Echt. Stark.

Echt. Stark. 

Wels-Stadt 

Ausgabe Nr. 6 / Dezember 2013 

Das Mitglieder-Magazin der GdG-KMSfB, Wels-Stadt 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten & einen guten Rutsch! 

@Meike Pantel/pixelio.de 

Glänzend gemacht: Unsere 

Reinigungskräfte 

Seite 10 

Wir können stolz sein auf 

unsere Arbeit! 

Seite 12 und 13 

380 TeilnehmerInnen bei der 

Internen Kegelmeisterschaft 

Seite 22 und 23

2 Inhalt 

Maßnahmen 

zum 1.1.2014 

Seite 8 und 9 

Inhalt & Vorwort Seite 2-3 

Aktuelles Seite 4-19 

Für unser Land Seite 20-21 

MSV Wels Seite 22-25 

Unsere neuen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

finden Sie hier ... 

Seite 18 bis 19 

Gesundheit & Fitness Seite 26-29 

Sektion Pensionisten Seite 30-33 

Unterhaltung Seite 34-35 

Dies & Das Seite 36-39 

Ihr Ernst Kirchmayr am 

Wort ... 


Verhaltensregeln für 

Schifahrer & 

Snowboarder 

Echt. Stark. 

erscheint 4 x jährlich! 

Top Infos über alle wichtigen Termine und Veranstaltungen, 

sowie mit aktuellen Berichten! 

Redaktion & Layout: 

Ing. Markus Theis, Ernst Kirchmayr, 

Bettina Ablinger, Judith Peck, Gudrun Lehner 


W i r t r a u e r n u m . . . 

Musiktheater & 

Brucknerhaus 


Pobatschnig Gerhard (60) 

verstorben am 29.08.2013 

Feifer Maria (65) 


Lackner Karl (58) 


Vergünstigungen für 

unsere Mitglieder 

Seite 36 - 39 

Fischer Karl (77) 


Hetzmannseder Viktor (89) 

verstorben am 07.11.2013

Vorwort 3 

„In die Zukunft blicken, 

in der Gegenwart leben, 

aus der Vergangenheit lernen“ 

PV- & Gewerkschaftswahlen 

am 8. Mai 2014 

Ing. Markus Theis 

Vorsitzender 

Ernst Kirchmayr 

Landesvorsitzender-Stv. 

Liebe Kolleginnen, 

liebe Kollegen! 

@ Gerd Artmann_pixelio.de 

Von der GdG-KMSfB Zentrale in Wien 

wurde uns vor kurzem der Termin für 

die nächste Gewerkschaftswahl bekannt 

gegeben. Es ist der Donnerstag, 

8. Mai 2014. Zeitgleich werden 

wir natürlich auch die Personalvertretungswahlen 

durchführen. 

In der abgelaufenden Periode 

konnten wir vielen Kolleginnen 

und Kollegen hilfreich zur Seite 

stehen. In über 200 Einzelpersonenangelegenheiten 

haben wir Erfolge 

für die Betroffenen erzielt. 

Weiters wurden zahlreiche 

Dienstanweisungen bearbeiten, 

div. Stellungnahmen intern, sowie 

extern abgegeben, immer mit dem 

Ziel, das bestmögliche Ergebnis für 

Sie zu verhandeln. So ist es uns zum 

Beispiel gelungen, bei der Dienstanweisung 

Nr. 151, Abwesenheitsund 

Gleitzeitregelung, bestehende 

Begünstigungen zu erhalten 

und diese sogar auszubauen! 

Wir zeigen auf, dass in vielen 

Dienststellen die Schmerzgrenze 

beim Personal erreicht ist oder 

auch schon überschritten wurde. 

Auch zukünftig wird es große Herausforderungen 

zu bewältigen geben 

... 

Nur eine Personalvertretung und 

eine Gewerkschaft mit vielen WählerInnen 

sind starke Vertretungen 

gegenüber dem Dienstgeber! 

Wir appelieren daher schon heute an 

Sie - geben Sie am 8. Mai 2014 Ihre 

Stimme ab!

4 Aktuelles 

@ R.B. _ pixelio.de 

Terminvorschau 

Gewerkschaftsehrung 

13. Februar 2014 

Kantine Rathaus geschlossen 

Vom 19. Dezember 2013 bis einschl. 2. Jänner 

2014 ist die Kantine im Rathaus geschlossen. 

Am 7. Jänner 2014 wird wieder für Ihr leibliches 

Wohl gesorgt. 

Betriebsausflüge 

Anmeldefrist 13. Dezember 2013 

Hallenfußballturnier 

31. Jänner 2014 

Bezirksschitag Gosau 

1. März 2014 

Eisstockmeisterschaft 

8. Februar 2014 

PV-Büros geschlossen 

Von 23. Dezember 2013 bis 3. Jänner 

2014 sind beide Büros geschlossen. 

Wir danken für Ihr Verständnis! 

Ferienkalender 2014 

Weihnachtsferien 23.Dezember 2013 bis 6. Jänner 2014 

Semesterferien 17. bis 22. Februar 2014 

Osterferien 12. bis 22. April 2014 

Pfingstferien 7. bis 10. Juni 2014 

Sommerferien 5. Juli bis 6. September 2014 

@Klaus-Peter Wolf_pixelio.de

Aktuelles 5 

Faire Gehaltserhöhung für alle 

Gemeindebediensteten! 

Traditionell ist der Herbst die Zeit für 

Gehaltsverhandlungen. 

Anfang Oktober richteten daher 

unser Vorsitzender Ing. Christian 

Meidlinger und für die GÖD deren 

Vorsitzender Fritz Neugebauer an 

Bundesministerin Gabriele Heinisch- 

Hossek das Ersuchen, Gehaltsverhandlungen 

für den öffentlichen 

Dienst aufzunehmen. 

Diese Schreiben ergingen auch an 

Bundeskanzler Werner Faymann, Finanzministerin 

Dr. Maria Fekter, den 

Staatssekretär Mag. Andreas Schieder 

sowie an den Städte- und Gemeindebund. 

Kernpunkt der Forderung ist 

auch die Gültigkeit des Ergebnisses 

der Besoldungsverhandlungen 

für alle Bundes-, Landesund 

Gemeindebediensteten 

Österreichs und dies auch für die 

Zukunft. 

In den letzten beiden Jahren haben 

sich die Gehaltsabschlüsse in den 

Bundesländern im Verhältnis zum 

Bundesdienst und auch innerhalb 

der Länder bei den Landes- und Gemeindebediensteten 

auf Grund der 

Verhandlungen, auf der jeweiligen 

Landesebene, sehr unterschiedlich 

entwickelt. Dies hat für viel Unverständnis, 

jedenfalls bei den Gemeindebediensteten, 

geführt. 

In Oberösterreich wurde im Jahre 

2012 mit Landeshauptmann Dr. 

Pühringer neben der Schaffung eines 

Ausgleichs für die Mindervalorisierung 

im Jahr 2012 („- 1 %“) auch die 

Übernahme des Bundesabschlusses 

für das Kalenderjahr 2014 vereinbart. 

Laut Stabilitätspaket ist für die 

Bundesbediensteten nach derzeitigem 

Stand für 2014 nur ein 

„moderater“ Lohnabschluss (1 % 

nachhaltig, + 0,5 % für soziale Verteilung) 

vorgesehen. 

Das bedeutet, dass Nachverhandlungen 

für die Bundesbediensteten 

für eine faire 

Gehaltserhöhung der Gemeindebediensteten 

in Oberösterreich 

erforderlich sind! 

Diesbezüglich wurde mit der GÖD 

seitens unseres Vorsitzenden Ing. 

Christian Meidlinger schon Kontakt 

aufgenommen. Weiters gab es auch 

bereits Gespräche mit dem Vorsitzenden 

der Landeshauptleute-Konferenz, 

dem Wiener Bürgermeister 

Dr. Michael Häupl. 

Die Produktivität und die hervorragenden 

Leistungen der ArbeitnehmerInnen 

im Dienst der Städte 

und Kommunen verdienen Anerkennung, 

die sich in einer fairen 

Gehaltserhöhung für alle österreichischen 

öffentlich Bediensteten 

bereits für 2014 niederschlagen 

muss. 

@JS. Hofschlaeger_pixelio.de 

Die Produktivität und die hervorragenden 

Leistungen der ArbeitnehmerInnen im Dienst 

der Städte und Kommunen verdienen Anerkennung.

6 Aktuelles 

500 TeilnehmerInnen bei der 

diesjährigen Vollversammlung 

AK-Präsident Dr. Johann Kalliauer erläuterte in einem Referat die 

Wichtigkeit der bevorstehenden Wahlen und Vorsitzender 

Ing. Markus Theis berichtete uns mit einem kleinen Rückblick 

über Erreichtes in der Vergangenheit. 

Auch bei der diesjährigen Vollversammlung führte uns 

Kollege Klaus Hoflehner als Moderator hervorragend 

durch das Programm. 

Beim Eingang gab es ein kleines Geschenk für jeden der 

Besucher! 

56 Spender 

bei der Blutspendeaktion 

Bei der letzten Blutspendeaktion im Rathaus nahmen 56 Blutspenderinnen und Blutspender teil. Wir bedanken 

uns für Ihr Engagement im Dienste der Menschlichkeit!

Aktuelles 7 

Nach Ablauf von zwei Jahren ab dem Ende des Urlaubsjahres, in dem er entstanden 

ist, verfällt die Hälfte des noch nicht verbrauchten Urlaubsanspruchs ... 

Der zusätzliche jährliche Sonderurlaub für sonstige Anlässe wird nicht für das 

nächstfolgende Jahr gutgeschrieben ... 

@JMG_pixelio.de 

ZZ Regelung & 

Verfall des Erholungsurlaubes 

ZZ Regelung: 

Zusätzlicher jährlicher Sonderurlaub (ZZ) für sonstige Anlässe stehen ohne 

Begründung jährlich 25 Stunden (bei Teilzeitbeschäftigten je nach Beschäftigungsausmaß 

gerundet auf volle Stunden) zur Verfügung und werden 

für das nächstfolgende Jahr nicht gutgeschrieben. 

Die Feststellung erfolgt durch die Dst. Personal am Beginn des Jahres. 

ZZ-Stunden 

Verfall des Erholungsurlaubes: 

Der Verfall des Erholungsurlaubes ist im Oö. Statutargemeinden-Beamtengesetz 

2002 geregelt. Weiters findet sich auch diese Regelung in der Dienstanweisung 

Nr. 151/2011 „Abwesenheits- und Gleitzeitregelung“ 

§77 Oö. StGBG 2002 lautet: 

(1) Nach Ablauf von zwei Jahren ab dem Ende des Urlaubsjahres, in 

dem er entstanden ist, verfällt die Hälfte des noch nicht verbrauchten 

Urlaubsanspruchs, der Rest nach Ablauf von drei Jahren ab dem Ende des 

Urlaubsjahres, in dem er entstanden ist. 

(2) Hat die Beamtin eine Karenz nach (Oö.) MSchG oder der Beamte eine Karenz 

nach (Oö.) VKG in Anspruch genommen, so wird der Verfallstermin um 

den Zeitraum der Karenz hinausgeschoben. (Anm: LGBl.Nr. 100/2011) 

(3) Mit dem Enden des Dienstverhältnisses, der Versetzung oder dem 

Übertritt des Beamten in den Ruhestand erlischt der Anspruch auf einen 

allfälligen Urlaubsrest.

8 Aktuelles 

Maßnahmen zum 01.01.2014 

Beförderungen, Überstellungen und Neueinreihungen: 

Baudirektion 

LINDINGER Christian, Ing. MBA, BauD/SVP, DKl. VI 

Bezirksverwaltung 

EHRENFELLNER Gabriele, BZ/Pol, FL 17 

REITER Julia, Mag., BZ/GD, FL 11 

Direktion & Öffentlichkeitsarbeit 

ALTHUBER Yasmin, DI/ZR, FL 17 

BACZYNSKI Alexander, Mag.Dr., ÖA, FL 11 

GRUBER Jochen, DI/BKR, DKl. VI 

MAYR Corinna, DI/Pers, FL 16 

PIRKLBAUER Christina, DI/Pers, FL 17 

ROSCHITZ Monika, DI/BKR, DKl. V 

WIMMER Petra W.AR., ÖA, DKl. VII, 

Wirklicher Oberamtsrat 

Finazdirektion 

OBERNDORFER Sabine W.AR., FD/Stv, DKl. VII, 

Wirklicher Oberamtsrat 

Kinderbetreuung 

SCHUSTER Anna, KI/KiV, FL 23 

Kultur & Bildung 

KASTINGER Johannes, Mag., KB/KA, Entl.-Gruppe c 

RAUWARTER Karl-Heinz, KB/KA, FL 23 

SUMAH Josef, KB/KA, FL 23 

ZIGELLI Beatrix, KB/KA, DKl. V 

Schulen, Jugend & Freizeit 

ARAMBASIC Nikolina, SF/J, FL 17 

CABUK Kurtulus, SF/J, FL 17 

FISCHLHAMMER Roswitha, SF/SchSp, 

Entl.-Gruppe p2, DKl. IV 

FRÜHAUF Sabine, SF/J, FL 22 

GARTNER Reinhard, SF/J, FL 17 

HAIN Manuel, SF/J, FL 17 

KODAS Zeynep, SF/J, FL 17 

MARCHGRABER Eva, SF/FzB, DKl. III 

PETERSTORFER Petra, SF/J, FL 22 

SCHWARZ Christian, Mag. , SF/J, FL 17 

URBAN Bianca, SF/J, FL 17 

WOLKERSDORFER Stefan, SF/J, FL 17 

WURM Konrad, SF/J, FL 17 

Soziales 

CAL Janina, SO/SenB V, DKl. III 

COLLATZ Gerlinde, SO/SenB N, FL 23 

DIENSTHUBER Karl, SO/SenB V, DKl. III 

HOFMANN Bettina, Mag. (FH), SO/SenB, FL 11 

MITROVIC Michaela, SO/SenB V, FL 22 

PFANZAGL Josef, SO/SenB L, DKl. III 

SOFTIC Ermina, SO/SenB V, DKl. V 

UNG San, SO/SenB M, DKl. III 

Städtische Betriebe 

BEHRENS Karl-Heinz, SB/StaG, Entl.-Gruppe p2 

BEYER Alfred, SB/StrM, DKl. IV 

BOGNER Peter, SB/StaG, FL 19 

BRUNNBAUER Darko, SB/StaG, FL 19 

EDTMAYR Martin, SB/GFM, FL 19 

EICHINGER Franz, SB/StaG, DKl. III 

FISCHER Robert, SB/GFM, FL 19 

FLOIMAIR Rudolf, SB/StrM, FL 19 

FREIMÜLLER Norbert BdhD., SB/GFM, DKl. III, 

Beamter des handwerklichen Dienstes 

FRUNZA Alexander, SB/GFM, FL 18 

FUCHS Angelika, SB/StaG, FL 19 

GASSER Wolfgang, SB/StaG, FL 18 

GROTTENTHALER Johann, SB/KD, FL 23 

HAMMERL Bernd, SB/GFM, FL 19 

HÜTTNER Sandra FI., SB/KD, DKl. V, 

Fachoberinspektor 

KAIBLINGER Stefan, SB/StaG, FL 18 

KAPSAMER Dietmar, Ing., SB/KD, DKl. VII 

KERN Manuel, SB/StaG, FL 18 

LOIDL Gabriele, SB/StaG, FL 23 

MAYER Michael, SB/StaG, Entl.-Gruppe p3 

RUDOLF Daniel, SB/StaG, FL 18 

STEINER Nicole, SB/StaG, FL 18 

STIEGLER Roland, SB/KD, FL 23 

THEISS Gerald, SB/GFM, Entl.-Gruppe p1 

WIESMEIER Daniel, SB/KD, FL 23 

Pragmatisierung: 

ROSCHITZ Harald, BZ/BauR

Aktuelles 9 

Unkündbarstellungen: 

Wagner Michael, DI/IT 

Hofer Karin, FD/Buch 

Mokszycki Marion, BZ/StA 

Zehetner Susanne, BZ/Pol - Vet 

Haip Beate, SO/SenB 

Oberndorfer Hannelore, SO/SenB 

Wagner Veronika, SO/SenB 

Oberhammer Wolfgang, BauD/BauH 

Mascher Sonja, KI/KiV 

Ringer Judith, KI/KiV 

Geretschläger Ingrid, KI/KiV 

Jaeger Birgit, KI/KiV 

Paulmaier Regina, KI/KiV 

25. Dienstjubiläum: 

Brandl Klaus, BauD/Tiefbau 

Mag. Humer Bernhard, BZ/Ge 

Ing. Taubner Thomas, BauD/BauSV 

Fitz Petra, DI/Pers 

Freimuth Ingrid, DI/BC 

Huber Sabine, K/KiV 

Wolf Emanuele, SB/KD 

Grebien Peter, SF/SchSp 

Walenta Sylvia, BZ/Pol 

Lachmair Roswitha, DI/IT 

Aicher Karin, KI/KiV 

Wilflingseder Monika, KI/KiV 

Hubner Gerlinde, KI/KiV 

Windischbauer Sabine, SO/SH 

Bertolo Tanja, SO/SenB V 

Custovic Aida, SO/SenB N 

Fuchs Maria, SO/SenB N 

Hofer Gabriele, SO/SenB N 

Ilic Josip, SO/SenB L 

Kühbauch Christa, SO/SenB N 

Lucic Monika, SO/SenB V 

Mayr Petra, SO/SenB N 

Obermair Gertraud, SO/SenB N 

Olzinger Alexandra, SO/SenB BWD 

Szabo Silvia, SO/SenB M 

Mujanovic Jasminka, SO/SenB 

Penzenstadler Silvana, SO/SenB 


Hochhauser Manfred, WHG 

Drumm Burghard, FD/Fin 

Maderthaner Friedrich, SB/GFM 

Wimmer Alfred, SF/FzB 

Pichler Günther, DI/IT 

Pleckinger Manuela, BauD 

Adler Lydia, BZ/StA 

Czerny Dagmar, KI/KiV 

Lerch Werner, BZ/VerkR 

Schott Maria, SO/SenB 

Davidovic Mara, SB/KD 

Trkulja Milica, SB/KD 

Eichinger Franz, SB/StaG 

Stadlmair Roswitha, SB/GFM 

Stoiber Robert, SB/GFM 

Baldt Sabine, KB/KA 

Feichtinger-Schendlinger 

Edltraud, KI/KiV 

Hörtenhuber Doris, KI/KiV 

Scheiber Gertrude, SF/SchSp 

Bosnjakovic Zlatija, SF/FzB 


Törek Gerda, DI/Präs 

Maderthaner Inge, DI/Verf 

Mittermaier Karl, SF/J 

Mag. Rebernig Edda, KI/KiV 

Dietl Brigitte, KB/M 

Linsmaier Gabriele, KI/KiV 

Windner Ruth, SO/SenB 

Rader Sonja, KI/KiV 

Steiner Regina, SF/FzB 

Herzliche Gratulation! 

@Constantin Gastmann_pixelio.de

10 Aktuelles 

Glänzend gemacht: 

Unsere Reinigungskräfte 

Von der kleinen Außenstelle bis zum Rathaus – über Hundert Reinigungskräfte 

im Hause Magistrat halten täglich unsere Arbeitsplätze 

sauber. 

HERZLICHEN DANK! 

Es wird nicht jeden Tag alles geputzt, 

daher müssen unsere Reinigungskräfte 

sehr strukturiert vorgehen, 

um die Arbeitsabläufe schnell 

zu halten. 

Laut Kollektivvertrag muss jede 

Reinigungskraft im Schnitt 195 Quadratmeter 

in der Stunde schaffen. 

Um diese Aufgabe bewältigen zu 

können, sind über Hundert Reini- 

gungskräfte - hauptsächlich in Teilzeit 

angestellt. 

Härtefälle gibt es aber ebenso bei 

der täglichen Arbeit. Denn nicht 

jedes Büro beziehungsweise jeder 

Schreibtisch ist gleich sauber. Es gibt 

große Unterschiede, wie Räumlichkeiten 

genutzt werden. Wobei die 

schmutzigsten Büros in den Magistratsabteilungen 

noch lange nichts 

gegen andere spezielle Räumlichkeiten 

sind. So kommt es zum Beispiel 

in manchen sensiblen Bereichen mit 

schwieriger Klientel immer wieder 

zu - sagen wir es sehr fein formuliert 

- gröberen Verschmutzungen. 

Beispielsweise sind dabei auch gebrauchte 

Spritzen Drogenabhängiger 

zu entsorgen. 

Oft wird der täglich saubere Arbeitsplatz leider viel zu wenig geschätzt. 

Daher möchten wir uns wieder einmal ganz herzlich für Eure ausgezeichnete 

Arbeit bedanken! 

Gemeinsam sorgen sie für Sauberkeit!

Aktuelles 11 

Verputzen statt verschwenden 

Gerade zur Weihnachtszeit ein großes Problem ... 

157.000 Tonnen Lebensmittel und Speisereste landen jährlich in 

Österreich im Müll. Dabei könnte jeder Einzelne dieser Verschwendung 

mit simplen Maßnahmen entgegenwirken. 

Es sind Zahlen, die betroffen 

machen: 

In Österreich werden jährlich Lebensmittel 

im Wert von über einer 

Milliarde Euro weggeworfen. 

Jede Österreicherin und jeder Österreicher 

entsorgt 

im Jahr 

durchschnittlich 

19 kg an Lebensmitteln. 

Den 

größten Teil des 

Weggeworfenen 

machen mit 28 Prozent 

Brot-, Süß- und 

Backwaren aus, 

knapp gefolgt von 

Obst und Gemüse. 

Schuld daran sind Verbraucher 

und Handel. Konsumenten kaufen 

oft zu viel ein und lassen am Gemüsestand 

vieles liegen, das nicht 

gut aussieht, aber gut ist. Und vieles 

kommt gar nicht erst ins Regal, weil 

es nicht den EU-Normen entspricht. 

Der Wegwerftrend ist ungebrochen, 

nicht zuletzt weil sich der Einzelne 

nicht an ein paar wenige und simple 

Maßnahmen, den Einkauf, die Lagerung 

und das Kochen betreffend, 

hält. 

Wir können nur gemeinsam gegen 

dieses Problem ankämpfen, 

denn Lebensmittel werden entlang 

der gesamten Wertschöpfungskette 

weggeworfen. 

Doch ist das Engagement einmal 

entfacht, unnötigen Abfall zu vermeiden, 

scheitert so mancher kleine 

Haushalt schon an der ersten Herausforderung 

– dem Einkauf, sind doch 

viele Lebensmittel ausschließlich in 

größeren Mengen verpackt. Dass es 

oft Rabatte erst ab der zweiten Packung 

oder nur bei Großpackungen 

gibt, macht die Sache nicht leichter. 

Lebensmittel sind kostbar – wir 

können es uns nicht leisten, dass 

jährlich Abertausende Tonnen auf 

dem Müll landen. Oder doch? Immerhin 

verschenken wir damit Waren 

im Wert von 300 Euro pro Haushalt 

und Jahr. Geld, das wir sehr gut 

für anderes brauchen könnten ... 

Jede Österreicherin und jeder Österreicher entsorgt 

im Jahr durchschnittlich 19 kg an Lebensmitteln! 

@Thorben Wengert_pixelio.de 

Wir verschenken Waren im Wert von 300 Euro 

pro Haushalt und Jahr!

12 Aktuelles 

Wir können stolz sein 

auf unsere Arbeit! 

Wir Magistratsbedienstete sind 

rund um die Uhr für die Welser 

Bevölkerung im Dienst und durch 

unsere Leistungen ist die Stadt 

eine lebenswerte Stadt. 

Oft wird den negativen 

Aussagen zu viel Gehör 

geschenkt ... 

Der Magistrat wird als Beamtenhochburg 

(rund 9%/130 Beamte) hingestellt 

und in der Stadt wird vieles negativ 

gesehen. 

sammenleben und ein Wohlbefinden 

erst möglich werden. Es ist aber 

auch nicht gerade leicht in der öffentlichen 

Verwaltung tätig zu sein, 

unterschiedliche Zuständigkeiten 

und Gesetzgebungsbeschlüsse seien 

hier beispielsweise erwähnt. Durch 

unsere unterschiedlichsten Abteilungen 

und Dienststellen sind 

wir mehr als nur ein Servicebetrieb. 

Einige Bespiele möchte ich hier 

anführen: 

Im Vergleich mit einer Einheitsgemeinde 

können wir neben den Tätigkeiten 

einer Gemeinde auch die Bezirksverwaltungsaufgaben 

erfüllen. 

Wir sind auch für die Sicherheit bei der 

Errichtung von Gebäuden zuständig. 

Damit ein jeder sicher ein Gebäude be- 

Der gesamte Magistrat ist aber für 

die Bürger der Stadt tätig und wir 

bemühen uns täglich, dass ein Zutreten 

und dieses im Notfall auch sicher 

verlassen kann. Von der Wiege bis zur 

Bahre kann jeder mit unseren Leistungen 

rechnen. 

Ob Reich oder Arm, ob 

Jung oder Alt, ein jeder 

wird von uns bestens versorgt 

und betreut. 

Es wird jeden Tag die Stadt sauber gehalten 

und gereinigt. 

Ob im Sommer oder Winter - es werden 

Parkanlagen, Straßen und Gehwege 

erneuert und für die Benützung gesichert. 

Ein Teil unserer Aufgaben ist es auch

Aktuelles 13 

Herzlichen Dank an die Dst. ÖA für die Fotos! 

die Angebote bei den Freizeit- und Kultureinrichtungen 

zu erstellen und die 

Objekte zu betreuen. 

Unsere Kinder werden nicht nur in den 

Kindergärten beaufsichtigt, sondern 

auch pädagogisch gebildet und gefördert. 

Auch hier gibt es Neuerungen und 

eine Vielzahl an Herausforderungen 

die unsere Kolleginnen und Kollegen 

täglich erfüllen. 

In den Alten- und Pflegeheimen werden 

die Bewohner betreut und gepflegt. 

Diese Tätigkeit ist für unsere 

Kolleginnen und Kollegen nicht immer 

leicht, gerade die Belastungen mit den 

verschiedenen Krankheiten der BewohnerInnen 

stellen uns immer wieder vor 

neue Herausforderungen. 

Diese Aufgaben werden in den unterschiedlichsten 

Gebäuden erfüllt und 

die Instandhaltung sowie die Reinigung 

wird ebenfalls von uns durchgeführt. 

Zum direkten Schutz unserer Bürger ist 

die Feuerwehr rund um die Uhr in Bereitschaft, 

damit es grundsätzlich nicht 

zu einem Schadensereignis kommt 

und wenn doch, dass dieser so gering 

wie möglich gehalten wird. 

Auch im Sozial- und Gesundheitsbereich 

kümmern wir uns um jeden Mitmenschen. 

Ich könnte noch viele weitere Beispiele 

aufzählen ... 

Diese gesamten Aufgaben 

sind nicht immer 

leicht zu erfüllen. 

Gerade deswegen ist es wichtig, dass 

das Zusammenspiel zwischen der 

Politik, unseren Führungskräften bis 

hin zu den Ausführenden bestens 

funktioniert. 

Denn nur gemeinsam und in wertschätzender 

Art und Weise können 

wir unsere tägliche Arbeit bestens 

erfüllen. 

Es ist daher auch unsere Aufgabe, 

auf diese hervorragenden Leistungen 

und auf diesen umfangreichen 

Leistungskatalog aufmerksam zu 

machen. 

Wir können sehr stolz auf 

die Leistungen eines jeden 

einzelnen sein! 

Daher nehmen auch wir unsere 

Aufgaben als Personalvertreter und 

Gewerkschaftsfunktionäre sehr gerne 

wahr. Als Team sind wir ständig 

bemüht, an einer Verbesserung zu 

arbeiten, um jeden von Euch die angemessene 

Unterstützung bieten zu 

können. 

Wir können gemeinsam sehr stolz 

auf unseren Betrieb sein und es ist 

unsere Bitte an Euch, dass wir gemeinsam 

hinter diesem stehen.

14 Aktuelles 

Aufruhr 

Betriebsausflug Parndorf 

Entschuldigung Kaufmannschaft 

Sehr geehrte Magistrats-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter! 

Wie Sie vielleicht aus den OÖ 

Nachrichten, WT1 und div. Radiosendern 

vielleicht bemerkt haben, 

gab es einen Aufruhr seitens 

der Welser Kaufmannschaft betr. 

unseren Betriebsausflug nach 

Parndorf, welcher nächstes Jahr 

im Jänner stattfindet. 

Aus diesem Grund fand am Donnerstag, 

07.11.2013 ein klärendes und 

wertschätzendes Gespräch mit dem 

Obmann der Welser Kaufmannschaft 

Christoph Hippmann statt. Dabei 

wurde ihm unsere Sichtweise erläutert. 

Im Zuge dieses Gespräches wurde 

nochmals betont, dass es seitens 

der Welser Kaufmannschaft nie Absicht 

war, einen derartigen Aufruhr 

herbei zu führen. Falschinformationen 

waren der Grund für diesen Unmut. 

Seitens der Personalvertretung und 

der GdG-KMSfB nehmen wir diese 

Entschuldigung an. 

Wir dürfen Ihnen nachstehend im 

Namen von Hrn. Hippmann eine 

schriftliche Stellungnahme übermitteln: 

Ich darf Sie im Namen der Welser Kaufmannschaft vielmals um 

Entschuldigung bitten! 

Uns und einigen Kaufleuten, wurde die Information über einen 

Betriebsausflug des Welser Magistrats ins Outlet Parndorf, von 

mehreren Seiten bewusst zugespielt. 

Ich, als Obmann, wurde von einigen Kaufleuten aufgefordert, 

mich mit der Personalvertretung in Verbindung zu setzen. Daher 

war ich am Mittwoch, den 30.10. vor Ort und habe kurz mit 

GR. Kirchmayr gesprochen. Ein Termin mit dem Vorsitzenden Ing. 

Theis wurde für Donnerstag, 07.11.2013 vereinbart. Dieser Termin 

war sehr positiv und klärend. 

Leider wurde diese Angelegenheit auch den Medien zugespielt 

und im Zuge dessen, die Welser Kaufmannschaft um eine Stellungnahme 

gebeten. Dazu ist zu sagen, dass - wie man mittlerweile 

weiß - leider immer nur die Hälfte abgedruckt/gesendet 

wird und Dinge aus dem Zusammenhang genommen werden. 

Ich habe gesagt - und das wurde auch abgedruckt, „dass wir natürlich 

niemand vorschreiben wollen, wo er einkaufen soll, aber 

natürlich als Interessensvertretung auch nicht in Jubelschreie ausbrechen 

können, wenn die Einladung zum Einkaufen in Parndorf 

kommt.“ 

Wir - und ich persönlich schon gar nicht - möchten irgendwen 

bevormunden. Das steht uns nicht zu. 

Dass ich dann in der Zeitung lesen muss, dass ich den Magistrat 

kritisiere, ist einfach die Unwahrheit! Ich schätze Ihre Arbeit sehr 

und auch die Kaufmannschaft weiß, dass Sie alle gerne und viel 

in Wels einkaufen. Ganz ehrlich: Es ist vollkommen in Ordnung, 

wenn man z.B. im Urlaub, Betriebsausflug, etc. das eine oder andere 

Stück kauft. Wir werden uns in Zukunft noch viel mehr bemühen 

(müssen), für Sie gute Angebote zu machen. Die meiste 

Wertschöpfung für Wels gelingt uns sicherlich nur dann, wenn wir 

etwas Passendes für Sie im Sortiment haben. Das liegt vor allem 

an uns ... 

Herzliche Grüße, 

Christoph Hippmann, als Obmann der Welser Kaufmannschaft

Aktuelles 15 

@PSV Wels 

Selbstverteidigungskurs 

In bestimmten Momenten im Leben kann es schützend und rettend 

sein, sich selbst verteidigen zu können. Gerade Frauen werden immer 

wieder Opfer körperlicher Übergriffe. 

Doch wie verteidige ich mich richtig und effektiv? Welche Techniken und Handgriffe 

wende ich an? Wie verhalte ich mich in Angriffssituationen? Dies und noch 

viel mehr lehrt uns der Selbstverteidigungskurs des Polizeisportvereins Wels. 

Infos und Anmeldungen: 

Büro FGI 

Tel. 235/ DW 5051 oder 

per Mail an fgi@wels.gv.at 

Ab Jänner 2014 werden parallel zwei Selbstverteidigungskurse 

für Magistratsmitarbeiterinnen angeboten. 

Beginn ist 

Montag, der 27.01.2014 oder 

Mittwoch, der 29.01.2014, 

um 19.30 Uhr, 

im Turnsaal der Polizei Wels, Kienzlstraße 15. 

Dauer: jeweils bis Ende April (nicht in den Semesterferien) 

Kosten für GdG-Mitglieder: 

€ 15,-- statt € 65,-- 

Hier werden € 20,-- vom Büro für Frauen, 

Gleichbehandlung und Integration und € 30,-- 

von der GdG-KMSfB, BG Wels-Stadt, übernommen! 

Umstellung der paybox-Tarife 

Die Umstellung der paybox-Tarife 

verärgert die Nutzer und ruft die Juristen 

auf den Plan. Der VKI hat nun 

eine Klausel in den AGB abgemahnt. 

Für Aufregung sorgt derzeit eine 

SMS der paybox Bank AG, mit der 

sie die bevorstehende Änderung der 

paybox sms: Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

(AGB) per 1. Jänner 

2014 ankündigt. Konkret werden 

die drei bisherigen Services „paybox 

classic“, „public“ und „inside“ eingestellt 

und alle Kunden, die nicht 

innerhalb von 2 Monaten nach Eingang 

der SMS kündigen, wechseln 

automatisch zu „paybox premium“ 

mit einem Grundentgelt von 1,49 

Euro monatlich. 

Betroffen sind auch zahlreiche Konsumenten, 

die über den Umweg 

ihres Mobilfunkvertrags zu paybox- 

Kunden geworden sind („paybox inside“) 

und bisher z.B. in Wels ihre 

Parkscheine per SMS gelöst haben 

(Handyparken). 

Weitere Informationen, sowie die 

Quelle: www.konsument.at

16 Aktuelles 

Behindertenvertrauensperson 

Nachfolgerin von unserer Behindertenvertrauensperson 

Koll. Annemarie Finsterer 

wird ab 1.3.2014 unsere Kollegin Dlapa 

Gerda sein. 

Wir möchten uns hiermit bei Koll. Finsterer für 

die gute Zusammenarbeit bedanken und wünschen 

Dir alles Liebe und Gute! 

Auch ein Dankeschön an Kollegin Dlapa, dass 

Sie sich um diese Aufgabe angenommen hat! 

Bei einer Informationsveranstaltung für betriebliche Behindertenvertrauenspersonen 

Kollegin Dlapa (links im Bild) und 

Kollegin Finsterer (rechts). 

Das „Goldene Ohr“ 

für Firmen, die hinhören! 

Anlässlich des Zehn-Jahr Jubiläum des Vereins „Von Ohr zu 

Ohr“ hat Oberösterreichs erster Schwerhörigenverein eine 

besondere Auszeichnung ins Leben gerufen: „Das Golden 

Ohr 2013“. Am 10. Oktober 2013 wurden im Ars Electronica 

Center Linz die Preisträger ermittelt . Insgesamt waren 31 Firmen 

und Institutionen nominiert. 

Auch die Personalvertretung der Stadt Wels wurde für die 

durchgeführten Hörtests bei den Gesundheitstagen 2012 

und 2013 mit einer Urkunde für die Nominierung ausgezeichnet. 

An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank an den Organisator 

des Gesundheitstages - Kollege Wolfgang Lettner! 

v.l.n.r.: Vorsitzender Ing. Markus Theis, Wolfgang Lettner, 

Vorsitzender-Stv. Ernst Kirchmayr

Aktuelles 17 

Bestellungen 

Gratulation! 

v.l.n.r.: Magistratsdirektorin MMag. 

Dr. Renate Kamleithner, PV-Vorsitzender 

Ing. Markus Theis, Edith 

Wiesbauer, Karin Aicher, Ina 

Stadlbauer, Bürgermeister Dr. 

Peter Koits und Elisabeth Weidinger 

Glückwunsch an Kollegin 

Edith Wiesbauer 

welche zur Leiterin des Kindergarten 

Laahen bestellt wurde. 

Wir möchten hiermit Kollegin 

Karin Aicher 

zu der Bestellung als Leiterin des 

Kindergarten Pernau gratulieren. 

Gratulation auch an Kollegin 

Ina Stadlbauer 

welche zur Leiterin des Kindergarten 

Herminenhof bestellt 

wurde. 

Dienstausbildungslehrgang 2013 

Herzliche Gratulation an die Absolventen 

des Dienstausbildungslehrganges 

2013: 

Silvia Aschermayer, Mag. Dr. Alexander 

Baczynski, Kurtulus Cabuk, 

Maria Dirnstorfer, Julia Girardi, Ing. 

Christian Hess, Jacqueline Klausmayer, 

Walpurga Kletzmayr, Birigt 

Pimmingstorfer, Margit Schobesberger, 

Mag. Christian Schwarz, 

Helga Thurner, Stephanie Wartinger, 

Renata Wieshofer, Stefan Wolkersdorfer 

und Konrad Wurm 

2013 

Herzlichen Dank an Alle, welche den reibungslosen Ablauf dieser Ausbildung erst möglich machen!

18 Aktuelles 

Herzlich willkommen beim Mag 

Es freut uns Sie - als neue Mitarbeiterin bzw. neuen Mitarbeiter - 

begrüßen zu dürfen! 

Einen Großteil der Kolleginnen und Kollegen dürfen wir außerdem 

als neue Mitglieder der GdG-KMSfB willkommen heißen. 

Wir sind stets bemüht, mit Aussendungen, Veröffentlichungen auf der Homepage, Aushang am InfoPoint, aber auch 

durch Auskünfte in den beiden PV-Büro´s, Sie als Gewerkschaftsmitglied immer auf den neuesten Stand über die 

jeweiligen Aktionen und Veranstaltungen zu bringen bzw. zu halten. 

Aigner Daniela 

SO/JW 

Beidinger Manuel 

SB/KD 

Bodingbauer Claudia 

KI/KiV 

Duraku Edije 

SB/KD 

Eichmeir Gerlinde 

SO/SenB 

Eker Fatma 

SB/KD 

Ercanoglu Nurgül 

KI/KiV 

Fojt Jiri 

SF/SchSp 

Greindl Eva Maria 

KI/KiV 

Hattinger Kerstin 

KI/KiV 

Holzinger Julia 

KI/KiV 

Kalanderi Elhame 

KI/KiV 

Kriechbaumer Mag. 

Elisabeth, KI,/KiV 

Lidauer Gerhard 

SB/StaG 

Miksch Bettina 

BZ/Melde

20 Für unser Land 

@Maren Beßler_pixelio.de 

„Träume, die sich erfüllen ...“ 

I have a dream 

Schon einmal hatte jemand einen 

Traum, der einiges verändert hat. 

Wenngleich ich mich nicht mit Martin 

Luther King vergleichen kann und 

will. So träume auch ich seit Jahren 

von dem „Paradies“ für meine KollegeInnen 

in der Altenarbeit. Schon 

der Ausdruck Paradies inkludiert, 

dass es auf dieser Welt nicht erreichbar 

scheint. Meine Vision liegt aber 

darin, das Paradies auf Erden zu errichten. 

Eine Managementregel ist: 

Wer keine Ziele hat wird auch nichts 

erreichen! Qualität, die nicht niedergeschrieben 

steht, hat keinen Bestand! 

Daher scheue ich mich nicht, einige 

Tatsachen zu formulieren, mit 

denen die KollegInnen tagtäglich 

umgehen müssen: 

* Die Bezahlung stimmt im Verhältnis 

nicht mit der Verantwortung 

und der Aufgabe überein. 

* Zum Wohle der Betreuten wäre 

viel mehr zu tun, als mit den vorhandenen 

Ressourcen möglich ist. 

* Der Druck auf Körper und Psyche 

ist manchmal kaum auszuhalten. 

* Es wird alles getan, doch manche 

Angehörige und Vorgesetzte 

sind nicht zufrieden. 

* Die Freizeit wird zur „Erholungszeit“, 

das Familienleben leidet. 

* Der hohe Einsatz wird nicht gesehen 

und nur von wenigen gewürdigt. 

Mein Traum wäre erfüllt, wenn ich 

in bedeutend weniger als 50 Jahren 

sage: 

Kannst du dich noch erinnern, unter 

welchen Bedingungen wir damals 

arbeiten mussten. Gott sei Dank hat 

sich mein Traum verwirklicht. Was 

würde wohl Martin Luther King denken, 

wenn er heute noch leben würde? 

Visionen für unsere Kolleginnen 

und Kollegen im Pflegebereich! 

Vor 50 Jahren hatte Martin Luther 

King eine Vision – jetzt haben wir sie 

für die Altenarbeit. 

Was vor 50 Jahren mit der berühmten 

Rede „I have a dream“ von Martin 

Luther King anfing und eine starke 

Bürgerrrechts-Entwicklung in Gang 

setzte, wäre auch für unsere Arbeit 

mit den alten Menschen wünschenswert. 

Genauso wie Martin Luther 

King, der es damals fast nicht wagte, 

das falsche Mitleid der Menschen zu 

kritisieren, geht es auch vielen Menschen 

heute, die in der Altenarbeit 

tätig sind. 

Wie sagt ein Sprichwort von Theodor 

Fontane: Dem Mutigen gehört 

die Welt! Hier sollen einige Visionen 

für die KollegInnen in der Altenarbeit 

skizziert werden. 

Jeder Mensch wird alt und alles, was 

heute für die alten Menschen getan 

wird, kommt auch uns zugute. Leider 

haben die alten Menschen und die 

KollegInnen keine durchsetzungskräftige 

Lobby, wie die Autofahrer 

oder andere Bevölkerungsgruppen. 

Es hat sich in den letzten Jahren sehr 

viel zum Positiven verändert, Handlungsbedarf 

besteht aber weiterhin. 

Auch die gesellschaftlichen Anforderungen 

haben sich gewandelt. 

Angemessene Entlohnung! 

Ohne Neid schüren zu wollen, wäre 

es für die Gesellschaft wichtig, darüber 

nachzudenken, was welchen 

Wert hat. Die Einkommensschere 

geht immer weiter auf und die Menschen 

in der Pflege und Betreuung 

älterer Menschen waren noch nie bei 

den besser verdienenden, obwohl 

ihre Arbeit sowohl körperlich als 

auch geistig und psychisch anstrengend 

ist. 

Ein Traum wäre es, dass die Bezahlung 

der KollegInnen, aber auch jener 

Menschen, die einen sehr wichtigen 

Beitrag für die Gesellschaft und 

das gute Gelingen einer Gesellschaft 

leisten, nicht Lichtjahre weg von den 

Gehältern hochdotierter Einkommensgruppen 

liegt. Die Entlohnung 

ist ein konkreter Ausdruck der Bedeutung, 

die eine Arbeit hat.

Für unser Land 21 

Gute Betreuung der älteren Generation. 

Für den Großteil der Gesellschaft ist 

es wichtig, dass ältere, mehr oder 

weniger pflegebedürftige Menschen 

gut „versorgt“ sind. Derzeit wird dabei 

viel zu viel Wert auf die „körperliche“ 

Versorgung gelegt. Die KollegInnen 

vor Ort bekommen aber mit, 

dass seit Menschengedenken auch 

der Geist und die Seele zu einem 

erfüllten Leben gehören. Grundpflege 

ist extrem wichtig und Basis 

eines gelungenen Lebens. Es sollten 

aber auch zeitliche und örtliche 

Möglichkeiten bestehen, sich am gesellschaftlichen 

Leben beteiligen zu 

können, auch wenn die eine oder andere 

körperliche oder geistige Funktion 

nicht mehr ganz gegeben ist. 

Eine Weiterentwicklung im Denken 

der Gesellschaft und damit auch der 

Verantwortlichen wäre traumhaft. 

Eine „vollwertige“ Arbeit liefern zu 

können, erfüllt auch die Menschen, 

die in der Pflege arbeiten! 

Wertschätzung und Anerkennung! 

Was sich in der Bezahlung ausdrückt, 

findet sich auch in der nicht materiellen 

Welt. Viele direkt Betroffene, 

Angehörige, KollegInnen, Ärzte oder 

Rettungsfahrer haben Einblick in die 

schwierige Tätigkeit der KollegInnen. 

Die Beteuerungen eines Großteils 

der Bevölkerung und auch von vielen 

Verantwortlichen, wie wichtig die 

Arbeit, die geleistet wird ist, kommen 

bei vielen KollegInnen als Lippenbekenntnis 

an. Dem Gesprochenen 

folgen aufgrund der allgemein angespannten 

finanziellen Situation meist 

keine Taten! 

Zeit, Zeit, Zeit! 

Um eine ganzheitliche Betreuung 

und Pflege in die Realität umsetzen 

zu können, wäre es wünschenswert, 

wenn das ganze Spektrum der zu 

leistenden Aufgaben Berücksichtigung 

finden würde. Durch verbessertes 

Zeitmanagement würde sich 

auch in der Gesundheit und Zufriedenheit 

der in diesen Berufen arbeitenden 

Menschen einiges zum 

Positiven wenden. Burn-out, lange 

Krankenstände und Überbelastung 

würden sinken. 

Die KollegInnen können sich an Martin 

Luther King halten: WE HAVE A 

DREAM. Damit bleibt die Hoffnung, 

dass sich für sie auch etwas ändert. 

Wir brauchen starke Gewerkschaften, 

die für eine große Mehrheit 

der Arbeitnehmer sprechen und so 

manchen Traum verwirklichen. Wir 

können nicht alles gleich besser machen, 

jedoch nähern wir uns Schritt 

für Schritt unseren gemeinsamen 

Zielen. 

In diesem Sinne möchte ich Ihnen 

ein friedliches Weihnachtsfest wünschen 

und die Erfüllung vieler Ihrer 

Wünsche bzw. Ihrer Träume und das 

Erreichen einiger unserer gemeinsamen 

Ziele für das Jahr 2014. 

Ernst Kirchmayr 

Auf dem Rücken der Armen 

@Thommy Weiss_pixelio.de 

Fünf Jahre nach dem Ausbruch der 

Finanzkrise geht es den US-Milliardären 

so gut wie nie. Laut Schätzungen 

des Magazins „Forbes“ beträgt das 

Gesamtvermögen der 400 reichsten 

Amerikaner zwei Billionen Dollar 

(300 Milliarden mehr als im Vorjahr). 

Zuckerberg zählt zu den Gewinnern. 

Sein Vermögen hat sich auf 19 Milliarden 

verdoppelt. Reichster Amerikaner 

bleibt weiter Microsoft-Gründer 

Bill Gates mit 72 Milliarden. Nach 

dem Börsengang von Facebook sind 

die Aktien gefallen, die Anleger haben 

verloren – Zuckerberg gewonnen!? 

Gleichzeitig frage ich mich, wie es 

nach dem Finanzcrash möglich ist, 

dass die Reichsten wieder reicher 

geworden sind ... 

Wo leben die Verlierer? 

Wir wissen es alle: Etwa in Griechenland 

wissen Menschen nicht mehr, 

wie sie ihre Mieten zahlen sollen, 

und landen auf der Straße, weil sie 

ihre Jobs verloren haben. Menschen, 

die auch vor der Krise nicht reich waren 

und nun die Folgen der Misswirtschaft 

zu tragen haben. Es wird sich 

nie etwas ändern, die Reichen 

werden reicher – leider auf dem 

Rücken der Armen. 

Ernst Kirchmayr

22 MSV Wels 

Sektion Kegeln 

7. Landes-Kegelmeisterschaft 

Es freute uns sehr, dass die Landes-Kegelmeisterschaft im Oktober 

2013, in Wels (Rotaxhalle) durchgeführt werden konnte. 

Die Ergebnisse dieser Landessportveranstaltung werden als Qualifikation für 

die 11. Bundesmeisterschaften, die in der Zeit vom 11. bis 14. Juni 2014 in Koblach 

ausgetragen werden, herangezogen. 

Rund 60 Kolleginnen und Kollegen aus ganz Oberösterreich 

konnten ihr Können unter Beweis stellen. 

An die Erstplatzierten wurden Pokale und Ehrenurkunden 

überreicht. Die Siegerehrung fand im Livingbistro 

Catering im Messehaus statt. 

380 TeilnehmerInnen bei der Internen Kegelmeisterschaft 

Es freut uns sehr, dass wieder so viele Kolleginnen und Kollegen an dieser 

Meisterschaft teilnahmen und dann so manche Stunden gemütlich 

noch im Kreise der Kollegenschaft verbrachten. In diesem Jahr beteiligten 

sich 196 Damen und 184 Herren. 

Einen ganz herzlichen Dank an alle 

Helferinnen und Helfern - ohne Euch 

wäre diese Großveranstaltung gar 

nicht erst möglich. Ein großes Dankeschön 

an die Sektionsleiterin Barbara 

Schierl, die diese Veranstaltung 

wieder hervorragend organisiert hat.

MSV Wels 23 

In der Mannschaftswertung der 

Damen belegte die Mannschaft Brigitte 

Knoll – Getraud Floimair – Ilse 

Angermayr und Ingeborg Gross den 

1. Platz mit 460 Holz. 

Bei den Herren gewann die Mannschaft 

Gottfried Steininger - Dietmar 

Wasner - Wolfgang Haidvogl - Siegfried 

Loizenbauer mit 496 Holz. 

1. 

In der Einzelwertung erzielte Kollegin 

Brigitte Knoll den 1. Platz bei 

den Damen mit ausgezeichneten 

173 Holz und bei den Herren landete 

Herr Heinz Kagerer mit 183 Holz auf 

Platz 1. 

Herzlichen Glückwunsch an alle GewinnerInnen! 

Alle Fotos, sowie die Ergebnislisten, finden Sie auf unserer PV-Homepage! 

Erfreulich war auch die Teilnahme so vieler Kolleginnen und Kollegen bei der Siegerehrung.

24 MSV Wels 

Sektion Stocksport 

6 Mannschaften bei der Internen Asphaltstockmeisterschaft 

Ende September fand die heurige Asphaltstockmeisterschaft auf den 

ESV-Bahnen in Wels statt. Sechs Mannschaften kämpften um den Sieg. 

Nach der Vorrunde sah es noch eher schlecht für die Siegermannschaft aus. 

Doch nach den Entscheidungsrunden konnte sich die Mannschaft Franz 

Miglbauer – Brigitte Knoll – Anni Arminger - Rudi Häuserer den Sieg 

holen. 

Brigitte Knoll holte sich beim Plattlschießen bei der Damenwertung mit 

71 Punkten den Sieg. Bei den Herren gewann mit 77 Punkten Herr Johann 

Henzinger. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Ganz besonders freute uns, 

dass uns unser Bürgermeister 

Dr. Peter Koits zur Siegerehrung 

einen Besuch abstattete. 

v.l.n.r.: Bürgermeister Dr. Peter Koits, Vorsitzender-Stv. Ernst 

Kirchmayr, Hermine Schneeberger, Erstplatzierte Brigtte 

Knoll, Sektionsleiter Rudi Häuserer, Anni Arminger 

Die Siegermannschaft v.l.n.r.: Brigitte Knoll, Bürgermeister Dr. 

Peter Koits, Vorsitzender-Stv. Ernst Kirchmayr, Rudi Häuserer, 

Franz Miglbauer und Anni Arminger 

Bundes-Eisstockmeisterschaften in Linz 

Im November 2013 fanden die 13. Bundeseisstockmeisterschaften in 

Linz statt. 26 Mannschaften aus ganz Österreich nahmen an der Bundeseisstockmeisterschaft 

in Linz teil. 

Herzliche Gratulation zu 

diesen schönen Erfolgen! 

Unsere Mannschaft Rudolf Häuserer, Franz 

Miglbauer, Thomas Reiser, Herbert Rieger 

und Helmut Wagner erreichte in der B- Gruppe 

den ersten Platz. 

Auch in der Einzelwertung war unsere Bezirksgruppe 

sehr erfolgreich. Herr Rudolf Häuserer 

konnte den Vizebundesmeister nach Wels holen. 

Den sechsten Platz holten unsere Kollegen 

bei der Mannschaftszielwertung. 

v.l.n.r.: Landesvors. Norbert Haudum, Organisationsreferent Gregor 

Neuwirth, Rudi Häuserer, Franz Miglbauer, Herbert Rieger, Helmut 

Wagner, Thomas Reiser, Landesvors.-Stv. Ernst Kirchmayr und Vorsitzender 

der GdG-KMSfB Christian Meidlinger

MSV Wels 25 

Sektion Tennis 

Alle Fotos finden Sie auf unserer PV-Homepage! 

Interne Tennisdoppelmeisterschaft 

Herzlichen Glückwunsch! 

Auch dieses Jahr fand die Interne Tennisdoppelmeisterschaft in der 

Halle des „taf-Tenniszentrum Thalheim“ statt an der 18 KollegInnen 

teilnahmen. Die Siegerehrung im Anschluss an das Turnier fand direkt 

in der Halle statt. 

Ing. Rudolf Brunnbauer und Siegfried Paseka 

Wolfgang Oberhammer und Günter Hauft 

Sieger B-Bewerb 

Sieger A-Bewerb 

Der Ausklang fand im Gasthaus 

„Zum Stillen Zecher“ statt. 

B-Bewerb: 

4. Maria Ehrengruber/Thomas Vogl 

3. Peter Köllerer/Franz Enzendorfer 

2. Hermann Fuchs/Thomas Gasser 

1. Ing. Rudolf Brunnbauer/Siegfried Paseka 

A-Bewerb: 

4. Walter MARTIN/Stefan Sams 

3. Georg Lanz/Mag. Manfred Sams 

2. Oliver Hochreiner/Andreas Schoisswohl 

1. Wolfgang Oberhammer/Günter Hauft

26 Gesundheit & Fitness 

Die 10 Verhaltensregeln 

für Schifahrer & Snow 

Europäische Lawinengefahrenstufe 

Gefahrenstufe Icon Schneedeckenstabilität Lawinen-Auslösewahrscheinlichkeit 

5 Sehr gross 

4 Gross 

3 Erheblich 

2 Mässig 

1 Gering 

Die Schneedecke ist 

allgemein schwach 

verfestigt und weitgehend 

instabil. 

Die Schneedecke ist an den 

meisten Steilhängen 

schwach verfestigt. 

Die Schneedecke ist an 

vielen Steilhängen* nur 

mässige bis schwach 

verfestigt. 

Die Schneedecke ist an 

einigen Steilhängen* nur 

mässige verfestigt, 

ansonsten allgemein gut 

verfestigt. 

Die Schneedecke ist 

allgemein gut verfestigt 

und stabil. 

Spontan sind viele grosse, mehrfach auch sehr 

grosse Lawinen, auch in mässig steilem Gelände 

zu erwarten. 

Lawinenauslösung ist bereits bei geringer 

Zusatzbelastung** an zahlreichen Steilhängen 

wahrscheinlich. Fallweise sind spontan viele 

mittlere, mehrfach auch grosse Lawinen zu 

erwarten. 

Lawinenauslösung ist bereits bei geringer 

Zusatzbelastung** vor allem an den angegebenen 

Steilhängen* möglich. Fallweise sind spontan 

einige mittlere, vereinzelt aber auch grosse 

Lawinen möglich. 

Lawinenauslösung ist insbesondere bei grosser 

Zusatzbelastung**, vor allem an den 

angegebenen Steilhängen* möglich. Grosse 

spontane Lawinen sind nicht zu erwarten. 

Lawinenauslösung ist allgemein nur bei grosser 

Zusatzbelastung** an vereinzelten Stellen im 

extremen Steilgelände* möglich. Spontan sind 

nur Rutsche und kleine Lawinen möglich. 

* Das lawinengefährliche Gelände ist im Lawinenlagebericht im Allgemeinen näher beschrieben 

(Höhenlage, Exposition, Geländeform). 

mässig steiles Gelände: Hänge flacher als rund 30 Grad 

Steilhänge: Hänge steiler als rund 30 Grad 

extremes Steilgelände: besonders ungünstige Hänge bezüglich Neigung (steiler als etwa 40 

Grad), Geländeform, Kammnähe und Bodenrauigkeit 

** Zusatzbelastung: 

 

 

gering: einzelner Skifahrer / Snowboarder, sanft schwingend, nicht stürzend; 

Schneeschuhgeher; Gruppe mit Entlastungsabständen (>10m) 

gross: zwei oder mehrere Skifahrer / Snowboarder etc. ohne Entlastungsabstände; 

Pistenfahrzeug; Sprengung; einzelner Fussgänger / Alpinist 

Weiter Fachbegriffe und Definitionen finden Sie im Glossar unter www.lawinen.org

Gesundheit & Fitness 27 

boarder 

1. Rücksichtnahme auf die Anderen 

Jeder muss sich so verhalten, dass er keinen Anderen 

gefährdet oder schädigt. 

der Fahrweise 

2. Beherrschung der Geschwindigkeit und 

3. Wahl der Fahrspur 

Der von hinten kommende Skifahrer und Snowboarder 

muss seine Fahrspur so wählen, dass er 

vor ihm fahrende Skifahrer und Snowboarder 

nicht gefährdet. 

Jeder Skifahrer und Snowboarder muss auf Sicht 

fahren. Er muss seine Geschwindigkeit und seine 

Fahrweise seinem Können anpassen. 

4. Überholen 

5. Einfahren, Anfahren und hangaufwärts 

Fahren 

Jeder, der in eine Abfahrt einfahren, nach einem 

Halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen 

oder fahren will, muss sich nach oben und unten 

vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich 

und andere tun kann. 

7. Aufstieg und Abstieg 

Überholt werden darf von oben oder unten, von 

rechts oder von links, aber immer nur mit einem 

Abstand, der dem zu Überholenden für alle seine 

Bewegungen genügend Raum lässt. 

6. Anhalten 

Jeder muss es vermeiden, sich ohne Not an engen 

oder unübersichtlichen Stellen einer Abfahrt aufzuhalten. 

Ein gestürzter Skifahrer oder Snowboarder 

muss eine solche Stelle so schnell wie möglich 

freimachen. 

9. Hilfeleistung 

Ein Skifahrer oder Snowboarder, der aufsteigt 

oder zu Fuß absteigt, muss den Rand der Abfahrt 

benutzen. 

8. Beachten der Zeichen 

Die Markierung und die Signalisation sind zu beachten. 

Bei Unfällen ist jeder Skifahrer und Snowboarder 

zur Hilfeleistung verpflichtet. 

@Sarah Stark_pixelio.de 

10. Ausweispflicht 

Jeder Skifahrer und Snowboarder, ob Zeuge oder 

Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, muss im 

Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.

28 Gesundheit & Fitness 

So beugen Sie einer 

Erkältung vor ... 

Herbst und Winter sind die klassischen Erkältungszeiten. Aber auch im 

Frühjahr und Sommer gibt es Erkältungsviren. Durchschnittlich erkältet 

man sich zwischen zwei und viermal im Jahr. Aber soweit muss es 

nicht kommen. Wir haben die besten Tipps, wie man sich vor den lästigen 

Erkältungsviren schützen kann. 

@Benjamin Thorn_pixelio.de 

Tipp 1: Hygiene 

Hygiene ist vermutlich eine der 

besten Methoden, um sich vor Erkältungsviren 

zu schützen. Kindern 

wird das Händewaschen immer wieder 

beigebracht. Viele Erwachsene 

vergessen dies aber mit der Zeit. 

Also: Regelmäßig (und in der Erkältungszeit 

noch häufiger) Händewaschen 

mit Seife und möglichst warmem 

Wasser. 

Tipp 2: Abstand halten 

Manche sind einfach auf die öffentlichen 

Verkehrsmittel angewiesen 

und können daran nicht viel ändern. 

Wenn es aber irgendwie geht, sollte 

man in der Erkältungs- und Grippezeit 

darauf verzichten, in Menschenmengen 

und Menschenansammlungen 

zu geraten. Nehmen Sie das 

Auto, gehen Sie zu Fuß oder nehmen 

das Fahrrad. Ansonsten halten 

Sie bitte einfach so weit wie möglich 

Abstand zu Leuten, die niesen oder 

husten. 

Tipp 3: Vitamine (Zink + C) 

Es gibt mittlerweile Studien, die die 

Kombination des Vitamins C und Zink 

als wirksames Mittel gegen Erkältungen 

ansehen. Vielfach wird zur einfacheren 

Verwertung dieser Stoffe noch 

Selen und Histidin hinzugefügt. Diese 

Vitamine sollte man insbesondere in 

der Hochphase der Erkältungs- und 

Grippephase regelmäßig zur Vorbeugung 

einnehmen. 

Tipp 5: Weniger Stress 

Stress schwächt das Immunsystem, 

weil er viel Kraft braucht. Das ist insbesondere 

in der Erkältungs- und 

Grippephase. Deshalb: Desto schlimmer 

die Erkältungs- und Grippewelle 

in Ihrer Umgebung, desto mehr sollte 

man sein Arbeits- und Stresspensum 

herunterschrauben. Man sollte 

sich Zeit für sich nehmen und sich 

ruhigen und entspannenden Aktivitäten 

widmen. 

Tipp 4: Trinken 

Man liest es immer wieder, aber leider 

vergessen viele dieses wichtige 

Mittel zur Gesunderhaltung: Trinken. 

Achten Sie darauf, dass Sie regelmäßig 

Flüssigkeit zu sich nehmen, 

möglichst Mineralwasser (keine 

Softdrinks). Tee und Kaffee sind kein 

guter Flüssigkeitsersatz. Alternativ 

empfehlen sich Frucht- und Gemüsesäfte. 

Tipp 6: Viel schlafen 

In der kalten Jahreszeit, zieht es einen 

automatisch meist etwas früher 

ins Bett. Für diejenigen, die nur 

wenig Schlaf bekommen, steigt im 

Herbst und Winter das Risiko, sich zu 

erkälten. Deswegen unbedingt auf 

ausreichenden Schlaf achten.

Gesundheit & Fitness 29 

Ihr gesundes Lieblingsrezept 

für Weihnachten & Neujahr 

Vorspeise 

Lachskreation 

Zutaten für 2 Personen: 

25 dag Lachsforellenfilet, geräuchert 

2 EL Olivenöl, ½ Zwiebel fein gehackt 

Saft von einer Zitrone, Salz, Pfeffer 

½ Bund Schnittlauch, 

fein geschnitten 

Zubereitung: 

Forellenfilet fein hacken und 

mit einer Gabel zerdrücken. Alle 

übrigen Zutaten dazu mischen. 

Abschmecken und mit Schnittlauch 

bestreut servieren. 

Hauptspeise 

Schweinsmedaillons im Speckmantel 

Zutaten für 3-4 Personen: 

1 Schweinslungenbraten 

150 g Hamburger Speck oder 

Parmaschinken 

½ l Schlagobers 

2 EL Paprikapulver edelsüß 

3-4 EL Ketchup, Salz und Pfeffer 

Zubereitung: 

Den Schweinslungenbraten in ca. 

4 cm breite Scheiben schneiden, 

salzen und pfeffern. Mit Speck/ 

Parmaschinken umwickeln und 

roh in eine Auflaufform setzen. 

Schlagobers mit Paprika und 

Ketchup kurz aufkochen lassen 

(Pfeffer/Salz). Die lachsfarbene 

Schicken Sie uns Ihr 

gesundes 

Lieblingsrezept ... 

Intern: 

PV-Büro 

Extern: 

Personalvertretung 

Stadtplatz 1 

4600 Wels 

oder per Mail: 

pv@wels.gv.at 

Soße über den kalten Lungenbraten 

gießen, sodass dieser fast 

bedeckt ist. Bei 200 °C ins vorgeheizte 

Rohr und backen, bis am 

Rand der Form eine leichte Kruste 

entsteht (ca. 15 bis 20 Minuten). 

Medaillons mit Soße anrichten. 

Dazu Weißbrot und grünen 

Salat servieren. 

@Claudia Hautumm_pixelio.de 

Nachspeise 

Nougatcreme 

10 dag Nougat klein würfeln, mit ¼ l 

Milch, 1 EL Kristallzucker, 1 TL Butter, 1 

Dotter und eine Packung Vanillepuddingpulver 

(2dag) vermischen und 

unter ständigen Rühren aufkochen. 

Vom Feuer nehmen, auskühlen lassen. 

3/8 l Schlagobers schlagen, und 

behutsam in die überkühlte Masse 

rühren. Die Creme in Gläser füllen 

und ca. 1 Stunde anziehen lassen. Mit 

Mandelblättchen und Schokoraspeln 

garniern. 

Himbeer-Bowle: 

40 dag Himbeeren (TK) mit 200 ml Himbeerlikör, 

100ml weißen Rum, 2 Stunden zugedeckt kalt stellen. 

Vor dem Servieren mit 250 ml Rosewein und 1 

Flasche Sekt aufspritzen. 

Ananas-Bowle: 

1 l frisch gepresster Orangensaft mit 20 dag Staubzucker 

und dem Saft von 1 Dose Ananas mischen. 

Die Ananas in kleine Stücke schneiden und dazugeben, 

kalt stellen. Vor dem Servieren mit Mineralwasser 

aufgießen. 

„Es ist nicht wichtig, was du zwischen Weihnachten und 

Neujahr isst, 

sondern was du zwischen Neujahr und Weihnachten isst.“ 

Die GdG-KMSfB wünscht Ihnen einen 

Guten Appetit!

30 Sektion Pensionisten 

Führung Musiktheater 

am Volksgarten Linz 

Theaterluft konnten wir im Oktober und November im neuen Musiktheater 

am Volksgarten in Linz schnuppern. In zwei Gruppen besichtigten 

wir unter fachkundiger und kompetenter Führung das am 11. 

April 2013 eröffnete modernste Opernhaus Europas. 

Mit rund 100 KollegInnen durften wir Theaterluft schnuppern. Alle Fotos finden Sie auf unserer PV-Homepage. 

Am Beginn erfuhren wir den Werdegang 

des Landestheaters an der 

Promenade bis hin zur Eröffnung 

des neuen Musiktheaters am 11. April 

2013. Die politischen Streitigkeiten 

über die Standortfrage und die 

Durchführung einer Volksbefragung 

sind uns noch in guter Erinnerung. 

Durch den Neubau bzw. Abriss des 

Unfallkrankenhauses konnte an dieser 

Stelle das neue Haus zwischen 

2008 und 2013 errichtet werden. Im 

Innenbereich laden großzügig gestaltete 

Foyers zum Blick auf den 

neugestalteten Volksgarten durch 

die als Art Vorhang gestaltete Außenfassade 

ein. 

Wir konnten trotz der Vorarbeiten 

zur Premiere für Wagners 

Ring der Nibelungen den großen 

Saal mit Kapazität für 970 Zuschauer 

besichtigen. Gewaltig die Beleuchtungsmöglichkeiten 

in LED Technik 

und die moderne Drehbühne mit 

32 Metern Durchmesser als Hauptbühne. 

Auf beiden Seiten weitere 

Bühnen als drehbare Scheiben mit 

einem Durchmesser von 15 Metern. 

Teile lassen sich versenken und ermöglichen 

es, gleichzeitig mehrere 

Bühnenbilder in verschiedenen Ebenen 

zu nutzen. 

Der Orchestergraben vor der Bühne 

bietet Platz für 100 Musiker, für die 

Orchesterproben gibt es einen eigenen 

Probenraum, der auch Platz für 

maximal 200 Zuschauer bietet. 

Weiter ging es zu den Tischlerund 

Schlosserwerkstätten, wir 

konnten mit Mitarbeitern in der Damen 

und Herrenschneiderei plaudern 

und uns die imposanten Kostüme 

für die Wagneroper ansehen. Von 

außen ist nicht zu erahnen, wie viele 

Räume für Proben, Künstlergarderoben 

und Lagerung der Requisiten 

hinter der Fassade vorhanden sind, 

um einen reibungslosen Theaterbetrieb 

zu gewährleisten. 

Das Gebäude ist mit seinen 10 Geschossen 

26 Meter hoch, über der 

Bühne mit dem Schnürboden 37 

Meter, die Bruttogeschossfläche 

beträgt 52.420 Quadratmeter, an 

Gesamtkosten werden offiziell 

€ 180 Millionen genannt. 

Nach der Besichtigung machten wir 

beim Stockinger in Ansfelden noch 

Halt und ließen den Nachmittag bei einer 

gemütlichen Jause ausklingen.

Sektion Pensionisten 31 

Bunter Nachmittag 

mit den Sängerknaben 

Unter dem Motto “Alte Meister zu neuem Leben erweckt“ mit den St. 

Florianer Sängerknaben und Alois Mühlbacher, fand Anfang November 

im Großen Saal des Brucknerhauses Linz der “Bunte Nachmittag“ 

statt. 

Die beliebte Großveranstaltung der 

GdG-KMSfB, zu der wieder rund 1500 

Besucher aus allen Teilen Oberösterreichs 

gekommen waren, hat bereits 

zum 35. Mal stattgefunden. 

Die Darbietungen der St. Florianer 

Sängerknaben mit Alois Mühlbacher 

und dem Männerchor, der größtenteils 

aus ehemaligen Sängerknaben 

besteht, erstreckten sich von Bruckner 

über Volksmusik bis zu Operette 

und Musical. Humorvoll und mit 

fachlicher Kompetenz führte Florian 

Eschelböck, ein ehemaliger Sängerknabe 

durch das Programm: 

Nach der letzten Zugabe verabschiedeten 

die begeisterten Konzertbesucher 

die St. Florianer Sängerknaben 

und ihren Männerchor 

mit Standing Ovations. 

Mit dem Gründungsjahr 1071 gehören 

die St. Florianer Sängerknaben 

zu den traditionsreichsten und ältesten 

Knabenchören der Welt. Der berühmte 

Komponist Anton Buckner, 

der in der Stiftskirche unter “seiner“ 

Orgel begraben liegt, ist ebenso aus 

den Reihen der Sängerknaben hervorgegangen, 

wie zahlreiche andere 

Musikpersönlichkeiten. 

Die reichhaltige Diskographie der 

St. Florianer Sängerknaben umfasst 

nicht nur traditionelle österreichische 

Musik, Volks- und Weihnachtslieder, 

sondern auch Aufnahmen alter Musik 

in Zusammenarbeit mit renommierten 

Spezialensembles auf historischen 

Instrumenten. 

Glückwunsch zum Ehrentag! 

Zum 70. Geburtstag: 

Prischl Gerhard 

Auer Artur 

Andessner Max 

Mayr Helga 

Jäger Alfons 


Stadlmann Theresia 

Zoni Susanne 

Nagleder Richard 

Track Gisela 

Steiner Helga 

Scholz Kurt 

Vogl Annemarie 

Hanslmaier Gertrude 

Kloiber Horst 


Raffetzeder Erika 


Specht Franziska 


Wagner Hermann 

Streit Gertraud 


Pöllinger Maria 


Huemer Matthias 


Egelseder Hilda 

Wölfl Maria 

Linsner Hildegard 

Peneder Elisabeth 


Römer Emil 

Linzner Anton 

Maier Brunhilde 


Neubauer Elfriede 


Thellmann Johann 

Steinhuber Waltraud 

Zinnhobler Friedrich 


Brandstätter Ernst 


Wolf Martin 


Thellmann Frieda 


Raffetzeder Johann

32 Sektion Pensionisten 

Terminvorschau 

Therme Geinberg 

06. März 2014 

Seniorentreff 

17. April 2014 

27. März 2014 

15. Mai 2014 

Wir trauern um ... 

Viktor Hetzmannseder 

Unser Ehrenobmann der Sektion Pensionisten 

ist leider am 7. November 2013 verstorben. 

Kollege Hetzmannseder begann seinen Dienst am 1.1.1963 in der damaligen Dienststelle Bauhandwerker- 

und Werkstättenbetrieb. Im Jahr 1972 wurde er pragmatisiert. Sein 25jähriges 

Dienstjubiläum war im Jahr 1984. 

Schon kurze Zeit nach seinem Dienstantritt wurde er Funktionär der GdG-KMSfB und übernahm 

die Funktion als Vorsitzender-Stellvertreter als Nachfolger von Herrn Mitterbauer Hermann bis 

1986. Auch in der Landesleitung war er ab dem Jahr 1975 tätig. 

In den Jahren 1986 bis 1998 war Herr Hetzmannseder Vorsitzender der Sektion Pensionisten und 

in dieser Funktion noch mit sehr vielen Aufgaben betraut. Auch in der Landesleitung war er bei 

der Sektion Pensionisten aktiv. Bis zu seinem Tode war er Ehrenobmann der Sektion Pensionisten. 

Er wurde für 25 Jahre Mitgliedschaft zur Gewerkschaft im Jahr 1977 geehrt, für 40 jährige Mitgliedschaft 

1993, für 50jährige Mitgliedschaft 2003 und mit August 2013 war bereits sein 60 jähriges 

Jubiläum zur Gewerkschaft der Gemeindebediensteten. 

Ein letztes Glück auf seitens der Bezirksgruppe Wels-Stadt!

Sektion Pensionisten 33 

Das PLUS ab 55. 

Der neue HIT 55PLUS – Telefonieren und SMSen. 

HIT 55PLUS 

Monatliche Grundgebühr 10,– 8,– 

-20% 

Member- 

Bonus! 

Minuten in alle Netze 1.000 

SMS 100 

zusätzliche Min./SMS 0,29 

? ! ? 

Infos erhalten Sie 

bei Kollegen 

Wolfgang Lettner, DW 3710 oder 

Klaus Mayr, DW 7500 

Emporia Elegance 

■ Einfachste Bedienung 

■ Große Tasten & Anzeige 

■ Hörgerätetauglicher Lautsprecher 

■ Elegantes Design 

um 9,– 

? ! ? 

Ihre exklusiven Member Vorteile: 

■ Kein Aktivierungsentgelt 

■ -20% Member Bonus auf den Tarif HIT 55PLUS 

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Member-Ansprechpartner im Unternehmen, bei Ihrem persönlichen 

Member-Service-Partner oder bei T-Mobile unter 0676/2000. 

SIM Kartenkosten € 10,–. Angebot gültig ab Vollendung des 55. Lebensjahres. Mindestvertragsdauer 24 Monate, Taktung 60/60. Freieinheiten österreichweit, pro Abrechnungsperiode 

(Monat), keine Übertragung in die folgende Abrechnungsperiode. Verbindungen zu Mehrwert-/Nachrichtendienste und Sonder-/Kurzrufnummern sind nicht in 

den Freieinheiten inkludiert. Bei Überschreiten der inkludierten Freieinheiten € 0,29 pro Min./SMS. Infos: www.t-mobile.at

34 Unterhaltung 

Wissenswertes 

zur stillsten Zeit im Jahr ... 

Stille Nacht – Heilige Nacht 

Es war am 24. Dezember des Jahres 

1818, als der damalige Hilfspriester 

Herr Joseph Mohr bei der 

neu errichteten Pfarre St. Nicola 

in Oberndorf dem Organistendienst 

versehenden Franz Gruber 

(damals auch Schullehrer in Arnsdorf) 

ein Gedicht überreichte, mit 

dem Ansuchen eine hierauf passende 

Melodie für zwei Solostimmen 

samt Chor und für eine Gitarrenbegleitung 

zu schreiben. 

Der Text von Stille Nacht wurde vermutlich 

bereits 1816 von Joseph 

Mohr in Mariapfarr im Lungau in 

Form eines Gedichtes verfasst. Warum 

dieser Text erst zwei Jahre später 

in ein Weihnachtslied umgewandelt 

wurde, darüber lässt sich nur spekulieren. 

Eine Legende geht davon 

aus, dass die Orgel der Kirche in 

Oberndorf bei Salzburg wegen ihres 

schlechten Zustandes nicht mehr bespielbar 

war. 

Deswegen hätten die beiden Schöpfer 

für den heiligen Abend ein Lied 

für Tenor, Sopran und Chor geschrieben, 

das schließlich in der St. Nikolaus 

Kirche in Oberndorf bei Salzburg 

uraufgeführt wurde. 

Das Lied Stille Nacht wurde vor allem 

im Umfeld der Wirkungsstätten von 

Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber 

aufgeführt. Wobei sie vorerst nicht 

als Schöpfer erwähnt wurden . In ein 

Salzburger Kirchenliederbuch wurde 

das Lied erstmals im Jahr 1866 aufgenommen. 

Katholische und protestantische 

Missionare überlieferten das Lied 

zur Jahrhundertwende in alle Kontinente. 

Heute sind uns mehr als 

300 Übersetzungen in sämtlichen 

Sprachen und Dialekten 

bekannt. 

Originaltext 

Stille Nacht! Heilige Nacht! 

Alles schläft. Einsam wacht 

Nur das traute heilige Paar. 

Holder Knab’ im lockigen Haar, 

Schlafe in himmlischer Ruh! 

Schlafe in himmlischer Ruh! 


Gottes Sohn! O! wie lacht 

Lieb’ aus deinem göttlichen Mund, 

da uns schlägt die rettende Stund’. 

Jesus! in deiner Geburt! 

Jesus! in deiner Geburt! 


Die der Welt Heil gebracht, 

aus des Himmels goldenen Höh’n 

Uns der Gnade Fülle lässt seh’n 

Jesum in Menschengestalt! 

Jesum in Menschengestalt! 


Wo sich heut alle Macht 

Väterlicher Liebe ergoss 

Und als Bruder huldvoll umschloss 

Jesus die Völker der Welt! 

Jesus die Völker der Welt! 


Lange schon uns bedacht, 

als der Herr vom Grimme befreit, 

in der Väter urgrauer Zeit 

Aller Welt Schonung verhieß! 

Aller Welt Schonung verhieß! 


Hirten erst kundgemacht 

Durch der Engel „Halleluja!“ 

Tönt es laut bei Ferne und Nah: 

„Jesus der Retter ist da!“ 

„Jesus der Retter ist da!“ 

@birgitH_pixelio.de

Unterhaltung 35 

Heute schon gelacht? 

Wer Rechtschreibfehler findet, 

darf sie behalten! 

Irren ist menschlich. Aber 

wer richtigen Mist bauen will, 

braucht einen Computer! 

Wie lange eine Minute 

sein kann, hängt davon 

ab, auf welcher Seite der 

Toilettentüre man sich 

befindet! 

Alles Schöne im Leben 

hat einen Haken: es ist 

unmoralisch,illegal oder 

macht dick! 

Jemanden wie ein rohes Ei zu 

behandeln, bedeutet meistens, 

ihn in die Pfanne zu 

hauen! 

Der liebe Gott weiß alles 

- die Nachbarschaft noch 

mehr! 

Finden Sie Gewinnspielfragen 

auch immer zu einfach? 

a) Ja 

b) Kartoffel 

Unterhalten sich zwei Freunde: 

"Ich weiß jetzt, was ich meiner 

Frau zu Weihnachten schenken 

werde - einen Lippenstift!" Da 

sagt der andere: "Das ist praktisch, 

nach und nach kriegst Du 

ihn wieder!"

36 Dies & Das 

10 % Ermäßigung BFI Wels 

Gewerkschaftsmitglieder erhalten bei Vorlage der Mitgliedskarte 

einen gesonderten Rabatt in der Höhe von 10% des 

Kurspreises (max. € 75,--). 

„Nach(t) Erzähl-Geschichten“ 

von Kollegen Johann Kaiser 

In meinem Buch ‚Nach(t) Erzähl-Geschichten’ finden Sie zahlreiche Anekdoten, 

Kurzgeschichten, Märchen und nachvollziehbare Lebensweisheiten. 

Diese habe ich im Laufe der Jahre bei meinen Besuchen bei befreundeten 

‚Schreiberlingen’ und LiteratInnen, MärchenerzählerInnen und NachtwachtkollegInnen 

im In- und Ausland eifrig gesammelt, zusammengetragen 

und für die Nach(t)welt festgehalten. 

Weiters gibt es darin auch wahre Begebenheiten beschrieben, die ich 

persönlich erleben und erfahren durfte. So kommen bei meinen touristischen 

Nachtwachtgängen und bei meinen Besuchen in Senioreneinrichtungen 

meine ‚Gschichterl’ stets gut an und manche, die meine 

Bücher gelesen haben, verlangen die eine oder andere Geschichte, 

die ich gerne an Ort und Stelle erzähle. 

Auch dieses Machwerk ist im Eigenverlag erschienen, bunt und 

reich bebildert und illustriert, umfasst knapp 100 Seiten und 

kostet € 16,99 ohne Versandspesen, die ich mit dem jeweils 

beigelegten Erlagschein gern bekanntgebe. 

Ich freue mich wieder auf Ihr Interesse und Ihre Buch-Anforderung unter 

nachtwaechter.hans.wels@liwest.at 

Ihr Kaiser Johann 

alias Nachtrath Hans der Zw. zu Uueles 

www.nachtwaechter-gilde.de/html/johann.htm

Dies & Das 37 

Kalender 2014 

Bilder aus dem Stadtarchiv 

Bilder aus dem 

Stadtarchiv Wels 

Die Dst. Stadtarchiv brachte heuer wieder einen 

historischen Kalender "Bilder aus dem Stadtarchiv 

2014" heraus. 

Vorteilspreis von € 10,- 

im PV-Büro Rathaus 

2014 

(Buchhandelspreis € 12,90) 

MediFit - Aktion für 

GdG-Mitglieder 

Beim Abschluss eines Jahresvertrages beträgt 

der Preis für AKTIVE 

Mitglieder pro Monat € 59,50 statt € 70,--, 

für Pensionisten € 55,--. 

ECO-Drom - günstiger Tanken! 

Auskünfte über spezielle Konditionen 

und wie Sie Ihre eigene Bonuskarte bekommen, 

erhalten Sie bei Kollegen Rudolf 

Scharinger, DW 4630.

www.villa-styria.at 

38 Dies & Das 

Villa 

Styria 

URLAUB IM HERZEN ÖSTERREICHS 

IN BAD AUSSEE 

Die Villa Styria ist DAS Ferienhaus der Landesguppe Oberösterreich. Sie erwartet 

ein modern eingerichtetes Haus, welches idyllisch an der Altausseer 

Traun zwischen Altaussee und Bad Aussee liegt. 

Im Winter ist die Villa Styria der perfekte Ausgangspunkt für eine Vielzahl 

an Sport- und Freizeitaktivitäten in der Region: Schifahren, Langlaufen, 

Schneeschuhwandern, Hunde-/Pferdeschlittenfahrten, Eisstockschießen, 

u.v.m. Entspannung bietet auch der hauseigene Wellnessbereich bzw. die 

nahe gelegenen Thermen. 

Die Landesgruppe Oberösterreich freut sich auf Ihren Besuch und wünscht 

Ihnen jetzt schon einen wunderschönen Aufenthalt. 

Besondere Attraktionen: 

Loser, Kampl, Tauplitz, Rumpler, 

Dachstein, Schladming, ... 

Die nahe gelegenen Berge bieten 

ein schier unerschöpfliches Reservoir 

mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen 

für Schifahrer, Snowboarder 

und Tourengeher. 

Tipp: Rodeln auf der Tauplitz (auch 

bei Nacht/Flutlicht) 

Zimmer und Aufenthalt: 

Wir verfügen über modern ausgestattete 

Zimmer in verschiedenen 

Größen mit TV, Kühlschrank, Dusche 

und WC, WLAN-Netz, u.v.m. 

Urlaub nur auf Basis Halbpension 

(wahlweise mit Mittag- oder 

Abendessen). Turnusse beginnen 

samstags mit dem Abendessen 

und enden samstags nach dem 

Frühstück (kürzere Aufenthalte 

sind abhängig von der Auslastung 

möglich). 

Zimmerpreise: 

ab € 38,-- pro Nacht inkl. Halbpension 

zzgl. Tourismusabgabe 

INFO & BUCHUNGEN: 

GdG-KMSfB 

Landesgruppe Oberösterreich, 

Telefon: 0732/654246, 

oberoesterreich@gdg-kmsfb.at 

www.villa-styria.at 

Ein Paradies für Schifahren, Snowboarder und Tourengeher ...

INKLUSIVE (im Paketpreis enthalten) 

Transfer im Komfortbus, 8 Tage/7 

Nächte, reichhaltiges Frühstücksbuffet, 

abends Menüwahl mit frischem 

Salat- und Dessertbuffet. Willkommens-Aperitifempfang, 

Galadinner, 

Bauernbuffet, italienischer Abend, 

nächtlicher Rodelausflug, Fackelwanderung, 

Tanzabend mit Livemusik. 

Skibus (direkt vor dem Hotel). 

EXKLUSIVE 

(NICHT im Paketpreis enthalten) 

Wellness- und Kosmetikbehandlungen, 

Massagen, Solarium, Billard, 

Videogames. Busshuttle zur „Sella- 

Runde“ und „Gebirgsjäger-Runde“ 

(jeweils etwa € 15). Liftkarte, Ski- und 

Snowboardkurse, Unfall- und Haftpflichtversicherung. 

STORNO-Versicherung! 

OSTERSCHIWOCHE 

Dies & Das 

2014 

39 

Italien / Südtirol / St. Lorenzen / Montal / Hotel Lanerhof 

UNTERKUNFT 

****Hotel Lanerhof, Komfortzimmer 

und -Suiten mit Dusche/Badewanne, 

Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Bademäntel 

und Saunatücher. Erlebnisbad 

(In- und Outdoor) mit Wasserattraktionen. 

Wellness-Oase (Finnische Sauna, 

türkisches Dampfbad, Kneipprondell, 

Erlebnisduschen, Whirlpool). 

Ruheräume mit Wärmebänken, 

Wasserbetten, Relaxliegen, offenem 

Kamin. Panorama-Sonnenterrasse, 

Kinderspielraum, Spielesammlung. 

ACHTUNG: 

Bei etwaigen Unfällen werden 

vom Veranstalter weder Haftung 

noch Kosten übernommen, daher 

ist eine Reiseunfallversicherung 

unbedingt notwendig! 

Osterferien — 12. bis 19. April 2014 

UNSER TIPP: 

Reiseversicherungsschutz mit der GdG-KMSfB-Mitgliedskarte mit Kreditkartenfunktion 

– 1 Jahr gratis, Einzelversicherung € 17,40, Familien € 34,80 pro 

Jahr – weitere Infos siehe unter www.gdg-kmsfb.at (Service\Exklusiv-Vorteile\GdG-MASTERCARD 

und VORSORGE SOS-Paket) oder telefonisch unter 

01/313 16 DW 8300. 

TEILNAHMEPREISE pro Person in Euro 

Ostern 

Erwachsener im Einbettzimmer 575,– 

Erwachsener im 2- oder 3-Bett-Zimmer / Suite 505,– 

Kind 0 bis 3 Jahre (im Zusatzbett bei 2 Erw.) 

GRATIS 

Kind 3 bis 7 Jahre (im Zusatzbett bei 2 Erw.) 250,– 




Die Kinderermäßigung gilt dann, wenn das Kind bei Urlaubsantritt das angegebene 

Lebensjahr (z. B. bis 15 Jahre) bereits vollendet hat, das heißt, den 

15. Geburtstag bereits gehabt hat. 

GdG-KMSfB-Mitglieder-Sonderbonus: (nur für das Mitglied selbst!) 30 Euro. 

Jugendbonus: (Lehrlinge/KrankenpflegeschülerInnen im Bereich der 

GdG-KMSfB) 20 Euro. 

SelbstfahrerInnenbonus: (Anreise mit eigenem Pkw) 20 Euro pro Person. 

!!! ACHTUNG WICHTIG !!! 

ANMELDUNG NUR TELEFONISCH MÖGLICH: 

Montag bis Freitag, ab 8 Uhr unter 01/313 16 DW 83700 

Gewerkschaft der Gemeindebediensteten – Kunst, Medien, Sport, freie Berufe 

B e g r e n z t e T e i l n e h m e r I n n e n a n z a h l 

GRUPPENANMELDUNGEN sind NICHT MÖGLICH 

GdG-KMSfB-MITGLIEDER (Ski- und SnowboardfahrerInnen) haben VORRANG 

©Ilja Mašík – Fotolia.com

- BÜRO RATHAUS 

4600 Wels, Stadtplatz 1, Rathaus, 1. St., Zi.Nr. 141 

Telefon: 07242/235, DW 4500 oder 4340 

FAX: 07242/235-4330, E-Mail: pv@wels.gv.at 

Öffnungszeiten: 

Montag 8.00 - 13.00 und 14.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag 8.00 - 13.00 und 14.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 8.00 - 13.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 - 13.00 und 14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

- BÜRO ZBG 

4600 Wels, Schießstättenstraße 50 

Telefon: 07242/235, DW 9010 

FAX: 07242/235-4330, E-Mail: pv@wels.gv.at 

Öffnungszeiten: 

Montag 8.00 - 13.00 Uhr 

Dienstag 8.00 - 13.00 Uhr 

Mittwoch 8.00 - 13.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 - 13.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

https://pv.wels.gv.at 

Standesmeldung Oktober 2013 

Gesamt: 1525 MitarbeiterInnen 

@Gerd Altmann_Shapes_AllSilhouettes.com_pixelio.de 

MITGLIED SEIN LOHNT SICH! 

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt 

Wenn alle Stricke reißen ... 

WIR helfen!

Echt. Stark.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?