SDH-FALZ - Typ Doppelstehfalz - Isotosi.ch

Montageanleitung
Sicherheitsdachhaken LUX-top ® SDH-FALZ - Typ Doppelstehfalz
zum Einhängen von Dachdeckerleitern sowie zur Befestigung der PSA gegen Absturz
Vor Montage der Anschlageinrichtung ist die Tragfähigkeit der Unterkonstruktion zu prüfen.
Die technischen Baubestimmungen sind einzuhalten. Die Montage der Anschlageinrichtung darf nur auf nach
Herstellerangaben montierten Untergründen erfolgen. Die Montagerichtlinie des Profil-Herstellers muss unbedingt
eingehalten werden! Bei nachträglicher Montage des Sicherungssystems ist eine eingehende statische bzw.
konstruktive Überprüfung des Dachaufbaus erforderlich. Es dürfen keine Veränderungen an der Anschlageinrichtung
vorgenommen werden und ausschließlich Originalteile des Systems verwendet werden.
Zulässige Befestigungsuntergründe +
Mindestmaterialstärken
- Edelstahl: 0,50 mm
- Stahlblech verzinkt: 0,60 mm
- Zink: 0,70 mm
Montage des Sicherheitsdachhakens
1. Den Sicherheitsdachhaken und die Alu –
Falzklemmschiene entsprechend der
Verlegerichtung der Doppelstehfalzbleche
ausrichten und so auf den Falzen der
Doppelstehfalzbahn von oben aufsetzen,
dass die Falzklemmschiene gemäß
nebenstehender Darstellungen mit dem
Hintergriff unter die Bördelung greift.
Schlossschraube M10 x 30
(A2)
Schlossschraube M10 x 35 (A2)
2. Die Alu – Falzklemmschiene
kontaktschlüssig unter die Bördelung
ziehen und die Befestigungsschrauben
(auf korrekte Längenauswahl achten) mit
einem Drehmoment von 50 Nm
anziehen. Dabei ist auf gleichmäßigen Sitz
der Falzklemmschiene zu achten. Der
Vierkant der Schlossschrauben muss
korrekt in den dafür vorgesehenen
Stanzungen in der Klemmschiene sitzen.
3. Nach den Anbauarbeiten müssen alle
Schraubverbindungen auf festen Sitz
überprüft werden.
4. Die in der Verwendungsanleitung
enthaltene Kontrollkarte ist nach erfolgter
Montage auszufüllen und dem Bauherrn
auszuhändigen! Bei Bedarf steht diese
auch auf unserer Website
www.st-quadrat.lu zum Download bereit.
ST Quadrat s.a. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.st-quadrat.lu
Seite 1 09/12

Einbauskizze für:
LUX-top ® SDH-FALZ - Typ Doppelstehfalz
Positionsskizze:
ST Quadrat s.a. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.st-quadrat.lu
Seite 2 09/12

Installation Instructions
LUX-top ® SDH-FALZ roof safety hook Type: double-welted standing seam
for attaching roofers' ladders / duck runs and for attaching the personal protective equipment
against falls from a height
Before installing the anchor device the load-bearing capacity of the substructure must be checked.
The technical building regulations must be complied with. The anchor device may only be installed on surfaces/substrates
installed according to the manufacturer's instructions. Always comply with the installation guidelines of the profile
manufacturer! If the safety system is installed subsequently, in-depth structural checks and checking of the roof construction
is necessary. Do not make any changes to the anchor device and only use original parts of the system.
Allowable fixing surfaces + minimum
material thickness:
- Stainless steel: 0.50 mm
- Steel plate, galvanised: 0.60 mm
- Zinc: 0.70 mm
Installing the roof safety hook
5. Align the roof safety hook and the
aluminium welt clamping strip according
to the laying direction of the doublewelted
standing seam sheets and position
on the welts of the double-welted
standing seam sheet from above so that
the rear grip of the welt clamping rail
grips under the beading as shown in the
diagrams to the right.
Coach bolt M10 x 30
(A2)
Coach bolt M10 x 35 (A2)
6. Pull the aluminium welt clamping strip
under the beading so that it is in tight
contact with it and tighten the fastening
bolts (ensure correct length is chosen)
with a torque of 50 Nm. Ensure the welt
clamping rail fits uniformly. The square of
the coach bolts must sit correctly in the
notching provided in the clamping strip.
7. After completing the attachment work, all
bolted connections must be checked for
secure fit.
8. The inspection log card included in the
user instructions must be completed after
finishing the installation and issued to the
owner! If necessary, this can also be
downloaded from our website
www.st-quadrat.lu.
ST Quadrat s.a. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.st-quadrat.lu
Seite 3 09/12

mind. 3,50 m Scharenlänge
mind. 1,50 m vom Ende der Stehfalzbahn
(wenn nicht Absturzkante)
Installation sketch for:
LUX-top ® SDH-FALZ - Type: double-welted standing seam
Sketch of installed position:
At mind. least 22 Scharen courses
At mind. least 22 Scharen courses
ST Quadrat s.a. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.st-quadrat.lu
Seite 4 09/12

Manuel de montage
Crochet d'ancrage de sécurité LUX-top ® SDH-FALZ - modèle à
crapotage double sur joint debout
à suspendre aux échelles de couvreur pour l'ancrage de l'équipement de protection
individuelle antichute
Contrôlez la force portante de la structure portante / du support avant de monter le dispositif d'ancrage.
Respectez les dispositions techniques spécifiques à l'édifice. Le montage du dispositif d'ancrage est uniquement permis sur
des supports montés dans le respect des indications du fabricant. Respectez impérativement la directive de montage du
fabricant du profilé ! Procédez à une vérification approfondie de la statique et de la construction de la surélévation de
comble lors de tout montage ultérieur d'un système de ligne de vie / d’un dispositif d’ancrage. Il est interdit de modifier le
système de ligne de vie / le dispositif d'ancrage et imposé de n'utiliser que les pièces d'origine du système.
Supports de fixation admissibles +
épaisseurs minimales des matériaux
- Acier inoxydable : 0,50 mm
- Tôle d'acier galvanisée : 0,60 mm
- Zinc : 0,70 mm
Montage du crochet d'ancrage de
sécurité
9. Alignez le crochet d'ancrage de sécurité et la
mâchoire de serrage du profil en aluminium
dans le sens de pose des tôles de crapotage
double sur joint debout et placez-les par le
haut sur les profilés de la bande de
crapotage double de manière à ce que la
mâchoire de serrage du profil s'enclenche
avec l'arrière sous le bord rabattu.
Boulon brut à tête bombée et
collet carré M10 x 30
(A2)
Boulon brut à tête bombée et
collet carré M10 x 35 (A2)
10. Tirez la mâchoire de serrage du profil en
aluminium à plan sous le bord rabattu et
serrez les vis de fixation (en veillant à choisir
une longueur correcte) en appliquant un
couple de serrage de 50 Nm. Veillez au
logement régulier de la mâchoire de serrage
du profil. La section carrée des boulons
bruts à tête bombée et collet carré doit être
logée correctement dans les perforations
prévues à cet effet dans la mâchoire de
serrage.
11. Contrôlez le logement correct et à bloc de
tous les vissages après les travaux de
montage.
12. Complétez la carte de contrôle fournie avec le
manuel d'utilisation après le montage et
remettez-la au maître de l'ouvrage. Cette carte
est aussi disponible pour téléchargement sur notre
site web www.st-quadrat.lu si besoin est.
ST Quadrat s.a. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.st-quadrat.lu
Seite 5 09/12

mind. 3,50 m Scharenlänge
mind. 1,50 m vom Ende der Stehfalzbahn
(wenn nicht Absturzkante)
Schéma de montage pour :
LUX-top ® SDH-FALZ - modèle à crapotage double sur joint
debout
Schéma de positionnement :
au moins mind. 2 tôles Scharen profilées
au moins mind. 22 tôles Scharen profilées
ST Quadrat s.a. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.st-quadrat.lu
Seite 6 09/12

Montagehandleiding
Veiligheidsdakhaak LUX-top ® SDH-FALZ - type dubbele staande fels
voor het inhangen van dakdekkersladders en voor de bevestiging van de PBM tegen vallen
Vóór montage van de verankering moet het draagvermogen van de draagconstructie gecontroleerd worden.
De technische bouwbepalingen moeten worden nageleefd. De montage van de verankering mag alleen plaatsvinden op
volgens de informatie van de fabrikant gemonteerde ondergronden. De montagerichtlijn van de profielenfabrikant moet
absoluut in acht genomen worden! Bij montage van het veiligheidssysteem achteraf is een nauwkeurige statische resp.
constructieve controle van de dakopbouw vereist. Er mogen geen wijzigingen aan de verankering worden uitgevoerd, en
uitsluitend originele reserveonderdelen van het systeem gebruikt worden.
Toegestane
bevestigingsondergronden +
minimum materiaaldiktes:
- Roestvrij staal: 0,50 mm
- Staalplaat, verzinkt: 0,60 mm
- Zink: 0,70 mm
Montage van de veiligheidshaak
13. De veiligheidshaak en de aluminium -
felsklemrail overeenkomstig de legrichting
van de platen met dubbele staande fels
uitrichten en zo van bovenaf op de fels
van de baan met dubbele staande fels
zetten, dat de felsklemrail net zo als in de
afbeeldingen hiernaast met de
achtergreep over de rand grijpt.
Borgschroef M10 x 30
(A2)
Borgschroef M10 x 35 (A2)
14. De aluminium felsklemrail goed
aangedrukt onder de rand trekken en de
bevestigingsschroeven (letten op correcte
lengtekeuze) met een koppel van 50
Nm aandraaien. Daarbij moet gelet
worden op gelijkmatige plaatsing van de
felsklemrail. Het vierkant van de
borgschroeven moet correct in de
daarvoor voorziene stansingen in de
klemrail zitten.
15. Na de montagewerkzaamheden moet
gecontroleerd worden of alle
schroefverbindingen goed vastzitten.
16. De controlekaart die zich in de
gebruikershandleiding bevindt, moet na
voltooiing van de montage worden
ingevuld en aan de hoofdaannemer
overhandigd worden! Indien nodig is deze
ook beschikbaar op onze website
www.st-quadrat.lu om te downloaden.
ST Quadrat s.a. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.st-quadrat.lu
Seite 7 09/12

mind. 3,50 m Scharenlänge
mind. 1,50 m vom Ende der Stehfalzbahn
(wenn nicht Absturzkante)
Montageschema voor:
LUX-top ® SDH-FALZ - type dubbele staande fels
Positieschema:
mind. 2 Scharen
mind. 2 Scharen
ST Quadrat s.a. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.st-quadrat.lu
Seite 8 09/12