Technische Dokumentation - HBT-ISOL AG

Kapitel 03000
Ausgabe 02 Seite 3.36
03120 ISOELDO für Betonelemente
Das Podestlager ISOELDO kommt zur Anwendung als
Auflager für vorfabrizierte Treppenpodeste und Treppenläufe
sowie für Ihre individuellen Lösungen in vorfabrizierten
Betonelementen.
Der optimale Trittschallschutz wird durch konsequente
Trennung der Treppenkonstruktion von den übrigen
Gebäudeteilen erreicht. Die dauerelastische, schwingungsisolierende
und damit körperschalldämmende
Lagerung erreicht eine bewertete Trittschallminderung
von DL w
= 35 dB.
Die Fugenöffnung für Podestlager
ISOELDO beträgt e = max. 20 mm.
Copyright by HBT-ISOL AG
Oben
enh
so
Kapitel_03000
Vorteile:
• versenkte Einbauhülse im vorfabrizierten
Betonelement
• keine vorstehenden Bolzen oder
Auflagernocken
• keine Beschädigung von Auflagernocken
beim Transport
• keine Behinderung beim Einbau durch
vorstehende Teile
HBT-ISOL AG
www.laermschutz.ch
Wohlerstrasse 41
www.ruheschutz.ch
5620 Bremgarten
info@hbt-isol.ch
Tel. +41 56 648 41 11
Fax +41 56 648 41 18

Kapitel 03000
Ausgabe 02 Seite 3.37
Aufbau des Podestlagers ISOELDO
4
1
oben
en haut
sopra
top
5 2
3
Materialbeschreibung für Podestlager ISOELDO
Bezeichnung
Material
1 Schallschutzgehäuse DL w
= 35 dB Stahl DC01 + ZE, Elastomerfeder 43° Shore A
Copyright by HBT-ISOL AG
2 Querkraftdorn
Rundstahl
Werkstoff-Nr.
Streckgrenze R p0.2
Abmessung
Rechteckteil
Stahl
Werkstoff-Nr.
Streckgrenze R p0.2
Abmessung
Oberflächenbehandlung ganzer Dorn
ETG88 (Ck 45) vergütet
1.1191
min. 685 N/mm 2
Ø 30 x 250 mm
S355J2H
1.0576
min. 355 N/mm 2
80 x 40 x 100 mm
feuerverzinkt 85 µm
3 Zementmörtel CEM300
Kapitel_03000
4 Einbauhülse (für vorfabrizierte Elemente)
Werkstoff-Nr.
Abmessung
Innen-Ø / Flansch / Länge
5 Armierungsbügel zu Einbauhülse
Streckgrenze R p0.2
Oberflächenbehandlung
Dieses Podestlager wurde speziell für den optimalen
Einbau von vorfabrizierten Betonelementen entwickelt
und ist mit einer Einbauhülse und einem Schallschutzgehäuse
versehen. Dadurch gibt es keine vorstehenden
Teile beim Transport und keine Probleme beim Einfahren
der Treppenelemente im Rohbau.
Stahl St35, galvanisch verzinkt 5 µm
1.0035
31 / 80 x 80 / 185 mm
Z ST E 380 LG BK-FM SEW 093
min. 360 N/mm 2
galvanisch verzinkt
Das Podestlager ISOELDO darf nicht in chlorhaltiger
Atmosphäre (z.B. in Schwimmbadhallen)
eingebaut werden.
Bei Fragen im Zusammenhang mit der Korrosionsbeanspruchung
verlangen Sie direkt
den technischen Dienst der HBT-ISOL AG.
HBT-ISOL AG
www.laermschutz.ch
Wohlerstrasse 41
www.ruheschutz.ch
5620 Bremgarten
info@hbt-isol.ch
Tel. +41 56 648 41 11
Fax +41 56 648 41 18

Kapitel 03000
Ausgabe 02 Seite 3.38
Das Schallschutzgehäuse, DL w
= 35 dB
2
Bezeichnung
1
en haut
sopra
top
oben
3
4
Material
1 Schallschutzgehäuse Stahl DC01 + ZE
2 Schallschutzlager Elastomerfeder
NR 43° Sh. A
3 Tragplatte
Werkstoff-Nr.
Stahl X6 Cr 17
1.4016
4 Dichtdeckel Elastomer NR 55° Sh. A
Achtung
Das Schallschutzgehäuse kann die entsprechende
Auflast nur in einer Richtung über die Tragplatte übertragen.
Es ist darauf zu achten, dass das Gehäuse
lagerichtig "oben" eingebaut wird.
Tragfähigkeit des Podestlagers ISOELDO
Das Podestlager ISOELDO wird für Betonelemente mit
einer Fugenöffnung e von max. 20 mm eingesetzt.
Bei einer Betonqualität von mindestens C25/30,
dem fachgerechten Hülseneinbau mit Armierungsbügel
gemäss den nachfolgend beschriebenen Einbaumassen
sowie der zwingend einzulegenden Zusatzbewehrung
gemäss der Darstellung auf Seite 3.32, beträgt der
Tragwiderstand in vertikaler Richtung für ein Element
V Rd
= 28 kN. Auf dem Niveau der Gebrauchstauglichkeit
(γ = 1.0) beträgt die Gebrauchsgrenze für ein
Element V Cd
≅ V Rd
/ 1.4 = 20 kN.
Druckpressung
Die maximale Auflagerpressung unter dem Schallschutzgehäuse
kann mit einer Auflagefläche von
A = 12'700 mm 2 bemessen werden.
Statische Einfederung
30
28
26
24
22
Begrenzung für ISOELDO
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 1 2 3 4
Einfederung f in mm
Dauerlast in kN
Das Diagramm zeigt die statische Einfederung
f in mm in Abhängigkeit von der Dauerlast auf Gebrauchsniveau
in kN.
Dynamische Steifigkeit
dyn. Steifigkeit [kN/mm]
30
20
10
15 kN
10 kN
5 kN
0
1 10 100
Frequenz [Hz]
Das Diagramm zeigt, dass im vorgegebenen Lastbereich
mit einer praktisch konstanten dynamischen Steifigkeit
gerechnet werden kann.
Bewertete Trittschallminderung DL w
f 0
= 1
2 π * √ c m = 5 - 6 Hz
Praktische Eigenfrequenz f 0
= 9 Hz
(Erfahrungswert HBT-ISOL AG)
L = 20
w * log
f
f 0
= 20 * log
500
9
= 35 dB
Vorlast
Copyright by HBT-ISOL AG
Kapitel_03000
HBT-ISOL AG
www.laermschutz.ch
Wohlerstrasse 41
www.ruheschutz.ch
5620 Bremgarten
info@hbt-isol.ch
Tel. +41 56 648 41 11
Fax +41 56 648 41 18

Kapitel 03000
Ausgabe 02 Seite 3.39
Technische Daten für Podestlager ISOELDO, DL w
= 35 dB (Abmessungen in mm)
Einbaumasse Podestlager ISOELDO
Aufsicht ISOELDO
Fugenöffnungsmass:
e = max. 20 mm
c nom
= 20
e = max. 20
32
4 Ø 8 Bg.
180
Ø 34
320
Randabstand
Mindest-Abstandsmasse
für Podestlager ISOELDO:
- Achsabstand zwischen 2 Podestlagern
a D
= 360 mm
- Randabstand a R
= 180 mm
Ist dies nicht möglich, verlangen Sie direkt
den technischen Dienst der HBT-ISOL AG.
Copyright by HBT-ISOL AG
Seitenansicht ISOELDO
e = max. 20 32
c
nom
2 x 2 Ø 10 (u + o)
h = 160 - 180
2 x 2 Ø 12 (u + o)
h ≥ 200
= 20
Ø 34
155
Ø 30
Kapitel_03000
40
80
100
250
Einbauhülse zu Podestlager ISOELDO
150
80
Ø 3
3
80
60
Ø 34
71
115
80
h
Plattendicke
Stirnansicht ISOELDO
Einbauhülse für Querkraftdorn
Armierungsbügel
4 Ø 8 Bg.
Abmessung Podestlager ISOELDO
Schallschutzgehäuse DL w
= 35 dB
Dorn zu Podestlager ISOELDO
117 111
Armierungsbügel zu Podestlager ISOELDO
320
32
80 85
HBT-ISOL AG
www.laermschutz.ch
Wohlerstrasse 41
www.ruheschutz.ch
5620 Bremgarten
info@hbt-isol.ch
Tel. +41 56 648 41 11
Fax +41 56 648 41 18

Kapitel 03000
Ausgabe 02 Seite 3.49
03193 Armierungsbügel ARBÜ-SG-E (passend zu Schallschutzgehäuse ISOLA)
Der Armierungsbügel ARBÜ-SG-E wird angewendet,
um die grossen Vertikalkräfte in die Betonbauteile einleiten
zu können, welche bei der Anordnung des Schallschutzgehäuses
ISOLA in Decken oder Podesten ohne
direkte Unterstützung auftreten, d.h. wenn die Querkräfte
in der Deckenplatte nach oben verankert werden
müssen. Die Abmessungen des Armierungsbügels sind
auf das Schallschutzgehäuse ISOLA abgestimmt.
Dieser Bügel überträgt die Auflagerkraft, die im Schallschutzgehäuse
wirkt, bis zu einem Tragwiderstand von
V Rd
= 49 kN sicher in die plattenartigen Betonkonstruktionen
(mit Dicken ab 160 mm).
Achtung
Die gemäss den Diagrammen zulässige Gesamtbelastung
darf nicht überschritten werden.
Der Armierungsbügel ARBÜ-SG-E kann analog zum
Bügel über dem Querkraftdorn einfach um das Schallschutzgehäuse
ISOLA montiert und mit der Flügelmutter,
welche auf der Schraube sitzt, befestigt und damit
in der Lage gesichert werden.
117
enhaut
oben
sopra
top
enhaut
oben
71
111
Copyright by HBT-ISOL AG
Materialbeschreibung für Armierungsbügel ARBÜ-SG-E
Bezeichnung
Armierungsbügel ARBÜ-SG-E, Stahl
Streckgrenze R p0.2
Oberflächenbehandlung
Sicherungsschraube und Flügelmutter
Material
Z ST E 380 LG BK-FM SEW 093
min. 360 N/mm 2
galvanisch verzinkt
M5, Festigkeitsklasse 4.6
Technische Daten Armierungsbügel ARBÜ-SG-E (Abmessungen in mm)
350 32
Seitenansicht mit ARBÜ-SG-E
3
Podest/Balkonplatte
70
108
Betondecke
32
Kapitel_03000
70
h
Tragfähigkeit Armierungsbügel ARBÜ-SG-E
Der Bemessungswert des Tragwiderstandes nach
Norm SIA 260 beträgt für ein Stück des Armierungsbügels
ARBÜ-SG-E V Rd
= 49 kN.
80
Achtung
Die gemäss den Diagrammen zulässige Gesamtbelastung
darf nicht überschritten werden.
Auf dem Niveau der Gebrauchstauglichkeit (γ = 1.0) beträgt
die zulässige Auflagerlast V Cd
≅ V Rd
/ 1.4 = 35 kN.
Die Bemessung der Betonplatte sowie der Bewehrung
hat durch den Bauingenieur zu erfolgen.
HBT-ISOL AG
www.laermschutz.ch
Wohlerstrasse 41
www.ruheschutz.ch
5620 Bremgarten
info@hbt-isol.ch
Tel. +41 56 648 41 11
Fax +41 56 648 41 18