISTE 06 

PRODUKTE 

HEAVEN 10 

INTRECCI 12 

IVY 14 

MIA 16 

PATTERN 18 

RE-TROUVÉ 20 

ROUND 22 

FLOORA 25 

KISSEN PREMIUM SOFT WARE 26 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 

METALL 28 

STOFFE DER LINIE PREMIUM SOFT WARE 30 

TEAK, GLAS, KACHELN 34 

MATERIALIEN 36 

GEBRAUCH UND WARTUNG 36 

BEZUGSRICHTLINIEN 37 

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 38 

3 EMU Advanced

Produktverzeichnis 

SITZMÖBEL 

TISCHE 

SOFAS UND ARMLEHNSTÜHLE 

HEAVEN 10 

HEAVEN 10 

HEAVEN 10 

IVY 15 

INTRECCI 13 

INTRECCI 12 

NEW 

MIA 16 

IVY 15 

IVY 14 

NEW 

PATTERN 18 

MIA 17 

RE-TROUVÉ 20 

RE-TROUVÉ 20 

PATTERN 19 

ROUND 24 

ROUND 22 

RE-TROUVÉ 21 

LIEGEN 

ROUND 22 

ROUND 24 

ACCESSOIRES 

PREMIUM SOFT WARE 

Kissen 26 

FLOORA 

Leuchte 25 

HEAVEN 

Vase 11 

IVY 

Sitzpouf/Tisch 

Solarleuchte 15 

RE-TROUVÉ 

Vase 21 

4 EMU Advanced


ARTIKEL FAMILIE BESCHREIBUNG Seite 

220+223 FLOORA Basismodul Lampe + Lampenarm mit LED-Strahler 25 

410 MIA Stuhl 16 

411 MIA Armlehnstuhl 16 

412 MIA Hocker 16 

414 MIA Gestell Tisch rund 17 

415 MIA Gestell Tisch quadratisch 17 

416 MIA Tisch rund tischplatte metall 17 

417 MIA Tisch quadratisch tischplatte metall 17 

418 MIA Tisch rund tischplatte in laminat 17 

419 MIA Tisch quadratisch tischplatte in laminat 17 

465 ROUND Stuhl 22 

466 ROUND Armlehnstuhl 22 

467 ROUND Hocker 23 

468 ROUND Liege 24 

469 ROUND Loungesessel 24 

470 ROUND Tisch rund 22 

471 ROUND Tisch quadratisch 22 



474 ROUND Tisch rechteckig 22 

475 ROUND Tisch hoch 23 

476 ROUND Tisch rechteckig 23 

477 ROUND Tisch niedrig 24 

478 ROUND Tisch niedrig 24 

479 ROUND Ausziehtisch rechteckig tischplatte metall 23 

480 ROUND Ausziehtisch rechteckig tischplatte in laminat 23 

485 HEAVEN Stuhl 10 

486 HEAVEN Armlehnstuhl 10 

487 HEAVEN Loungesessel 10 

493 HEAVEN Gestell Tisch rund 10 

494 HEAVEN Gestell Tisch rund 10 

495 HEAVEN Gestell Tisch niedrig / Sitzpouf 11 

496 HEAVEN Gestell Tisch niedrig 11 

497 HEAVEN Vase hoch 11 

498 HEAVEN Vase niedrig 11 

510 PATTERN Stuhl 18 

511 PATTERN Armlehnstuhl 18 

512 PATTERN Bank 18 

513 PATTERN Hocker / Beistelltisch 18 

516 PATTERN Tisch rechteckig 19 

518 PATTERN Tisch rund 19 

519 PATTERN Tisch quadratisch 19 

520 PATTERN Tisch rund 19 

565 RE-TROUVÉ Stuhl 20 

566 RE-TROUVÉ Loungesessel 20 

569 RE-TROUVÉ Tisch rund 21 

570 RE-TROUVÉ Tisch rund 21 

575 RE-TROUVÉ Sitzpouf 20 

577 RE-TROUVÉ Vase hoch 21 

578 RE-TROUVÉ Vase niedrig 21 

580 RE-TROUVÉ Vaseneinsatz (für Art. 577, 578) 21 

581 IVY Stuhl 15 

582 IVY Armlehnstuhl 15 

ARTIKEL FAMILIE BESCHREIBUNG Seite 

585 IVY Loungesessel 14 

586 IVY Sofa 14 

589 IVY Tisch niedrig rechteckig 14 

590 IVY Kacheln mit Fischmotiv (für Art. 589) 14 

590 IVY Kacheln mit Skarabäusmotiv (für Art. 589) 14 

591 IVY Tisch niedrig quadratisch 14 

592 IVY Tisch Tischplatte Metall 15 

593 IVY Tisch Tischplatte Teak 15 

595 IVY Sitzpouf / Beistelltisch mit Solarleuchte 15 

596 IVY Tisch quadratisch 15 

597 IVY Tisch quadratisch 15 

670 INTRECCI Loungesessel 12 

671 INTRECCI Sofa 2-Sitzer Verlängerung 12 

672 INTRECCI Sofa 3-Sitzer Verlängerung 12 

674 INTRECCI Relax 12 

676 INTRECCI Tisch niedrig 13 

678 INTRECCI Tisch Rechteckig mit Sicherheitsglasplatte 13 

493/V HEAVEN Sicherheitsglasplatte (für Art. 493) 11 

494/V HEAVEN Sicherheitsglasplatte (für Art. 494, 496) 11 

495/S HEAVEN Sitzkissen (für Art. 495) 11 

495/V HEAVEN Sicherheitsglasplatte (für Art. 495) 11 

C/465 ROUND Sitz und Rückenkissen (für Art. 465, 466) 22 

C/468 ROUND Auflage (für Art. 468) 24 

C/485 HEAVEN Sitz und Rückenkissen (für Art. 485) 10 

C/486 HEAVEN Sitz und Rückenkissen (für Art. 486) 10 

C/566 RE-TROUVÉ Sitz und Rückenkissen (für Art. 565, 566) 20 

C/575 RE-TROUVÉ Sitzkissen (für Art. 565, 566, 575) 20 

C/585se IVY Sitzkissen (für Art. 585) 14 

C/586se IVY Sitzkissen (für Art. 586) 14 

C/670 INTRECCI Sitzkissen (für Art. 670, 671, 672, 674) 12 

C/700 SOFT WARE Einzelnes Dekorkissen 26 



5 EMU Advanced

Hinweise zur Preisliste 

ALLGEMEINES 

Die vorliegende Preisliste dient zur Information und ist leicht anzuwenden. Sie finden schnell umfassende Informationen zu den technischen Eigenschaften 

unserer Produkte. Im Katalog sind die einzelnen Produktinformationen vertikal angeordnet. Die Lektüre erfolgt von oben nach unten, nacheinander finden 

Sie die folgenden Produktinformationen. 

PRODUKTINFORMATIONEN 

Struktur 

Angaben zu verwendetem/n Material/ien. Die detaillierte Beschreibung der verwendeten Materialien ist auf Seite 34 dargestellt. 

Produkteignung 

Kennziffern geben Auskunft über die nach europäischem Recht durchgeführten mechanischen und sicherheitstechnischen Tests. Alle getesteten Produkte der EMU Group 

S.p.A. wurden für objekttauglich befunden. 

Produktbeschreibung 

Angabe der wichtigsten Produkteigenschaften, mit Hinweisen zum Stil und Design. 

Produktname 

Gibt den Produktnamen bzw. die Produktlinie an. 

Designer 

Gibt an, von wem der Entwurf zu diesem Produkt stammt. 

Artikelnummer / Typologie 

Alphanumerische Zeichenfolgen, mit der jedes einzelne Produkt klassifiziert und gekennzeichnet wird. Produkttypologie. 

Produktzeichnung 

Eine zweidimensionale Zeichnung, aus der man unmittelbar die Abmessungen für eine exakte Einschätzung des Platzbedarfs entnehmen kann. 

Größe 

Hier wird die Gesamtgröße des Produkts angegeben. 

Gewicht 

Gibt das Nettogewicht jedes einzelnen Stücks an. 

Farben 

Zur Verfügung stehende Farbauswahl. Die gesamte Farbpalette ist auf Seite 28 angezeigt. 

Q.S. (Symbol * ) 

Artikel, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, unterliegen dem Service “Quick Shipment”(Warenversendung innerhalb von 2 Wochen nach Auftragsbestätigung). 

Für neue Produkte hat dieser Service Gültigkeit ab deren Produktionsbeginn. 

6 EMU Advanced

Technische Informationen 

Symbol Beschreibung Anmerkungen 

Stapelbar 

Statische Belastung (in kg) 

Höchstzahl der Stühle, die übereinander gestapelt werden können. 

Bei Sitzmöbeln bezieht sich der Wert auf die statische Belastung der Sitzfläche; bei Tischen bezieht sich der Wert auf die Kraft, 

die an bestimmten durch europäische Prüfanforderungen festgelegten Punkten wirkt. 

Wetterfest 

Sitz und Rückenkissen 


Sitzkissen 

Rückenkissen 



Kissen 

Sicherheitsglasplatte 

Man kann zu dem Produkt das Dekorationskissen kombinieren 

Man kann zu dem Produkt das Sicherheitsglasplatte 

Ausziehbar 

VERPACKUNGSHINWEISE 

Die angegebenen Informationen beziehen sich stets auf die Verpackungseinheit und geben genau die Stückzahl, die Menge und das Verpackungsgewicht an. 

Die Verpackungseinheiten sind einzuhalten und können nicht geändert werden. 

PREIS 

Es handelt sich um empfohlene Verkaufspreise inkl. MWST pro Stück. 

7 EMU Advanced

RE-TROUVÉ, Patricia Urquiola


Die Linie Heaven zeichnet sich durch harmonische, 

wohlproportionierte Linien aus und vermittelt den 

Eindruck von Noblesse und Ausgewogenheit. Mit 

einem einzigen Schweißvorgang wird Stahl hier wie 

Stoff verflochten und modelliert. Die Möbel werden 

so zu fast körperlosen Elementen, die dem Raum 

Leichtigkeit verleihen. Die Kollektion umfasst Stühle, 

Tische mit Glasplatten und Vasen. 

Heaven 

Design: Jean-Marie Massaud 


Artikelnummer 

Typologie 

485 

STUHL 


kg 

79 

45 

Farben Informationen VE L / B / H cm 

Volumen m³ 

62 / 59 / 79 7,3 01 

4 2 87 / 62 / 64 

20 

0,345 

24 200 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

18,4 298.- 

62 

59 

486 

ARMLEHNSTUHL 

79 

68 45 

69 / 61 / 79 8,5 01 

4 2 87 / 64 / 70 

20 

0,390 

24 200 

Kg 

20,8 349.- 

69 

61 

487 

LOUNGESESSEL 

60 

69 

35 

94 / 78 / 69 11,3 01 

4 2 84 / 74 / 97 

20 

0,602 

24 200 

Kg 

27,8 581- 

94 

78 

C/485 


für Art. 485 

C/486 


für Art. 486 

C/701 

KISSEN 

für Art. 487 


C/702 

KISSEN 

für Art. 487 


494 

GESTELL 

TISCH RUND 

75 

0,55 900/60 2 49 / 48 / 19 

900/52 

900/51 

0,044 

0,6 900/60 2 49 / 48 / 19 

900/52 

900/51 

0,044 

40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

Ø120 / 75 14,6 01 1 112 / 112 / 76,5 

20 

24 100 

0,959 

Kg 

1,5 122.- 

1,7 131.- 

1 81.- 

87.- 

1,6 112.- 

119.- 

21,5 1'088.- 

493 

GESTELL 

TISCH RUND 

120 

75 

120 

Ø80 / 75 8,7 01 1 73 / 73 / 78 

20 

24 100 

0,415 

Kg 

12,2 525.- 

80 

80 

10 EMU Advanced


Artikelnummer 

Typologie 

496 

GESTELL 

TISCH NIEDRIG 


kg 

39 


Volumen m³ 

Ø120 / 39 7,7 01 1 113 / 113 / 41 

20 

24 100 

0,523 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

13,1 825.- 

495 

GESTELL 

TISCH NIEDRIG 

POUF 

120 

47 

120 

Ø45 / 47 3,6 01 1 48 / 48 / 49 

20 

24 100 

0,112 

Kg 

4,8 269.- 

45 

45 

495/S 

SITZKISSEN GEPOLSTERT 

für Art. 495 

493/V 


für Art. 493 

494/V 


für Art. 494, 496 

495/V 


für Art. 495 

497 

VASE HOCH 

163 

1,8 900/60 1 48 / 48 / 7 

900/52 

0,016 

7,5 00 1 90 / 90 / 5 

83 

0,030 

22,5 00 1 134 / 134 / 8 

83 

0,143 

2,9 00 1 57 / 57 / 8 

83 

0,030 

Ø68 / 163 23,2 01 1 72 / 72 / 167 

0,865 

2,3 68.- 

14 275.- 

28,5 337.- 

3,5 119.- 

28,2 1'100.- 

68 

498 

VASE NIEDRIG 

Ø60 / 103 20,4 01 1 64 / 64 / 107 

0,438 

23,7 900.- 

103 

60 

11 EMU Advanced


Der Architekt Carlo Colombo ruft die brandneue 

Kollektion “Intrecci“ ins Leben, eine komplette 

für EMU entworfene Outdoor-Möbellinie, die das 

klassische Metallgeflecht, seit jeher höchster 

Ausdruck der Unternehmenstechnologie, auf originelle 

Weise interpretiert. Das Ergebnis dieses Projekts ist 

eine komplette Kollektion, ein System, das in der Lage 

ist, allen Ansprüchen in Bezug auf Kombinierbarkeit 

Intrecci 

Design: Carlo Colombo 


Artikelnummer 

Typologie 

670 

LOUNGESESSEL 

Basismodul 

für Sofa 


kg 

89,5 

61,5 

79 

36 


Volumen m³ 

89,5 / 79 / 61,5 52 01 200 

Kg 

2 

kartonen 

für 

artikel 

89 / 68 / 56 

89 / 68 / 56 

0,636 

Gewicht 

kg 

CHF 

56 2'750.- 

671 

SOFA 

2-Sitzer 

Verlängerung 

172 

61,5 

79 

36 

172 / 79 / 61,5 18 01 200 

Kg 

1 93 / 89 / 65 

0,538 

22 925.- 

672 

SOFA 

3-Sitzer 

Verlängerung 

244,5 

61,5 

79 

36 

255 / 79 / 61,5 32 01 200 

Kg 

1 175 / 89 / 65 

1,012 

37 1'550.- 

674 

RELAX 

61,5 

36 

172/161,5/61,5 98 01 200 

Kg 

2 

kartonen 

für 

artikel 

172 / 95 / 68 

172 / 95 / 68 

2,16 

112 5'500.- 

172 

161,5 

C/670 

SITZKISSEN 

für Art. 670, 671, 672 und 674 

C/700 

KISSEN 

für Art. 670, 671, 672 und 674 


C/701 

KISSEN 

für Art. 670, 671, 672 und 674 


C/702 

KISSEN 

für Art. 670, 671, 672 und 674 


83 / 83 / 33 9,4 900/60 1 86 / 86 / 36 

0,281 

50 x 30 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

10,7 612.- 

1,75 81.- 

87.- 

1 81.- 

87.- 

1,6 112.- 

118.- 

12 EMU Advanced

und Modularität zu genügen, ideal sowohl für den 

Retail-Bereich als auch für den Contract-Bereich: 

Sessel, Sofas in verschiedenen Größen, Liegen, 

zusammenstellbare Poufs und ein großer weißer Tisch 

mit Tischplatte aus Blech (110x270x75) für zahllose 

Einrichtungskombinationen. 


Artikelnummer 

Typologie 

678 

TISCH 

RECHTECKIG 

mit 

sicherheitsglasplatte 


kg 

270 

75 

110 


Volumen m³ 

270 / 110 / 75 94,8 01 3 

kartonen 

für 

artikel 

283 / 122 / 11 

111 / 22 / 18 

87 / 84 / 75 

0,971 

Gewicht 

kg 

CHF 

105 7'000.- 

676 

TISCH 

NIEDRIG 

84 

29 

84 

84 / 84 / 29 29 01 2 

kartonen 

für 

artikel 

91 / 91 / 37 

92 / 92 / 4 

0,339 

36,6 1'375.- 

13 EMU Advanced


Ivy ist der erste Vertreter eines neuen Konzepts von 

Outdoormöbeln: Es handelt sich um die erste 

industriell hergestellte Couchgarnitur, die vollständig 

aus Stahl besteht. Technologie und Forschung 

erlauben es nun etwas in Serie zu produzieren, was 

bisher nur in Handarbeit hergestellt werden konnte. 

Dabei werden weiche und runde Formen mit 

Materialien kombiniert, die für eine dauerhafte 

Haltbarkeit auch bei schwierigen Wetterbedingungen 

bestimmt sind. Die Kollektion Ivy besteht aus einem 

ausladenden Zweisitzersofa und einem Sessel. Die 

Formen werden durch Tiefziehen von Streckmetall 

mit besonderen mechanischen Eigenschaften 

geschaffen. Die einzelnen tiefgezogenen Elemente 

Ivy 

Design: Paola Navone 


Artikelnummer 

Typologie 

585 

LOUNGESESSEL 

57 


kg 

66 

37 


Volumen m³ 

110 / 90 / 66 16,2 01 200 

36 

Kg 

68 

1 116 / 97 / 70 

0,787 

Gewicht 

kg 

CHF 

21 1'500.- 

110 

90 

586 

SOFA 

57 

66 

37 

192 / 90 / 66 25,2 01 200 

36 

Kg 

68 

1 198 / 97 / 70 

1,344 

33,5 2'438.- 

192 

90 

591 

TISCH NIEDRIG 

QUADRATISCH 

32 

120 / 120 / 32 38 01 100 

36 

Kg 

68 

2 

kartonen 

für 

artikel 

129 / 11 / 129 

122 / 122 / 32 

0,659 

45 1'450.- 

120 

120 

589 

TISCH NIEDRIG 

RECHTECKIG 

30 

135 / 74 / 30 14,2 01 100 

36 

Kg 

68 

1 137,5 / 75,5 

/ 34 

0,352 

17,5 963.- 

74 

135 

C/585se 

SITZKISSEN 

für Art. 585 

C/586se 

SITZKISSEN 

für Art. 586 

C/700 

KISSEN 

für Art. 586 


C/701 

KISSEN 

für Art. 585 und 586 


590 

KACHELN MIT FISCHMOTIV 

für Art. 589 

590 

KACHELN MIT SKARABÄUSMOTIV 

für Art. 589 

1,6 900/60 1 72 / 66 / 6,1 

0,029 

3,6 900/60 1 141 / 71 / 6,1 

0,061 

50 x 30 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

12 32 VE 

pro Karton 

12 32 VE 

pro Karton 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 31 / 31 / 19 

0,018 

1 31 / 31 / 19 

0,018 

2 263.- 

4,2 413.- 

1,75 81.- 

87.- 

1 81.- 

87.- 

13,5 550.- 

13,5 550.- 

14 EMU Advanced

werden miteinander durch das Verfahren des 

Buckelschweißens verbunden. Dabei wird ein 

Rahmen aus Rundmetall dazwischengelegt. Dieser 

dient nicht nur dazu dem Sessel seine Form zu geben, 

sondern macht diesen extrem haltbar. Der Pouf Ivy 

bietet mehr als nur eine praktische und transparente 

Sitzgelegenheit; abends verwandelt er sich für 

4 - 6 Stunden (abhängig von der Jahreszeit und 

geografischen Lage) in eine Lichtquelle dank der 

eingebauten Solarzellen. Ein Schalter erlaubt die 

automatische Funktion der Leuchte mit Beginn der 

Dunkelheit oder aber die manuelle Bedienung. 


Artikelnummer 

Typologie 

581 

STUHL 


kg 

78,5 

45 


Volumen m³ 

52 / 57 / 78,5 6,5 01 

4 4 90 / 68 / 53 

36 

0,324 

68 200 

29 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

30 244.- 

52 

57 

582 

ARMLEHNSTUHL 

66 

78,5 

45 

58 / 57 / 78,5 7,5 01 

4 4 90 / 68 / 60 

36 

0,367 

68 200 

Kg 

29 

34,5 269.- 

58 

57 

592 

TISCH 

Tischplatte 

Metall 

75 

274 / 113,5 / 75 78 01 100 

Kg 

29 

2 

kartonen 

für 

artikel 

285 / 11 / 125 

76 / 42 / 42 

0,514 

86 2'238.- 

113,5 274 

593 

TISCH 

Tischplatte 

Teak 

75 

274 / 113,5 / 75 72,2 01 82 100 

Kg 

29 

29 

2 

kartonen 

für 

artikel 

285 / 11 / 125 

76 / 42 / 42 

0,514 

81 3'425.- 

113,5 274 

595 

SITZPOUF / 

BEISTELLTISCH 

MIT 

SOLARLEUCHTE 

53 

40 

53 

53 / 53 / 40 8,3 01 1 55 / 55 / 46 

36 

68 

0,139 

10,5 518.- 

596 

TISCH 

QUADRATISCH 

75 

60 / 60 / 75 14 01 100 

Kg 

29 

2 

kartonen 

für 

artikel 

71 / 15 / 71 

74 / 24 / 24 

0,117 

17 562.- 

60 60 

597 

TISCH 

QUADRATISCH 

75 

80 / 80 / 75 16,2 01 100 

Kg 

29 

2 

kartonen 

für 

artikel 

91 / 15 / 91 

74 / 24 / 24 

0,166 

21 610.- 

80 80 

15 EMU Advanced


SITZ UND RÜCKEN: ALUMINIUM 

Mia ist eine Kreation des mittlerweile legendären 

französischen Architekten Jean Nouvel, der hier mit 

schlichten, klaren Linien arbeitet. Bei der Planung 

der Möbel achtete man darauf, sie ausgesprochen 

widerstandsfähig und praktisch zu gestalten. 

Diese Kollektion, die den unterschiedlichsten 

Geschmacksrichtungen und Anforderungen 

gerecht wird, ist als zukunftsweisende Ikone der 

Outdoor-Gestaltung zu definieren. Sie wurde als 

Produkt für den Außenbereich entworfen und 

zertifiziert, genauso gut passt sie aber auch in die 

Innenbereiche von Privathäusern und exklusiven 

Hotels. Dank der leichten Struktur der Stühle und 

der Form der Sitzflächen und Armlehnen kann 

Mia 

NEW 

Design: Jean Nouvel 


Artikelnummer 

Typologie 

410 

STUHL 


kg 

78 


Volumen m³ 

49 / 52 / 78 6,3 22 

10 4 101 / 74 / 54 

23 

0,403 

24 200 

50 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

29,2 244.- 

49 

52 

411 

ARMLEHNSTUHL 

78 

57 / 52 / 78 7,2 22 

10 4 101 / 74 / 62 

23 

0,463 

24 200 

50 

Kg 

33,2 256.- 

57 52 

412 

HOCKER 

99 

47 / 50 / 99 8,2 22 

4 2 108 / 58 / 50 

23 

0,313 

24 200 

50 

Kg 

20,5 356.- 

47 50 

16 EMU Advanced

man sie problemlos auf die Tische hochlegen, 

was natürlich beim Reinigen und Aufräumen 

sehr praktisch ist. Die Kollektion besteht aus 

stapelbaren Stühlen, mit und ohne Armlehne, 

aus einem Barhocker und zwei Tischen, einem 

quadratischen und einem rechteckigen, die beide 

zusammengeklappt werden können. Auffallend sind 

die ungewöhnlichen geometrischen Tischbeine aus 

vier widerstandsfähigen rechteckigen Stahlrohren. 

Mia ist 100 % Made in Italy und in den Farben weiß, 

rot, antikeisen und schwarz erhältlich. 


Artikelnummer 

Typologie 

414 

TISCH 

RUND 

Gestell 


kg 

72 


Volumen m³ 

59 / 55 / 72 3,9 22 

23 

100 

Kg 

24 

50 

1 64 / 55 / 69 

0,24 

Gewicht 

kg 

CHF 

6 263.- 

415 

TISCH 

QUADRATISCH 

Gestellt 

72 

75 / 75 / 72 5,2 22 

23 

100 

Kg 

24 

50 

1 58 / 58 / 69 

0,23 

7,7 263.- 

416 

TISCH 

RUND 

Tischplatte 

Metall 

80 

Ø80 / 3,5 10,8 22 

23 

100 

Kg 

24 

50 

1 84 / 7 / 84 

0,05 

12,8 206.- 

417 

TISCH 

QUADRATISCH 

Tischplatte 

Metall 

75 

75 

75 / 75 / 3,5 11 22 

23 

100 

Kg 

24 

50 

1 83 / 8 / 83 

0,06 

13,2 206.- 

418 

TISCH 

RUND 

Tischplatte 

in Laminat 

80 

Ø80 / 2,5 11,3 23 100 

Kg 

1 86 / 7 / 86 

0,05 

13 369.- 

419 

TISCH 

QUADRATISCH 

Tischplatte 

in Laminat 

75 

75 

75 / 75 / 2,5 12,4 23 100 

Kg 

1 81 / 7 / 81 

0,05 

13,7 369.- 

17 EMU Advanced


Pattern ist der erste Monoblock-Stuhl aus 100 % 

wiederverwertbarem geschmiedetem und geformtem 

Stahl für den Outdoor-Bereich. Mit ihm hat EMU 

einen wichtigen Schritt bei der Metallbearbeitung 

unternommen. Begonnen hat diese Entwicklung 

mit Blechen, dann ging man über auf Rohre und 

Rundeisen und mit Pattern experimentierte man 

schließlich erstmals mit Formblech, wodurch man sich 

vom althergebrachten Rohrgeflecht löste. Arik Levy, 

der Designer dieser raffinierten Kollektion, präsentiert 

Pattern als strukturelle Idee der Transparenz und 

Leichtigkeit, die in der Landschaft untergeht, Motive 

Pattern 

Design: Arik Levy 


Artikelnummer 

Typologie 

510 

STUHL 


kg 

85 

45,5 


Volumen m³ 

61 / 56 / 85 7,3 23 

8 4 103 / 64 / 63 

24 

0,415 

44 200 

60 

Kg 

61 

Gewicht 

kg 

CHF 

18,2 261.- 

61 

56 

511 

ARMLEHNSTUHL 

66 

85 

45,5 

70 / 56 / 85 8 23 

8 4 103 / 64 / 63 

24 

0,415 

44 200 

60 

Kg 

61 

19,6 286.- 

70 

56 

512 

BANK 

45 

146 / 40 / 45 12,6 44 

23 

24 200 

1 151 / 47 / 50 

0,355 

60 

Kg 

61 

14,6 524.- 

40 

146 

513 

HOCKER / 

BEISTELLTISCH 

43 

45 

43 

43 / 43 / 45 5,2 23 

12 1 44,5/44,5/48,5 

24 

0,096 

44 100 

60 

Kg 

61 

6,5 124.- 

18 EMU Advanced

nur andeutet und optisch durch technologische 

Schönheit überzeugt. Die Kollektion Pattern besteht 

aus einer Sitzmöbel-Serie (Stapelstuhl, Armlehnstuhl 

und Hocker) und unterschiedlich großen Tischen, die 

aus einzelnen Stahlblechen mit charakteristischer 

Musterung gemacht werden. Die Tischplatten 

sind sechseckig, ausgesprochen widerstandsfähig, 

sehr leicht, absolut wetterfest und praktisch 

unverwüstbar. Ein weiterer Pluspunkt der Kollektion 

ist, dass die Möbel in vielen Farben erhältlich sind, 

womit der Kreativität beim Einrichten keine Grenzen 

mehr gesetzt sind. 


Artikelnummer 

Typologie 

518 

TISCH 

RUND 


kg 

80 

75 

80 


Volumen m³ 

Ø80 / 75 14,2 23 

24 

100 

Kg 

44 

60 

61 

1 89 / 18 / 89 

0,143 

Gewicht 

kg 

CHF 

16 424.- 

519 

TISCH 

QUADRATISCH 

75 

87 / 87 / 75 19 23 

24 

100 

Kg 

44 

60 

61 

1 96 / 18 / 96 

0,166 

21,5 600.- 

87 

87 

520 

TISCH 

RUND 

75 

Ø117 / 75 23,8 23 

24 

100 

Kg 

44 

60 

61 

1 120 / 14 / 120 

0,201 

27,3 663.- 

117 

117 

516 

TISCH 

RECHTECKIG 

75 

160 / 87 / 75 33,3 23 

24 

100 

Kg 

44 

60 

61 

1 169 / 16 / 99 

0,267 

37,5 813.- 

87 

160 

19 EMU Advanced


Re-Trouvé ist das Ergebnis der Zusammenarbeit von 

EMU und Patricia Urquiola. Mit dieser Metallmöbel- 

Kollektion wurde ein klassisches Design wieder 

aufgegriffen und mit Esprit und Humor neu 

interpretiert. Dank der modernen technischen 

Ausstattung zur Metallverarbeitung kann EMU den 

feinen Rundstahl, der früher zur Verzierung der in 

Handarbeit hergestellten Sessel verwendet wurde, 

nun auch industriell fertigen und damit komplexe 

rautenförmige Strukturen schaffen. Durch ihre 

Geometrie werden die Objekte dreidimensional, 

ihre runden Formen lassen sie weich und sinnlich 

erscheinen, und man spürt die Eleganz und 

das Flair von einst. Stuhl, Armlehnstuhl und 

Re-Trouvé 

Design: Patricia Urquiola 


Artikelnummer 

Typologie 

565 

STUHL 


kg 

66 

78 

60 

45 


Volumen m³ 

66 / 60 / 78 7,3 01 

23 

200 

Kg 

36 

68 

82 

50 

1 62 / 62 / 83 

0,319 

Gewicht 

kg 

CHF 

11 637.- 

566 

LOUNGESESSEL 

76 

105 

61 

45 

76 / 61 / 105 8,8 01 

23 

200 

Kg 

36 

68 

82 

50 

1 77 / 64 / 107 

0,527 

13,1 725.- 

575 

SITZPOUF 

45 

45 

45 

Ø45 / 45 5 01 

23 

200 

Kg 

36 

68 

82 

50 

1 48 / 48 / 48 

0,110 

7 419.- 

C/566 



C/575 

SITZKISSEN 

für Art. 565, 566 und 575 

0,75 900/60 1 67 / 57 / 19 

900/51 

900/53 

0,071 

0,4 900/60 1 49 / 48 / 12 

900/51 

900/53 

0,028 

1,4 217.- 

0,75 105.- 

20 EMU Advanced

Fußhocker werden aus verzinktem Rundstahl 

gemacht und die Sitzflächen aus Stahlrohr und 

Streckblech. Beweis für die Flexibilität bei der 

industriellen Fertigung der Kollektion Re-Trouvé 

ist, dass sich das Ausgangselement des Sessels in 

die Struktur der großen Vase verwandelt, und das 

Ausgangselement des Stuhls in die Struktur des 

Tisches und der kleinen Vase. Die Tischplatte ist aus 

Stahlblech, und zu den Vasen gibt es emaillierte 

Terrakotta-Blumengefäße aus Deruta-Keramik. 

Ein unvergleichliches und einmaliges Design 

zur Einrichtung von klassischen und modernen 

Bereichen. Ab 2013 in ganz neuen Farben erhältlich. 


Artikelnummer 

Typologie 

569 

TISCH 

RUND 


kg 

105 

74 

105 


Volumen m³ 

Ø105 / 74 22,2 01 

23 

100 

Kg 

36 

68 

82 

50 

2 

kartonen 

für 

artikel 

73 / 73 / 76 

107 / 6 / 107 

0,473 

Gewicht 

kg 

CHF 

27,7 1' 110.- 

570 

TISCH 

RUND 

74 

Ø130 / 74 29,2 01 

23 

100 

Kg 

36 

68 

82 

50 

2 

kartonen 

für 

artikel 

66 / 66 / 71 

137 / 10 / 137 

0,496 

35 1'438.- 

577 

VASE HOCH 

130 

130 

Ø72 / 105 9,4 01 1 82 / 82 / 106 

0,712 

14 963.- 

105 

72 

72 

578 

VASE NIEDRIG 

Ø65 / 71 7,4 01 1 66 / 66 / 71 

0,309 

10,9 825.- 

71 

65 

65 

580 

VASENEINSATZ 


Ø60 / 37 15 01 1 65 / 65 / 45 

0,190 

18 243.- 

21 EMU Advanced


Die Serie Round setzt bei den äußerst komfortablen 

Sitzmöbeln auf abgerundete Linien, während sich die 

Tische durch eine klare und essentielle Linienführung 

auszeichnen. Und genau bei den Tischen reiht sich 

eine wichtige Neuheit in der Kollektion ein: zwei 

ausziehbare Tische von bedeutendem Ausmaß und 

bemerkenswerter Wirkung. Der Ausziehmechanismus 

besteht aus zwei Verlängerungen jeweils gleichen 

Ausmaßes, die sowohl einzeln, als auch zusammen 

verwendbar sind. Sie sind aus Stahlprofilen 

gewonnen, die dank kleiner auf Stahl montierten 

Plastikrollen verlaufen. Der untere Teil ist für 

beide Tische gleich: Tischbeine in rechteckiger 

rohrförmigen Struktur, die auf der Öffnungsseite und 

der Vorrichtung zur Verlängerung kleine Rädchen 

besitzen, die den Öffnungs- und Schließmechanismus 

Round 



Artikelnummer 

Typologie 

465 

STUHL 


kg 

79 

45 


Volumen m³ 

63 / 58 / 79 5,7 01 

8 4 127 / 62 / 66 

22 

0,520 

24 100 

41 

Kg 

44 

Gewicht 

kg 

CHF 

27,6 186.- 

63 

58 

466 

ARMLEHNSTUHL 

66 79 

45 

63 / 58 / 79 6,9 01 

16 4 127 / 62 / 66 

22 

0,520 

24 100 

41 

Kg 

44 

32 199.- 

63 

58 

472 

TISCH 

QUADRATISCH 

75 

60 60 

60 / 60 / 75 20 01 

22 

100 

Kg 

23 

24 

41 

44 

1 74 / 13,5 / 77 

0,077 

21,2 337.- 

471 

TISCH 

QUADRATISCH 

70 

75 

70 

70 / 70 / 75 22 01 

22 

100 

Kg 

23 

24 

41 

44 

1 88 / 15 / 83 

0,109 

23,6 388.- 

473 

TISCH 

QUADRATISCH 

80 

75 

80 

80 / 80 / 75 27,2 01 100 

22 

Kg 

23 

24 

41 

44 

1 96 / 13,5 / 89 

0,115 

29,1 413.- 

470 

TISCH RUND 

90 

75 

90 

Ø90 / 75 23 01 

22 

100 

Kg 

23 

24 

41 

44 

1 93 / 14 / 93 

0,121 

25,5 431.- 

474 

TISCH 

RECHTECKIG 

120 

75 80 

120 

120 / 80 / 75 41,8 01 

22 

100 

Kg 

24 

41 

44 

2 

kartonen 

für 

artikel 

100 / 11 / 59,5 

129 / 12,5 / 90 

0,210 

45,6 638.- 

C/465 


für Art. 465, 466 

0,4 900/60 4 49 / 19 / 48 

900/52 

900/51 

0,044 

2,2 186.- 

22 EMU Advanced

des Tisches erheblich erleichtern. Der Unterschied 

der beiden Modelle besteht in der Tischplatte: 

das eine Modell hat eine komplett feuerverzinkte 

Stahlplatte, während bei dem zweiten Modell die 

Platte aus HPL Laminat mit 12 mm Durchmesser 

ist, besonders geeignet für Außenverwendung 

mit hoher Widerstandsfähigkeit gegen Licht- und 

Wettereinflüsse. Die Entwürfe der Sitzgelegenheiten 

der Serie Round basieren auf der Hervorhebung der 

Materialien und auf der innovativen Tiefziehtechnik, 

bei der das Metall zwischen zwei Stahlformen 

komprimiert wird, wodurch dreidimensionale Formen 

entstehen. Dank des harmonischen Designs und 

der eleganten Zurückhaltung eignen sich diese 

charakteristischen und innovativen Gegenstände 

sowohl für gewerbliche Verwendung als auch für die 


Artikelnummer 

Typologie 

467 

HOCKER 


kg 

105 

75 


Volumen m³ 

58 / 52 / 100 6,6 01 

4 2 113 / 55 / 61 

22 

0,379 

24 100 

41 

Kg 

44 

Gewicht 

kg 

CHF 

18,1 288.- 

58 

52 

475 

TISCH 

HOCH 

105 

60 / 60 / 105 23,5 01 

22 

100 

Kg 

24 

41 

44 

1 103 / 15,5 / 78 

0,125 

25,7 400.- 

60 

60 

476 

TISCH 

RECHTECKIG 

50 

75 

70 

70 / 50 / 75 20,1 01 

22 

100 

Kg 

23 

24 

41 

1 80 / 17 / 70 

0,092 

22 369.- 

479 

AUSZIEHTISCH 

RECHTECKIG 

Tischplatte 

Metall 

75 

160+54+54 

/ 100 / 75 

76 01 1 176 / 117 / 37 

22 

23 100 

0,762 

Kg 

104 1'688.- 

480 

AUSZIEHTISCH 

RECHTECKIG 

Tischplatte 

in Laminat 

100 

75 

160+54+54 

160+54+54 

/ 100 / 75 

89 01 1 176 / 117 / 37 

22 

23 100 

0,762 

Kg 

117 1'813.- 

100 

160+54+54 

art. 479, 480 

Bei Ausziehtischen mit einer Länge von über 250cm liegen geringfügige Unebenheiten der Platten innerhalb des akzeptierten Qualitätsstandards. 

! 

art. 480 

Die Tische sind wetterfest und können das ganze Jahr über im Freien stehen. Eventuell auftretende leichte Unebenheiten der Platten liegen innerhalb des akzeptierten 

Qualitätsstandards. 

23 EMU Advanced


Wohnungseinrichtung. Wie alle Möbel dieser Serie 

- davon ausgenommen sind nur die ausziehbaren 

Tische - ist der Stuhl mit Stahlrahmengestell und 

Sitzschale aus feuerverzinktem Streckmetall in sechs 

Farben lieferbar. Weiche und gewundene Linien 

charakterisieren den Klubsessel mit der Struktur in 

Stahlrohr und dem Rahmen in gepresster Metallplatte, 

die in einem einzigen Arbeitsvorgang geformt 

wird; der Sessel ist kombinierbar mit den niedrigen 

Beistelltischchen in wesentlichem Design, die in 

quadratischer und rechteckiger Form lieferbar sind. 

Die stapelbare und mit Polster ausgestattete Liege hat 

ein Gestell aus hochwertigem Stahlrohr. Die Sitzfläche 

und Rückenlehne sind aus Streckblech. 

Round 



Artikelnummer 

Typologie 

469 

LOUNGESESSEL 


kg 

84 

38 


Volumen m³ 

92 / 87 / 84 9,4 01 

4 2 95 / 95 / 95 

22 

0,858 

24 200 

41 

Kg 

Gewicht 

kg 

CHF 

26,7 400.- 

92 

87 

477 

TISCH 

NIEDRIG 

42 

80 / 80 / 42 11,7 01 

22 

100 

Kg 

24 

41 

1 88 / 88 / 47 

0,364 

15,3 244.- 

80 

80 

478 

TISCH 

NIEDRIG 

42 

100 / 70 / 42 12 01 

22 

100 

Kg 

24 

41 

1 108 / 78 / 47 

0,395 

15,4 269.- 

70 

100 

468 

LIEGE 

77 

78 / 160 / 77 11,6 01 

8 1 164 / 83 / 81 

22 

1,103 

24 200 

41 

Kg 

11,6 619.- 

78 160 

C/468 

AUFLAGE 

für Art. 468 

C/700 

KISSEN 

für Art. 468 


C/701 

KISSEN 

für Art. 468 


C/702 

KISSEN 



1 900/60 1 90 / 11 / 68 

900/52 

900/51 

0,067 

50 x 30 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

40 x 40 0,6 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

55 x 55 1,05 IN ALLEN 

STOFFEN 

DER LINIE 

PREMIUM 

SOFT WARE 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

1 43 / 19 / 43 

0,035 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

1,6 199.- 

1,75 81.- 

87.- 

1 81.- 

87.- 

1,6 112.- 

118.- 

24 EMU Advanced

Die Leuchte Floora, nach einem Entwurf von Alfredo 

Chiaramonte und Marco Marin, besteht aus einer 

Reihe flexibler Leuchtelemente aus Glasfasern, 

die aus einem Polycarbonatfuß herauszuwachsen 

scheinen. Der obere Teil ist lackiert und der untere 

durchsichtige Teil gibt Fluoreszenzlicht ab. Jedes 

Leuchtelement wurde im Spritzgießverfahren 

hergestellt und umfasst ein LED-Licht mit 

ausgesprochen niedrigem Energieverbrauch und 

hohem Schutz gegen Eindringen von Wassern und 

Fremdkörpern (Schutzart IP 44). Ein kleiner 

Metallzylinder fungiert als Gegengewicht und wird 

entlang der Achse des Elements verschoben, so kann 

die Leuchte ganz nach Wunsch geneigt werden und 

entsprechend wird ein weniger intensives bzw. 

konzentrierteres Licht erzeugt. 

BASIS: POLYCARBONAT MASSENGEFÄRBT 

LAMPENARME: FIBERGLAS 

LEUCHTKÖRPER: TECHNOPOLYMER 

THERMOKUNSTSTOFF MASSENGEFÄRBT 

GERÄT ENTSPRICHT DEN TECHNISCHEN NORMEN: 

EN 60598-1: 2008 

EN 60598-2-4: 1997 

EN 62031: 2008 

EN 62471: 2008 

Floora 

Design: Chiaramonte e Marin 


Artikelnummer 

Typologie 

220 

BASISMODUL 

LAMPE 


kg 

60 

14,5 


Volumen m³ 

Ø60 / 14,5 14 01 1 70 / 70 / 23 

0,113 

Gewicht 

kg 

CHF 

16 619.- 

223 

LAMPENARM 

MIT 

LED-STRAHLER 

310 

310 / 4 / 2 0,4 01 3 171 / 21,5 / 7 

0,025 

3,5 244.- 

KLASSIFIZIERUNG 

Artikelnummer 

Typologie 

220 

BASISMODUL 

LAMPE 

223 

LAMPENARM MIT 

LED-STRAHLER 

Klassifizierung Isolierklasse direkte 

Montage 

Schutzgrad 

Spannung 

volt 

Anschluss 

04AJ00270 IP 44 240 Fluoreszenzlampe 55 

04AJ00270 IP 44 240 led 1 

Leistung 

max. W 

25 EMU Advanced

GESTELL: SPINNDÜSENGEFÄRBTER ACRYL 

Die neue Kissenkollektion Premium Soft Ware, die in 

Zusammenarbeit mit dem Designerstudio Chiaramonte 

und Marin entstanden ist, ist in spinndüsengefärbtem 

Acryl der Qualität Tempotest hergestellt. Beste 

Widerstandsfähigkeit gegen Witterungsbedingungen 

und Sonnenstrahlen. Gewebe in 360 gr/Mq. Alle 


und Stoffmuster von EMU hergestellt. Drei neue Maße 

sind für einzelne Kissen zu allen EMU-Produkten 

verwendbar. Weiche und widerstandsfähige Füllungen 

Kissen Premium Soft Ware 



Artikelnummer 

Typologie 

C/700 

EINZELNES 

EINFARBIGES 

DEKORKISSEN 

EINZELNES 

FANTASIEN 

DEKORKISSEN 

C/701 

EINZELNES 

EINFARBIGES 

DEKORKISSEN 

EINZELNES 

FANTASIEN 

DEKORKISSEN 


kg 


Volumen m³ 

50 x 30 0,6 900/60 

900/52 

900/51 

2 58 / 19 / 58 

0,064 

900/55 

900/54 

900/56 

900/58 

900/53 

900/59 

900/57 

900/71 

900/70 

900/76 

900/77 

900/78 

900/79 

900/73 

900/72 

900/74 

900/75 

40 x 40 0,6 900/60 1 43 / 19 / 43 

900/52 

900/51 

0,035 

900/55 

900/54 

900/56 

900/58 

900/53 

900/59 

900/57 

900/71 

900/70 

900/76 

900/77 

900/78 

900/79 

900/73 

900/72 

900/74 

900/75 

Gewicht CHF 

kg 

1,75 81.- 

88.- 

1 81.- 

88.- 

26 EMU Advanced

mit interner Fütterung. Verdeckte Reißverschlüsse 

mit Details in Kunstleder, die den Verlauf verstecken. 

Bedruckte Verpackung in Karton. 


Artikelnummer 

Typologie 

C/702 

EINZELNES 

EINFARBIGES 

DEKORKISSEN 

EINZELNES 

FANTASIEN 

DEKORKISSEN 


kg 


Volumen m³ 

55 x 55 1,05 900/60 

900/52 

900/51 

1 58 / 19 / 58 

0,064 

900/55 

900/54 

900/56 

900/58 

900/53 

900/59 

900/57 

900/71 

900/70 

900/76 

900/77 

900/78 

900/79 

900/73 

900/72 

900/74 

900/75 

Gewicht 

kg 

CHF 

1,6 112.- 

119.- 

27 EMU Advanced

Metall 

01 

WEISS GLÄNZEND 

20 

ALUMINIUM 

22 

ANTIKEISEN 

23 

WEISS MATT 

24 

SCHWARZ 

36 

SKY 

41 

INDISCHBRAUN 

44 

ROT MATT 

50 

ROT 

28 EMU Advanced

60 

GRÜN MATT 

61 

BLAU MATT 

82 

LILA 

68 

ORANGE 

29 EMU Advanced

EMU ist seit 60 Jahren in Italien Hersteller von 

Gartenmöbeln in erster Linie aus Stahl (aber 

auch aus Holz, synthetischem Peddigrohrgeflecht 

und Aluminium) und widmet nun dieselbe 

Aufmerksamkeit für Qualität auch den Stoffen und den 

Polsterkissen für den Outdoorbereich. Hauptpartner 

in der Zusammenarbeit für dieses Projekt ist das 

Designerstudio Chiaramonte und Marin. So wie in der 

Informatik die Hardware den Träger für die Kreativität 

darstellt, die durch die Software ihren Ausdruck 

findet, so trägt die Hard Ware bei den Gartenmöbeln 

(das sind die stabilen Möbel von EMU) jetzt die 


Premium Soft Ware / Einfarbig 

900 / 51 

PERLA 

900 / 53 

CORNIOLA 

900 / 55 

ZAFFIRO 

900 / 52 

ARGENTO 

900 / 54 

ACQUAMARINA 

900 / 56 

AMETISTA 

30 EMU Advanced

Weichheit und Haptik der neuen Kollektion Soft Ware: 

Individuelle Stoffe, Farben, Muster und Gewebe, die die 

Einrichtungsgegenstände um ein Weiteres bereichern, 

den Komfort verbessern und nahezu unendliche 

Möglichkeiten an individuellen Farbkombinationen 

zulassen. Die Produkte der Linie EMU Soft Ware werden 

vollständig in Italien mit ausschließlich italienischen 

Materialien höchster Qualität hergestellt: Die Stoffe sind 

exklusiv für EMU entworfen, in spinndüsengefärbtem 

Acryl mit optimaler Widerstandsfähigkeit gegen 

Sonnenstrahlung und Witterungsbedingungen für eine 

unbegrenzte Verwendung im Außenbereich. 

900 / 57 

TORMALINA 

900 / 59 

GRANATO 

900 / 58 

SMERALDO 

900 / 60 

DIAMANTE 

31 EMU Advanced

Die weiche und widerstandsfähige Kissenfüllung, die 

im Gebrauch die gewünschte Form einnimmt, bildet 

sich danach sofort wieder in die Ausgangsform zurück. 

Verdeckte Reißverschlüsse mit Details in Kunstleder, 

die den Verlauf verstecken. Zehn einfarbige Modelle, 

die sich an den Farben von Natursteinen inspirieren 

und deren Namen aufnehmen. Zehn exklusive 

phantasievolle Muster in beidseitigem Jacquardgewebe 

(mit geometrischen, florealen oder gestreiften 

Mustern), die die Produkte mit neuen, gut erkennbaren 

Zeichen bereichern. Die individualisierte Verpackung 

ermöglicht die geordnete Vorstellung des Produkts 


Premium Soft Ware / Fantasien 

900 / 70 


900 / 71 


900 / 72 


LOTO 

LOTO 

TRIFOGLIO 

900 / 73 


900 / 74 


900 / 75 


TRIFOGLIO 

LABIRINTO 

LABIRINTO 

32 EMU Advanced

im Verkaufspunkt in Take-Away-Verpackungen. 

Die Linie EMU Soft Ware präsentiert eine breite 

Produktauswahl höchster Qualität zu erschwinglichen 

Preisen, wobei sie die drei großen italienischen 

handwerklichen Fähigkeiten wie Kompetenz, Qualität 

und Stil, unterstreicht. Stoffe Made in Italy, in 

spinndüsengefärbtem Acryl der Qualität Tempotest. 

Optimaler Widerstand gegen Witterungsbedingungen 

und Sonnenstrahlen. Gewebe von 360 gr/Mq. Alle 


und Stoffmuster von EMU hergestellt. 

900 / 76 


900 / 77 


SPYRA 

SPYRA 

900 / 79 

900 / 78 

RIGATO 

RIGATO 

33 EMU Advanced

Glas 

Teak 

00 

TRANSPARENT 

83 

RAUCHGRAU 

82 

TEAK 

Kacheln 

01 

KACHELN MIT SKARABÄUSMOTIV 

65 

KACHELN MIT FISCHMOTIV 

34 EMU Advanced

35 EMU Advanced

Materialien 

Beschreibender Analysebericht der physikalischchemischen 

Eigenschaften der für die Produkte 

EMU verwendeten Materialien. 

Stahl 

Stahl ist eine Eisen-Kohlenstoff-Legierung mit einem 

Anteil an Kohlenstoff unter 2%. Seine Eigenschaften 

variieren je nach chemischer Zusammensetzung (Anteil 

an Kohlenstoff und Anteil an anderen 

Legierungszuschlägen), wärmehärtenden Behandlungen 

und Produktionsprozess. 

Das ausgezeichnete unternehmerische Know-How der 

EMU Group zeigt sich nicht nur in der Wahl des Stahls, 

sondern auch an den innovativen, in Zusammenarbeit 

mit den wichtigsten Chemieindustrien des Sektors 

patentierten Oberflächenschutzverfahren. 

In der ersten Phase wird das Material entfettet, gebeizt, 

aktiviert und mit einer feinkristallinen Phosphatschicht 

überzogen, die nach der Lackierung eine hohe 

Korrosionsbeständigkeit gewährleistet. 

Im Anschluss an diese erste Vorbehandlung 

wird das Möbelstück mit einem kathodischen 

Elektrobeschichtungsprozess (Kataphorese) lackiert, der die 

fortschrittlichste technologische Methode für den Schutz 

der Metalle durch Lackieren darstellt: In einer Tauchwanne 

wird der Anstrichstoff mit Wasser verdünnt und seine 

Auftragung auf das zu behandelnde Material erfolgt mittels 

eines kontinuierlichen elektrischen Felds. 

Auf dem mit einer homogenen, 30 Mikrometer dicken 

Kataphoreseschicht überzogenen Möbelstück wird mit 

Pulvern eine 80 Mikrometer dicke Polyesterfarbschicht 

angebracht, die ihm nach einer erneuten Brennphase sein 

endgültiges Aussehen verleiht. 

Aluminium 

Aluminium, ein form- und dehnbares Metall (an zweiter 

Stelle für Dehnbarkeit und an sechster Stelle für 

Formbarkeit), ist ein chemisches Element, das in der 

Natur nicht in reinem Zustand vorkommt. Aufgrund 

der Kombination von Korrosionsbeständigkeit – dank 

der undurchdringlichen Oxidschicht, die sich auf seiner 

Oberfläche bildet, wenn es Luft ausgesetzt ist – und 

geringem spezifischen Gewicht ist Aluminium eine 

bemerkenswerte Ressource für die Industrie und wird dort 

vielseitig verwendet. 

Die bei den Produkten EMU verwendete 

Aluminiumspeziallegierung gewährleistet die 

größtmögliche Korrosionsbeständigkeit und vermehrt 

auf diese Weise die mechanischen Eigenschaften des 

Metalls. Der hohe Prozentsatz an Silizium erhöht die 

Geschmeidigkeit des Materials in der Formschmiedephase, 

während der Zusatz von Kupfer eine beachtliche Wirkung 

auf die Korrosionsbeständigkeit hat und Mangan und Zink 

die Verarbeitbarkeit des Metalls verbessern. 

Um eine optimale Leistung zu garantieren, werden 

die Oberflächen des Produkts außerdem noch hoch 

entwickelten Schutzbehandlungen unterzogen. 

Acryl 

Unter Acrylstoff versteht man eine Faser, deren 

Grundelement eine zu 85% aus Acrylnitril bestehende 

Polymerkette ist. Die Acrylfaser verbindet die 

ästhetischen Qualitäten eines edlen Stoffes, der sich 

ähnlich wie Wolle anfühlt, mit den funktionalen 

Qualitäten der Wetterfestigkeit: Sie ist UV-beständig, 

fleckenunempfindlich und bei Wasser dank der schnellen 

Trocknung unverrottbar. 

Sicherheitsglas 

Das Sicherheitsglas wird in Konformität mit den 

internationalen Richtlinien BS 6206 und unter Einhaltung 

der Vorschrift BS 7376 hergestellt. 

Teak 

Dieses traditionelle Holz von unvergänglichem exotischem 

Charme wird für Gartenmöbel verwendet. Teak ist ein 

hartes Holz mit hohem Ölgehalt und eignet sich für die 

Nutzung im Freien, ohne lackiert werden zu müssen. 

Das extrem langlebige Holz ist praktisch unveränderlich, 

auch wenn es wiederholt Witterungseinflüssen ausgesetzt 

wird. Ohne Schutzbehandlung überzieht sich 

die Oberfläche mit einer silbergrauen Patina, die das 

Holzinnere auf natürliche Weise schützt und wesentlich 

zum Charme dieses Holzes beiträgt. 

Gebrauch und Wartung 

Die Übereinstimmung der verwendeten Materialien 

mit hohen Qualitäts- und Funktionalitätsstandards 

stellt die wichtigste Garantie für die Robustheit und 

Widerstandsfähigkeit der Unternehmensprodukte 

dar. Die Einhaltung der Wartungs- und 

Gebrauchsvorschriften, die im Folgenden erläutert 

werden, gewährleistet die perfekte Leistung der Artikel, 

die in bester EMU-Qualität für eine lange Lebensdauer 

entwickelt wurden. 

Lackierte Metalle 

Für die Reinigung der lackierten Metalloberflächen 

kaltes Wasser und nicht scheuernde, milde 

Flüssigreinigungsmittel verwenden. Mit einem 

weichen Tuch auftragen. Bei sehr schmutzigen und/ 

oder alten Oberflächen wird empfohlen, die Fläche 

nach der Reinigung mit Vaselineöl zu behandeln. Mit 

einem weichen Tuch auftragen, um die Oberflächen 

aufzufrischen. Bei eventuellen durch Kalkablagerungen 

entstandenen Flecken ein Tuch mit einer mit kaltem 

Wasser verdünnten farblosen Essiglösung tränken und 

die Stelle abreiben. Vor Einsetzen des Winters einen 

Reinigungszyklus durchführen und dann mit einem 

weichen Tuch alle Oberflächen, beweglichen Teile und 

Schrauben mit Vaselineöl einreiben. Die Tische nicht so 

lagern, dass die Tischplatten direkt aufeinander liegen 

und die Möbel an trockenen und geschützten Orten 

abstellen. Durch Transport, unsachgemäßen Gebrauch 

oder Verstellen entstandene kleine Kratzer oder 

Beschädigungen der lackierten Oberflächen können 

mit einem bei EMU Group und/oder den autorisierten 

Verkaufspunkten erhältlichen Lack ausgebessert und 

vor Korrosion geschützt werden. 

Synthetische Stoffe 

Andauernden Kontakt mit fettigen und / oder 

färbenden Substanzen vermeiden. Diese Substanzen 

können von dem Verkleidungsmaterial absorbiert 

werden und bleibende Flecken verursachen als 

auch die Gewebestruktur beeinträchtigen. Keine 

Lösungsmittel oder Reinigungsmittel, die Lösungsmittel 

enthalten, verwenden (Azeton vermeiden!). Wasser und 

nicht scheuernde farblose Flüssigreinigungsmittel mit 

neutralem PH-Wert benutzen. Das Reinigungsmittel 

eventuell einige Minuten einwirken lassen. Mit 

reichlich lauwarmem Wasser (nicht über 30°C) 

abspülen. Bei Verwendung von Hochdruckreinigern mit 

der Spritzdüse einen Abstand von mind. 60 / 70cm zur 

Oberfläche des Produkts einhalten. Falls notwendig, 

den Vorgang wiederholen. 

Edelstahl 

Bitte beachten: 

a) Folgende Produkte nicht auf Bestandteilen aus 

Edelstahl benutzen: 

 

enthalten (Korrosionsgefahr) 

 

(Korrosionsgefahr). 

b) Salz, Kalk oder Säure (von Kaffe, Wein, Orangensaft, 

Tomatensaft, Zitrone u.s.w.) können Teile aus Edelstahl 

verfärben, wenn diese nicht sofort gereinigt werden. 

c) Produkte aus Edelstahl, die in Salzwassernähe 

oder in Schwimmbädern eingesetzt werden, müssen 

häufig gereinigt werden, um Chloridblagerungen und 

Korrosion zu vermeiden. 

d) Flecken oder Rost auf Edelstahlflächen müssen 

umgehend gereinigt werden. 

e) nicht sofort gereinigte Flecken können dauerhaft 

verbleiben. 

f) Rost hat eine chemische Wirkung auf Edelstahl und 

kann die Oberfläche angreifen. 

Entfernung von Flecken oder Rost: 

 

Spezialreiniger für Edelstahl 

 

dass die Edelstahloberfläche nicht angegriffen wird 

 

reiben 

 

verwenden 

 

 

immer in Faserrichtung reiben. 

Teak 

Die Bildung der silbergrauen Patina kann bei dem 

noch neuen Produkt verhindert werden, indem die 

Oberflächen mit einer für Teakholz bestimmten Lösung 

aus Wasser und farblosem Öl eingerieben werden. 

Das Öl muss stark verdünnt sein. 

Wenn die Oberfläche trocken ist, mit einem Jutetuch 

polieren. 

36 EMU Advanced

Durch Speiseöl oder andere Lebensmittelprodukte 

entstandene oberflächliche Flecken können entfernt 

werden, wenn rechtzeitig, d.h. bevor sie vom Holz 

vollständig absorbiert wurden, eingegriffen wird. 

Die betroffene Fläche abschmirgeln und dann mit 

einem rauen Jutetuch polieren. 

Nur für Teak: Wenn das Produkt schon älter ist, EMU 

Teak Cleaner und/oder EMU Teak Protector verwenden: 

Es sollten zuerst kleine Innenteile behandelt werden, 

um das Endergebnis zu beurteilen; erst dann eventuell 

die betroffenen Oberflächen behandeln. 

Weitere allgemeine Anweisungen für den 

Gebrauch des Produkts 

Den unsachgemäßen Gebrauch von Stühlen und 

Sesseln vermeiden, wie z.B.: Auf das Sitzmöbel steigen, 

schaukeln, auf die Rücken- oder Armlehnen setzen, 

dasProdukt als Leiter benutzen. Das Möbelstück, 

wenn es nicht mehr gebraucht wird, umweltfreundlich 

entsorgen, d.h. von einem Entsorgungsbetrieb für 

Wertstoffe und Abfälle zur Müllhalde oder zur 

Wiederverwertungstelle bringen lassen. 

Bezugsrichtlinien 

Unsere Gartenmöbel werden unter Einhaltung der 

mechanischen und allgemeinen sicherheitstechnischen 

Anforderungen entworfen und getestet, die von den 

geltenden europäischen Rechtsvorschriften für diesen 

Sektor vorgesehen sind. Auf jedem Produktdatenblatt 

sind die Kennziffern der Tests aufgeführt, denen 

der jeweilige Artikel unterzogen wurde, um seine 

Konformität mit den genannten Rechtsvorschriften 

zu garantieren. Alle getesteten Produkte erreichten 

die Contract-Stufe, d.h. die höchste in den geltenden 

Rechtsvorschriften festgelegte Stufe. Sie eignen 

sich deshalb nicht nur für den Privatgebrauch 

(niedrigere Stufen Camping und Hausgebrauch), 

sondern auch für die gewerbliche Contract-Nutzung 

(Kollektivnutzung an öffentlichen Orten wie Restaurants, 

Hotels, Swimmingpools). Im Folgenden werden die 

entsprechenden Rechtsvorschriften im Einzelnen 

aufgeführt: 

RICHTLINIEN UNI EN 581-2 EN-Norm 581-2 


ANFORDERUNGEN FÜR SITZMÖBEL 

Statische Belastung Sitz und Rückenlehne 

Sitz: Anwendung einer Belastung von 600 N auf der 

Sitzfläche für 10 Zyklen je 10 Sekunden und für 1 

Zyklus von 30 Minuten. Rückenlehne: Anwendung einer 

Belastung von 560 N auf der Rückenlehne für 10 Zyklen 

je 10 Sekunden und für 1 Zyklus von 30 Minuten. 

Dauerfestigkeit der Rückenlehne 

Für 50.000 Zyklen wird die Sitzfläche mit 1000 N und 

die Rückenlehne mit einer alternierenden Kraft von max. 

100 N belastet. 

Belastung der vorderen Sitzfläche 

Für 10 Zyklen wird die vordere Sitzflächenkante für 10 

Sekunden mit 130 N belastet und für 1 Zyklus von 30 

Minuten. 

Stossfestigkeit des Sitzes 

Ein spezieller seat impactor wird 10 Mal aus einer Höhe 

von 180mm fallen gelassen. 

Vertikale Belastung der Armlehnen 

Die Armlehen werden vertikal mit 900 N belastet. 

Dauerfestigkeit der Armlehnen 

Die Armlehen werden für 30.000 Zyklen einer Kraft von 

400 N ausgesetzt. 

Statische Belastung der Vorderbeine 

Bei einer Gleichgewichtsmasse von 100 kg auf die 

Sitzfläche wird eine vordere Horizontalkraft von 400 N 

ausgeübt. 

Statische Belastung der seitlichen Beine 

Bei einer Gleichgewichtsmasse von 100 kg wird eine 

vordere Horizontalkraft von 300 N ausgeübt. 

Dauerschwingfestigkeit bei Klappstühlen und / 

oder verstellbaren Stühlen 

Für 20.000 Zyklen wird die Sitzfläche mit100 kg und die 

beiden oberen Enden der Rückenlehne mit 250 N sowie 

das Zentrum der Rückenlehne mit einer alternierenden 

Kraft von 100 N belastet. 

EN-NORM 581-3 


ANFORDERUNGEN FÜR TISCHE 

Stabilität 

An gem. der Norm festgelegten Punkten werden Kräfte 

ausgeübt, deren Werte von den Massen der Tischplatte 

und von der vorgesehenen Stufe der mechanischen 

Anforderungen abhängt. 

Widerstand 

An gem. der Norm festgelegten Punkten auf der 

Tischplatte und der Verlängerungen, falls vorhanden, 

werden Kräfte von 1000 N e 350 N für 10 Zyklen mit 

einer Dauer von 10 Sekunden und für 1 Zyklus für die 

Dauer von 30 Minuten ausgeübt. 

Horizontale Dauerfestigkeit 

An 4 je nach geometrischer Typologie (rund, oval, 

rechteckig, quadratisch) gem. der Norm festgelegten 

Punkten am Tischplattenrand werden Kräfte von 150 N 

für 20.000 Zyklen ausgeübt. 

Die mit einer Bohrung für die Einführung eines 

Schirmstamms ausgestatteten Tische dienen nicht als 

Schirmständer; es muss daher ein separater Schirmfuß 

vorgesehen werden. 

37 EMU Advanced

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

1. Begriffsbestimmungen 

Der Begriff “Verkäufer” bezeichnet EMU Group S.p.A., 

mit “Käufer” wird die in der jeweiligen Rechnung 

bezeichnete Unternehmensform bezeichnet, “Produkte” 

sind die auf der Rückseite dieses Dokuments 

bezeichneten und “Gebiet” bezeichnet das Land, in 

welches die Produkte geliefert werden. 

2. Bestellungen und Vertragsabschluss 

a) Jeder Kaufvertrag zwischen den Parteien versteht 

sich in dem Moment als abgeschlossen, wenn dem 

Käufer durch EMU Group S.p.A. die Bestellung bestätigt 

wird (Auftragsbestätigung). Jedes Angebot, das dem 

Käufer vom Verkäufer übermittelt wird (unabhängig von 

der Übermittlungsweise) unterliegt den vorliegenden 

Geschäftsbedingungen. 

b) Die nachstehenden Geschäftsbedingungen und 

die jeweils gültigen Lieferkonditionen sind für alle 

Geschäftsbeziehungen zwischen EMU Group S.p.A. und 

dem Käufer verbindlich. 

c) Es gelten ausschließlich diese 

Geschäftsbedingungen, frühere Vereinbarungen 

verlieren ihre Gültigkeit. Änderungen und Ergänzungen 

können nur durch schriftliche Vereinbarung zwischen 

dem Käufer und EMU Group S.p.A. erfolgen. 

3. Preisänderungen 

EMU Group S.p.A. behält sich das Recht vor, vor 

Erteilung der Auftragsbestätigung Produktspreise im 

Falle von steigenden Rohstoffpreisen, Produktions-, 

Verpackungs- oder Lohnkosten zu erhöhen. Hierüber 

reicht einfache schriftliche Mitteilung an den Käufer. 

4. Zahlungen 

a) Wenn nicht anders vereinbart, ist der gesamte 

Rechnungsbetrag innerhalb des in der entsprechenden 

Rechnung bezeichneten Datums fällig. 

b) Im Falle des Zahlungsverzugs ist EMU Group 

S.p.A. berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 7 

Prozentpunkten über dem von der europäischen 

Zentralbank festgelegten Basiszinssatz zu verlangen. 

c) Im Falle des Zahlungsverzugs ist EMU Group 

S.p.A. bis zu einer endgültigen Einigung über die 

Zahlung berechtigt, Warenlieferungen an den Käufer 

auszusetzen. 

d) Weiterhin hat EMU Group S.p.A. Anrecht auf 

Erstattung durch den Käufer aller zur Einziehung 

des offenen Rechnungsbetrags notwendigen Kosten 

einschließlich eventuell entstehender Anwalts- und 

Gerichtskosten. 

5. Allgemeine Frachtfreigrenze 

a) Bei den in der Preisliste angegebenen Preisen 

handelt es sich um Verkaufspreise inkl. Mehrwertsteuer. 

Ab einem Netto-Auftragswert von Euro 1.000,00 erfolgt 

die Lieferung Frei Haus gemäß Incoterm DAP. Für die 

Schweiz gilt Incoterm DDP exkl. MWST (letztere zu 

Lasten des Käufers). 

b) Bei den genannten Lieferzeiten handelt es sich 

immer um ungefähre Angaben und EMU Group S.p.A. 

haftet nicht im Falle von entstehenden Verlusten oder 

Schäden erlitten aufgrund deren Nichteinhaltung. 

6. Eigentumsvorbehalt 

a) Bis zur vollständigen Bezahlung aller gegen den 

Käufer aus der Lieferung bestehenden Forderungen, 

bleibt EMU Group S.p.A. Eigentümer aller gelieferten 

Waren. 

b) Bis zum Eigentumsübergang durch die vollständige 

Zahlung der gelieferten Ware garantiert der Käufer, die 

Ware getrennt und leicht wieder erkennbar für den 

Verkäufer aufzubewahren. 

c) Unabhängig von dem Zustellungsort der Ware hat 

EMU Group S.p.A. jederzeit ohne Vorankündigung das 

Recht, sich Zutritt zu der Ware zu verschaffen, um diese 

wieder in Besitz zu nehmen. 

d) Die Bestimmungen dieses Artikels geben dem Käufer 

nicht das Recht, Ware zurückzusenden und Zahlungen 

aufzuschieben oder auszusetzen, es sei denn, es wurde 

zwischen den Parteien entsprechend vereinbart. 

7. Gewährleistung 

a) EMU Group S.p.A. garantiert, dass bei der 

Anlieferung die Ware frei von Sachmängeln ist und den 

Vorgaben des Verkäufers entsprechen; Voraussetzung 

ist, dass eine sachgemäße Produktnutzung seitens des 

Käufers vorliegt. Gibt der Verkäufer keine besondere 

Produktspezifikation bekannt, gelten die auf dem 

Markt üblichen Maßgaben für ähnliche industrialisierte 

Produkte. Ungeachtet der Bestimmungen des Artikels 

7 (B) und, wenn ein Produkt nicht im Einklang mit der 

vorstehenden Gewährleistung steht, obliegt EMU Group 

S.p.A. nach eigenem Ermessen die Entscheidung über 

die Art der Nacherfüllung: 

1) Neulieferung des Produktes oder eines Teiles dessen 

oder 

2) Beseitigung des Mangels am gelieferten Produkt 

oder 

3) Rückholung der Ware und Erstattung des 

Kaufpreises. 

b) Die Gewährleistungspflicht obliegt EMU Group S.p.A., 

wenn: 

1) der Verkäufer die unter Art. 9 bezeichneten 

Bestimmungen, soweit anwendbar, eingehalten hat; 

2) der Käufer im Falle von leicht erkennbaren Mängeln 

schriftlich und mit Bildmaterial dokumentiert, innerhalb 

von 14 Tagen nach Zustellung der Ware und im Falle 

von versteckten Mängeln innerhalb von 14 Tagen nach 

deren Entdeckung diese anzeigt. In jedem Fall hat eine 

Mängelanzeige innerhalb von 2 Jahren ab Lieferung 

der Ware zu erfolgen; 

3) der Käufer EMU Group S.p.A. in die Lage versetzt, die 

betreffende Ware zu untersuchen; 

4) der Käufer von einer weiteren Nutzung des Produkts 

nach Entdeckung des Mangels abgesehen hat. 

c) Ungeachtet der Bestimmungen des Artikels 7 (A) 

und vorbehaltlich etwaiger zwingender gesetzlicher 

Vorschriften gilt: 

1) Freiwillige Garantieleistungen, die über die 

gesetzliche Gewährleistung hinausgehen haben 

nur im Rahmen und im Umfang der jeweils dem 

Liefergegenstand beigefügten, gesonderten 

Garantieurkunde Gültigkeit. 

2) Ansprüche aufgrund von Sachmängeln erstrecken 

sich in jedem Fall nicht auf Schäden, die infolge 

von natürlicher Abnutzung oder nicht sachgemäßer 

Nutzung entstanden sind. 

3) Abweichungen in Konstruktion, Farbe, den 

angegebenen Massen und technischen Daten, 

38 EMU Advanced

insbesondere gegenüber Katalogabbildungen 

und Beschreibungen sowie technische 

Produktverbesserungen behält sich EMU Group 

S.p.A. in angemessenem Umfang vor. Derartige 

Abweichungen gelten vom Käufer als genehmigt 

und stellen keine Sachmängel dar, soweit diese 

das Erscheinungsbild oder die Funktion des 

Liefergegenstandes nicht maßgeblich beeinträchtigen. 

d) EMU Group S.p.A wird, soweit für erforderlich 

befunden, dem Käufer entsprechende Anweisungen 

für den Gebrauch und Pflege der Produkte zur 

Verfügung stellen; die sachgemäße Nutzung obliegt der 

Verantwortung des Käufers. 

8. Lieferumfang 

Der Käufer hat EMU Group S.p.A. innerhalb von 8 

Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich über eine 

Nichtkonformität der gelieferten Mengen mit den 

verrechneten Mengen zu informieren. 

(A) Liegt die Menge der gelieferten Ware unter der vom 

Käufer bestellten Menge, so hat dieser Anrecht auf: 

1) kostenlose Nachsendung der Fehlmenge oder 

2) eine Kürzung des Rechnungsbetrags 

(B) Liegt die Menge der gelieferten Ware über der vom 

Käufer bestellten Menge, so hat dieser die Wahl: 

1) die zuviel gelieferte Ware zur Abholung bereit zu 

halten oder 

2) den gesamten Lieferumfang zu behalten und 

eine über den Mehrwert ausgestellte Rechnung zu 

akzeptieren 

(C) Der Käufer ist in keinem Fall berechtigt, im Falle 

einer Nichtkonformität der gelieferten Menge mit der 

bestellten Menge, die Annahme zu verweigern und 

jede Warenrücksendung bedarf vorab der schriftlichen 

Zustimmung der EMU Group S.p.A. gem. Art. 10. 

9. Anzeige von Sachmängeln Oder 

Nichtkonformität der Liefermenge 

a) Der Käufer kann sich auf eventuelle 

Gewährleistungsansprüche nur berufen, wenn er 

innerhalb der in Art. 7 vorgegebenen Frist EMU Group 

S.p.A. schriftlich Mitteilung macht. Bei Nichtbeachtung 

gilt die Ware als genehmigt. 

b) Der Käufer hat ebenfalls EMU Group S.p.A. 

schriftliche Mitteilung über eine Nichtkonformität von 

Mengen unter Beachtung der in Art. 8 angegebenen 

Bedingungen zu geben. Bei Nichteinhaltung verfällt 

jeder Anspruch. 

c) Nach Ablauf der in Artikel 8 vorgegeben Frist 

gilt die Ware in der tatsächlich gelieferten Menge 

als endgültig genehmigt und der Käufer ist zur 

Zahlung des gesamten diese Lieferung betreffenden 

Rechnungsbetrags verpflichtet. 

10. Rückgaberecht 

In keinem Fall werden Warenrücksendungen ohne die 

vorherige schriftliche Zustimmung der EMU Group S.P.A. 

akzeptiert. 

11. Intellektuelles Eigentum 

a) In Bezug auf das immaterielle Güterrecht 

garantiert EMU S.p.A. ausschließlich, dass die 

Lieferung und Nutzung der Produkte keine Patente, 

Geschmacksmuster, Urheberrechte, Warenzeichen oder 

Geschäftsgeheimnisse Dritter im Gebiet befindlichen 

verletzt. EMU Group S.p.A. haftet für eventuelle 

Schäden, die sich aus einer solchen Verletzung 

ergeben. Es besteht kein Entschädigungsanspruch 

des Käufers, sollte eine der folgenden Hypothesen 

auftreten: 

1) EMU Group S.p.A. hat bei der Lieferung der Produkte 

spezielle Anweisungen des Käufers befolgt, die zu einer 

Verletzung geistiger Eigentumsrechte geführt haben; 

2) Die Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums 

wurde durch unsachgemäße Nutzung oder Einsatz 

der Produkte in einer Weise oder zu Zwecken oder an 

Orten verursacht, von denen EMU Group S.p.A. keine 

Kenntnis hatte; 

3) Der Käufer hat EMU Group S.p.A. nicht rechtzeitig 

schriftlich über die Existenz von Reklamationen, 

Beschwerden oder Rechtsstreitigkeiten (angedroht 

oder bereits eingeleitet) in Bezug auf seine Person 

und aufgrund eines Verstoßes gegen das immaterielle 

Güterrecht informiert; 

4) Der Käufer lässt trotz seiner Kenntnis über ein 

Vorgehen gem. Art. 11, A Absatz 3 nicht zu, dass sich 

EMU Group S.p.A. an einem eventuellen Rechtsstreit 

beteiligt oder auf eigene Kosten selbst entsprechende 

Schritte einleitet. 

b) Der Käufer garantiert, dass keine seiner Angaben 

oder ausdrückliche Weisungen, die Lieferungen von 

Produkten durch EMU Group S.p.A. an den Verkäufer 

betreffen, zu einer Verletzung des immateriellen 

Güterechts führen, und er verpflichtet sich, für alle 

durch eine eventuelle Verletzung auftretenden Schäden 

aufzukommen. 

12. Höhere Gewalt 

EMU Group S.p.A. haftet nicht bei Nichteinhaltung 

von Lieferfristen aufgrund von höherer Gewalt, z. 

b. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr oder ähnlichen 

Ereignissen, z. B. Streik oder Aussperrung, 

Maschinenschäden, Naturgewalten und ähnliches. 

In diesen Fällen kann EMU Group S.p.A. vom Vertrag 

zurück treten oder die Lieferfristen verlängern sich 

entsprechend. 

13. Mehrwertsteuer 

Bei den in der Preisliste angegebenen Preisen handelt 

es sich um Verkaufspreise inklusive Mehrwertsteuer. 

14. Rücktritt 

Der Käufer kann von dem vorliegenden Vertrag nur mit 

schriftlicher Einverständniserklärung der EMU Group 

S.P.A. zurück treten. 

15. Gerichtsstand - Anwendbares Recht 

Zuständiger Gerichtsstand ist bei allen sich aus dem 

Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten der 

Gerichtshof von Perugia. Anzuwendendes Recht ist das 

italienische Recht. 

31 August 2012 

39 EMU Advanced

Produktion: 


Image: 

bcpt associati perugia 

Die abgebildeten Produkte 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle aller funktionellen 

und technischen Details 

und einer kontinuierlichen 

technologischen Forschung 

neuer Oberflächenbehandlungen. 

Abweichungen in Konstruktion, 

Farbe, den angegebenen Massen 

und technischen Daten durch 

EMU Group S.p.A., insbesondere 

gegenüber Katalogabbildungen 

und Beschreibungen sind 

möglich und stellen keine 

Sachmängel dar. 

Textabfassung: 


Druck: 

Litograf Todi, srl 

Kein vertraglich verwertbares 

Dokument. EMU Group S.p.A. 

MARSCIANO, PERUGIA, ITALIA 

AUGUST 2012

EMU Group S.p.A. - zona ind.le Schiavo - 06055 Marsciano, PG, Italia - tel. +39 075 874 021 - fax +39 075 874 39 03 - info@emu.it - www.emu.it

Vera - Jardin-Confort

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?