Ausgabe Februar 2004-a-hp.cdr - HBT-ISOL AG
Ausgabe Februar 2004-a-hp.cdr - HBT-ISOL AG
Ausgabe Februar 2004-a-hp.cdr - HBT-ISOL AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NEWS<br />
Ruheschutz-News für unsere Partner<br />
<strong>Februar</strong> <strong>2004</strong><br />
Ein Informationsdienst<br />
für Baufachleute<br />
In den letzten Jahren sind zahlreiche<br />
bauphysikalische Produkte-Entwicklungen<br />
mit umfangreichen neuen Erkenntnissen<br />
bearbeitet worden.<br />
Die rasche Ergebnisumsetzung in der<br />
Praxis, welche dem <strong>HBT</strong>-Grundanliegen<br />
entspricht, gewinnt immer<br />
mehr an Bedeutung. Die <strong>HBT</strong>-<strong>ISOL</strong> <strong>AG</strong><br />
ist deshalb bestrebt, die aus dem breiten<br />
Tätigkeitsfeld (von der Körperschalldämmung<br />
über Erschütterungsschutz<br />
bis zu Erdbebenschutz ganzer<br />
Gebäude) gewonnenen Erfahrungen<br />
an die Fachleute zu vermitteln.<br />
Dazu dient diese Publikation<br />
“Ruheschutz-NEWS”.<br />
Start ins Jubiläumsjahr “20 Jahre<br />
<strong>HBT</strong>”<br />
Neue Normen, neues<br />
Deckenlagerprogramm<br />
Internationaler Tag gegen den<br />
Lärm<br />
Neue Preisdokumentation<br />
Kennen Sie weitere Interessenten, welche<br />
die Ruheschutz-NEWS in Zukunft<br />
regelmässig erhalten möchten?<br />
Dann informieren Sie uns<br />
Tel.: +41 56 648 41 11<br />
Fax: +41 56 648 41 18<br />
Internet:<br />
E-Mail:<br />
direkt:<br />
www.ruheschutz.ch<br />
info@hbt-isol.ch<br />
edwin.huebscher@hbt-isol.ch<br />
Start ins Jubiläumsjahr<br />
“20 Jahre <strong>HBT</strong>”<br />
Vor etwas mehr als einem Monat hat es begonnen, das <strong>2004</strong>. Für die <strong>HBT</strong>-<strong>ISOL</strong> war<br />
es der Start in ein spezielles Jahr, das Jubiläumsjahr “20 Jahre <strong>HBT</strong>”.<br />
Vor 20 Jahren also hat alles mit einigen Deckenlager und einer Vision begonnen,<br />
den Menschen in der Schweiz mehr Schutz vor dem Lärm bieten zu können, damit<br />
Sie Ihre Erholungszeit zu Hause in Ruhe geniessen können.<br />
Mittlerweile ist daraus ein Unternehmen mit 19 Festangestellten, 2 Berufslernenden<br />
und einem beachtlichen Sortiment mit Produkten für die Schall- und<br />
Schwingungsdämmung geworden. Die Vision bleibt und wir sind noch lange nicht<br />
am Ziel.<br />
Ein weiterer Schritt zu mehr Ruhe soll unser Jubiläumsanlass vom 28. April bis 2. Mai<br />
<strong>2004</strong> werden. An unserem Standort im Comolli-Areal in Bremgarten bauen wir eine<br />
Erlebniswelt zum Thema Ruhe- und Erschütterungsschutz auf.<br />
Für den 28. April haben wir uns zum Ziel gesetzt, dem internationalen Tag gegen<br />
den Lärm zu etwas mehr Beachtung zu verhelfen, mehr dazu auf der Rückseite dieser<br />
Ruheschutz-NEWS. Weiter werden wir Schulen in unsere Erlebniswelt einladen, damit<br />
sie hautnah in die Welt der Schall- und Schwingungsdämmung eintauchen können.<br />
Die Jugendlichen sollen dadurch gegen den Lärm sensibilisiert werden. Dieses<br />
Angebot steht Ihnen an mehreren Tagen zur Verfügung.<br />
Am 29. April stellen wir unsere<br />
Erlebniswelt auch den Lieferanten zur<br />
Verfügung, so können Sie erfahren, was<br />
mit Ihren angelieferten Produkten geschieht,<br />
wie und zu welchem Zweck sie eingesetzt<br />
werden.<br />
Für den 30. April ist ein Lärmschutzseminar<br />
geplant, mit Referaten und<br />
Vorträgen von Fachkräften zum Thema<br />
Lärmschutz im Hochbau. An dieses<br />
Seminar sind alle unsere Kunden herzlich eingeladen, allerdings können nur die ersten<br />
220 Anmeldungen berücksichtigt werden. Natürlich kann wiederum unsere<br />
Erlebniswelt besucht werden.<br />
Der 1. Mai steht dann ganz im Zeichen der Bevölkerung. Jeder Mann und jede<br />
Frau, welche sich für unsere Firma interessieren, haben die Möglichkeit das <strong>HBT</strong>-<br />
Team sowie unsere Arbeitsräume kennenzulernen. Auch sonst wird es vieles zu erfahren<br />
und zu erleben geben zum Thema Lärm- und Erschütterungsschutz. An diesem<br />
“Tag der offenen Tür” beteiligen sich diverse weitere Firmen mit dem Standort<br />
Comolli-Areal in Bremgarten.<br />
Zum Abschluss feiert das aktuelle <strong>HBT</strong>-Team am 2. Mai mit seinen Vorgängern. Alle<br />
ehemaligen Mitarbeiter sind herzlich eingeladen, mitzufeiern.<br />
Weitere Informationen erhalten sie in Kürze per Post. Wir freuen uns darauf, auch<br />
Sie an unserem Jubiläumsfest begrüssen zu dürfen!<br />
Für das <strong>HBT</strong>-Team<br />
Dimitri Berli
Ruheschutz-News für unsere Partner <strong>Februar</strong> <strong>2004</strong><br />
Deckenlager, Ihr neues Programm<br />
Die DIN 4141, Teil15, welche für die bauliche Durchbildung und Bemessung der unbewehrten Elastomerlager im Bauwesen<br />
massgebend war, wird abgelöst durch die DIN EN 1337-3. Daraus hat sich nun auch eine Modifikation der Prüfungsvorschriften<br />
ergeben, mit welcher die Funktionsfähigkeit der Lager nachgewiesen werden muss. Dabei wird neu das Lastverformungsverhalten<br />
der Deckenlager unter Berücksichtigung der drei folgenden Kriterien beurteilt:<br />
- Limitierter Einfederungwert des Elastomers<br />
- Limitiertes Ausbreitungsmass des Elastomers<br />
- Minimale Rückfederungselastizität<br />
Aufgrund dieser Modifikationen wurde das Deckenlagerprogramm der Firma <strong>HBT</strong>-<strong>ISOL</strong> <strong>AG</strong> überprüft und angepasst. Die dabei<br />
resultierenden wesentlichen Änderungen zeigen wir Ihnen in den folgenden Tabellen der zwei Deckenlager-Programme DILA und<br />
DELTA auf.<br />
Lastübertragen<br />
Flausch-Band<br />
Pilz-Band<br />
Klebeband<br />
Klebeband<br />
PE-Weichschaumstoff<br />
Typ<br />
Gebrauchsgrenze<br />
C d in kN<br />
pro m 1<br />
Tragwiderstand<br />
R d in kN<br />
pro m 1<br />
Kernbreite<br />
in mm<br />
Kernfläche<br />
in mm 2 pro<br />
m 1<br />
C d in<br />
N/mm 2<br />
GIALLO 50 50 75 25 25'000 2.0<br />
GIALLO 75 75 110 31 31'000 2.4<br />
GIALLO 100 100 140 36 36'000 2.8<br />
GIALLO 200 200 280 50 50'000 4.0<br />
GIALLO 300 300 425 62 62'000 4.8<br />
GIALLO 500 500 700 80 80'000 6.3<br />
GIALLO 800 800 1'120 100 100'000 8.0<br />
Gleitlagerfett<br />
Lastübertragend<br />
Flausch-Band<br />
aaa<br />
Pilz-Band<br />
Krepp-Band<br />
Gleitfolie<br />
Klebeband unten<br />
PE-Weichschaumstoff<br />
Typ<br />
Gebrauchsgrenze<br />
C d in kN<br />
pro m 1<br />
Tragwiderstand<br />
R d in kN<br />
pro m 1<br />
Kernbreite<br />
in mm<br />
Kernfläche<br />
in mm 2 pro<br />
m 1<br />
C d in<br />
N/mm 2<br />
BRUNO 50 50 75 25 25'000 2.0<br />
BRUNO 75 75 110 31 31'000 2.4<br />
BRUNO 100 100 140 36 36'000 2.8<br />
BRUNO 200 200 280 67 67'000 3.0<br />
BRUNO 300 300 425 100 100'000 3.0<br />
Gleitlagerfett<br />
Lastübertragender<br />
Elastomerkern mit<br />
Gleitfolie Hart-PVC<br />
Flausch-Band<br />
aaa<br />
Pilz-Band<br />
Gleitfolie<br />
Klebeband unten<br />
PE-Weichschaumstoff<br />
Krepp-Band<br />
Typ<br />
Gebrauchsgrenze<br />
C d in kN<br />
pro m 1<br />
Tragwiderstand<br />
R d in kN<br />
pro m 1<br />
Kernbreite<br />
in mm<br />
Kernfläche<br />
in mm 2 pro<br />
m 1<br />
C d in<br />
N/mm 2<br />
ROSSO 50 50 75 25 25'000 2.0<br />
ROSSO 100 100 140 36 36'000 2.8<br />
ROSSO 200 200 280 67 67'000 3.0<br />
ROSSO 300 300 425 100 100'000 3.0<br />
ROSSO-Forte 500 500 700 80 80'000 6.3<br />
ROSSO-Forte 800 800 1'120 100 100'000 8.0<br />
Die blau gekennzeichneten Deckenlagertypen sind neu im Programm, zB. Giallo 200
Ruheschutz-News für unsere Partner <strong>Februar</strong> <strong>2004</strong><br />
Kriterien zur Bemessung der Deckenlager<br />
Die Schweizer Normen basieren auf der Erfüllung der zwei Faktoren<br />
- Tragsicherheit und<br />
- Gebrauchstauglichkeit<br />
Der Nachweis ist dabei aufgrund der Kriterien der SIA-Norm 260 2003 (Betonbau), respektive SIA-Norm 266 2003<br />
(Mauerwerksbau) zu erbringen. Die Stabilität des Bauwerkes hat dabei immer Priorität und ist bei der Wahl der Deckenlagerart<br />
(Gleit- oder Deformationslager) zu berücksichtigen.<br />
Aus der Verformung infolge Längenänderungen aus Schwind-, Quell- oder Kriechmass sowie aus der Wärmedehnung entstehen<br />
Kräfte. Bei starren Verbindungen führt dies zu Rissen. Damit die Gebrauchstauglichkeit des Bauwerks gegeben ist, werden zur<br />
Verhinderung dieser Risse Deckenlager eingebaut. Diese haben die Aufgabe, die vertikalen Kräfte der Decke in das Mauerwerk<br />
einzuleiten, wobei die oben genannten Verformungen möglichst zwängungsfrei erfolgen sollten.<br />
Nutzungsdauer<br />
Die Funktion der Deckenlager muss vom Tag des Einbaus an, ohne jegliche Wartung und Unterhalt, während ca. 80-100 Jahre,<br />
d.h. während der Nutzungsdauer welche die Decken und Wände aufweisen, mängelfrei erbracht werden.<br />
Das Gebot der Nachhaltigkeit verlangt, dass das Langzeitverhalten der Materialien für die Deckenlager genau bekannt sind.<br />
Typ<br />
Gebrauchsgrenze<br />
C d in kN<br />
pro m 1<br />
Tragwiderstand<br />
R d in kN<br />
pro m 1<br />
Kernbreite<br />
in mm<br />
Kernfläche<br />
in mm 2 pro<br />
m 1<br />
C d in<br />
N/mm 2<br />
DFL 50 50 75 25 25'000 2.0<br />
DFL 75 75 110 31 31'000 2.4<br />
Klebeband<br />
DFL 100 100 140 36 36'000 2.8<br />
DFL 200 200 280 50 50'000 4.0<br />
DFL 300 300 425 62 62'000 4.8<br />
PE-Weichschaumstoff<br />
DFL 500 500 700 80 80'000 6.3<br />
Lastübertragender<br />
Elastomerkern<br />
DFL 800 800 1'120 100 100'000 8.0<br />
Typ<br />
Gebrauchsgrenze<br />
C d in kN<br />
pro m 1<br />
Tragwiderstand<br />
R d in kN<br />
pro m 1<br />
Kernbreite<br />
in mm<br />
Kernfläche<br />
in mm 2 pro<br />
m 1<br />
C d in<br />
N/mm 2<br />
BGL 50 50 75 25 25'000 2.0<br />
BGL 75 75 110 31 31'000 2.4<br />
Gleitlagerfett<br />
Gleitfolie<br />
Randverklebung<br />
staubdicht<br />
BGL 100 100 140 36 36'000 2.8<br />
BGL 200 200 280 67 67'000 3.0<br />
BGL 300 300 425 100 100'000 3.0<br />
PE-Weichschaumstoff<br />
Lastübertragender<br />
Elastomerkern<br />
PE-Weichschaumstoff<br />
Lastübertragender<br />
Elastomerkern<br />
Randverklebung<br />
staubdicht<br />
Gleitlagerfett<br />
untere Gleitfolie<br />
obere Gleitfolie<br />
Typ<br />
Gebrauchsgrenze<br />
C d in kN<br />
pro m 1<br />
Tragwiderstand<br />
R d in kN<br />
pro m 1<br />
Kernbreite<br />
in mm<br />
Kernfläche<br />
in mm 2 pro<br />
m 1<br />
C d in<br />
N/mm 2<br />
DGL 50 50 75 25 25'000 2.0<br />
DGL 100 100 140 36 36'000 2.8<br />
DGL 200 200 280 67 67'000 3.0<br />
DGL 300 300 425 100 100'000 3.0<br />
DGL-Forte 500 500 700 80 80'000 6.3<br />
DGL-Forte 800 800 1'120 100 100'000 8.0<br />
Die blau gekennzeichneten Deckenlagertypen sind neu im Programm, zB. Giallo 200
Ruheschutz-News für unsere Partner<br />
<strong>Februar</strong> <strong>2004</strong><br />
Zum Welttag gegen den Lärm, 28. April <strong>2004</strong><br />
Neue Preisdokumentation<br />
Der Welttag der Ruhe wird dieses<br />
Jahr bereits zum 7. Mal durchgeführt.<br />
Der kommende Anlass steht<br />
unter dem Motto “Bürgerrecht:<br />
Lärmschutz”.<br />
In Deutschland ist dieser Tag einiges<br />
bekannter als in der Schweiz. Er<br />
wird von der Deutschen Gesellschaft<br />
für Akustik e.V. (DEGA) im<br />
Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit<br />
organisert. Dieses Jahr rufen die<br />
Organisatoren zu 15 Sekunden<br />
Ruhe nachmittags um 14.15h auf.<br />
Zahlreiche Akustikbüros, Baufirmen,<br />
Hörgeräte-Hersteller, Hals-<br />
Nasen-Ohren-Spitäler, Sozial-<br />
Unter dem Motto schnelle, sichere<br />
Produktauswahl für die Bereiche<br />
Rissminderung, Körperschalldämmung<br />
und Schwingungsisolation,<br />
bietet die <strong>HBT</strong>-<strong>ISOL</strong> <strong>AG</strong><br />
ab sofort ihre aktualisierte und in<br />
weiten Teilen ergänzte und<br />
ausgebaute Produktübersicht und<br />
Preisliste an. Übersichtlich<br />
gegliedert, mit vielen Bildern und<br />
Zeichnungen und mit den<br />
technischen Kennwerten nach den<br />
neuen Normen beschreibt die<br />
Produktübersicht auf über 80<br />
Seiten nicht nur die Neuheiten des<br />
Vertriebsprogramms, hierzu<br />
gehören zum Beispiel das neue<br />
Podestlager ISOTRON, die<br />
einbaufertige seitliche Körperschalltrennung<br />
ELKR<strong>AG</strong> für das<br />
Podestlagerprogramm, die PUR-<br />
®<br />
Platten <strong>ISOL</strong>MER sowie das stark<br />
erweiterte Stahldruckfeder-<br />
Programm für tieffrequente<br />
Maschinenisolationen.<br />
Zu den Highlights der neuen<br />
versicherungsanstalten, Gesundheitsverbände<br />
was dazu beitragen, den Tag getiven<br />
und Bürgerinitiagen<br />
den Lärm bekannter zu mawas<br />
sorgten im letzten Jahr für zahlreiche<br />
gelungene Aktionen im ganzen<br />
Land.<br />
Weltweiter Initiant ist die “League<br />
chen, schon nur dadurch, dass sie<br />
darüber erzählen.<br />
Mehr Informationen zum Tag gegen<br />
den Lärm im Internet unter<br />
for de hard of Hearing” mit Sitz in www.tag-gegen-laerm.de und<br />
Florida und New York. Auch in den www.lhh.org/noise/.<br />
USA wirken viele Menschen aus<br />
den verschiedensten Bereichen<br />
mit, den Tag gegen den Lärm bekannt<br />
Wir<br />
zu machen. Es wird vor allem<br />
schaffen<br />
Ruhe<br />
vor Schäden bei Kindern gewarnt<br />
und Schulen mobilisiert. In der<br />
Schweiz fehlt diese Initiative bislang.<br />
Trotzdem können auch Sie et-<br />
Helfen doch auch Sie mit!<br />
<strong>Ausgabe</strong> gehören die vielen Fotos,<br />
welche die Produkte im praktischen<br />
Einsatz zeigen und die unzähligen<br />
Masszeichnungen. Diese Produktübersicht<br />
hat es in sich. Bei der<br />
Auswahl haben Sie alle wichtigen<br />
Informationen auf einen Blick im<br />
Griff. Das macht Ihre Wahl sicherer<br />
und schneller. Interessenten wird<br />
die Produktübersicht auf Anfrage<br />
kostenlos zugeschickt. Bestellen Sie<br />
per Fax auf die Nummer 056 648<br />
41 18 oder per E-Mail an die<br />
Adresse info@hbt-isol.ch.<br />
<strong>HBT</strong>-<strong>ISOL</strong> <strong>AG</strong> Tel. +41 56 648 41 11 E-Mail: Info@hbt-isol.ch<br />
Wohlerstrasse 41<br />
www.hbt-isol.ch<br />
CH-5620 Bremgarten <strong>AG</strong> Fax +41 56 648 41 18 www.ruheschutz.ch<br />
<strong>2004</strong><br />
2Tag gegen den Lärm<br />
8. April
Change language