PICOQuartal

PICOQuartal 04/2013
Wanderspaß
Und ewig lockt der Jakobsweg
Kindertraum
Lokführer bei agilis werden
Zug ins Glück
Tina & Thomas fahren in
den Bahnhof der Ehe
Im Interview:
Florian David Fitz
1

Editorial & Inhalt
Liebe Fahrgäste,
auch wenn Sie mit uns zügig unterwegs sind, der Herbst hat uns nach einem kurzen,
aber heftigen Sommer bereits eingeholt. Es wird langsam wieder besinnlicher und
beschaulicher. Die perfekte Zeit, um sich z.B. auf die Pfade des Jakobswegs zu begeben
oder sich bei einem kulinarischen Zwischenstop entlang der agilis-Strecke so richtig
verwöhnen zu lassen. Natürlich haben wir auch schon mal an die Tipps für entzückende
Weihnachtsmärkte gedacht. Denn die Zeit von Lebkuchen & Co ist längst angebrochen.
Dementsprechend präsentiert Ihnen die PICO-Redaktion eine Reihe interessanter
Veranstaltungen in der Region und weitere Anregungen für Aktivitäten in unserem
Streckennetz. Auch diesmal sind wir in unserer Kolumne wieder dem Ursprung des
„Bayern“ auf der Spur. Nach Hannes Ringlstetter, Fitzgerald Kusz und Toni Lauerer
bekommt nun zu guter Letzt Helmut Haberkamm das Wort.
Neben dem Promi-Interview - diesmal mit dem derzeit wohl gefragtesten bayerischen
Schauspieler Florian David Fitz - gibt es zahlreiche Informationen und Neuigkeiten rund
um das Service-Angebot von agilis. Bei uns kann man sogar heiraten!
Neugierig geworden? Dann lehnen Sie sich bequem zurück, genießen die Fahrt mit
agilis und werfen etwas mehr als nur einen Blick in unser Heft. Und sollten Sie wegen
der raschen Fahrt nicht bis zum Ende kommen, können Sie PICO auch gerne zu Hause
weiterlesen.
Ihre PICO-Redaktion
Inhaltsverzeichnis
2 Editorial & Inhaltsverzeichnis
3 Zwei Züge bekommen neue Namen
4 Freizeit: Der Jakobsweg
6 Ein Hochzeitszug
8 Interview Florian David Fitz
10 Freizeit: Oasen an der Strecke
12 agilis bildet aus
14 Das agilis Schienennetz
16 Spielecke & Kinderwissen
18 Lautsprecher: Helmut Haberkamm
20 Rezept: Brazo de Patata
21 Eisenbahner mit Herz
22 KultTour-Tipps
24 Multimedia
25 agilis sorgt für mehr Durchblick
26 Schienenersatzverkehr
28 Kreuzworträtsel
IMPRESSUM
Herausgeber:
Grafik/Layout/Redaktion:
2
agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG
& agilis Verkehrsgesellschaft mbh & Co. KG
Galgenbergstraße 2a
93053 Regensburg
Telefon: 0941 / 206 089 - 100
www.agilis.de
filterVERLAG OHG
Gutenbergplatz 1a
93047 Regensburg
Telefon: 0941 / 595 60 80
info@filterverlag.de
www.filterverlag.de

Ein feiner Zug ...
Zwei Zugtaufen bei agilis
PICO informiert
"Albertus-Magnus-Stadt Lauingen", so heißt seit Mitte Juli
ein Zug der agilis-Flotte. Die Zugtaufe war aber nicht nur
für den Täufling ein besonderes Ereignis, als Stadtpfarrer
Lothar Hartmann und Stadtpfarrerin Irene Friedrich den Zug
segneten und ihm "eine allzeit gute Fahrt" wünschten. Die
Landtagsabgeordneten Prof. Dr. Georg Barfuß und Georg
Winter schickten den frisch getauften Zug gemeinsam mit
Bürgermeister Wolfgang Schenk und agilis Betriebsleiter
Carsten Behrens auf die Reise durch das Donautal.
Künftig wird also der agilis-Zug mit dem Namen „Saal
a.d.Donau“ durch das Netz-Mitte touren und zahlreiche
Passagiere von Ort zu Ort bringen.
Eine weitere Zugtaufe gab es am 30. September in Saal
a.d. Donau. Bürgermeister Peter Buberger, unterstützt
von agilis Geschäftsführer Dr. Michael Vulpius, vollzog
zusammen mit dem katholischen Pfarrer Andreas Weiß
sowie dem evangelischen Pfarrer Julian Scheuerer die
feierliche Einweihung.
3

Freizeittipp
Jakobsweg To Go
(by train)
Einmal den Jakobsweg zu gehen, davon träumen nicht
nur gottesgläubige Pilger. Der Pilgerweg, der im 11.
Jahrhundert erstmals erwähnt wird und ursprünglich von
den Pyrenäen zum angeblichen Grab des Hl. Apostels
Jakobus führt, verbindet mittlerweile Wallfahrtsorte,
Klöster, Städte, Gemeinden und Länder, ja ganz Europa
miteinander. Man muss aber nicht gleich die ganze
Strecke bis nach Santiago de Compostela gehen, es gibt
auch hierzulande wunderbare Wegstrecken der großen
Pilgerstraße, die wahlweise für Wall- sowie agilis-Fahrer
empfehlenswert sind.
„El camino comienza en su casa“ (Der Weg beginnt in Ihrem
Haus) – das ist das herrliche am Jakobsweg. Wallfahrer
können den Weg also von überall aus beginnen, sich auf die
Suche nach einem der mit der Muschel gekennzeichneten
Hauptpilgerwege machen und von dort aus – je nach Wunsch
und Zeitfenster – weiter wandern. Mittlerweile existiert
in Bayern ein hervorragend ausgewiesenes Jakobswege-
Netz (www.deutsche-jakobswege.de) – größtenteils
historische Handels- oder Pilgerrouten. Schließlich war
das Pilgern bereits im Mittelalter ein wahrer "Volkssport"
– allerdings nicht, um à la Kerkeling, einfach "mal weg zu
sein", sondern um Buße zu tun, um nicht gar zu lange im
Fegefeuer zu leiden. Heute ist Jakobspilgern zu einem
richtigen Erlebnis geworden. Kein Wunder, führen doch
zahlreiche Wegstrecken an sehenswerten Kulturstätten,
historischen Wallfahrtsorten oder
beeindruckenden Aussichtspunkten vorbei. So auch der
Jakobsweg von Lichtenfels über Bamberg nach Nürnberg.
Ausgangspunkt dieser insgesamt 132 km langen
Pilgerreise ist die Burgbergkapelle St. Jakob in
Lichtenfels. Von dort aus führt der mit der Jakobsmuschel
ausgeschilderte Weg rund 4 km durch den wunderschönen
"Gottesgarten am Obermain" – so wird die Landschaft um
Bad Staffelstein aufgrund ihrer Schönheit auch genannt –
bis zur Wallfahrtsbasilika in Vierzehnheiligen. Die barocke
Wallfahrtsbasilika wurde im 18. Jahrhundert von dem
Architekten Balthasar Neumann erbaut und gehört zu den
bedeutendsten Barockbauten Bayerns.
4

Folgt man dem Jakobsweg
weiter, so gelangt man nach
weiteren 5 km zum "Heiligen
Berg der Franken", dem
Staffelberg. Er ist bereits
von Weitem sichtbar und von
seinem 540 m hohen Plateau
genießt man eine herrliche
Aussicht. Bevor man sich
auf die weitere Route begibt,
empfiehlt sich ein kurzer
Abstecher nach Kloster
Banz, einem wunderbar
erhaltenen ehemaligen
Benediktinerkloster.
Die weiteren Stationen auf dem Jakobsweg sind die
Stadt Ebing mit der Jakobuskirche und die Stadt Baunach
mit der Magdalenenkapelle, wo sich das Hochgrab des
Santiagopilgers Überkum befindet. Bis zum nächsten
großen Etappenziel sind es von Baunach aus noch rund
17 km. Doch schon von Weitem sieht man die Türme der
mehr als 1.000-Jahre alten "Traumstadt der Deutschen".
Die Bischofsstadt Bamberg, auch das siebte Rom genannt,
ist reich an Kunstschätzen und Sehenswürdigkeiten.
Der Kaiserdom mit dem berühmten Bamberger Reiter
sowie die Jakobskirche gehören selbstverständlich zum
Pflichtprogramm, doch der Pilger von heute darf auch
genießen! In der malerischen Altstadt findet sich so manch
schöne Einkehrmöglichkeit.
Frisch gestärkt und voll beladen mit neuen Eindrücken
geht es weiter in Richtung Nürnberg. Bis dorthin sind
es von Bamberg aus noch rund 90 km Fußmarsch, wo
Wandersmann wie -frau noch weitere interessante und
historische Stationen erwarten. So beispielsweise das
ehemalige Zisterzienserinnenkloster Schlüsselau bei
Hallerndorf oder die malerische Innenstadt Forchheims.
Bis Nürnberg ist es aber noch immer ein gutes Wegstück
von rund 60 km.
Der Pilgerweg führt an Effeltrich vorbei, wo die
Wehrkirche St. Georg steht. Sie wurde im 15. Jahrhundert
als Kirchenburg erbaut, um der damaligen
Bevölkerung in unruhigen Zeiten Schutz
zu bieten. Nach wenigen Kilometern schon
passiert man Neunkirchen am Brand, das "Tor
zur Fränkischen Schweiz". Die Stadt besitzt
einen historischen Ortskern mit zahlreichen
noch sehr gut erhaltenen Fachwerkhäusern
und Kirchen. Über Kalchreuth geht es weiter
in Richtung Nürnberg. In Kalchreuth empfiehlt
sich ein kurzer Abstecher in den Ortskern zur im
gotischen Stil erbauten Sankt-Andreas-Kirche
mit den berühmten zwölf Tonaposteln und zum
Hallerschen Schloss. Das Ziel des Jakobspilgers
ist natürlich zunächst die Kirche Sankt Jakob in
Nürnberg. Sie besitzt den wohl ältesten noch
erhaltenen Flügelaltar Süddeutschlands.
Aber Nürnberg heißt ja nicht umsonst "Weltstadt des
Mittelalters" und Zentrum des Humanismus. Der erste
Erdglobus entstand hier aus der Hand Martin Behaims,
Peter Henlein fertigte hier die erste Taschenuhr, Albrecht
Dürer malte seine Kupferstiche und Hans Sachs brachte
den Meistergesang zur Pefektion. Bereits im Mittelalter
erlangte die Stadt politische Bedeutung, als Karl IV. 1356
in der Goldenen Bulle – dem Grundgesetz des Heiligen
Römischen Reiches Deutscher Nation – verfügte, dass
jeder neu gewählte deutsche König in Nürnberg, der
"vornehmsten und best gelegenen Stadt des Reiches",
seinen ersten Reichstag abzuhalten habe. Und so geschah
es bis zum Jahr 1543. Selbstverständlich sind jedoch auch
die kulinarischen Genüsse der Stadt nicht zu verachten,
denn das Wandern macht bekanntlich nicht nur den
Pilgerreisenden hungrig.
5

Freie Fahrt ins Glück ...
Tina und Thomas sind beide vernarrt in Züge. Seit zwei
Jahren arbeiten sie für agilis in Lichtenfels und Bamberg.
Tina ist Teamleiterin der Servicekräfte, Thomas ist
Teamleiter der Triebfahrzeugführer. Die Pointe
dieser kurzen Geschichte: Eine romantische Hochzeit
und der Beginn einer echten Eisenbahnler-Ehe. Als
Hochzeitskutsche diente den beiden – wie kann es auch
anders sein – ein Zug der agilis.
Was klingt wie ein kitschiger Rosamunde Pilcher Roman ist
tatsächlich wahr. Eine Geschichte, die das Leben schrieb:
Die beiden agilis-Mitarbeiter Tina und Thomas lernten sich
an ihrem Arbeitsplatz kennen und lieben. Für ihre geplante
Hochzeit sollte agilis daher auch eine besondere Rolle
spielen – immerhin hatte das Bahnunternehmen – getreu
dem Motto „agilis verbindet“ – ihrem gemeinsamen Glück
gewaltig auf die Sprünge geholfen und zuletzt sogar auf
die Schiene gebracht: Die Frischvermählten fuhren mit
der gesamten Hochzeitsgesellschaft vom Standesamt in
Lichtenfels zur Feier nach Schweinfurt.
Klar, dass bereits an Bord des grau-grünen „Hochzeitszuges“
gehörig gefeiert wurde. Da durfte ein Überraschungsgast
natürlich nicht fehlen. Er sprang zwar aus keiner Torte,
wie man jetzt vielleicht hätte erwarten können, nein, er
kam buchstäblich aus der Luft. PICO, seines Zeichens
knuffiges Maskottchen von agilis, war dem Sonderzug
hinterhergeflogen und schaffte es gerade noch
rechtzeitig, sanft vor dem Brautpaar zu
landen und im richtigen Moment
die Flasche „PICOlo“ zu öffnen,
um mit dem frischgebackenen
Eisenbahnler-Ehepaar und
den Hochzeitsgästen
anzustoßen.
Braut Tina freute
sich darüber
ganz besonders
und bedankte
sich bei PICO,
der sich nur
geringfügig
kuscheliger
anfühlte als
ihr frisch
angetrauter
Thomas, für
diese gelungene
Überraschung.
6

„So etwas Schönes gibt es nicht in jedem Unternehmen“,
verriet sie nach der glücklichen Fahrt. Doch das war nur
eine der lustigen Überraschungen, welche die Brautleute
an Bord dieses ungewöhnlichen „Hochzeitszuges“
erwarteten. Auch der Lokführer hatte einen witzigen
Einfall parat: Er benannte seinen Zug kurzfristig in
„Hochzeitskutsche“ um, als er hörte, dass er sozusagen
plötzlich zum Fahrer eines ganzen Hochzeitszuges
geworden war.
Für die Passanten am Bahnsteig sorgte die
ungewöhnlichen Aufschrift natürlich erst einmal für
Verwirrung. „Ein Hochzeitszug?! Wir wollten doch
jetzt nach Schweinfurt ...“, so fragten sich die agilis-
Passagiere, die auf ihren Zug warteten. Doch PICO, das
Zugmaskottchen, beschwichtigte und lud sie alle zum
Mitfahren und selbstverständlich auch zum Mitfeiern
ein. Da war die Erleichterung und Freude auf allen Seiten
natürlich groß.
Wer sich wohl am meisten gefreut hatte? Vielleicht
Thomas, der Bräutigam. Denn er durfte feiern und musste
seinen Hochzeitszug nicht einmal selber fahren. Allerdings
geriet er bei der Fahrscheinkontrolle ganz gehörig ins
Schwitzen. Denn plötzlich musste er seine Braut ganz
besonders gut im Auge behalten. Als diese nämlich das
Ticket für die Fahrt nicht gleich zur Hand hatte, machte
der Fahrscheinkontrolleur bereits ernsthafte Anstalten,
die Braut zu entführen und mit ihr am nächsten Bahnhof
die Flucht zu ergreifen.
Doch wie jede gute Liebesgeschichte endet auch diese
mit einem Happy End: Braut Tina wurde doch nicht
geklaut, denn ein gültiges Ticket (ins Glück) fand sich dann
doch: Es war der Trauschein, den die Brautleute ja nun
stolz vorweisen konnten, und der ausnahmsweise nicht
entwertet wurde. Die gesamte Hochzeitsgesellschaft kam
ohne Verspätung glücklich und zufrieden am Zielbahnhof
an.
PICO zwitscherte noch einmal
Lebewohl und wünschte dem
Brautpaar viel Glück.
7

Interview
Florian
David
Fitz
Florian David Fitz (38) ist ein deutscher
Schauspieler, Drehbuchautor, Regisseur
und Sänger. Er ist einer aus der Til-
Schweiger-Akademie. Will heißen: So
richtig bekannt wurde der Schauspieler
als alles planender Werbefuzzi in den
„Männerherzen“-Filmen – und dann machte
er sich, wie auch Matthias Schweighöfer,
selbstständig. Sein „Vincent will Meer“
gewann den Deutschen Filmpreis und
inzwischen weiß man: Fitz-Komödien
haben einen Touch, den andere deutsche
Komödien nicht haben. Das galt auch für
sein Regiedebüt „Jesus liebt mich“.
„So eine Kinotour ist besser als jedes Familientreffen“,
schmunzelt Florian David Fitz. Der 38-jährige
Frauenschwarm präsentierte in Landshut und Straubing
die herrlich schräge Komödie „Da geht noch was“ und
ließ somit die Herzen seiner zumeist weiblichen Fans im
agilis-Netz höher schlagen. Im Film geht es um Familie -
um Eltern und Kinder.
>> Was hat Sie an der Story von „DA
GEHT NOCH WAS“ interessiert?
Familie ist für uns alle ein Thema. Jeder hat sich schon
einmal eine andere Familie gewünscht oder eine andere
Familie „erträumt“. Aber man hat die Eltern oder die Kinder,
die man eben hat! Damit muss man umgehen. Deshalb
finde ich das Thema Familie so spannend.
>> Sind Sie ein Familienmensch?
Eigentlich schon, obwohl mir viele das gar nicht glauben,
weil ich mit 19 auszog, um in Boston auf die Schule zu
gehen. Familienmensch bedeutet ja nicht, dass ich ein
Leben lang in der Bettritze schlafe (grinst).
>> Und jetzt ein Film für die ganze
Familie?
Klar. „Da geht noch was“ sollte man sich unbedingt
mit seinen Eltern zusammen anschauen. Man kann die
Komödie als ein Plädoyer für die Familie beschreiben, die
zum Nachdenken anregt. Für Lacher ist dennoch gesorgt.
>> Beschreiben Sie doch mal Ihre Film-
Figur, den Conrad...
Conrad trifft das Herz meiner Generation auf eine sehr
charakteristische Weise. Wenn man kritisch sein möchte,
dann ist er ein eher oberflächlicher, sehr äußerlicher Typ.
Conrad hat sich immer in eine Werbewelt weggeträumt, in
eine scheinbar perfekte Welt. Um gegen die Leere in sich
anzukämpfen, weil er gespürt hat, dass es nicht so läuft wie
es eben laufen sollte. Er dachte, seine Sehnsucht wird in
Äußerlichkeiten befriedigt und diesen jagt er wie besessen
nach. Er möchte es sich und den Anderen beweisen. Im
Verlauf des Filmes bemerkt er, dass er den falschen Dingen
hinterher läuft.
>> Also ein spätes, aber gerade noch
rechtzeitiges Erwachsenwerden?
Meine Definition von erwachsen sein ist, anzufangen,
ein bisschen ruhiger zu werden und Verantwortung zu
übernehmen. Einen Schritt weiter zu sehen und auch für
Andere mitzudenken. In der Phase zwischen zwanzig und
dreißig möchte man sein Leben organisieren und ist ganz
stark auf seine eigenen Prioritäten fixiert. Es wird keine
Glocke läuten und dir sagen, dass du jetzt erwachsen bist.
Bei manchen kommt das früher, bei Conrad eben später. Es
ist ein fließender Prozess.
Ich bin fast vierzig, das heißt also, ich kann mich nicht mehr
darauf zurückziehen, dass ich noch nicht erwachsen bin...
8

Immerhin spielen Sie zum ersten Mal
einen Vater.
Es kann und darf ja nicht immer nur der jugendliche Lover
sein. Man wird eben auch altersgerecht besetzt (lacht).
>> Apropos altersgerecht: Sie ein
Trennungskind – mit Ende 30!
Na, das ist ja heutzutage selbst in rüstigeren Zeiten wohl
nichts Besonderes mehr. Zum Glück sind meine richtigen
Eltern tatsächlich noch zusammen!
>> Und Sie selbst - als derzeit umschwärmtester
deutscher Schauspieler
- sind immer noch Dauer-Single?
(grinst) Hmmm …. Der aktuelle Stand ist ... Sagen wir mal
so: Es geht mir gut!
>> Was man von den Frauen, die Ihnen
nahe kamen, nicht immer behaupten
kann. Ihre holländische Filmpartnerin
musste nach einer Bettszene sogar ins
Krankenhaus...
(lacht) Stimmt. Ich sollte Thekla (Reuten – die Red.) für
eine Liebesszene hochheben und leidenschaftlich aufs
Bett werfen. Die ersten Male machte das noch Spaß. Aber
wenn man das 20 Mal machen muss, kann schon mal eine
Bandscheibe raus hüpfen. Und genau das ist passiert.
Ich hatte echt ein schlechtes Gewissen. Es war aber kein
Sexunfall, wie etwa eine große Boulevardzeitung schrieb.
>> Modelabels, Filmverleihe und
Magazine klopfen hartnäckig an Ihre
Türe. Ist es belastend, ständig den
Schönen geben zu müssen?
Man darf sich ja während der Dreharbeiten nicht großartig
verändern, da muss alles stimmig sein und da hält die
Maske auch meine Haare immer auf exakter Länge. Ist ein
Film aber abgedreht, ist es manchmal wie eine Befreiung,
sich mal gehen lassen zu können. Haare abrasieren oder
einfach einen Bart wachsen lassen (wie beim Interview –
die Red.)
>> Haben Sie Angst davor, dass dieser
aktuelle Hype um Sie mal nachlassen
könnte?
Hey, was soll passieren? Das Schlimmste wäre doch, dass
keiner mehr einen Film mit mir machen will. Und, wäre das
die absolute Katastrophe? Das Leben geht immer weiter.
DA GEHT NOCH WAS – eine Komödie mit Herz und
Verstand, und für alle, die sich manchmal wünschen, die
liebe Verwandtschaft auf den Mond schießen zu können.
9

Kulinarisches Reisevergnügen
Das Schöne am Reisen ist , dass man neue Orte und Regionen kennen lernt und deren Spezialitäten
probieren kann. Denn wir wissen ja alle, dass Reisen hungrig macht ...
Deswegen stellt PICO hier die besten Gastro-Tipps entlang der Strecke Neumarkt – Regensburg
– Plattling vor.
1
Hotel, Gasthof & Metzgerei Wittmann in Neumarkt
Das aus Funk- und Fernsehen bekannte Gasthaus serviert
seinen Gästen vielfältige Speisen mit frischem Fleisch aus
der eigenen Metzgerei sowie andere regionale Köstlichkeiten.
Metzgermeister Norbert Wittmann bietet zusätzlich jeden
Samstag die sogenannte Weißwurst-Akademie an, bei der das
sogenannte Weißwurst-Diplom erworben werden kann. Eine
weitere Attraktion des Gasthauses: das 1. Bayerische Metzgereiund
Weißwurstmuseum der Welt!
i
Anfahrt: mit agilis nach Neumarkt. Vom Bahnhof ca. 100
Fußweg (Bahnhofsstraße 21).
www.hotel-wittmann.de
2
Das Weissbräuhaus in Regensburg
Hier in den hauseigenen Kupferkesseln wird noch selbst gebraut: Weissbier
hell und dunkel sowie helles und dunkles untergäriges Bier. Besonders
schmackhaft dazu die traditionellen bayerischen und oberpfälzer Schmankerl
von Ente bis Schweinshaxe. Und besonders schön dabei: Die reichlich
verzierten Gasträume.
i
Anfahrt: Mit agilis nach Regensburg. Vom Bahnhof ca. 800 m zu Fuß in
die Altstadt (Weißbräuhausgasse)
www.regensburger-weissbrauhaus.de
10

3
"Zum Geiss" in Straubing
Das älteste Gasthaus der Stadt – ertsmals erwähnt 1462. Bis heute
genießen die Gäste hier die Köstlichkeiten der gehobenen bayerischen
Küche. Die Empfehlung des Küchenschefs: S´Gangerl: ein 4-Gänge Menü
in 4 verschiedenen Restaurants plus Stadtbesichtigungstour mit einem
kompetenten Stadtführer.
i
Anfahrt: mit agilis nach Straubing. Vom Bahnhof ca. 700 m zu Fuß in
die Innenstadt (Theresienplatz 40)
www.zumgeiss-straubing.de
4
Trattoria Dolce Sosta in Plattling
Hier ist das Zuhause von Genuss und Gemütlichkeit. Wohl nirgends sonst ist
das berühmte italienische Dolce Fa Niente schöner und köstlicher als hier.
Das wusste übrigens schon Michail Gorbatschow, der hier gastierte und sich
Insalata, Fisch und Pasta schmecken ließ.
i
Anfahrt: Mit agilis nach Plattling. Vom Bahnhof aus weiter mit der Buslinie
6144 in Richtung Deggendorf (ca. 5 min bis zur Deggendorfer Straße 76)
www.dolce-sosta.de
11

PICO informiert
Lokführer gesucht! agilis bildet wieder aus
Überall fehlen Fachkräfte. Auch im Bereich der Lokführer
ist dies deutlich zu spüren. agilis tritt im Kampf gegen
den Lokführermangel mit einem probaten Mittel auf:
Insgesamt 23 Auszubildende unterziehen sich seit dem
5. August sowie dem 2. September einer umfangreichen
Ausbildung zum Lokführer bei agilis. Die angebotenen
Ausbildungskurse werden in Kooperation mit dem Verband
deutscher Eisenbahnfachschulen (VDEF) als zertifizierter
und hochqualifizierter Partner ausgerichtet.
Der „Ausbildungsfahrplan“
Nach bestandener Prüfung sowie erfolgreicher praktischer
Unterweisung am Fahrzeug werden die künftigen
Mitarbeiter im Dieselnetz Oberfranken sowie im E-Netz
Regensburg zum Einsatz kommen.
Wir freuen uns alle sehr auf motivierte und engagierte
Lokführer und wünschen gute Fahrt!
Zuerst werden die Kursteilnehmer gründlich in Regelund
Signalkunde sowie Brems- und Fahrzeugtechnik
geschult. Die Ausbildung dauert neun Monate.
Dabei wird selbstverständlich auch das Verhalten
im Regel- und Störungsfall intensiv trainiert.
Am Ende ihrer Ausbildung legen die
angehenden Triebfahrzeugführer neben
einer schiftlichen und mündlichen Prüfung
auch eine praktische Prüfung ab, bei der
anhand authentischer Problemstellungen
alle betriebs- und fahrdienstrelevanten
Situationen geprüft werden.
Geprüft werden die zukünftigen
Zugführer ausschließlich durch
anerkanntes und entsprechend
ausgebildetes Fachpersonal:
Die örtlichen Betriebsleiter, den
Eisenbahnbetriebsleiter und
qualifizierte Ausbildungslokführer.
12

sehr intensiv ist. „Nicht nur die Praxis, auch die Theorie wird
einem hier bestens nahe gebracht. Man lernt Dinge mit ganz
anderen Augen zu sehen, die man früher als Fahrgast viel
oberflächlicher betrachtet hat. Weil man jetzt weiß, welche
extreme Technik dahintersteckt und vor allem welche
Kleinigkeiten doch enorme Auswirkungen haben können.“
Natürlich wollten wir von unseren Auszubildenden
wissen, warum Sie sich für den Beruf
des Lokführers entschieden haben:
„Die ganze Technik die dahintersteckt, um eine Eisenbahn
zu bewegen hat mich einfach fasziniert. Als ich von einem
Freund, der bereits Lokführer bei agilis ist erfahren habe,
dass Lokführer ausgebildet werden, war mir klar, dass
ich mich hierfür bewerben will. Und jetzt stehe ich hier
und will genau das umsetzen, was mich schon als Kind so
begeistert hat“, verrät Markus Voigt. Martina Breit dagegen
kam als Quereinsteigerin hinzu. „Ich stamme aber aus
einer Eisenbahner-Familie und habe natürlich da schon die
Vorzüge des Berufs nahegelegt bekommen“, berichtet sie.
„
Heute stehe ich hier und will das
umsetzen, was mich schon als Kind
so begeistert hat.
„
Für Martina Breit ist es eine große Hilfe, dass auch die
Dozenten alle Lerninhalte gut verständlich erklären. „Wir
bekommen Theorie und Praxis super näher gebracht und
man geht intensiv und detailliert auf wichtige Themen ein.
Durch die praxisbezogenen Übungen, z.B. am Fahrsimulator,
ist die Ausbildung sehr abwechslungsreich und interessant“,
verrät sie.
Immerhin lernen sie einen Job mit Zukunftsaussichten. „Es
werden überall Fachkräfte im Bereich Bahn gesucht. Der
Personennahverkehr wird immer mehr anstatt weniger.
Deshalb bin ich überzeugt, dass die Bahnberufe eine enorme
Zukunft haben. Und mit agilis als Arbeitgeber ist mein Job
auch langfristig gesichert,“ freut sich Markus Voigt.
Für Ausbilder Franz Rathmann ist eine gute Ausbildung
das A und O. „Die Betriebs-, Signal sowie die technischen
Fachkenntnisse legen den Grundstein für einen guten
Lokführer. Daher lege ich als Ausbilder wirklich wert,
meinen Auszubildenden genügend Wissen zu vermitteln.“
Der Lokführer-Beruf ist für ihn ein Traumberuf: „Man
darf selbstständig arbeiten, übernimmt extrem viel
Verantwortung gegenüber den Fahrgästen oder den zu
transportierenden Gütern, lernt die Umgebung bestens
kennen und ist sehr flexibel.“
Andreas Böttcher dagegen gefällt am Arbeitsplatz des
Lokführers vor allem, dass er ständig in Bewegung ist: „Das
ist etwas was mich reizt, die Veränderungen draußen immer
mitzuerleben – ob Sommer und Winter, oder morgens und
abends.“ An der Ausbildung gefällt ihm sehr gut, dass diese
agilis erklärt den DonauHopper
Eigene Kinder
und Enkelkinder
dürfen kostenlos
mitfahren
Start
50 km
Ziel
Mo-Fr 9:00
bis 3:00 Uhr
am Folgetag
9,40 EUR
→ Hin- und Rückfahrt bis zu einer einfachen Entfernung von 50 km
→ Erhältlich auf www.agilis.de und an den Automaten
→ Gilt Samstag, Sonntag und an Feiertagen sogar ganz tägig
Weitere Infos unter www.agilis.de oder im Kundencenter in Regensburg:
im Hauptbahnhof, 1. OG und Ingolstadt: am Hauptbahnhof in der Tourist-
Information, Tel. 0800 5892840 (kostenlos)
ag_103_2013_Anzeige Regiomag_207x52,5_130729_RZ.indd 1 29.07.13 15:01
13

Netzplan
Mitte
Tapfheim Donauwörth
Schwenningen (Bay.)
Gundelfingen
Leipheim
Blindheim
Höchstädt (Donau)
Dillingen
Lauingen
Günzburg
Nersingen
Ulm
Hbf. Neu-Ulm
Burgheim
Rain
Genderkingen
Im Binnenverkehr
gilt ausschließlich
der VGN-Tarif
Seite
Zaubertage 23
DING
Donau-Iller-
Nahverkehrsverbund
Rohrenfeld
Weichering
Neuburg (Donau)
Unterhausen (Bay)
Straß-Moos
Ernsgaden
Vohburg
VGN
Verkehrsverbund
Großraum
Nürnberg
Neumarkt (Oberpf)
Deining (Oberpf)
Batzhausen
Sinzing
Gundelshausen
Poikam
Bad Abbach
Ingolstadt
Hbf.
Saal (Donau)
Abensberg
Neustadt (Donau)
Münchsmünster
Bahnhof oder Haltepunkt
14
Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regionalverkehr
Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regional- und
Fernverkehr
KBS 880 Neumarkt – Regensburg – Plattling
KBS 993/930 Ingolstadt – Regensburg – Landshut
KBS 880/993 Plattling – Regensburg – Saal/Ingolstadt
(einzelne Fahrten)
KBS 993/880 Ulm – Donauwörth – Ingolstadt
– Regensburg – Plattling – Passau
(Radlzug, nur Mai bis Oktober)
Landshut
Ergoldsbach
Neufahrn (Niederbay)
Passau Hbf.
Vilshofen (Niederbay)
Eggmühl
Osterhofen (Niederbay)
Hagelstadt
Plattling
Köfering
Straßkirchen
Regensburg
Burgweinting
Sünching
Radldorf (Niederbay)
Straubing
Rgb.–Prüfening
Obertraubling
Regensburg Hbf.
Seubersdorf
Parsberg
Mausheim
Beratzhausen
Laaber
Deuerling
Undorf
Etterzhausen
23
Seite
Reichstagsjubiläum
RVV
Regensburger
Verkehrsverbund

Netzplan
Netzplan
NORD
NORD
Bad Rodach
Großwalbur
Meeder
Wiesenfeld (b. Coburg)
Coburg-Neuses
Ebern
Rentweinsdorf
Grub am Forst
Manndorf
Coburg
Creidlitz
Michelau (Oberfr)
Burgkunstadt
Mainroth
Kulmbach
Naila
Selbitz
Rothenbürg
Stegenwaldhaus
Wurlitz
Rehau
Köditz
Schönwald (Oberfr)
Selb-Plößberg
Erkersreuth
Selb-Nord
Jakobsweg Seite
4
Ebersdorf (b. Coburg)
Reckendorf
KBS 821–826 Ebermannstadt – Forchheim – Bamberg
– Ebern (bzw. Lichtenfels)
KBS 831–867 Bad Rodach – Bayreuth – Weiden
KBS 850–857 Bad Steben – Hof – Münchberg (– Kulmbach)
KBS 853 Helmbrechts – Münchberg
KBS 855–860 Hof – Marktredwitz – Kirchenlaibach
– Bayreuth
KBS 858 Hof – Selb Stadt
KBS 862 Bayreuth – Weidenberg
Baunach
Bamberg
Schney
Lichtenfels
Bad Staffelstein
Ebensfeld
Zapfendorf
Ebing
Breitengüßbach
Hallstadt (b. Bamberg)
Hochstadt-
Marktzeuln
Ebermannstadt
Pretzfeld
Strullendorf
Kirchehrenbach
Hirschaid
Wiesenthau
Buttenheim
Gosberg
Eggolsheim Pinzberg
Forchheim
Untersteinach
Ludwigschorgast
Bad Steben
Höllenthal
Marxgrün
Oberklingensporn
Helmbrechts
Wüstenselbitz
Hildebrandsgrün
Unfriedsdorf
Trebgast
Harsdorf
Ramsenthal
Bindlach
Bayreuth
Hbf.
Stammbach
Marktschorgast
Stockau
Seybothenreuth
Kirchenlaibach
Schwarzenbach (Saale)
Förbau
Seulbitz
Kemnath-Neustadt
Münchberg
Neuenmarkt-Wirsberg
Weidenberg
Haidenaab-Göppmannsbühl
Trabitz
Pressath
Hof-Neuhof
Hof
Oberkotzau
Martinlamitz
Röslau
Schwarzenbach
(b. Pressath)
Kirchenlamitz Ost
Marktleuthen
Seite
22
Görschnitz Wunsiedel-Holenbrunn
Untersteinach
Döhlau
Friedrichsthal
Waldershof
Laineck
BT-St. Georgen
Neusorg
Immenreuth
Marktredwitz
Weiden
(Oberpfalz)
Filmtage
Selb Stadt
Mainleus
Seite
22
Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regional- und
Fernverkehr
Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regionalverkehr
Bahnhof oder Haltepunkt
Fichtelgebirgsmuseum
15

Kinder-
Spielecke!
SCHAU GENAU ! ...findest du die 7 Fehler?
16

Sie ziehen der Sonne hinterher: Die Zugvögel
Habt ihr schon mal von einem Zugvogel gehört? Mit
Sicherheit! Denn nicht nur der agilis-Vogel PICO ist
im wahrsten Sinne des Wortes ein echter Zug-Vogel.
Zugvögel, das sind Vögel, die im Herbst „fortziehen“
und die Wintermonate im warmen Süden verbringen.
Im Frühjahr kehren sie zu uns zurück. Dafür fliegen sie
oft viele viele Tausend Kilometer.
Aufmerksame Himmelsgucker können in den
Herbstmonaten beobachten, wie sich große
Vogelschwärme z.B. auf den langen Stromleitungen
außerhalb der Städte und in den Bäumen sammeln.
Sie „treffen“ sich, um gemeinsam gen Süden zu fliegen.
Es sind die sogenannten Zugvögel, wie beispielsweise
Störche, Stare, Schwalben oder Kraniche. Alleine hier in
Deutschland gibt es fast 70 Zugvogelarten.
Diese Vogelarten merken instinktiv, wenn es kälter
wird und die Tage kürzer werden, dass sie weiter
nach Süden, wo es warm ist, fliegen müssen. Denn
dort finden sie auch Nahrung. Wie auch wir Menschen
unterschiedlich sind, so hat auch eine jede Vogelart ihre
eigenen Reisevorlieben: Die einen Arten fliegen lieber
tagsüber, die anderen nachts. Aber woher wissen die
eigentlich, wohin sie genau fliegen müssen? Sie haben
ja kein modernes Navigationsgerät wie unsereins.
In der Tat ist es noch gar nicht erforscht, wie sich die
Vögel orientieren. Die Ornithologen, so nennt man die
Experten, die sich mit der Vogelkunde befassen, sind
der Auffassung, dass sich die Vögel an der Sonne, den
Sternen, an besonders markanten Landschaftspunkten
wie z.B. Gebirge, Wüsten oder Wälder und
insbesondere an dem sogenannten Magnetfeld
der Erde orientieren. Das Magnetfeld entsteht
tief im Inneren der Erde und ist von Norden nach
Süden ausgerichtet. Es hilft auch uns bei der
Orientierung, nämlich dann, wenn wir mit einem
Kompass unterwegs sind.
Wie genau das Magnetfeld den Vögeln bei der
Orientierung hilft, das wissen die Ornithologen
jedoch auch noch nicht so ganz genau. Aber eines
ist ganz sicher, ein so langer Flug birgt für die Vögel
auch zahlreiche Gefahren. Besonders alte, kranke und
schwache Vögel überleben die Strapazen der oftmals
sehr beschwerlichen Reise nicht. Am weitesten
fliegt übrigens die Schwalbe. Sie legt Strecken bis zu
13.000 Kilometern von ihrer Brutstätte bis zu ihrem
Überwinterungsgebiet im Süden zurück.
Aber keine Angst, unser PICO wird nicht so weit fort
fliegen. Er ist zwar ein reisefreudiges Exemplar. Doch
wir wissen ja, er ist ein besonderer Zug-Vogel, der
gerne mit agilis durch unsere Heimat fährt.
Denn hier gibt es ebenfalls eine Menge zu
entdecken!
Viel Spaß beim Staunen :-)
17

Laut:sprecher
Helmut Haberkamm
„Der Bayer“
Helmut Haberkamm
wurde 1961 in Dachsbach im
Aischgrund geboren. Er ist
preisgekrönter fränkischer Dialektdichter
(„Franken lichd
nedd am Meer“), Theaterautor
und Song-Übersetzer. Heute
lebt und arbeitet er in Spardorf
bei Erlangen.
Mehr Infos zu Person & Programm
unter:
helmuthaberkamm.de
Foto: Andreas Riedel
18

Bayern besteht aus Niederbayern, Oberbayern, der Oberpfalz, Franken und Schwaben. Die Regierungsbezirke
und ihre Bewohner sind nicht nur in ihrem Sprachduktus, sondern auch in ihrer Mentalität mehr als unterschiedlich,
heißt es zumindest. PICO hat vier Urbayern gebeten, ihren Stammesbrüdern in die Seele und aufs „Maul“ zu
schauen, um ihre Erkenntnisse über das Wesen des Bayern im PICO kundzutun.
In den vier Ausgaben dieses Jahres stoßen Sie hier auf Erheiterndes und Unterhaltsames von Hannes Ringlstetter
(niederbayerischer Kabarettist und Entertainer), Fitzgerald Kusz (Mundartdichter & fränkisches Urgestein),
Toni Lauerer (Kabarettist und Oberpfälzer) und Helmut Haberkamm (Dichter aus Franken).
Das Verhältnis zwischen den Bayern und uns
Franken ist ja ein schwieriges und historisch
belastetes, seitdem die Wittelsbacher mit
Napoleon gemeinsame Sache machten und
dafür Franken als Belohnung bekamen, das
sie dann „kulturgütlich“ ausschlachten und
verwaltungstechnisch nach Gutdünken ordnen
durften. Kein Wunder also, wenn für uns Franken
die Mir-san-mir-Bayern immer arg auftrumpfend
und großspurig, überheblich und selbstherrlich
erscheinen. Beweise gefällig?
Wenn ein Bayer ein bedeutendes öffentliches
Amt bekleidet und dabei seine bairische
Sprachfärbung und Mundart anklingen lässt,
dann heißt es: Der ist halt volksnah und
bodenständig, der weiß, wo er herkommt, der
ist einer von uns!
Wenn ein Franke ein hohes öffentliches Amt
in Bayern innehat und dann sein Fränkisch
durchkommt oder er gar seine fränkische
Mundart anklingen lässt, dann heißt es: Der
kann ja nicht einmal richtiges Hochdeutsch,
der soll dahin gehen, wo er herkommt und
hingehört, der ist keiner von uns!
Noch ein Beispiel gefällig? Wenn im Bayerischen
Rundfunk ein Hörspiel oder ein Film im
bairischen Dialekt gesendet wird, dann heißt
es: Das ist authentisch und zünftig, dem Volk
aufs Maul geschaut, wie aus dem richtigen
Leben. Wenn man ein fränkisches Hörspiel
oder einen Film mit fränkischem Zungenschlag
vorschlägt, dann heißt es sofort: Das versteht
doch kein Mensch, das kann man dem Publikum
in Bayern nicht zumuten, das will doch keiner
hören und sehen. Und überhaupt gibt es für so
etwas eh keine Sendeplätze in München. Aber
das Bairische tönt tagtäglich aus dem Radio
und dem Fernseher, auch weit hinauf bis zum
Frankenwald und zum Fichtelgebirge.
So siehts also aus. Was wir daran erkennen
können? Der Bayer ist der Stammhalter, der
Franke ist der Bankert. Daran ändert auch ein
fränkischer „Tatort“ nichts, der ja bald kommen
soll.
Bayern ist für uns Franken im Grunde ein
ewiger Komödienstadel, krachledern bis
kir-royal-artig. Eine merkwürdige Welt, mit
einem durchgeknallten Märchenkönig, den
sie umbringen lassen, einem brüllenden
Schnauzbart, der die Bierhallen aufhetzt in der
weißblauen Hauptstadt der Bewegung, Amigo-
Filz und Monaco Franze, dazu die Bussi-Bussi-
Schickeria in der Weltstadt mit Nerz, wo die Lola
Montez den Ministerpräsidenten umgarnt...
Was das Schönste an den Bayern ist? Das
Naturtrübe, Ungespundete und Obergärige.
Beispiele gefällig? Karl Valentin und Weiß Ferdl,
Ludwig Thoma und Oskar Maria Graf, Biermösl
Blosn und Gerhart Polt, die Weiße Rose und der
Blaue Reiter, Bauerntheater und Volksmusik,
Trikont und ECM. Insofern gilt für uns Franken:
Von den Bayern lernen heißt siegen lernen.
19

„Dieses einfache Gericht hat es schon bei meinen Eltern gegeben und ich habe es gewählt, weil
es mich an meine spanische Heimat erinnert. Es passt zu Geburtstags- und Grillpartys. In meiner
Familie ist Brazo de Patata traditioneller Bestandteil des Weihnachtsessens.“
- Belén Mostazo Urbaneja
(Servicekraft im Zug im E-Netz Regensburg)
Rezept: Brazo de
Patata
Zubereitung des Teiges:
Die Kartoffeln mit der Schale in Salzwasser kochen, schälen und durch ein Passiersieb
drücken.
Butter dazu geben und mit etwas geriebener Muskatnuss, Salz und Pfeffer würzen.
Zubereitung der Füllung:
Zwiebel und Paprika in Würfel schneiden und in einer Pfanne mit etwas Olivenöl
anbraten. Wenn die Zwiebeln glasig sind, die Garnelen und ca. 3 Minuten später
Tomatensauce dazugeben. Alles kurz aufkochen und bei kleiner Hitze reduzieren.
Die dickflüssige Masse in eine Schale geben und mit den zerkleinerten Thunfischfilets
(vorher abtropfen lassen), den fein gewürfelten Eiern sowie den in Scheiben
geschnittenen Surimi Sticks und der Mayonnaise durchmischen.
Ein Geschirrtuch auf eine ebene Arbeitsfläche auslegen, das Kartoffelpüree darauf
ausbreiten und mit einem Nudelholz etwa fingerdick in eine rechteckige Form walzen.
Anschließend die Füllung auf der Kartoffelmasse verteilen. Mit Hilfe des Geschirrtuches
das Ganze vorsichtig zu einer Roulade zusammenrollen und vorsichtig
auf einen Servierteller platzieren.
Die Oberfläche der Roulade dünn mit Mayonnaise bedecken und mit den Tomatenpaprikastreifen
und den Oliven dekorieren (Dekoration je nach Geschmack). Vor dem
Servieren im Kühlschrank abkühlen lassen.
Guten Appetit!
Zutaten für 4 Personen:
Zutaten für den Teig:
1 kg Kartoffeln
50g Butter
Muskatnuss
Pfeffer
Salz
Für die Füllung:
2 Dosen Thunfischfilets in Olivenöl
(je 80g)
90g Surimi Sticks (Krebsfleisch in
Stäbchenform – Bocas de mar)
2 gekochte Eier
Mayonnaise (ca. 70 g)
70g Tomatensauce
1 Zwiebel – 50g
1 rote oder grüne Paprika (ca.
130g)
200g kleine Garnelen, geschält
4-5 EL Olivenöl (zum Anbraten)
Für die Dekoration:
Oliven (ohne Kerne)
Tomatenpaprikastreifen
Mayonnaise (ca. 140 g)
20

PICO informiert
Allianz pro Schiene sucht den
Eisenbahner mit Herz 2014!
Jetzt sind Sie und
Ihre schönsten
Erinnerungen in
den agilis-Zügen
gefragt!
!
Die Abstimmung unter
www.allianz-pro-schiene.de/eisenbahner-mit-herz/vorschlag-eisenbahner-mit-herz
geht vom 01.09.2013 - 31.01.2014.
Im April 2014 wird dann der „Eisenbahner
mit Herz“ verkündet.
Wer mit dem Zug fährt, der hat was zu erzählen und
erlebt oft die unglaublichsten Geschichten: Ein Lokführer
hilft einem Baby auf die Welt, eine Zugbegleiterin
überreicht einer Touristin die verlorene Handtasche mit
5.000 Euro, ein Schaffner hat so viel Schmelz in der
Stimme, dass die Pendlerinnen seine Durchsage kaum
erwarten können….und und und…
Genau deshalb zeichnet die Allianz pro Schiene jedes
Jahr einen Eisenbahner aus, der den Reisenden gegenüber
ganz besonders viel Herz gezeigt hat.
Wenn Sie sich auch an eine ähnlich spektakuläre oder
sehr schöne Situation in den agilis-Zügen oder am
Bahnhof mit einem unserer agilis-Mitarbeiter erinnern
können, dann dürfen Sie ab sofort Ihre Lieblings agilis-
Servicekraft sowie -Lokführer.
Machen Sie es möglich, dass Ihr agilis-Mitarbeiter sich
durch Ihre Stimme aus vielen anderen Mitnominierten
durchsetzt.
i
Senden Sie uns Ihre Geschichte!
Wer mit der Bahn fährt, erlebt die unglaublichsten Geschichten: Ein Lokführer hilft einem Baby auf die Welt,
eine ICE-Zugbegleiterin überreicht einer Touristin eine verlorene Hand tasche mit 5000 Euro, ein Schaffner
hat so viel Schmelz in der Stimme, dass die Pendlerinnen seine Durchsage kaum erwarten können.
Die gemeinnützige Allianz pro Schiene zeichnet jedes Jahr einen Eisenbahner aus, der besonders
viel Herz gezeigt hat. Wenn Sie im Zug oder im Bahnhof auf einen Bahnmitarbeiter treffen, dem Sie
diesen Titel wünschen, dann schreiben Sie uns: www.eisenbahner-mit-herz.de.
Überzeugt Ihr „Eisenbahner mit Herz“ unsere Jury, dann sind Sie bei der Siegerfeier in Berlin mit dabei.
Ein Wettbewerb der:
Unterstützt durch:
Einsendeschluss ist der 31. Januar
Information über Allianz pro Schiene und die Aktion Eisenbahner mit Herz:
Bei Allianz Pro Schiene handelt es sich um ein unkonventionelles Verkehrsbündnis, indem 20 Non-Profit-Verbände
und über 100 Unternehmen aus der gesamten Eisenbahnbranche dauerhaft zusammenarbeiten. Ihre Motivation ist die
Förderung und Verbesserung des Schienenverkehrs in Deutschland.
Was liegt da näher, als mit der Suche nach dem Eisenbahner mit Herz einen „Wettbewerb“ ins Leben zu rufen, der die
Motivation des Zugpersonals stärken will. Die Aktion kam so gut an, dass der Aufruf bereits dieses Jahr zum 4. Mal
stattfindet.
21

KultTour-Tipps
Hofer Filmtage
vom 22. bis 27.10. in Hof
Filmfreunde aufgemerkt: Die diesjährigen
Internationalen Hofer Filmtage finden vom 22.-27.
Oktober statt. Hier trifft sich jährlich die Film-Elite
aus aller Welt und verleiht der schönen Stadt Hof
noch mehr Glanz und Glamour. Hier haben schon
große Namen wie Rainer Werner Fassbinder,
Werner Herzog und Wim Wenders ihre ersten
Filme gezeigt. Doch trotz dieses Glamour-Faktors
sind die Internationalen Hofer Filmtage noch ein
echtes Familienfest geblieben. Die ungezwungene
Atmosphäre, die geselligen Zusammenkünfte
und nicht zuletzt die Vorstellung der „Filme von
morgen“, sorgen hier für einen besonderen Reiz
und ein (Film-)Vergnügen für Jung und Alt.
Anfahrt:
Mit agilis nach Hof
Weitere Informationen:
www.hofer-filmtage.com
Tempus fugit - oder wie die Zeit vergeht ...
ab dem 26.10. in Wunsiedel
... kann man bekanntlich an der Uhr ablesen. Wie sich die
Uhren veränderten und welch zahlreiche Arten von Uhren
die Menschen im Laufe der Jahrhunderte entwickelt
haben, um „Tempus“ und „Chronos“ zu messen, das ist ab
dem 26. Oktober im größten Regionalmuseum Bayerns,
dem Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel, zu sehen. Die
Sonderausstellung „Wie die Zeit vergeht“, zeigt Uhren aus
aus aller Welt und sämtlichen Zeitepochen.
Dass dabei so einige Kuriositäten und seltene Stücke
zu entdecken und bewundern sind, ist so sicher wie das
Ticktack einer Taschenuhr.
Anfahrt:
Mit agilis nach Wunsiedel-Holenbrunn, vom Bahnhof
aus weiter mit der Buslinie 2, 9, 19
(Ausstieg AOK Wunsiedel)
Weitere Inforamtionen:
www.fichtelgebirgsmuseum.de
T I P P S
NETZ NORD
01.12.: Romantischer Weihnachtsmarkt in Bad
Steben: vor der idyllischen Kulisse des Bad Stebener
Kurparks und sogar mit Bescherung ...
29.11.-23.12.: Weihnachtsmarkt Coburg:
mit einem feierlichen Lampionumzug und festlichen
Posaunenchören ...
29.11.-23.12.: Weihnachtswelt in Hof:
mit Budenzauber, Weihnachtsduft und sogar einer
Glühweinpyramide ...
06.12.: Kemnather Candlelight Shopping:
mit viel Lichterglanz, noch mehr Geschenken und
einer Schneebar ...
22

Das große Hokus Pokus
vom 15. bis 26.11. in Ingolstadt und Neuburg
Der November ist trist und trüb? Von wegen! Er ist voller Magie
und Zauberei – nämlich dann, wenn namhafte Magier zahlreiche
Locations in Ingolstadt mit ihrer Kunst verzaubern. Einheimische
wie Touristen werden die Stadt nicht wiedererkennen, wenn
Zauberei im Bus, im Westpark oder im Schlosskeller in der
Innenstadt vom 15.-26.11. auf der Tagesordnung steht.
Die Zauberkünstler zeigen Soloprogramme im Altstadttheater
und eine Galashow in Neuburg sowie an drei Nachmittagen ein
Kinderprogramm. Für jeden Geschmack und jedes Alter wird hier
Magie auf höchstem Niveau geboten – genießen Sie es!
Anfahrt:
Mit agilis nach Ingolstadt bzw. Neuburg
Weitere Informationen:
www.zaubertage.de
Prinz, Bürger oder Hanswurst?
vom 10.11.2013 bis 09.02.2014 in Regensburg
Andreas Geyer, Auffahrt der Gesandten vor dem Rathaus,
Regensburg um 1727, Museen der Stadt Regensburg (Bildnachweis:
Museen der Stadt Regensburg, Foto: Michael Preischl)
Der 1663 einberufene Reichstag zu Regensburg ist in
die Geschichte eingegangen, da er erst nach sage und
schreibe 130 Jahren aufgelöst wurde. Vielleicht ein Glück
für die Stadt, denn mit dem Reichstag veränderte sich auch
zunehmend das Gesicht der Stadt. Nunmehr bevölkerten
neben den Adeligen, Bürgern und den einfachen Leuten
auch prominente Adelige und Gesandte aus aller Welt die
Stadt. Während Gesetze und Beschlüsse „auf die lange
Bank geschoben“ wurden, begann das kulturelle und
gesellschaftliche Leben in Regensburg zu blühen.
Nun lässt das Historische Museum der Stadt Regensburg
gemeinsam mit dem Fürstlichen Haus Thurn und Taxis
die Zeit des Immerwährenden Reichstags im Rahmen
der Sonderausstellung „Von Prinzen, Bürgern und
Hanswursten“ wieder aufleben.
Zu sehen vom 10.11.2013 bis 09.02.2014 im Historischen
Museum der Stadt Regensburg
Anfahrt:
Mit agilis nach Regensburg. Vom Bahnhof ca. 5 min
zu Fuß in Richtung Altstadt (Dachauplatz 4)
Weitere Informationen:
www.regensburg.de/kultur
28.11.-23.12. Christkindlesmarkt Ingolstadt:
einer der ältesten Weinachtsnmärkte in Deutschland
mit viel Tannengrün und Mandelduft ...
29.11.-15.12. Schwimmender Christkindlesmarkt
Vilshofen: besonderer Weihnachtszauber auf einem
Schiff. Aber nur an den Adventswochenenden ...
07.-08.12.: Kunsthandwerkermarkt in Landshut:
traditionelles Kunsthandwerk vom Feinsten – das
Beste zum bevorstehenden Feste ...
09.-11.12.: Christkindlesmarkt Dillingen:
die romantische Schlosskulisse verleiht dem
Christkindlesmarkt eine märchenhafte Atmosphäre ...
T I P P S
NETZ MITTE
23

Multimedia
Alles was ich an euch liebe
SPIEGEL-Bestsellerautorin Rita Falk
Sauerkrautkoma
Hannes Ringlstetter & Christian Tramitz
Ringl on Fire
Johnny Ringl und die Good Old Looser Company, sowie „Ranger“ Christian
Tramitz als Erzähler präsentieren Countrysongs und Landlebenlieder - Music
and Lyrics in an american bavarian way. Ja, auch in Niederbayern wollte
man als Bub immer Cowboy sein. Der bayerische Kabarettist, Schauspieler
und Musiker Hannes Ringlstetter schlüpft in RINGL ON FIRE als Johnny
Ringl in die Rolle eines Countrysängers, der mit den Waffen der Musik und
der Zigarette im Mund statt dem rauchenden Colt, die Träume der Kindheit
für zwei Stunden Realität werden lässt. Denn: Country ist überall. In Amerika
und auch in Niederbayern. Yeeeehaaaa!
Endlich, endlich treffen sich die Eltern von Leni Dalinsky und ihrem Verlobten
Rafi. Ein an sich harmloses Unterfangen, wäre da nicht der erwähnenswerte
Umstand, dass Leni Jüdin und Rafi Palästinenser ist. Aber nun muss die
Wahrheit ans Licht gebracht werden. Das geplante harmonische Essen im
Familienkreis wird zum Alptraum und endet in einer Katastrophe. Können
Leni und Rafi das aushalten?! ... Ein turbulenter Spaß für die ganze Familie
zugleich perfektes Training für die Lachmuskeln ...
Edmund de Waal
der Hase mit den Bernsteinaugen
264 Netsuke, japanische Miniatur-Schnitzereien aus Holz und Elfenbein, besitzt
der britische Keramikkünstler Edmund de Waal. Anhand dieser kleinen
Figürchen, die sein Urgroßvater einst sammelte, erzählt de Waal seine Familiengeschichte.
Er erzählt vom enormem Reichtum, der anschließenden Verfolgung,
Enteignung und Vertreibung und auch, wie die Netsuke, die dank
einer Hausangestellten als einziges von all den Besitztümern der Familie
überlebt haben, zu ihrem Ursprung nach Tokio zurückkamen. Diese beeindruckend
geschriebene Familienchronik, in der sich die europäische Geschichte
der letzten hundertfünfzig Jahre spiegelt, ist absolut lesenswert!
In München steht ein Hofbräuhaus - und seit Neuestem auch der Bürostuhl
vom Franz Eberhofer. Weil der sich in Sachen Verbrechensbekämpfung in Niederkaltenkirchen
so verdient gemacht hat, wird er in die bayerische Metropole
versetzt. Doch kaum kommt der Papa mitsamt Oma zu Besuch, gibt‘s auch
schon Stress: Das Auto vom Papa wird geklaut und taucht wenig später wieder
auf - samt Leiche im Kofferraum. Und auch in Niederkaltenkirchen ist der
Deibel los. Leopold, die alte Schleimsau, zieht wieder bei den Eberhofers ein.
Und dann gräbt so ein schmieriger Typ auch noch die Susi an. Eberhofers fünfter
Fall - urkomisch gelesen von Star-Sprecher Christian Tramitz.
24

Sonnige Gemüter bei agilis
Sonnenbrillen
"Du schaugst oba guad aus" – das hörte man im August
und September ganz häufig in den agilis-Zügen
entlang der Streckn Regensburg – Straubing – Plattling
und Regensburg – Ingolstadt. Kein Wunder, denn
zahlreiche Fahrgäste trugen schicke grüne agilis-Sonnenbrillen,
die sich hervorragend zur Tracht machten...
Die meisten der derart schick Aufgebrezelten waren
nämlich unterwegs nach Straubing zum Gäubodenvolksfest
oder zum Gillamoos in Abensberg.
Woher sie die einmaligen Nasenfahrräder hatten?
Die wurden kostenlos in den agilis-Zügen verteilt – somit
behielten alle Volksfestbrez´n auch bei stärkster
Sonneneinstrahlung auf dem Volksfestplatz noch den
Durchblick und sahen damit auch noch echt „guat“ aus.
Sonnenzug
Zugfahren verbindet – und wer schon einmal mit dem
Sonnenzug der Caritas gefahren ist, der weiß, dass
das sogar in doppelter Hinsicht stimmt: Er stellt eine
Verbindung zwischen Städten und zwischen Reisenden
her. Der Sonnenzug mit agilis ist also ein richtig
feiner Zug, den man auf keinen Fall verpassen sollte!
Jedes Jahr beginnt er seine Reise am ersten Samstag
im Juli und nimmt zahlreiche alte oder pflegebedürftige
Menschen sowie deren freiwillige Helfer mit an
Bord.
Dieses Jahr ging die Sonnenzug-Reise von Regensburg
nach Passau. 500 Passagiere nahm er mit, die
sich auf der fast dreistündigen Fahrt jede Menge zu
erzählen hatten. Interessante Begegnungen, gesellschaftliches
Miteinander und richtig entspanntes Reisen
– so empfanden es Mitfahrer und agilis-Sevicekräfte.
Die sonnige Fahrt endete in Passau, wo die
Passagiere einen Dankgottesdienst im Stephansdom
feierten. agilis freut sich auf den nächsten Caritas-
Sonnenzug! Bitte einsteigen und genießen!
Mehr Infos und Bilder zum Sonnenzug auch unter
www.altenhilfe-caritas.de/79071.html
25

PICO informiert
SEV – was ist das eigentlich?
Vielfahrer wissen: SEV kann eine ganz schön lästige Angelegenheit
sein. SEV bedeutet nämlich Schienenersatzverkehr.
Anstatt auf der Schiene erfolgt der Transport der
Passagiere ersatzweise auf der Straße mit Bussen. Aber
warum muss dass sein? Der SEV muss sein, denn auch
das Schienennetz muss regelmäßig gewartet und erneuert
werden. SEV gibt es also beispielsweise:
• bei Umbauarbeiten oder Modernisierung der vorhandenen
Gleis- oder Stellwerksanlagen
• bei einer Gleisbetterneuerung, denn für eine stabile
Gleislage müssen nicht nur Schienen, Schwellen und
Schotter, sondern auch das „Bett“ in dem das Gleis
liegt, erneuert werden.
• bei einem Gleis- oder Weichenbruch
• bei Kabelarbeiten in der Nähe eines Gleises
• bei Oberleitungsarbeiten
• bei einer Schienenauswechslung
Damit alles reibungslos klappt und die Passagiere nicht
plötzlich vor einem leeren Gleis stehen und verzweifelt ihren
Zug suchen, muss bei Zugausfällen der SEV im Vorfeld
genau geplant werden. Zuerst muss DB-Netz darüber informieren,
welche Strecken in ihrem Netz gewartet werden
müssen und dies an die betroffenen Bahnunternehmen
(z.B. agilis) melden – bestenfalls schon mit der genauen
Angabe, wie lange die jeweilige Maßnahme dauert, welche
Strecken betroffen sind und ob und welche Züge ausfallen
und umgeleitet werden müssen, damit die Fahrgäste ihre
Anschlusszüge noch bekommen können. Denn das ist besonders
wichtig.
den SEV informiert werden. agilis informiert zusätzlich zu
den Aushängen am Bahnhof auch auf agilis.de sowie auf
facebook.com/agiliseisenbahn über aktuelle SEV-Strecken
und Baustellen. Zudem informiert das agilis-Personal noch
in den Zügen darüber, an welchem Bahnhof die Passagiere
vom Zug in den Bus umsteigen müssen. Damit die Reisenden
die Ersatz-Busse nicht lange suchen müssen und eine
zügige Weiterfahrt gewährleistet ist, stehen an den Bahnhöfen
auch sogenannte „Reisenden-Lenker“ bereit. Sie
weisen den Fahrgästen den Weg zum Bus und helfen auch
beim Transport schwerer Gepäckstücke.
Der SEV ist eine Maßnahme, die langfristig geplant wird.
Manchmal aber muss auch ganz kurzfristig ein Ersatz zur
Schiene her. Zum Beispiel, wenn ein Unwetter tobt und ein
umgestürzter Baum das Gleis blockiert oder ein Fahrzeug
beschädigt ist. Dann gibt es den sogenannten Busnotverkehr
(BNV). Die agilis-Leitstelle bestellt sofort Busse, damit
die Fahrgäste zügig weiter transportiert werden. Die
Reisenden werden umgehend über Ansagen am Bahnhof
sowie die agilis-Homepage und Facebook über den kurzfristigen
BNV informiert.
Ist der Schaden behoben und die Züge können weiter fahren,
so wird auch das so schnell wie möglich bekannt
gegeben. agilis bestellt die Busse ab und die Reisenden
können sich auf die bequeme Weiterfahrt im Zug freuen.
Sind all diese Fragen geklärt, wird ein Ersatzfahrplan erarbeitet.
Steht dieser fest, werden die Zuständigen bei „Die
Bahn“ (DB) informiert, damit alle Verspätungen und Ausfälle
auf bahn.de sowie am Bahnhof und am Gleis angezeigt
werden. Ebenfalls wird DB Station&Service Bescheid gegeben,
damit die Reisenden über Aushänge am Bahnhof über
26

ag_65_2012_
rz
Schienenersatzverkehr
erspätungen Sehr und geehrte Fahrgäste,
n hierzu erhalten
n unserem
e gute Fahrt!
lle Netz Mitte
ung für Quartal 02/2013:
15.05.
markt – Regensburg: Starke
ngen mit Fahrzeitanpassungen
hen Zugausfällen zwischen
und Beratzhausen.
me sehr eingeschränkt möglich
aufgrund von Baumaßnahmen der DB Netz AG kommt es auf
folgenden agilis Strecken zu Verspätungen und Zugausfällen.
Ein Ersatzverkehr mit Bussen wird eingerichtet. Detaillierte
Netz Mitte
Ingolstadt – Regensburg –Landshut
15.+16.11. Sinzing/Rbg – Regensburg: SEV in beiden
Richtungen (ag84389 + ag84396)
Ulm – Donauwörth – Ingolstadt
26.+27.10. Dillingen/Donau – Lauingen: SEV in beiden
Richtungen
09.+10.11. Donauwörth – Rain: SEV in beiden Richtungen
zwischen Donauwörth – Rain
18.12.12 13:44
Informationen hierzu erhalten Sie unmittelbar vorher unter
www.agilis.de bzw. bei unseren Servicekräften im Zug oder an
unserem Service-Telefon 0800-5892840.
Wir bitten um Entschuldigung und wünschen eine gute Fahrt!
Neumarkt – Plattling
05.10.-07.10. Undorf – Beratzhausen: SEV in beiden
Richtungen
29.11.-02.12. Neumarkt – Plattling: SEV in beiden
Richtungen
29.11.-02.12. Obertraubling – Sünching: SEV in beiden
Richtungen
06.-09.12. Regensburg – Straubing: SEV in beiden
Richtungen
Seh
auf G
Zug a
Sie u
Servi
Netz NORD
Bad Rodach – Weiden (Oberpf)
01.-05.10. Pressath – Bayreuth Hbf: ag84502 fährt bis
einschl. 05.10. bereits um 04:43 Uhr in Pressath ab.
08.-31.10. (nur Di-Fr) Lichtenfels – Bayreuth Hbf: ag84507
bis zu 25 min verspätet
23.10., 26.10.+28.10. Coburg – Bad Rodach: SEV für
ag84572, ag84295 und ag84296
23.-29.10. Coburg – Bad Rodach: Zugausfälle und SEV
Ebern – Ebermannstadt
07.-30.10. (nur Mo-Fr.) Bamberg – Bayreuth Hbf:
ag84583 fährt bereits um 20:50 Uhr ab.
10.10. Forchheim – Ebermannstadt: SEV am Abend für
ag87093, ag87096 und ag87097
14.10.+16.10. Bamberg – Ebern: SEV am Abend für
ag87094, ag87095 und ag87098
15.10.+17.10. Ebermannstadt – Forchheim: SEV am
Abend für ag87096 und ag87097
15.-17.11. Ebern – Bamberg: SEV für ag84293
16.11.+17.11. Bamberg – Ebern: SEV für ag84294
27

GEWINNSPIEL
Schauspiel
Stein-,
Trennwand
Freundin
von
Tarzan
geeignet
sein
wirkungsvoll
gruppiertes
Bild
Vulkan
in der
östlichen
Türkei
am
Tagesende
größte
Insel der
Großen
Antillen
Gebärde
Zeichentinte
Teil der
Geige,
Gitarre
Papstname
Fußballmann-
schaft
1 3
4 11
Pferdezuchtanstalt
10
rissig,
uneben
jemand,
der etwas
hinterlegt
langsam
gehen,
schreiten
Bank-,
Stahlfach
(engl.)
Brauch,
Zeremoniell
(lat.)
Stadt in
Nevada
(USA)
früher:
Diener
in
Livree
Stadt
an der
Mosel
dürftig,
karg
5
1. Preis: Eine hochwertige agilis Umhängetasche
Teilnahme bis zum 31.12.2013
2. Preis: Essengutschein im Regensburger Weißbräuhaus im Wert von 20 Euro
unter: gewinnen@agilis.de
3. Preis: agilis-Winterzauber-Paket oder per Postkarte
PREISE
Paddel,
Skull
TV-,
Radiosender
(Abk.)
öde,
unbebaut
Meeressäugetier
unverändert
bestehen
bleiben
fließende
Elektrizität
Affodillgewächs,
Heilpflanze
Handwerker
(Leder)
2
Postsendung
Richterspruch
Kfz-
Zeichen
Bremen
auf den
Eiern
sitzen
(Vögel)
altrömisches
Gewand
geometrische
Linie
frei zugänglich
Gipfel
der
Berner
Alpen
7
fressen
(Wild)
dt.
Autor
(Wilhelm)
Schulabschlussprüfung
(Kzw.)
Vorgehen,
Verfahren
Name d.
Storches
in der
Tierfabel
Abkürzung
für
Minute
Kummer,
Seelenschmerz
außerordentlich
Kletterpflanze
Schifffahrtsbehörde
8
9
australischer
Laufvogel
bestimmter
Artikel
gemeiner
Bürger
im alten
Rom
nordischer
Hirsch
nämlich
6
Absender:
Absender:
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Bitte
ausreichend
frankieren
Bitte
ausreichend
frankieren
28
-------------------------------------------
Lösungswort:
----------------------------
Lösungswort:
----------------------------
agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG
Stichwort – Gewinnspiel –
Galgenbergstr. 2a
93053 Regensburg
agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG
Stichwort – Gewinnspiel –
Galgenbergstr. 2a
93053 Regensburg